Wilo Yonos MAXO-D Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo Yonos MAXO-D. Tenemos 8 Wilo Yonos MAXO-D manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Yonos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (392 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 8.36 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Allgemeines
9
Über diese Anleitung
9
Urheberrecht
9
Vorbehalt der Änderung
9
Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
9
Sicherheit
9
Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
10
Personalqualifikation
11
Elektrische Arbeiten
11
Pflichten des Betreibers
12
Transport und Lagerung
13
Transportinspektion
13
Transport und Lagerbedingungen
13
Bestimmungsgemäße Verwendung und Fehlgebrauch
14
Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Fehlgebrauch
15
Sicherheitshinweise
15
Beschreibung der Pumpe
16
Zulässige Einbaulagen
17
Typenschlüssel
17
Technische Daten
17
Mindest-Zulaufdruck
19
Lieferumfang
19
Zubehör
19
Funktionserweiterung
19
Installation
20
Personalqualifikation
20
Pflichten des Betreibers
20
Sicherheit
20
Installation Vorbereiten
21
Montieren
22
Elektrischer Anschluss
25
Anforderungen
25
Anschlussmöglichkeiten
26
Doppelpumpen
27
Sammelstörmeldung (SSM)
27
Anschließen
27
In Betrieb Nehmen
28
Entlüften
28
Spülen
28
Betriebsmodus Wählen
28
Betriebsmodus und Pumpenleistung Einstellen
30
Wartung
30
Außerbetriebnahme
30
Demontage/Montage
31
Fehler Beheben
33
Personalanforderung
33
Sicherheit bei der Fehlerbehebung
34
Fehlertabelle
34
Störmeldungen
34
Warnmeldungen
35
Ersatzteile
35
Entsorgung
35
Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten
35
General Information
38
About These Instructions
38
Copyright
38
Subject to Change
38
Exclusion from Warranty and Liability
38
Safety
38
Identification of Safety Instructions
39
Signal Words
39
Personnel Qualifications
40
Electrical Work
40
Operator Responsibilities
41
Transportation and Storage
42
Transport Inspection
42
Transport and Storage Conditions
42
Intended Use and Misuse
42
Intended Use
42
Misuse
44
Safety Instructions
44
Electrical Current
44
Electric Shock
44
Hot Components
45
Description of the Pump
45
Permissible Installation
46
Type Key
46
Technical Data
46
Min. Inlet Pressure
47
Scope of Delivery
48
Accessories
48
Functional Extension
48
Installation
49
Personnel Qualifications
49
Operator Responsibilities
49
Safety
49
Preparing the Installation
50
Installation
51
Electrical Connection
54
Requirements
54
Connection Options
55
Twin-Head Pumps
55
Collective Fault Signal (SSM)
56
Connect
56
Put into Operation
57
Venting
57
Flush
57
Select Operating Mode
57
Adjust Operating Mode and Pump Output
59
Maintenance
59
Shutdown
59
Dismantling/Installation
60
Risk of Injury
60
Troubleshooting
62
Personnel Requisition
62
Safety During Troubleshooting
62
Error Table
62
Fault Signals
62
Warning Signals
63
Spare Parts
64
Disposal
64
Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
64
Généralités
66
À Propos de Cette Notice
66
Droits D'auteur
66
Réserve de Modifications
66
Garantie et Clause de Non-Responsabilité
66
Sécurité
66
Signalisation de Consignes de Sécurité
67
Mentions D'avertissement
67
Qualification du Personnel
68
Travaux Électriques
68
Obligations de L'opérateur
69
Transport et Stockage
70
Inspection Liée au Transport
70
Conditions de Transport et de Stockage
70
Utilisation Conforme et Non Conforme
71
Applications
71
Utilisation Non Conforme
72
Consignes de Sécurité
73
Courant Électrique
73
Description de la Pompe
74
Positions de Montage Admissibles
75
Désignation
75
Caractéristiques Techniques
75
Pression D'entrée Minimale
77
Étendue de la Fourniture
77
Accessoires
77
Extension des Fonctions
77
Installation
78
Qualification du Personnel
78
Obligations de L'opérateur
78
Sécurité
78
Préparation du Montage
79
Montage
80
