Wilo Rexa CUT GI Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo Rexa CUT GI. Tenemos 3 Wilo Rexa CUT GI manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Rexa CUT GI Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (792 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 10.01 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Allgemeines
  
  6
  - Über diese Anleitung
    6
  - Urheberrecht
    6
  - Vorbehalt der Änderung
    6
  - Gewährleistung
    6
- 2 Sicherheit
  
  6
- 3 Einsatz/Verwendung
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
    10
- 4 Produktbeschreibung
  
  10
  - Konstruktion
    10
  - Überwachungseinrichtungen
    11
  - Betriebsarten
    11
  - Betrieb mit Frequenzumrichter
    11
  - Betrieb in Explosiver Atmosphäre
    11
  - Technische Daten
    11
  - Typenschlüssel
    12
  - Lieferumfang
    12
  - Zubehör
    12
- 5 Transport und Lagerung
  
  12
  - Anlieferung
    12
  - Transport
    12
  - Lagerung
    13
- 6 Installation und Elektrischer Anschluss
  
  14
- 7 Inbetriebnahme
  
  20
  - Personalqualifikation
    20
  - Pflichten des Betreibers
    20
  - Drehrichtungskontrolle (nur bei Drehstrommotoren)
    20
  - Vor dem Einschalten
    20
  - Ein- und Ausschalten
    21
  - Während des Betriebs
    21
- 8 Außerbetriebnahme/Ausbau
  
  22
  - Personalqualifikation
    22
  - Pflichten des Betreibers
    22
  - Außerbetriebnahme
    22
  - Ausbau
    22
- 9 Instandhaltung
  
  24
- 10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
  
  28
- 11 Ersatzteile
  
  30
- 12 Entsorgung
  
  30
- 13 Anhang
  
  31
  - Anzugsdrehmomente
    31
Български

32
Dansk

63
- 1 Generelt
  
  65
  - Om Denne Vejledning
    65
  - Ophavsret
    65
  - Ændringer Forbeholdt
    65
  - Garanti
    65
- 2 Sikkerhed
  
  65
  - Mærkning Af Sikkerhedsforskrifter
    65
  - Personalekvalifikationer
    66
  - Elektriske Arbejder
    66
  - Overvågningsanordninger
    67
  - Anvendelse I Sundhedsskadelige Medier
    67
  - Transport
    67
  - Monterings-/Afmonteringsarbejder
    67
  - Under Drift
    67
  - Vedligeholdelsesarbejder
    68
  - Forbrugsmidler
    68
  - Ejerens Ansvar
    68
- 3 Indsats/Anvendelse
  
  68
  - Anvendelsesformål
    68
  - Ukorrekt Anvendelse
    69
- 4 Produktbeskrivelse
  
  69
  - Konstruktion
    69
  - Overvågningsanordninger
    70
  - Driftstyper
    70
  - Drift Med Frekvensomformer
    70
  - Drift I Eksplosiv Atmosfære
    70
  - Tekniske Data
    70
  - Typekode
    70
  - Leveringsomfang
    71
  - Tilbehør
    71
- 5 Transport Og Opbevaring
  
  71
  - Levering
    71
  - Transport
    71
  - Opbevaring
    72
- 6 Installation Og Elektrisk Tilslutning
  
  72
- 7 Ibrugtagning
  
  78
  - Personalekvalifikationer
    78
  - Ejerens Ansvar
    78
  - Omdrejningsretningskontrol (Kun Ved Trefasestrømmotorer)
    79
  - Før Tilkobling
    79
  - Til- Og Frakobling
    79
  - Under Drift
    79
- 8 Driftsstandsning/Afmontering
  
  80
  - Personalekvalifikationer
    80
  - Ejerens Ansvar
    80
  - Driftsstandsning
    80
  - Afmontering
    80
- 9 Service
  
