Stihl MH 600 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl MH 600. Tenemos 3 Stihl MH 600 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl MH 600 Manual De Instrucciones (426 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cultivadores | Tamaño: 62.55 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  6
  - Allgemein
    6
  - Anleitung zum Lesen der
    6
- Gerätebeschreibung
  8
- Zu Ihrer Sicherheit
  9
  - Allgemein
    9
  - Tanken - Umgang mit Benzin
    10
  - Bekleidung und Ausrüstung
    11
  - Transport des Geräts
    11
  - Vor der Arbeit
    11
  - Während der Arbeit
    12
  - Wartung und Reparaturen
    14
  - Lagerung bei Längeren
    15
  - Betriebspausen
    15
  - Entsorgung
    15
- Symbolbeschreibung
  16
- Lieferumfang
  18
- Gerät Betriebsbereit machen
  19
  - Montagehinweise
    19
  - Hacksternmontage Rechts
    19
  - Hacksternmontage Links
    20
  - Bremssporn Montieren
    21
  - Transportrad Montieren
    21
  - Lenkerunterteil Montieren
    22
  - Lenkeroberteil Montieren
    23
  - Schutzblechhalterungen Montieren
    24
  - Schutzblech Montieren
    24
  - Schalthebel Antrieb Montieren
    24
  - Abdeckungen Montieren
    25
  - Seilzüge Fixieren
    25
  - Getrieböl
    26
  - Kraftstoff und Motoröl
    26
- Bedienelemente
  27
  - Ein- / Ausschalter
    27
  - Hebel Gasverstellung
    27
  - Schalthebel Antrieb
    27
- Sicherheitseinrichtungen
  29
  - Verriegelung Fahrantriebshebel
    29
  - Arbeitsbereich des Bedieners
    29
  - Ideale Körperhaltung während der
    30
  - Arbeitsposition des Gerätes
    30
    
    Gerät in Betrieb Nehmen
    30
    
    Vorbereitende Maßnahmen
    30
    
    Höhenverstellung Lenkeroberteil
    30
  - Seitenverstellung Lenker
    31
  - Bremssporn Einstellen
    32
  - Verbrennungsmotor Starten
    32
    
    Verbrennungsmotor Abstellen
    32
    
    Fahrantrieb Ein- und Auskuppeln
    32
  - Gerät Reinigen
    34
  - Verbrennungsmotor
    35
  - Getriebe
    36
  - Aufbewahrung und Stilllegung
    36
  - Motorhacke Transportieren
    36
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  38
  - Übliche Ersatzteile
    38
  - Konformitätserklärung
    39
  - Motorhacke Benzin (STIHL MH)
    39
  - Anschrift STIHL Hauptverwaltung
    39
  - Anschriften STIHL Vertriebsgesellschaften
    39
  - Anschriften STIHL Importeure
    39
  - Technische Daten
    40
  - Serviceplan
    42
English

43
- Notes on the Instruction Manual
  44
  - General
    44
  - Instructions for Reading the
    44
  - Instruction Manual
    44
- Machine Overview
  46
- For Your Safety
  47
  - General
    47
  - Refilling the Tank - Handling Petrol
    48
  - Clothing and Equipment
    48
  - Transporting the Machine
    49
  - Before Operation
    49
  - Working with Your Machine
    50
  - Maintenance and Repairs
    51
  - Maintenance Operations
    52
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    52
- Description of Symbols
  53
- Standard Equipment
  55
- Preparing the Machine for Operation
  56
  - Installation Instructions
    56
  - Installing the Right Hoe
    56
  - Installing the Left Hoe
    57
  - Installing the Brake Spur
    58
  - Installing the Transport Wheel
    58
  - Installing the Lower Handlebar
    59
  - Installing the Upper Handlebar
    59
  - Installing the Guard Plate Holders
    60
  - Installing the Guard Plate
    61
  - Installing the Drive Control Lever
    61
  - Installing the Covers
    61
  - Fastening the Cables
    62
  - Gearbox Oil
    62
  - Fuel and Engine Oil
    63
  - Oil Bath Air Filter
    63
- Controls
  64
  - On/Off Switch
    64
    
    Switching off
    64
    
    Throttle Lever
    64
  - Drive Control Lever
    64
  - Self-Propulsion Lever
    65
  - Safety Devices
    65
  - Self-Propulsion Lever Lock
    65
- Notes on Working with the
  66
- Operating the Machine
  66
  - Preparatory Measures
    66
  - Height Adjustment of the Upper
    67
  - Handlebar
    67
  - Lateral Adjustment of the
    67
  - Transport Wheel
    67
  - Adjusting the Brake Spur
    68
    