Montage D'une Pompe à Brides
80
Raccordement Électrique
83
Conditions Requises
84
Possibilités de Raccordement
85
Pompes Doubles
85
Rapport de Défauts Centralisé (SSM)
86
Raccordement
86
Mise en Service
87
Purge
87
Rinçage
87
Sélection du Mode de Fonctionnement
87
Réglage du Mode de Fonctionnement et de la Puissance de la Pompe
89
Entretien
89
Mise Hors Service
89
Démontage/Montage
90
Risque de Blessure
91
Élimination des Défauts
93
Personnel Requis
93
Sécurité Lors de L'élimination des Défauts
93
Tableau des Défauts
93
Rapports de Défauts
93
Messages D'avertissement
94
Pièces de Rechange
95
Élimination
95
Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
95
Algemeen
97
Over Deze Handleiding
97
Auteursrecht
97
Voorbehoud Van Wijziging
97
Uitsluiting Van Garantie en Aansprakelijkheid
97
Veiligheid
97
Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
98
Personeelskwalificatie
99
Elektrische Werkzaamheden
100
Plichten Van de Gebruiker
100
Transport en Opslag
101
Transportinspectie
102
Transport en Opslag
102
Toepassing en Verkeerd Gebruik
102
Toepassing
102
Verkeerd Gebruik
103
Veiligheidsvoorschriften
104
Beschrijving Van de Pomp
105
Toegestane Inbouwposities
106
Type-Aanduiding
106
Technische Gegevens
106
Minimale Toevoerdruk
107
Leveringsomvang
108
Toebehoren
108
Functie-Uitbreiding
108
Installatie
109
Personeelskwalificatie
109
Plichten Van de Gebruiker
109
Veiligheid
109
Installatie Voorbereiden
110
Monteren
111
Elektrische Aansluiting
114
Vereisten
114
Aansluitmogelijkheden
115
Dubbelpompen
116
Verzamelstoringsmelding (SSM)
116
Aansluiten
116
In Bedrijf Nemen
117
Ontluchten
117
Spoelen
117
Bedrijfssituatie Selecteren
117
Bedrijfssituatie en Pompvermogen Instellen
119
Onderhoud
119
Uitbedrijfname
119
Demontage/Montage
120
Storing Oplossen
122
Vereisten Voor Het Personeel
122
Veiligheid Bij Het Oplossen Van Storingen
123
Fouttabel
123
Storingsmeldingen
123
Waarschuwingsmeldingen
124
Reserveonderdelen
124
Afvoeren
124
Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
124
Generalidades
127
Acerca de Estas Instrucciones
127
Derechos de Autor
127
Reservado el Derecho de Modificación
127
Exclusión de Garantía y Responsabilidad
127
Seguridad
127
Fallos en Funciones Importantes del Producto
128
Identificación de las Instrucciones de Seguridad
128
Palabras Identificativas
128
Advertencia de Superficies Calientes
129
Cualificación del Personal
129
Trabajos Eléctricos
129
Obligaciones del Operador
130
Transporte y Almacenamiento
131
Inspección tras el Transporte
131
Condiciones de Transporte y Almacenamiento
131
Aplicaciones y Uso Incorrecto
132
Aplicaciones Previstas
132
Uso Incorrecto
133
Indicaciones de Seguridad
133
Corriente Eléctrica
133
Electrocución
133
Campo Magnético
134
Componentes Calientes
134
Descripción de la Bomba
134
Posiciones de Instalación Admisibles
135
Designación
135
Datos Técnicos
135
Presión de Entrada Mínima
137
Suministro
137
Accesorios
137
Ampliación de Funciones
137
Instalación
138
Cualificación del Personal
138
Obligaciones del Operador
138
Seguridad
138
Preparación de la Instalación
139
Montaje
140
Montar Bomba con Uniones de Tubos Roscados
140
Montar Bomba Embridada
140
Peligro de Lesiones y Escaldaduras por una Instalación Inadecuada
140
Alineación del Cabezal del Motor
142
Aislamiento
142
Conexión Eléctrica
143
Requisitos
144
Opciones de Conexión
145
Bombas Dobles
145
Indicación General de Avería (SSM)
145
Conexión
146
Puesta en Funcionamiento
146
Purga
146
Enjuague
146
Daños Materiales
146
Selección del Modo de Funcionamiento
147
Ajuste del Modo de Funcionamiento y de la Potencia de la Bomba
148
Mantenimiento
149
Puesta Fuera de Servicio
149
Peligro de Quemaduras en Caso de Entrar en Contacto con la Bomba/Instalación
150
Desmontaje/Montaje
150
Peligro de Escaldaduras por Fluido Caliente
150
Peligro de Lesiones
150