  82
- 10 Fejl, Årsager Og Afhjælpning
  
  86
- 11 Reservedele
  
  88
- 12 Bortskaffelse
  
  88
- 13 Bilag
  
  88
  - Tilspændingsmomenter
    88
English

89
- 1 General Information
  
  91
  - About These Instructions
    91
  - Copyright
    91
  - Subject to Change
    91
  - Warranty
    91
- 2 Safety
  
  91
  - Identification of Safety Instructions
    91
  - Personnel Qualifications
    92
  - Electrical Work
    92
  - Monitoring Devices
    93
  - Use in Fluids Hazardous to Health
    93
  - Transport
    93
  - Installing/Dismantling
    93
  - During Operation
    93
  - Maintenance Tasks
    94
  - Operating Fluid
    94
  - Operator Responsibilities
    94
- 3 Application/Use
  
  94
  - Intended Use
    94
  - Improper Use
    95
- 4 Product Description
  
  95
  - Design
    95
  - Monitoring Devices
    96
  - Operating Modes
    96
  - Operation with Frequency Converter
    96
  - Operation in an Explosive Atmosphere
    96
  - Technical Data
    96
  - Type Key
    96
  - Scope of Delivery
    97
  - Accessories
    97
- 5 Transportation and Storage
  
  97
  - Delivery
    97
  - Transport
    97
  - Storage
    98
- 6 Installation and Electrical Connection
  
  98
  - Personnel Qualifications
    98
  - Installation Types
    98
  - Operator Responsibilities
    98
  - Installation
    99
    
    Maintenance Tasks
    100
    
    Portable Wet Well Installation
    101
    
    Level Control
    102
    
    Dry-Running Protection
    102
  - Electrical Connection
    102
    
    Fuse on Mains Side
    103
    
    Test the Resistor of the Temperature Sensor
    103
    
    Checking the Insulation Resistance of the Motor Winding
    103
    
    Monitoring of Motor Winding
    104
    
    Sealing Chamber Monitoring (External Electrode)
    104
    
    Direct Activation
    104
    
    Soft Starter
    104
- 7 Commissioning
  
  104
  - Personnel Qualifications
    105
  - Operator Responsibilities
    105
  - Direction of Rotation Check (for Three-Phase Current Motors Only)
    105
  - Before Switching on
    105
  - Switching on and off
    105
  - During Operation
    105
- 8 Shut-Down/Dismantling
  
  106
  - Personnel Qualifications
    106
  - Operator Responsibilities
    106
  - Shut-Down
    106
  - Removal
    107
  - Stationary Wet Well Installation
    107
- 9 Maintenance and Repair
  
  108
  - Personnel Qualifications
    108
  - Operator Responsibilities
    108
  - Operating Fluid
    108
  - Maintenance Intervals
    108
    
    Maintenance Intervals for Normal Conditions
    109
    
    Maintenance Intervals for Use in Sewage Lifting Units
    109
    
    Maintenance Intervals for Harsh Conditions
    109
  - Maintenance Measures
    109
    
    Function Test of the Monitoring Device
    110
    
    Oil Change in Sealing Chamber
    110
    
    General Overhaul
    110
  - Repairs
    111
  - Instructions on Using Screw Locking Devices
    111
- 10 Faults, Causes and Remedies
  
  112
- 11 Spare Parts
  
  114
- 12 Disposal
  
  114
- 13 Appendix
  
  114
  - Tightening Torques
    114
Eesti

116
- 1 Üldist
  
  118
  - Selle Kasutusjuhendi Kohta
    118
  - Autoriõigus
    118
  - Muudatuste Õigus Reserveeritud
    118
  - Garantii
    118
- 2 Ohutus
  
  118
  - Ohutusjuhiste Märgistamine
    118
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    119
  - ElektritööD
    119
  - Seireseadised
    119
  - Tervist Ohustavate Vedelike Kasutamine
    120
  - Transport
    120
  - Paigaldamine/Eemaldamine
    120
  - Töötamise Ajal
    120
  - HooldustööD
    121
  - Käitusvahendid
    121
  - Kasutaja Kohustused
    121
- 3 Kasutamine
  