    Starting the Engine
    68
    
    Stopping the Engine
    69
  - Engaging and Disengaging Self
    69
  - Propulsion
    69
  - Removing the Hoes
    69
  - Cleaning the Machine
    70
  - Engine
    71
  - Gearbox
    71
  - Service Intervals
    72
  - Storage and Periods of Inoperation
    72
    
    Transporting the Tiller
    72
    
    Environmental Protection
    73
    
    Minimising Wear and Preventing Damage
    74
    
    Standard Spare Parts
    74
    
    Petrol Tiller (STIHL MH)
    74
    
    Technical Specifications
    75
    
    Service Schedule
    77
    
    Handover Confirmation
    77
    
    Service Confirmation
    77
Français

79
- Transport
  80
- À Propos de Ce Manuel
  80
  - Généralités
    80
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    80
- Description de L'appareil
  82
- Consignes de Sécurité
  83
  - Généralités
    83
  - Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
    84
  - Vêtements et Équipement
    85
  - Transport de L'appareil
    85
  - Avant Tout Travail
    85
  - Pendant L'utilisation de L'appareil
    86
  - Entretien et Réparations
    88
  - Stockage Prolongé
    89
  - Mise au Rebut
    90
- Signification des Pictogrammes
  90
- Contenu de L'emballage
  92
- Préparation de L'appareil
  93
  - Consignes de Montage
    93
  - Montage des Fraises à Droite
    93
  - Montage des Fraises à Gauche
    94
  - Montage de L'éperon de Terrage
    95
  - Montage de la Roue de Transport
    95
  - Montage de la Partie Inférieure du
    96
  - Montage de la Partie Supérieure du Guidon
    97
  - Montage des Supports de Tôle de Protection
    97
  - Montage de la Tôle de Protection
    98
  - Montage du Levier de Commande D'entraînement
    98
    
    Montage des Caches
    98
    
    Fixation des Câbles de Commande
    99
    
    Huile de Transmission
    99
    
    Carburant et Huile Moteur
    100
    
    Éléments de Commande
    101
  - Interrupteur Marche- / Arrêt
    101
  - Levier de Réglage de L'accélération
    101
  - Levier de Commande
    101
  - Levier D'entraînement
    101
  - Levier D'entraînement
    102
- Dispositifs de Sécurité
  103
  - Verrouillage du Levier D'entraînement
    103
  - Dispositifs de Protection
    103
    
    Conseils D'utilisation
    103
    
    Zone de Travail de L'utilisateur
    103
  - Position de Travail de L'appareil
    104
  - Position IDéale pendant L'utilisation
    104
- Mise en Service de L'appareil
  104
  - Réglage en Hauteur de la Partie
    104
  - Supérieure du Guidon
    104
  - Réglage Latéral du Guidon
    105
  - Roue de Transport
    105
  - Réglage de L'éperon de Terrage
    106
  - Démarrage du Moteur à
    106
  - Combustion
    106
  - Coupure du Moteur à Combustion
    106
  - Couplage/Découplage de L'entraînement
    106
- Entretien
  107
  - Démontage des Fraises
    107
  - Nettoyage de L'appareil
    108
  - Moteur à Combustion
    109
  - Transmission
    109
  - Intervalles D'entretien
    110
  - Rangement et Entreposage de L'appareil
    110
- Transport
  111
  - Transport de la Motobineuse
    111
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  112
- Protection de L'environnement
  112
  - Mise au Rebut
    112
- Déclaration de Conformité UE
  113
- Pièces de Rechange Courantes
  113
- Caractéristiques Techniques
  114
  - Reach
    114
- Recherche des Pannes
  114
- Feuille D'entretien
  116
  - Confirmation de Remise
    116
  - Confirmation D'entretien
    116
Dutch