Wilo Yonos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (160 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 7.39 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Informationen zur Anleitung
  
  6
- 2 Beschreibung der Pumpe
  
  7
  - Typenschlüssel
    7
  - Technische Daten
    7
  - Mindest-Zulaufdruck
    7
- 3 Sicherheit
  
  8
- 4 Transport und Lagerung
  
  11
  - Lieferumfang
    11
  - Zubehör
    11
  - Transportinspektion
    11
  - Transport und Lagerbedingungen
    11
- 5 Montieren
  
  12
  - Personalanforderung
    12
  - Sicherheit Beim Montieren
    12
  - Installation Vorbereiten
    12
  - Ausrichten
    12
  - Montieren
    13
  - Dämmen
    13
  - Nach der Installation
    13
- 6 Anschließen
  
  13
  - Personalanforderung
    13
  - Anforderungen
    14
  - Anschlussmöglichkeiten
    14
  - Doppelpumpen
    14
  - Sammelstörmeldung (SSM)
    15
  - Anschließen
    15
- 7 In Betrieb Nehmen
  
  15
  - Entlüften
    15
  - Betriebsmodus Einstellen
    15
  - Störungen, Ursachen, Beseitigung
    15
- 8 Ersatzteile
  
  15
- 9 Entsorgung
  
  16
  - Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten
    16
English

17
- 1 Guidance Information
  
  18
- 2 Description of the Pump
  
  19
  - Type Key
    19
  - Technical Data
    19
  - Min. Inlet Pressure
    19
- 3 Safety
  
  20
  - Intended Use
    20
  - Misuse
    21
  - Operator Responsibilities
    21
  - Safety Information
    22
  - Safety Instructions
    22
    
    Electric Shock
    22
    
    Hot Components
    22
- 4 Transportation and Storage
  
  23
  - Scope of Delivery
    23
  - Accessories
    23
  - Transport Inspection
    23
  - Transport and Storage Conditions
    23
- 5 Installation
  
  23
  - Personnel Requisition
    23
  - Safety During Installation
    24
  - Preparing the Installation
    24
  - Aligning
    24
  - Installation
    24
  - Insulating
    25
  - Following Installation
    25
- 6 Connect
  
  25
  - Personnel Requisition
    25
  - Requirements
    25
  - Connection Options
    26
  - Twin-Head Pumps
    26
  - Collective Fault Signal (SSM)
    26
  - Connect
    27
- 7 Put into Operation
  
  27
  - Venting
    27
  - Setting the Operating Mode
    27
  - Faults, Causes and Remedies
    27
- 8 Spare Parts
  
  27
- 9 Disposal
  
  27
  - Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
    27
Français

29
- 1 Informations Relatives à la Notice
  
  30
- 2 Description de la Pompe
  
  31
  - Désignation
    31
  - Caractéristiques Techniques
    31
  - Pression D'entrée Minimale
    31
- 3 Sécurité
  