  121
  - Otstarbekohane Kasutamine
    121
  - Mitteotstarbekohane Kasutamine
    121
- 4 Tootekirjeldus
  
  122
  - Konstruktsioon
    122
  - Seireseadised
    122
  - TöörežIIMID
    123
  - Sagedusmuunduriga Töötamine
    123
  - Töö Plahvatusohtlikus Keskkonnas
    123
  - Tehnilised Andmed
    123
  - Tüübikood
    123
  - Tarnekomplekt
    123
  - Lisavarustus
    123
- 5 Transport Ja Ladustamine
  
  124
  - Kättetoimetamine
    124
  - Transport
    124
  - Ladustamine
    124
- 6 Paigaldamine Ja Elektriühendus
  
  125
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    125
  - Paigaldusviisid
    125
  - Kasutaja Kohustused
    125
  - Ühendamine
    126
    
    Statsionaarne Märgpaigaldus
    127
    
    Teisaldatav Märgpaigaldus
    128
    
    Nivoo Juhtseadis
    129
    
    Kuivalt Töötamise Kaitse
    129
  - Elektriühendus
    129
    
    Mootori Mähise Isolatsioonitakistuse Kontrollimine
    129
    
    Tihendusruumi Seireseadise Väliste Elektroodide Takistuse Kontrollimine
    130
    
    Vahelduvvoolumootori Ühendamine
    130
    
    Mootori Mähise Seire
    130
    
    Tihenduskambri Seireseadis (Väline Elektrood)
    131
    
    Mootori Kaitse Reguleerimine
    131
- 7 Kasutuselevõtmine
  
  131
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    131
  - Kasutaja Kohustused
    131
  - Pöörlemissuuna Kontroll (Ainult Kolmefaasiliste Mootorite Korral)
    131
  - Enne Sisselülitamist
    131
  - Sisse-/Väljalülitamine
    132
  - Töötamise Ajal
    132
- 8 Kasutuselt Kõrvaldamine/Demonteerimine
  
  132
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    132
  - Kasutaja Kohustused
    133
  - Kasutuselt Kõrvaldamine
    133
  - Demonteerimine
    133
  - Puhastamine Ja Desinfitseerimine
    134
- 9 Korrashoid
  
  134
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    135
  - Kasutaja Kohustused
    135
  - Käitusvahendid
    135
  - Hooldusintervallid
    135
  - Hooldusmeetmed
    135
    
    Soovituslikud Hooldusmeetmed
    136
    
    Ühenduskaabli Vaatluskontroll
    136
    
    Lisavarustuse Vaatluskontroll
    136
    
    Temperatuurianduri Takistuste Kontrollimine
    136
    
    Kattekihi Ja Korpuse Kulumise Vaatluskontroll
    136
  - RemonditööD
    137
- 10 Rikked, Põhjused Ja Kõrvaldamine
  
  138
- 11 Varuosad
  
  140
- 12 Jäätmekäitlus
  
  140
  - Õli Ja Määrded
    140
  - Kaitseriietus
    140
  - Kasutatud Elektri- Ja Elektroonikatoodete Kogumise Teave
    140
- 13 Lisa
  
  141
  - Pingutusmomendid
    141
Suomi

142
- 1 Yleistä
  
  144
  - Näitä Ohjeita Koskien
    144
  - Tekijänoikeus
    144
  - Oikeus Muutoksiin
    144
  - Takuu
    144
- 2 Turvallisuus
  
  144
  - Turvallisuusohjeiden Merkintä
    144
  - Henkilöstön Pätevyys
    145
  - Sähkötyöt
    145
  - Valvontalaitteet
    145
  - Käyttö Terveydelle Haitallisten Aineiden Kanssa
    146
  - Kuljetus
    146
  - Asennus/Purkaminen
    146
  - Käytön Aikana
    146
  - Huoltotyöt
    147
  - Käyttöaineet
    147
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    147
- 3 Käyttökohde/Käyttö
  