117
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  118
  - Algemeen
    118
  - Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
    118
- Beschrijving Van Het Apparaat
  120
- Voor Uw Veiligheid
  121
  - Algemeen
    121
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    122
  - Kleding en Uitrusting
    123
  - Transport Van Het Apparaat
    123
  - Vóór Het Werken
    123
  - Tijdens Het Werken
    124
  - Onderhoud en Reparaties
    126
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    127
  - Afvoer
    127
- Toelichting Van de Symbolen
  128
- Leveringsomvang
  129
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  130
  - Montage-Instructies
    130
  - Montage Stervormig Hakmes Rechts
    130
  - Montage Stervormig Hakmes Links
    131
  - Remsteun Monteren
    132
  - Transportwiel Monteren
    132
  - Onderstuk Duwstang Monteren
    133
  - Bovenstuk Duwstang Monteren
    134
  - Beschermplaathouders Monteren
    135
  - Beschermplaat Monteren
    135
  - Schakelhendel Aandrijving Monteren
    135
  - Afdekkingen Monteren
    136
  - Kabels Vastmaken
    136
  - Transmissieolie
    137
  - Brandstof en Motorolie
    137
- Bedieningselementen
  138
  - Aan/Uit-Schakelaar
    138
  - Hendel Gasregeling
    138
  - Schakelhendel Aandrijving
    138
  - Hendel Wielaandrijving
    139
  - Vergrendeling Wielaandrijvingshendel
    140
- Veiligheidsvoorzieningen
  140
- Aanwijzingen Voor Werken
  141
- Apparaat in Gebruik Nemen
  141
  - Voorbereidende Maatregelen
    141
  - Hoogteverstelling Bovenstuk Duwstang
    142
  - Zijwaartse Verstelling Duwstang
    142
  - Remsteun Instellen
    143
  - Verbrandingsmotor Starten
    143
  - Verbrandingsmotor Uitschakelen
    144
  - Wielaandrijving In- en Uitschakelen
    144
  - Hakken
    144
- Onderhoud
  144
  - Stervormige Hakmessen Demonteren
    145
  - Apparaat Reinigen
    145
  - Verbrandingsmotor
    146
  - Transmissie
    146
  - Service-Intervallen
    147
  - Opslag en Stilleggen
    147
- Transport
  148
  - Motorhak Transporteren
    148
- Milieubescherming
  149
  - Afvoer
    149
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  149
- EU-Conformiteitsverklaring
  150
  - Motorhak Benzine (STIHL MH)
    150
- Standaard Reserveonderdelen
  150
- Technische Gegevens
  150
  - Reach
    151
- Defectopsporing
  151
- Onderhoudsschema
  153
  - Leveringsbevestiging
    153
  - Servicebevestiging
    153
Italiano

155
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  156
  - Informazioni Generali
    156
  - Introduzione Alla Lettura Delle Presenti Istruzioni Per L'uso
    156
- Descrizione Dell'apparecchio
  158
- Per la Vostra Sicurezza
  159
  - Informazioni Generali
    159
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    160
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    161
  - Trasporto Dell'apparecchio
    161
  - Prima Dell'uso
    161
  - Durante Il Lavoro
    162
  - Pericolo DI Lesioni
    164
  - Manutenzione E Riparazioni
    164
  - Pericolo DI Ustioni
    164
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    165
  - Smaltimento
    166
- Descrizione Dei Simboli
  166
- Equipaggiamento Fornito
  168
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  169
  - Istruzioni Per Il Montaggio
    169
  - Montaggio Zappette a Destra
    169
  - Montaggio Zappette a Sinistra
    170
  - Montaggio Dell'elemento Frenante
    171
  - Montaggio Della Ruota DI Trasporto
    171
  - Montaggio Parte Inferiore Manubrio
    172
  - Montaggio Parte Superiore Manubrio
    173
  - Montaggio Supporti Per Lamiera DI Protezione
    174
  - Montaggio Lamiera DI Protezione
    174
  - Montaggio Leva DI Innesto Trazione
    174
  - Montaggio Coperture
    175
  - Fissaggio Dei Cavi DI Comando
    175
  - Olio Cambio
    176
  - Carburante E Olio Motore
    176
  - Filtro Aria a Bagno D'olio
    176
- Elementi DI Comando
  177
  - Interruttore DI Accensione/Spegnimento
    177
  - Leva Regolazione Acceleratore
    177
  - Leva DI Innesto Trazione
    177
  - Leva DI Trazione
    178
- Dispositivi Per la Sicurezza
  179
  - Bloccaggio Della Leva DI Trazione
    179
  - Dispositivi DI Protezione
    179
- Istruzioni DI Lavoro
  179
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  180
  - Misure Preparatorie
    180
  - Regolazione Altezza Della Parte Superiore Manubrio
    180
  - Regolazione Laterale del Manubrio
    181
  - Ruota DI Trasporto
    181
  - Regolazione Dell'elemento Frenante
    182
  - Avviamento del Motore a Combustione
    182
  - Spegnimento del Motore a Combustione
    182
  - Innesto E Disinnesto Trazione
    183
  - Smontaggio Delle Zappette
    183
  - Smontaggio Dei Dischi Proteggipiante
    184
  - Pulizia Attrezzo
    184
  - Motore a Combustione
    185
  - Intervalli DI Manutenzione
    186
    