  32
  - Applications
    32
  - Utilisation Non Conforme
    33
  - Obligations de L'opérateur
    33
  - Informations Relatives à la Sécurité
    34
  - Consignes de Sécurité
    34
- 4 Transport et Stockage
  
  35
- 5 Montage
  
  36
  - Personnel Requis
    36
  - Sécurité Lors du Montage
    36
  - Préparation du Montage
    36
  - Orientation
    37
  - Montage
    37
  - Isolation
    38
  - Après-Montage
    38
- 6 Raccordement
  
  38
  - Personnel Requis
    38
  - Conditions Requises
    38
  - Possibilités de Raccordement
    39
  - Pompes Doubles
    39
  - Rapport de Défauts Centralisé (SSM)
    39
  - Raccordement
    39
- 7 Mise en Service
  
  39
  - Purge
    39
  - Régler le Mode de Fonctionnement
    40
  - Pannes, Causes et Remèdes
    40
  - Élimination des Pannes
    40
- 8 Pièces de Rechange
  
  40
- 9 Élimination
  
  40
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
    40
Dutch

41
- 1 Informatie over de Handleiding
  
  42
- 2 Beschrijving Van de Pomp
  
  43
  - Type-Aanduiding
    43
  - Technische Gegevens
    43
  - Minimale Toevoerdruk
    43
- 3 Veiligheid
  
  44
  - Toepassing
    44
  - Verwarmingswater Conform VDI 2035 Deel 1 en Deel
    44
  - Verkeerd Gebruik
    45
  - Plichten Van de Gebruiker
    45
  - Veiligheidsgerelateerde Informatie
    46
  - Veiligheidsvoorschriften
    46
- 4 Transport en Opslag
  
  47
  - Leveringsomvang
    47
  - Toebehoren
    47
  - Transportinspectie
    47
  - Transport- en Opslagomstandigheden
    47
- 5 Monteren
  
  48
  - Vereisten Voor Het Personeel
    48
  - Veiligheid Bij Het Monteren
    48
  - Installatie Voorbereiden
    48
  - Uitlijnen
    48
  - Monteren
    49
  - Isoleren
    49
  - Na de Installatie
    49
- 6 Aansluiten
  
  50
  - Vereisten Voor Het Personeel
    50
  - Vereisten
    50
  - Aansluitmogelijkheden
    50
  - Dubbelpompen
    51
  - Verzamelstoringsmelding (SSM)
    51
  - Aansluiten
    51
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  51
  - Ontluchten
    51
  - Bedrijfssituatie Instellen
    51
  - Storingen, Oorzaken en Oplossingen
    51
- 8 Reserveonderdelen
  
  52
- 9 Afvoeren
  
  52
  - Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
    52
Español

53
- 1 Información Acerca de las Instrucciones
  
  54
- 2 Descripción de la Bomba
  
  55
  - Designación
    55
  - Datos Técnicos
    55
  - Presión de Entrada Mínima
    55
- 3 Seguridad
  
  56
  - Aplicaciones
    56
  - Agua de Calefacción Según VDI 2035 Parte 1 y Parte
    56
  - Uso Incorrecto
    57
  - Obligaciones del Operador
    57
  - Información Relevante para la Seguridad
    58
  - Indicaciones de Seguridad
    58
    
    Electrocución
    58
    
    Campo Magnético
    59
    
    Componentes Calientes
    59
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  59
  - Suministro
    59
  - Accesorios
    59
  - Inspección tras el Transporte
    59
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    59
- 5 Montaje
  
  60
  - Requisitos del Personal
    60
  - Seguridad al Montar
    60
  - Preparación de la Instalación
    60
  - Alineación
    61
  - Daños Materiales
    61
  - Montaje
    61
  - Aislamiento
    62
  - Tras la Instalación
    62
- 6 Conexión Eléctrica
  