  147
  - Määräystenmukainen Käyttö
    147
  - Määräystenvastainen Käyttö
    148
- 4 Tuotekuvaus
  
  148
  - Rakenne
    148
  - Valvontalaitteet
    149
  - Käyttötavat
    149
  - Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
    149
  - Käyttö Räjähdysvaarallisessa Tilassa
    149
  - Tekniset Tiedot
    149
  - Tyyppiavain
    150
  - Toimituksen Sisältö
    150
  - Lisävarusteet
    150
- 5 Kuljetus Ja Varastointi
  
  150
  - Toimitus
    150
  - Kuljetus
    150
  - Varastointi
    151
- 6 Asennus Ja Sähköliitäntä
  
  152
  - Henkilöstön Pätevyys
    152
  - Asennustavat
    152
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    152
  - Asennus
    152
    
    Kaksoispumppukäytön Huomautukset
    153
    
    Kiinteä Märkäasennus
    154
    
    SiirrettäVä Märkäasennus
    155
  - Sähköasennus
    156
    
    Verkonpuoleinen Suojaus
    156
    
    Moottorin Käämityksen Eristysvastuksen Tarkastus
    156
    
    Tarkista Lämpötila-Anturin Vastus
    156
    
    Tarkista Ulkoisten Elektrodien Vastus Tiivistekammion Valvontaa Varten
    156
    
    Moottorin Käämityksen Valvonta
    157
    
    Tiivistekammion Valvonta (Ulkoinen Elektrodi)
    157
    
    Moottorinsuojan Säätö
    158
    
    Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
    158
- 7 Käyttöönotto
  
  158
  - Henkilöstön Pätevyys
    158
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    158
  - Pyörimissuunnan Valvonta (Vain 3-Vaihevirtamalli)
    158
  - Ennen Päällekytkentää
    158
  - Käynnistys Ja Katkaisu
    159
  - Käytön Aikana
    159
- 8 Käytöstä Poisto / Purkaminen
  
  159
  - Henkilöstön Pätevyys
    159
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    159
  - Käytöstä Poisto
    160
  - Purkaminen
    160
  - Puhdistus Ja Desinfiointi
    161
- 9 Ylläpito
  
  161
  - Henkilöstön Pätevyys
    161
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    162
  - Käyttöaineet
    162
  - Huoltovälit
    162
  - Huoltovälit Normaalissa Käytössä
    162
  - Huoltotoimenpiteet
    162
    
    Suositellut Huoltotoimenpiteet
    163
    
    Liitäntäkaapelin SilmäMääräinen Tarkastus
    163
    
    Lisävarusteiden SilmäMääräinen Tarkastus
    163
    
    Pinnoituksen Ja Rungon Kulumisen SilmäMääräinen Tarkastus
    163
  - Korjaustyöt
    164
- 10 Häiriöt, Niiden Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
  
  165
- 11 Varaosat
  
  167
- 12 Hävittäminen
  
  167
- 13 Liite
  
  168
  - Käynnistysvääntömomentit
    168
Français

169
- 1 Généralités
  
  171
  - À Propos de Cette Notice
    171
  - Droits D'auteur
    171
  - Réserve de Modifications
    171
  - Garantie
    171
- 2 Sécurité
  
  171
  - Signalisation de Consignes de Sécurité
    171
  - Qualification du Personnel
    172
  - Travaux Électriques
    172
  - Dispositifs de Contrôle
    173
  - Utilisation Dans des Zones Comportant des Produits Dangereux pour la Santé
    173
  - Transport
    173
  - Travaux de Montage/Démontage
    173
  - Pendant le Fonctionnement
    174
  - Travaux D'entretien
    174
  - Matière Consommable
    174
  - Obligations de L'opérateur
    174
- 3 Utilisation
  