    Rimessaggio E Sosta Prolungata
    186
    
    Trasporto Della Motozappa
    187
    
    Tutela Dell'ambiente
    188
    
    Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
    188
    
    Ricambi Standard
    189
    
    Dichiarazione DI Conformità EU
    189
    
    Motozappa a Benzina (STIHL MH)
    189
    
    Indirizzo Amministrazione Generale STIHL
    189
    
    Indirizzi Importatori STIHL
    190
    
    Dati Tecnici
    190
    
    Risoluzione Guasti
    190
    
    Programma Assistenza Tecnica
    192
    
    Conferma DI Consegna
    192

Stihl MH 600 Manual De Instrucciones (292 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Equipos Agrícolas | Tamaño: 28.34 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Motorhacke
    5
  - Symbole
    6
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    8
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    9
  - Kraftstoff und Tanken
    10
  - Arbeiten
    12
  - Transportieren
    13
  - Aufbewahren
    13
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    13
- 5 Motorhacke Einsatzbereit machen
  
  14
- 6 Motorhacke Zusammenbauen
  
  14
  - Hacksterne Anbauen und Abbauen
    14
    
    Hacksterne Anbauen
    14
    
    Hacksterne Abbauen
    15
  - Hacksporn Anbauen
    15
  - Fahrwerk Anbauen
    15
  - Lenker Anbauen
    16
  - Transportgriff Anbauen
    17
  - Schutz und Abdeckungen Anbauen
    18
    
    Abdeckungen Anbauen
    19
  - Ganghebel Anbauen
    20
  - Getriebeöl Einfüllen
    20
  - Motoröl Einfüllen
    20
  - Ölbadluftfilter Befüllen
    21
- 7 Motorhacke Betanken
  
  21
- 8 Motorhacke für den Benutzer Einstellen
  
  21
  - Lenkerhöhe Einstellen
    21
  - Lenker Seitlich Einstellen
    22
- 9 Motorhacke Starten und Abstellen
  
  22
  - Motor Starten und Abstellen
    22
    
    Motor Abstellen
    23
  - Gang Einstellen
    23
  - Drehzahl Einstellen
    24
  - Fahrantrieb Einschalten und Ausschalten
    24
    
    Fahrantrieb Einschalten
    24
    
    Fahrantrieb Ausschalten
    24
- 10 Motorhacke Prüfen
  
  25
  - Bedienungselemente Prüfen
    25
- 11 Mit der Motorhacke Arbeiten
  
  26
- 12 Nach dem Arbeiten
  
  27
- 13 Transportieren
  
  27
  - Motorhacke Transportieren
    27
- 14 Aufbewahren
  
  28
  - Motorhacke Aufbewahren
    28
- 15 Reinigen
  
  29
  - Motorhacke Reinigen
    29
  - Hacksterne Reinigen
    29
- 16 Warten
  
  30
  - Wartungsintervalle
    30
  - Getriebe Schmieren
    30
  - Getriebeölstand Kontrollieren
    30
  - Getriebeöl Wechseln
    31
- 17 Reparieren
  
  31
  - Motorhacke und Hacksterne Reparieren
    31
- 18 Störungen Beheben
  
  32
  - Störungen der Motorhacke Beheben
    32
- 19 Technische Daten
  
  35
  - Motorhacke STIHL MH 600
    35
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    35
  - Reach
    35
- 20 Ersatzteile und Zubehör
  
  35
  - Wichtige Ersatzteile
    35
  - Zubehör
    35
- 21 Entsorgen
  
  36
  - Motorhacke Entsorgen
    36
- 22 EU-Konformitätserklärung
  
  36
  - Motorhacke STIHL MH 600.1
    36
- 23 Anschriften
  
  36
  - STIHL Hauptverwaltung
    36
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    36
  - STIHL Importeure
    37
- 24 Sicherheitstechnische Hinweise für Motorhacken
  
  37
  - Einleitung
    37
  - Allgemeine Hinweise
    37
  - Vorbereitende Maßnahmen
    38
  - Handhabung
    38
  - Wartung und Lagerung
    38
English

40
- 1 Introduction
  
  41
- 2 Guide to Using this Manual
  
  41
  - Applicable Documents
    41
  - Warning Notices in Text
    42
  - Symbols in Text
    42
- 3 Overview
  
  42
  - Tiller
    42
  - Symbols
    43
- 4 Safety Precautions
  
  44
  - Warning Symbols
    44
  - Intended Use
    44
  - Requirements for the User
    45
  - Clothing and Equipment
    45
  - Work Area and Surroundings
    46
  - Safe Condition
    46
    
    Rotor Blades
    47
  - Fuel and Refueling
    47
  - Working
    48
  - Transporting
    49
  - Storing
    49
  - Cleaning, Maintenance and Repair
    49
- 5 Preparing Cultivator for Operation
  