  62
  - Requisitos del Personal
    62
  - Requisitos
    62
  - Opciones de Conexión
    63
  - Bombas Dobles
    63
  - Indicación General de Avería (SSM)
    63
  - Conexión
    63
- 7 Puesta en Funcionamiento
  
  63
  - Purga
    63
  - Ajustar el Modo de Funcionamiento
    64
  - Averías, Causas y Solución
    64
  - Subsanación de Averías
    64
- 8 Repuestos
  
  64
- 9 Eliminación
  
  64
  - Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
    64

Wilo Yonos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (176 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 10.07 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
6
Informationen zur Anleitung
7
Zu dieser Anleitung
7
Originalbetriebsanleitung
7
Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
7
Personalqualifikation
8
Beschreibung der Pumpe
8
Typenschlüssel
8
Technische Daten
8
Mindest-Zulaufdruck
8
Sicherheit
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Fehlgebrauch
10
Pflichten des Betreibers
11
Sicherheitsrelevante Informationen
11
Sicherheitshinweise
12
Transport und Lagerung
12
Lieferumfang
12
Zubehör
13
Transportinspektion
13
Transport und Lagerbedingungen
13
Montieren
13
Personalanforderung
13
Sicherheit Beim Montieren
14
Installation Vorbereiten
14
Ausrichten
14
Montieren
14
Dämmen
15
Nach der Installation
15
Anschließen
15
Personalanforderung
15
Anforderungen
15
Anschlussmöglichkeiten
16
Doppelpumpen
16
Sammelstörmeldung (SSM)
17
Anschließen
17
In Betrieb Nehmen
17
Entlüften
17
Betriebsmodus Einstellen
17
Störungen, Ursachen, Beseitigung
17
Ersatzteile
17
Entsorgung
17
Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten
17
Guidance Information
20
About These Instructions
20
Original Instructions
20
Identification of Safety Instructions
20
Personnel Qualifications
21
Description of the Pump
21
Type Key
21
Technical Data
21
Min. Inlet Pressure
21
Safety
22
Intended Use
22
Misuse
23
Operator Responsibilities
24
Safety Information
24
Safety Instructions
25
Electric Shock
25
Hot Components
25
Transportation and Storage
25
Scope of Delivery
25
Accessories
25
Transport Inspection
25
Transport and Storage Conditions
26
Installation
26
Personnel Requisition
26
Safety During Installation
27
Preparing the Installation
27
Aligning
27
Installation
27
Insulating
28
Following Installation
28
Connect
28
Personnel Requisition
28
Requirements
28
Connection Options
29
Twin-Head Pumps
29
Collective Fault Signal (SSM)
30
Connect
30
Put into Operation
30
Venting
30
Setting the Operating Mode
30
Faults, Causes and Remedies
30
Spare Parts
30
Disposal
30
Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
30
Informations Relatives à la Notice
33
À Propos de Cette Notice
33
Notice de Montage et de Mise en Service D'origine
33
Signalisation de Consignes de Sécurité
33
Qualification du Personnel
34
Description de la Pompe
34
Désignation
34
Caractéristiques Techniques
34
Pression D'entrée Minimale
34
Sécurité
35
Applications
35
Utilisation Non Conforme
37
Obligations de L'opérateur