  175
  - Applications
    175
  - Utilisation Non Conforme
    175
- 4 Description du Produit
  
  175
  - Construction
    175
  - Accessoires Fournis
    176
  - Dispositifs de Contrôle
    176
  - Modes de Fonctionnement
    176
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    176
  - Fonctionnement en Atmosphère Explosive
    177
  - Caractéristiques Techniques
    177
  - Dénomination
    177
  - Étendue de la Fourniture
    177
  - Accessoires
    177
- 5 Transport et Stockage
  
  177
  - Livraison
    177
  - Transport
    178
  - Stockage
    178
- 6 Montage et Raccordement Électrique
  
  179
  - Qualification du Personnel
    179
  - Types D'installation
    179
  - Obligations de L'opérateur
    179
  - Montage
    180
  - Travaux D'entretien
    181
  - Raccordement Électrique
    183
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    186
- 7 Mise en Service
  
  186
  - Qualification du Personnel
    186
  - Obligations de L'opérateur
    186
  - Contrôle du Sens de Rotation (Uniquement pour Moteurs Triphasés)
    186
  - Avant la Mise en Marche
    186
  - Marche/Arrêt
    187
  - Pendant le Fonctionnement
    187
- 8 Mise Hors Service/Démontage
  
  187
  - Qualification du Personnel
    187
  - Obligations de L'opérateur
    188
  - Mise Hors Service
    188
  - Démontage
    188
- 9 Maintenance
  
  189
  - Qualification du Personnel
    190
  - Obligations de L'opérateur
    190
  - Matière Consommable
    190
  - Intervalles D'entretien
    190
  - Mesures D'entretien
    191
  - Révision Générale
    193
  - Réparations
    193
  - Indications Relatives aux Freins de Vis
    193
- 10 Pannes, Causes et Remèdes
  
  194
- 11 Pièces de Rechange
  
  196
- 12 Élimination
  
  196
- 13 Annexe
  
  197
  - Couples de Serrage
    197
Ελληνικά

198
Italiano

229
- 1 Generalità
  
  231
  - Note Su Queste Istruzioni
    231
  - Diritti D'autore
    231
  - Riserva DI Modifiche
    231
  - Garanzia
    231
- 2 Sicurezza
  
  231
  - Identificazione Delle Prescrizioni DI Sicurezza
    231
  - Qualifica del Personale
    232
  - Lavori Elettrici
    232
  - Dispositivi DI Monitoraggio
    233
  - Uso in Fluidi Pericolosi Per la Salute
    233
  - Trasporto
    233
  - Lavori DI Montaggio/Smontaggio
    233
  - Durante Il Funzionamento
    233
  - Interventi DI Manutenzione
    234
  - Fluidi D'esercizio
    234
  - Doveri Dell'utente
    234
- 3 Impiego/Uso
  
  235
  - Campo D'applicazione
    235
  - Impiego Non Rientrante Nel Campo D'applicazione
    235
  - Sistema Idraulico
    235
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  235
  - Costruzione
    235
  - Dispositivi DI Monitoraggio
    236
  - Modi DI Funzionamento
    236
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    236
  - Funzionamento in Atmosfera Esplosiva
    236
  - Dati Tecnici
    236
  - Chiave DI Lettura
    237
  - Fornitura
    237
  - Accessori
    237
- 5 Trasporto E Stoccaggio
  
  237
  - Consegna
    237
  - Trasporto
    237
  - Stoccaggio
    238
- 6 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  239
  - Qualifica del Personale
    239
  - Tipi DI Installazione
    239
  - Doveri Dell'utente
    239
  - Installazione
    239
    
    Montaggio Sommerso Fisso
    241
    
    Montaggio Sommerso Mobile
    242
    
    Controllo Livello
    243
  - Collegamenti Elettrici
    243
    
    Interventi DI Manutenzione
    244
    
    Verificare la Resistenza DI Isolamento Dell'avvolgimento Motore
    244
    
    Verificare la Resistenza Delle Sonde DI Temperatura
    244
    
    Verificare la Resistenza Dell'elettrodo Esterno Per Il Monitoraggio Della Camera DI Tenuta
    244
    