  50
  - Preparing the Tiller for Operation
    50
- 6 Assembling the Cultivator
  
  50
  - Fitting and Removing the Blades
    50
    
    Attaching the Hoes
    50
    
    Removing the Hoes
    51
  - Attaching the Blade Spur
    51
  - Attaching the Front Wheel
    51
  - Attaching the Handlebar
    52
  - Attaching the Transport Handle
    53
  - Attaching the Guard and Covers
    53
    
    Attaching the Guard
    53
    
    Attaching the Covers
    55
  - Attaching the Gear Lever
    56
  - Topping up the Gearbox Oil
    56
  - Topping up the Engine Oil
    56
  - Filling the Oil Bath Air Filter
    57
- 7 Refueling the Tiller
  
  57
  - Refuelling the Tiller
    57
- 8 Adjusting the Tiller for the User
  
  57
  - Adjusting the Handlebar Height
    57
  - Adjusting the Handlebar Laterally
    58
- 9 Starting and Stopping the Tiller
  
  58
- 10 Checking the Cultivator
  
  61
  - Checking the Controls
    61
- 11 Working with the Cultivator
  
  61
- 12 After Finishing Work
  
  63
- 13 Transporting
  
  63
  - Transporting the Tiller
    63
- 14 Storing
  
  64
  - Storing the Tiller
    64
- 15 Cleaning
  
  65
  - Cleaning the Tiller
    65
  - Cleaning the Hoes
    65
- 16 Maintenance
  
  65
  - Maintenance Intervals
    65
  - Lubricating the Gearbox
    65
  - Checking the Gearbox Oil Level
    66
  - Changing the Gearbox Oil
    66
- 17 Repairing
  
  67
  - Repairing the Cultivator and Blades
    67
- 18 Troubleshooting
  
  68
  - Remedying Tiller Faults
    68
- 19 Specifications
  
  70
  - STIHL MH 600 Tiller
    70
  - Sound Values and Vibration Values
    70
  - Reach
    70
- 20 Spare Parts and Accessories
  
  70
  - Essential Spare Parts
    70
  - Accessories
    70
- 21 Disposal
  
  71
  - Disposing of the Tiller
    71
- 22 EC Declaration of Conformity
  
  71
  - STIHL MH 600.1 Tiller
    71
- 23 Safety Information for Tillers
  
  71
  - Introduction
    71
  - General Information
    72
  - Preparatory Measures
    72
  - Handling
    72
  - Maintenance and Storage
    72
Español

74
- 1 Prólogo
  
  75
- 3 Sinopsis
  
  76
  - Motoazada
    76
  - Símbolos
    78
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  78
  - Símbolos de Advertencia
    78
  - Uso de Acuerdo a lo Previsto
    78
  - Obligaciones del Usuario
    79
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    79
  - Zona de Trabajo y Entorno
    80
  - Estado Seguro
    80
  - Combustible y Repostaje
    81
  - Trabajo
    82
  - Transporte
    84
  - Almacenamiento
    84
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    84
- 5 Preparar la Motoazada para el Trabajo
  
  85
- 6 Ensamblar la Motoazada
  
  85
  - Montar y Desmontar las Fresas
    85
    
    Montar las Fresas
    85
  - Montar el Espolón
    86
  - Montar el Tren de Rodaje
    86
  - Montar el Manillar
    87
  - Montar el Asa de Transporte
    88
  - Montar el Protector y las Cubiertas
    89
    
    Montar las Cubiertas
    90
  - Montar la Palanca de Marchas
    91
  - Cargar Aceite para Engranajes
    91
  - Cargar Aceite de Motor
    91
  - Llenar el Filtro de Aire en Baño de Aceite
    92
- 7 Repostar la Motoazada
  
  92
- 8 Ajustar la Motoazada para el Usuario
  
  92
  - Ajustar la Altura del Manillar
    92
  - Ajustar el Manillar Lateralmente
    93
- 9 Arrancar y Apagar la Motoazada
  
  93
- 10 Comprobar la Motoazada
  
  96
  - Comprobar Los Mandos
    96
- 11 Trabajar con la Motoazada
  
  97
- 12 Después del Trabajo
  
  99
- 13 Transporte
  
  99
  - Transportar la Motoazada
    99
- 14 Almacenamiento
  
  100
  - Guardar la Motoazada
    100
- 15 Limpiar
  
  100
  - Limpiar la Motoazada
    100
  - Limpiar las Fresas
    101
- 16 Mantenimiento
  