37
Informations Relatives à la Sécurité
38
Consignes de Sécurité
38
Transport et Stockage
39
Étendue de la Fourniture
39
Accessoires
39
Inspection Liée au Transport
39
Conditions de Transport et de Stockage
39
Montage
40
Personnel Requis
40
Sécurité Lors du Montage
40
Préparation du Montage
40
Orientation
41
Montage
41
Isolation
42
Après-Montage
42
Raccordement
42
Personnel Requis
42
Conditions Requises
42
Possibilités de Raccordement
43
Pompes Doubles
43
Rapport de Défauts Centralisé (SSM)
43
Raccordement
43
Mise en Service
43
Purge
43
Régler le Mode de Fonctionnement
44
Pannes, Causes et Remèdes
44
Élimination des Pannes
44
Pièces de Rechange
44
Élimination
44
Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
44
Informatie over de Handleiding
47
Over Deze Handleiding
47
Originele Gebruikershandleiding
47
Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
47
Personeelskwalificatie
48
Beschrijving Van de Pomp
48
Type-Aanduiding
48
Technische Gegevens
48
Minimale Toevoerdruk
48
Veiligheid
49
Toepassing
49
Verwarmingswater Conform VDI 2035 Deel 1 en Deel
49
Verkeerd Gebruik
50
Plichten Van de Gebruiker
51
Veiligheidsgerelateerde Informatie
51
Veiligheidsvoorschriften
52
Transport en Opslag
52
Leveringsomvang
52
Toebehoren
53
Transportinspectie
53
Transport- en Opslagomstandigheden
53
Monteren
53
Vereisten Voor Het Personeel
53
Veiligheid Bij Het Monteren
54
Installatie Voorbereiden
54
Uitlijnen
54
Monteren
54
Isoleren
55
Na de Installatie
55
Aansluiten
55
Vereisten Voor Het Personeel
55
Vereisten
55
Aansluitmogelijkheden
56
Dubbelpompen
56
Verzamelstoringsmelding (SSM)
57
Aansluiten
57
In Bedrijf Nemen
57
Ontluchten
57
Bedrijfssituatie Instellen
57
Storingen, Oorzaken en Oplossingen
57
Reserveonderdelen
57
Afvoeren
57
Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
57
Información Acerca de las Instrucciones
60
Sobre Estas Instrucciones
60
Instrucciones de Funcionamiento Originales
60
Identificación de las Instrucciones de Seguridad
60
Cualificación del Personal
61
Descripción de la Bomba
61
Designación
61
Datos Técnicos
61
Presión de Entrada Mínima
61
Seguridad
62
Aplicaciones
62
Agua de Calefacción Según VDI 2035 Parte 1 y Parte
62
Uso Incorrecto
63
Obligaciones del Operador
64
Información Relevante para la Seguridad
64
Indicaciones de Seguridad
65
Electrocución
65
Componentes Calientes
65
Transporte y Almacenamiento
65
Suministro
65
Accesorios
66
Inspección tras el Transporte
66
Condiciones de Transporte y Almacenamiento
66
Montaje
66
Requisitos del Personal
66
Seguridad al Montar
67
Preparación de la Instalación
67
Alineación
67
Montaje
67
Aislamiento
68
Tras la Instalación
68
Conexión Eléctrica
68
Requisitos del Personal
68
Requisitos
69
Opciones de Conexión
70
Bombas Dobles
70
Indicación General de Avería (SSM)
70
Conexión
70
Puesta en Funcionamiento
70
Purga
70
Ajustar el Modo de Funcionamiento
71
Averías, Causas y Solución
71
Subsanación de Averías
71
Repuestos
71
Eliminación
71
Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
71