    Collegamento Dispositivi DI Monitoraggio
    245
    
    Supervisione Avvolgimento Motore
    245
    
    Monitoraggio Camera DI Tenuta (Elettrodo Esterno)
    245
    
    Collegamento Diretto
    245
    
    Avviamento con Soft Start
    245
- 7 Messa in Servizio
  
  245
  - Qualifica del Personale
    245
  - Doveri Dell'utente
    246
  - Controllo del Senso DI Rotazione (solo con Motori Trifase)
    246
  - Prima Dell'accensione
    246
  - Accensione E Spegnimento
    246
  - Durante Il Funzionamento
    247
- 8 Messa a Riposo/Smontaggio
  
  247
  - Qualifica del Personale
    247
  - Doveri Dell'utente
    247
  - Messa a Riposo
    247
  - Smontaggio
    248
  - Pulire E Disinfettare
    249
- 9 Manutenzione
  
  249
  - Qualifica del Personale
    249
  - Doveri Dell'utente
    249
  - Fluidi D'esercizio
    250
    
    Tipologie DI Olio
    250
    
    Quantità DI Riempimento
    250
  - Intervallo DI Manutenzione
    250
  - Intervallo DI Manutenzione in Condizioni Normali
    250
  - Misure DI Manutenzione
    250
    
    Controllo Visivo Dei Cavi DI Collegamento
    251
    
    Ispezione Visiva Degli Accessori
    251
    
    Ispezione Visiva Dell'usura del Corpo Pompa E Dei Rivestimenti
    251
    
    Controllo DI Funzionamento Dispositivi DI Monitoraggio
    251
    
    Revisione Generale
    252
  - Interventi DI Riparazione
    252
- 10 Guasti, Cause E Rimedi
  
  253
- 11 Parti DI Ricambio
  
  255
- 12 Smaltimento
  
  256
- 13 Allegato
  
  256
  - Coppie DI Avviamento
    256
Hrvatski

257
- 1 Općenito
  
  259
  - O Ovim Uputama
    259
  - Autorsko Pravo
    259
  - Pravo Na Preinake
    259
  - Jamstvo
    259
- 2 Sigurnost
  
  259
  - Oznaka Sigurnosnih Napomena
    259
  - Kvalifikacija Osoblja
    260
  - Električni Radovi
    260
  - Nadzorne Naprave
    260
  - Upotreba U Medijima Koji Ugrožavaju Zdravlje
    261
  - Transport
    261
  - Radovi Montaže/Demontaže
    261
  - Tijekom Pogona
    261
  - Radovi Održavanja
    262
  - Pogonska Sredstva
    262
  - Korisnikove Obveze
    262
- 3 Primjena/Upotreba
  
  262
  - Namjenska Uporaba
    262
  - Nenamjenska Uporaba
    262
- 4 Opis Proizvoda
  
  263
  - Konstrukcija
    263
  - Nadzorne Naprave
    263
  - Vrste Rada
    264
  - Pogon S Pretvaračem Frekvencije
    264
  - Pogon U Eksplozivnoj Atmosferi
    264
  - Tehnički Podatci
    264
  - Ključ Tipa
    264
  - Оpseg Isporuke
    264
  - Dodatna Oprema
    264
- 5 Transport I Skladištenje
  
  265
  - Isporuka
    265
  - Transport
    265
  - Skladištenje
    265
- 6 Instalacija I Električni Priključak
  
  266
  - Kvalifikacija Osoblja
    266
  - Načini Postavljanja
    266
  - Korisnikove Obveze
    266
  - Ugradnja
    267
    