  101
- 17 Reparación
  
  103
  - Reparar la Motoazada y las Fresas
    103
- 18 Subsanar las Perturbaciones
  
  104
  - Subsanar Anomalías de la Motoazada
    104
- 19 Datos Técnicos
  
  107
  - Motoazada STIHL MH 600
    107
  - Valores de Sonido y Vibración
    107
  - Reach
    107
- 20 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  107
  - Repuestos Importantes
    107
  - Accesorios
    107
- 21 Gestión de Residuos
  
  108
  - Desechar la Motoazada
    108
- 22 Declaración de Conformidad UE
  
  108
  - Motoazada STIHL MH 600.1
    108
- 23 Indicaciones Técnicas de Seguridad para Motoazadas
  
  108
  - Motoazadas
    108
  - Introducción
    108
  - Indicaciones Generales
    109
  - Preparativos
    109
  - Manejo
    109
  - Mantenimiento y Almacenamiento
    110
Hrvatski

111
- 1 Predgovor
  
  112
- 2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
  
  112
  - Primjenjivi Dokumenti
    112
  - Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
    113
  - Simboli U Tekstu
    113
- 3 Pregled
  
  113
  - Motorna Kopačica
    113
  - Simboli
    114
- 4 Upute O Sigurnosti U Radu
  
  115
  - Simboli Upozorenja
    115
  - Namjenska Uporaba
    115
  - Zahtjevi Prema Korisniku
    116
  - Odjeća I Oprema
    116
  - Radno Područje I Okolina
    117
  - Sigurnosno Ispravno Stanje
    117
    
    Zvjezdasti Noževi Za Okopavanje
    118
  - Gorivo I Ulijevanje Goriva
    118
  - Radovi
    119
  - Transport
    120
  - Skladištenje
    121
  - ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
    121
- 5 Priprema Motorne Kopačice Za Rad
  
  121
- 6 Sastavljanje Motorne Kopačice
  
  122
  - Montaža I Demontaža Zvjezdastih Noževa Za Okopavanje
    122
    
    Montaža Zvjezdastih Noževa Za Okopavanje
    122
    
    Demontaža Zvjezdastih Noževa Za Okopavanje
    122
  - Montaža Trna Za Kopanje
    122
  - Montaža Podvozja
    123
  - Montaža Upravljača
    123
  - Montaža Transportne Ručice
    125
  - Montaža Zaštite I Zaštitnih Poklopaca
    125
    
    Montaža Zaštite
    125
    
    Montaža Poklopaca
    126
  - Montaža Poluge Mjenjača
    127
  - Ulijevanje Ulja Mjenjača
    127
  - Punjenje Motornog Ulja
    128
  - Punjenje Zračnog Filtera Spremnika Za Ulje
    128
- 7 Ulijevanje Goriva U Motornu Kopačicu
  
  128
- 8 Namještanje Motorne Kopačice Za Korisnika
  
  129
  - Namještanje Visine Upravljača
    129
  - Bočno Namještanje Upravljača
    129
- 9 Uključivanje I Isključivanje Motorne Kopačice
  
  130
  - Uključivanje I Isključivanje Motora
    130
    
    Pokretanje Motora
    130
    
    Isključivanje Motora
    130
  - Namještanje Stupnja Prijenosa
    131
  - Namještanje Broja Okretaja
    131
  - Uključivanje I Isključivanje Voznog Pogona
    132
    
    Uključivanje Voznog Pogona
    132
    
    Isključivanje Voznog Pogona
    132
- 10 Provjera Motorne Kopačice
  
  132
  - Provjera Upravljačkih Elemenata
    132
- 11 Rad S Motornom Kopačicom
  
  133
  - Postavljanje Podvozja U Radni Položaj
    133
  - Držanje I Vođenje Motorne Kopačice
    133
  - Rahljenje Čvrstog Tla Ili Umetanje Dodataka Tlu U
    133
  - Rahlo Tlo
    133
  - Obrada Rahlog Tla
    134
  - Stvaranje Brazdi
    134
- 12 Nakon Rada
  
  135
- 13 Transport
  
  135
  - Transport Motorne Kopačice
    135
- 14 Pohranjivanje/Skladištenje
  
  136
  - Skladištenje Motorne Kopačice
    136
- 15 Čistiti
  
  136
  - ČIšćenje Motorne Kopačice
    136
  - ČIšćenje Zvjezdastih Noževa Za Okopavanje
    136
- 16 Održavati
  
  137
  - Intervali Održavanja
    137
  - Podmazivanje Mjenjača
    137
  - Provjera Razine Ulja Mjenjača
    138
  - Zamjena Ulja Mjenjača
    138
- 17 Popravljati
  