Wilo Yonos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (107 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 6.02 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  0
- Πίνακας Περιεχομένων
  0
- Innholdsfortegnelse
  0
  - Tabla de Contenido
    3
- Informationen zur Anleitung
  3
  - Zu dieser Anleitung
    3
  - Sicherheitsrelevante Informationen
    3
- Beschreibung der Pumpe
  4
  - Technische Daten
    4
- Sicherheit
  5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  - Pflichten des Betreibers
    5
- Transportieren und Lagern
  6
  - Lieferumfang
    6
- Montieren
  6
  - Nach der Installation
    8
- Anschließen
  9
- In Betrieb Nehmen
  10
English

11
- Table of Contents
  0
- Guidance Information
  11
  - About These Instructions
    11
  - Safety Information
    11
- Description of the Pump
  12
  - Power Limit
    12
  - Technical Data
    12
  - Min. Inlet Pressure
    12
- Safety
  13
  - Intended Use
    13
  - Operator Responsibilities
    13
  - Safety Instructions
    13
- Installation
  14
  - Following Installation
    16
- Transportation and Storage
  14
- Connect
  16
  - Connection Options
    17
- Put into Operation
  17
Français

18
- Informations Relatives à la Notice
  18
  - Informations Relatives à la Sécurité
    19
- Description de la Pompe
  19
  - Caractéristiques Techniques
    19
- Sécurité
  20
  - Obligations de L'opérateur
    20
  - Consignes de Sécurité
    21
- Transport et Stockage
  21
- Montage
  22
  - Personnel Requis
    22
  - Préparation du Montage
    22
- Raccordement
  24
  - Possibilités de Raccordement
    24
  - Pompes Doubles
    24
- Mise en Service
  25
  - Réglage du Mode de Fonctionnement
    25
  - Élimination des Pannes
    25
Dutch

26
- Informatie over de Handleiding
  26
- Beschrijving Van de Pomp
  27
- Veiligheid
  27
  - Plichten Van de Gebruiker
    28
  - Veiligheidsvoorschriften
    28
- Monteren
  29
- Transporteren en Opslaan
  29
- Aansluiten
  31
- In Bedrijf Nemen
  33
Español

34
- Información Acerca de las Instrucciones
  34
  - Información Relevante para la Seguridad
    35
- Descripción de la Bomba
  35
  - Datos Técnicos
    35
- Seguridad
  36
  - Aplicaciones
    36
  - Obligaciones del Operador
    36
  - Indicaciones de Seguridad
    37
- Transporte y Almacenamiento
  37
- Montar
  38
  - Preparación de la Instalación
    38
  - Alineación
    38
- Conexión
  40
  - Opciones de Conexión
    40
  - Indicación General de Avería (SSM)
    41
- Puesta en Funcionamiento
  41
  - Ajustar el Modo de Funcionamiento
    41

Wilo Yonos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (40 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 6.27 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
7
Índice
8
Generalidades
8
Acerca de Estas Instrucciones
8
Derechos de Autor
8
Reservado el Derecho de Modificación
8
Exclusión de Garantía y Responsabilidad
8
Seguridad
8
Identificación de las Instrucciones de Seguridad
9
Palabras Identificativas
9
Advertencia de Superficies Calientes
10
Cualificación del Personal
10
Trabajos Eléctricos
10
Obligaciones del Operador
11
Transporte y Almacenamiento
12
Inspección tras el Transporte
12
Condiciones de Transporte y Almacenamiento
12
Aplicaciones y Uso Incorrecto
13
Aplicaciones Previstas
13
Uso Incorrecto
14
Indicaciones de Seguridad
15
Corriente Eléctrica
15
Electrocución
15
Campo Magnético
15
Componentes Calientes
15
Descripción de la Bomba
16
Posiciones de Instalación Admisibles
17
Designación
17
Datos Técnicos
17
Presión de Entrada Mínima
18
Suministro
19
Accesorios
19
Ampliación de Funciones
19
Instalación
20
Cualificación del Personal
20
Obligaciones del Operador
20
Seguridad
20
Preparación de la Instalación
21
Montaje
22
Montar Bomba con Uniones de Tubos Roscados
22
Montar Bomba Embridada
22
Peligro de Lesiones y Escaldaduras por una Instalación Inadecuada
22
Alineación del Cabezal del Motor
24
Aislamiento
25
Conexión Eléctrica
25
Requisitos
26
Opciones de Conexión
27
Bombas Dobles
27
Indicación General de Avería (SSM)
28
Conexión
28

Wilo Yonos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (18 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 5.36 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Información Acerca de las Instrucciones