    Stacionarna Mokra Ugradnja
    268
    
    Prenosiva Mokra Ugradnja
    269
    
    Upravljanje Razinama
    270
  - Električni Priključak
    270
    
    Provjera Otpora Izolacije Namota Motora
    271
    
    Provjera Otpora Osjetnika Temperature
    271
    
    Priključak Trofaznog Motora
    271
    
    Provjera Otpora Vanjske Elektrode Za Nadzor Brtvenog Prostora
    271
    
    Priključak Nadzornih Naprava
    272
    
    Nadzor Namotaja Motora
    272
    
    Nadzor Brtvene Komore (Vanjska Elektroda)
    272
    
    Izravno Uključivanje
    272
    
    Meki Zalet
    272
- 7 Puštanje U Pogon
  
  272
  - Kvalifikacija Osoblja
    272
  - Korisnikove Obveze
    272
  - Kontrolna Lampica Smjera Okretanja (Samo Kod Trofaznih Motora)
    273
  - Prije Uključivanja
    273
  - Uključivanje I Isključivanje
    273
  - Tijekom Pogona
    273
- 8 Stavljanje Izvan Rada / Vađenje
  
  274
  - Kvalifikacija Osoblja
    274
  - Korisnikove Obveze
    274
  - Stavljanje Izvan Pogona
    274
  - Demontaža
    274
- 9 Servisiranje
  
  276
  - Kvalifikacija Osoblja
    276
  - Korisnikove Obveze
    276
  - Pogonska Sredstva
    276
  - Intervali Održavanja
    276
  - Intervali Održavanja U Otežanim Uvjetima
    277
  - Mjere Održavanja
    277
    
    Preporučene Mjere Održavanja
    277
    
    Zamjena Ulja Brtvene Komore
    278
  - Popravci
    278
- 10 Smetnje, Uzroci I Uklanjanje
  
  280
- 11 Rezervni Dijelovi
  
  282
- 12 Zbrinjavanje
  
  282
- 13 Dodatak
  
  282
  - Zatezni Momenti
    282

Wilo Rexa CUT GI Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (80 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.48 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- General
  6
- About this Manual
  6
- Note on Conformity
  6
- Copyright
  6
- Subject to Changes
  6
- Warranty
  6
- Safety
  6
- Identification of Safety Instructions
  7
- Personnel Qualifications
  8
- Electrical Work
  8
- Monitoring Devices
  9
- Operating in Fluids that Are Hazardous to Health
  9
- Transport
  9
- Installation/Dismantling Work
  9
- During Operation
  10
- Maintenance Work
  10
- Operating Fluids
  11
- Operator's Obligations
  11
- Application/Use
  11
- Intended Use
  11
- Improper Use
  11
- Product Description
  12
- Construction
  12
- Monitoring Devices
  12
- Operating Modes
  13
- Operation with Frequency Converter
  13
- Operation in an Explosive Atmosphere
  13
- Technical Data
  13
- Delivery
  14
- Transport
  14
- Transport and Storage
  14
- Type Key
  14
- Scope of Delivery
  14
- Accessories
  14
- Storage
  15
- Installation and Electrical Connection
  16
- Personnel Qualifications
  16
- Installation Methods
  16
- Operator's Obligations
  16
- Installation
  17
- Electrical Connection
  21
- Commissioning
  24
- Personnel Qualifications
  24
- Operator's Obligations
  24
- Direction of Rotation Check (Three-Phase Motors Only)
  24
- During Operation
  25
- Switching on and off
  25
- Before Switching on
  25
- Decommissioning/Removal
  26
- Personnel Qualifications
  26
- Operator's Obligations
  26
- Decommissioning
  26
- Removal
  27
- Maintenance and Repair
  29
- Personnel Qualifications
  29
- Operator's Obligations
  29
- Operating Fluids
  29
- Maintenance Intervals
  29
- Maintenance Measures
  30
- Repairs
  32
- Faults, Causes and Remedies
  34
- Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
  37
- Appendix
  37
- Tightening Torques
  37
- Protective Clothing
  37
- Spare Parts
  37
- Oils and Lubricants
  37
- Disposal
  37