  138
  - Popravak Motorne Kopačice I Zvjezdastih Noževa Za Okopavanje
    138
- 18 Odkloniti Smetnje/Kvarove
  
  139
  - Otklanjanje Smetnji Motorne Kopačice
    139
- 19 Tehnički Podaci
  
  142
  - Motorna Kopačica STIHL MH 600
    142
  - Vrijednosti Emisija Zvuka I Vibracija
    142
  - Reach
    142
- 20 Pričuvni Dijelovi I Pribor
  
  142
  - Zamjenski Dijelovi I Pribor
    142
  - Ključni Rezervni Dijelovi
    142
  - Dodatni Pribor
    142
- 21 Zbrinjavanje
  
  143
  - Odlaganje Motorne Kopačice U Otpad
    143
- 22 EU-Izjava O Sukladnosti
  
  143
  - Motorna Kopačica STIHL MH 600.1
    143
- 23 Adrese
  
  143
  - STIHL - Glavna Uprava
    143
  - STIHL - Prodajna Društva
    144
  - STIHL - Uvoznici
    144
- 24 Sigurnosno-Tehničke Napomene Za Motorne Kopačice
  
  144
  - Uvod
    144
  - Općenite Napomene
    144
  - Pripremne Mjere
    145
  - Rukovanje
    145
  - Održavanje I Skladištenje
    145

Stihl MH 600 Manual De Instrucciones (188 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cultivadores | Tamaño: 10.87 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Vorwort
2
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen an den Benutzer
4
Bekleidung und Ausstattung
5
Arbeitsbereich und Umgebung
5
Sicherheitsgerechter Zustand
5
Kraftstoff und Tanken
6
Reinigen, Warten und Reparieren
8
Motorhacke Einsatzbereit machen
9
Motorhacke Zusammenbauen
9
Lenker Anbauen
10
Schutz Anbauen
11
Motoröl Einfüllen
13
Motorhacke Betanken
13
Motorhacke für den Benutzer Einstellen
14
Motorhacke Starten und Abstellen
14
Drehzahl Einstellen
15
Fahrantrieb Einschalten und Ausschalten
15
Motorhacke Prüfen
16
Bedienungselemente Prüfen
16
Mit der Motorhacke Arbeiten
16
Nach dem Arbeiten
17
Transportieren
18
Motorhacke Transportieren
18
Aufbewahren
18
Reinigen
19
Warten
19
Getriebe Schmieren
19
Reparieren
20
Störungen Beheben
20
Technische Daten
22
Schallwerte und Vibrationswerte
22
Ersatzteile und Zubehör
22
Wichtige Ersatzteile
22
Entsorgen
23
EU-Konformitätserklärung
23
Anschriften
23
STIHL Importeure
23
Sicherheitstechnische Hinweise für Motor- Hacken
24
Allgemeine Hinweise
24
Vorbereitende Maßnahmen
24
Introduction
25
Guide to Using this Manual
25
English
26
Warning Notices in Text
26
Symbols in Text
26
Overview
26
Safety Precautions
27
Warning Symbols
27
Intended Use
28
Requirements for the User
28
Clothing and Equipment
28
Work Area and Surroundings
29
Safe Condition
29
Rotor Blades
29
Preparing Cultivator for Operation
32
Assembling the Cultivator
32
Attaching the Handlebar
33
Attaching the Covers
34
Topping up the Engine Oil
35
Refueling the Tiller
36
Adjusting the Tiller for the User
36
Starting and Stopping the Tiller
37
Engaging and Disengaging Self-Propulsion
38
Checking the Cultivator
38
Checking the Controls
38
Working with the Cultivator
39
After Finishing Work
40
Transporting
40
Transporting the Tiller
40
Storing
40
Cleaning
41
Cleaning the Tiller
41
Maintenance
41
Maintenance Intervals
41
Lubricating the Gearbox
41
Repairing
42
Troubleshooting
42
Specifications
44
Spare Parts and Accessories
44
Disposal
44
EC Declaration of Conformity
45
Safety Information for Tillers
45
General Information
45
Preparatory Measures
45
Prólogo
46
Dr. Nikolas Stihl
47
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
47
Documentación Aplicable
47
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
47
Símbolos en el Texto
47
Sinopsis
47
Indicaciones Relativas a la Seguridad
49
Símbolos de Advertencia
49
Uso de Acuerdo a lo Previsto
49
Obligaciones del Usuario
49
Zona de Trabajo y Entorno
50
Estado Seguro
50
Combustible y Repostaje
51
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
53
Preparar la Motoazada para el Trabajo
54
Ensamblar la Motoazada
54
Montar y Desmontar las Fresas
54
Montar las Fresas
54
Montar el Espolón
54
Montar el Tren de Rodaje
55
Montar el Manillar
55
Montar el Protector y las Cubiertas
56
Montar el Asa de Transporte
56
Montar las Cubiertas
57
Montar la Palanca de Marchas
57
Cargar Aceite para Engranajes
57
Cargar Aceite de Motor
58
Llenar el Filtro de Aire en Baño de Aceite
58
Repostar la Motoazada
58
Ajustar la Motoazada para el Usuario
59
Ajustar la Altura del Manillar
59
Ajustar el Manillar Lateralmente
59
Arrancar y Apagar la Motoazada
59
Arrancar y Apagar el Motor
59
Ajustar el Régimen del Motor
60
Ajustar una Marcha
60
Conectar y Desconectar la Tracción a las Ruedas
60
Conectar la Tracción a las Ruedas
60
Desconectar la Tracción a las Ruedas
61
Comprobar la Motoazada
61
Comprobar Los Mandos
61
Trabajar con la Motoazada
62
Colocar el Tren de Rodaje en Posición de Trabajo
62
Sujetar y Conducir la Motoazada
62
Aflojar un Suelo Compacto O Incorporar Aditivos en Tierra Suelta
62
Después del Trabajo
63
Transporte
63
Transportar la Motoazada
63
Almacenamiento
63
Limpiar
64
Limpiar las Fresas
64
Mantenimiento
64
Intervalos de Mantenimiento
64
Lubricar la Caja de Cambios
64
Controlar el Nivel de Aceite para Engranajes
65
Cambiar el Aceite para Engranajes
65
Reparación
65
Reparar la Motoazada y las Fresas
65
Subsanar las Perturbaciones
66
Subsanar Anomalías de la Motoazada
66
Datos Técnicos
68
Piezas de Repuesto y Accesorios
68
Gestión de Residuos
68
Declaración de Conformidad UE
68
Indicaciones Técnicas de Seguridad para Motoazadas
69
Introducción
69
Indicaciones Generales
69
Preparativos
69
Mantenimiento y Almacenamiento
70
Predgovor
71
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
71
Primjenjivi Dokumenti
71
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
71
Simboli U Tekstu
71
Pregled
72
Upute O Sigurnosti U Radu
73
Simboli Upozorenja
73
Namjenska Uporaba
73
Zahtjevi Prema Korisniku
73
Odjeća I Oprema
74
Radno Područje I Okolina
74
Sigurnosno Ispravno Stanje
74
Gorivo I Ulijevanje Goriva
75
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
77
Priprema Motorne Kopačice Za Rad
77
Sastavljanje Motorne Kopačice
78
Montaža Podvozja
78