4
2 Descripción de la Bomba

4
- Vista General
  4
- Descripción Breve
  4
- Código
  4
- Datos Técnicos
  4
- Presión de Entrada Mínima
  5
3 Seguridad

5
4 Transporte y Almacenamiento

5
- Suministro
  5
- Accesorios
  5
- Inspección tras el Transporte
  6
- Almacenar
  6
- Transportar
  6
5 Montar

6
6 Conexión

9
- Requisitos del Personal
  9
- Requisitos
  9
- Opciones de Conexión
  9
- Bombas Dobles
  9
- Indicación General de Avería (SSM)
  9
- Conexión
  10
7 Puesta en Funcionamiento

11
8 Solución de Fallos

12
- Requisitos del Personal
  12
- Seguridad Durante la Solución de Fallos
  12
- Tabla de Fallos
  12
- Indicaciones de Avería
  13
- Advertencias
  13
9 Repuestos

13
10 Eliminación

13
- Eu/Ec Declaration of Conformity Declaration de Conformite Ue/Ce
  14

Wilo Yonos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (16 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 5.3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Información Acerca de las Instrucciones
3
- Información Relevante para la Seguridad
  4
- Datos Técnicos
  4
Descripción de la Bomba
4
- Aplicaciones
  5
- Obligaciones del Operador
  5
Seguridad
5
Indicaciones de Seguridad
6
Transporte y Almacenamiento
6
- Preparación de la Instalación
  7
- Alineación
  7
Montar
7
Opciones de Conexión
9
Conexión
9
- Indicación General de Avería (SSM)
  10
- Ajustar el Modo de Funcionamiento
  10
Puesta en Funcionamiento
10

Wilo Yonos MAXO-D Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (15 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 5.29 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Bu Kılavuz Hakkında
3
Kılavuz Ile Ilgili Bilgiler
3
- Teknik Veriler
  4
- Minimum Giriş Basıncı
  4
Pompanın Açıklaması
4
Emniyet
4
- İşleticinin Yükümlülükleri
  5
- Güvenlik Uyarıları
  5
Nakliye Ve Depolama
6
Montaj
6
Bağlantının Yapılması
8
Çalıştırılması
9

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo Yonos MAXO-D Manuales

Tabla de contenido

Tabla de contenido

Deutsch

1 Informationen zur Anleitung

2 Beschreibung der Pumpe

3 Sicherheit

4 Transport und Lagerung

5 Montieren

6 Anschließen

7 In Betrieb Nehmen

8 Ersatzteile

9 Entsorgung

English

1 Guidance Information

2 Description of the Pump

3 Safety

4 Transportation and Storage

5 Installation

6 Connect

7 Put into Operation

8 Spare Parts

9 Disposal

Français

1 Informations Relatives à la Notice

2 Description de la Pompe

3 Sécurité

4 Transport et Stockage

5 Montage

6 Raccordement

7 Mise en Service

8 Pièces de Rechange

9 Élimination

Dutch

1 Informatie over de Handleiding

2 Beschrijving Van de Pomp

3 Veiligheid

4 Transport en Opslag

5 Monteren

6 Aansluiten

7 In Bedrijf Nemen

8 Reserveonderdelen

9 Afvoeren

Español

1 Información Acerca de las Instrucciones

2 Descripción de la Bomba

3 Seguridad

4 Transporte y Almacenamiento

5 Montaje

6 Conexión Eléctrica

7 Puesta en Funcionamiento

8 Repuestos

9 Eliminación

Tabla de contenido

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Tabla de contenido

Tabla de contenido

1 Información Acerca de las Instrucciones

2 Descripción de la Bomba

3 Seguridad

4 Transporte y Almacenamiento

5 Montar

6 Conexión

7 Puesta en Funcionamiento

8 Solución de Fallos

9 Repuestos

10 Eliminación

Tabla de contenido

Tabla de contenido

Productos relacionados

Wilo Categorias