Wilo Rexa CUT GI Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (32 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.9 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Generalidades
5
Acerca de Estas Instrucciones
5
Derechos de Autor
5
Reservado el Derecho de Modificación
5
Garantía
5
Seguridad
5
Identificación de las Instrucciones de Seguridad
5
Cualificación del Personal
6
Trabajos Eléctricos
6
Dispositivos de Vigilancia
6
Uso de Medios Perjudiciales para la Salud
7
Transporte
7
Trabajos de Montaje/Desmontaje
7
Durante el Funcionamiento
7
Trabajos de Mantenimiento
8
Material de Servicio
8
Obligaciones del Operador
8
Utilización
8
Aplicaciones
8
Uso no Previsto
9
Descripción del Producto
9
Construcción
9
Dispositivos de Vigilancia
10
Modos de Funcionamiento
10
Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
10
Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
10
Datos Técnicos
10
Código
11
Suministro
11
Accesorios
11
Transporte y Almacenamiento
11
Entrega
11
Transporte
11
Almacenamiento
12
Instalación y Conexión Eléctrica
13
Cualificación del Personal
13
Tipos de Instalación
13
Obligaciones del Operador
13
Instalación
13
Conexión Eléctrica
17
Puesta en Marcha
19
Cualificación del Personal
19
Obligaciones del Operador
19
Control del Sentido de Giro (solo en Motores de Corriente Trifásica)
19
Antes de la Conexión
20
Conexión y Desconexión
20
Durante el Funcionamiento
20
Puesta Fuera de Servicio/Desmontaje
21
Cualificación del Personal
21

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo Rexa CUT GI Manuales

Wilo Rexa CUT GI Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (792 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Einsatz/Verwendung

4 Produktbeschreibung

5 Transport und Lagerung

6 Installation und Elektrischer Anschluss

7 Inbetriebnahme

8 Außerbetriebnahme/Ausbau

9 Instandhaltung

10 Störungen, Ursachen und Beseitigung

11 Ersatzteile

12 Entsorgung

13 Anhang

Български

1 Обща Информация

2 Безопасност

3 Работа/Употреба

4 Описание На Продукта

5 Транспорт И Съхранение

6 Монтаж И Електрическо Свързване

7 Пускане В Експлоатация

8 Извеждане От Експлоатация/Демонтаж

9 Поддържане В Изправно Положение

10 Повреди, Причини И Отстраняване

11 Резервни Части

12 Изхвърляне

13 Приложение

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Indsats/Anvendelse

4 Produktbeskrivelse

5 Transport Og Opbevaring

6 Installation Og Elektrisk Tilslutning

7 Ibrugtagning

8 Driftsstandsning/Afmontering

9 Service

10 Fejl, Årsager Og Afhjælpning

11 Reservedele

12 Bortskaffelse

13 Bilag

English

1 General Information

2 Safety

3 Application/Use

4 Product Description

5 Transportation and Storage

6 Installation and Electrical Connection

7 Commissioning

8 Shut-Down/Dismantling

9 Maintenance and Repair

10 Faults, Causes and Remedies

11 Spare Parts

12 Disposal

13 Appendix

Eesti

1 Üldist

2 Ohutus

3 Kasutamine

4 Tootekirjeldus

5 Transport Ja Ladustamine

6 Paigaldamine Ja Elektriühendus

7 Kasutuselevõtmine

8 Kasutuselt Kõrvaldamine/Demonteerimine

9 Korrashoid

10 Rikked, Põhjused Ja Kõrvaldamine

11 Varuosad

12 Jäätmekäitlus

13 Lisa

Suomi

1 Yleistä

2 Turvallisuus

3 Käyttökohde/Käyttö

4 Tuotekuvaus

5 Kuljetus Ja Varastointi

6 Asennus Ja Sähköliitäntä