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl MH 600 Manuales

Stihl MH 600 Manual De Instrucciones (426 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Stihl MH 600 Manual De Instrucciones (292 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Motorhacke Einsatzbereit machen

6 Motorhacke Zusammenbauen

7 Motorhacke Betanken

8 Motorhacke für den Benutzer Einstellen

9 Motorhacke Starten und Abstellen

10 Motorhacke Prüfen

11 Mit der Motorhacke Arbeiten

12 Nach dem Arbeiten

13 Transportieren

14 Aufbewahren

15 Reinigen

16 Warten

17 Reparieren

18 Störungen Beheben

19 Technische Daten

20 Ersatzteile und Zubehör

21 Entsorgen

22 EU-Konformitätserklärung

23 Anschriften

24 Sicherheitstechnische Hinweise für Motorhacken

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Cultivator for Operation

6 Assembling the Cultivator

7 Refueling the Tiller

8 Adjusting the Tiller for the User

9 Starting and Stopping the Tiller

10 Checking the Cultivator

11 Working with the Cultivator

12 After Finishing Work

13 Transporting

14 Storing

15 Cleaning

16 Maintenance

17 Repairing

18 Troubleshooting

19 Specifications

20 Spare Parts and Accessories

21 Disposal

22 EC Declaration of Conformity

23 Safety Information for Tillers

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar la Motoazada para el Trabajo

6 Ensamblar la Motoazada

7 Repostar la Motoazada

8 Ajustar la Motoazada para el Usuario

9 Arrancar y Apagar la Motoazada

10 Comprobar la Motoazada

11 Trabajar con la Motoazada

12 Después del Trabajo

13 Transporte

14 Almacenamiento

15 Limpiar

16 Mantenimiento

17 Reparación

18 Subsanar las Perturbaciones

19 Datos Técnicos

20 Piezas de Repuesto y Accesorios

21 Gestión de Residuos