Bosch JUNKERS ZWE 24-4 K Manual De Instrucciones página 29

List of translations
Übersetzungsliste
Pos Beschreibung
Düse (110) (10x)
2
3 Schraube (10x)
Schraube (10x)
4
Überzündbrücke
5
Verbindungswinkel
6
Schraube (10x)
7
8 Anschlussstück
Dichtung (10x)
9
Druckmeßnippel (10x)
10
Dichtscheibe 1" (10x)
11
Elektrodensatz
12
13 Drosselscheibe (7,0)
Dichtscheibe (10x)
14
4 Baugruppe
1 Gasarmatur
2 Zwischenstück
3 Flachdichtung (10x)
Dichtscheibe 3/4" (10x)
4
Dichtscheibe 1" (10x)
5
6 Abdeckung
7 Plombe (10x)
8 Gaszuführungsrohr
Schraube (10x)
9
Schraube BZ 4,8x13 (10x)
10
Einstellschraube (10x)
11
Gasart-Umbausatz 21,23>31
Gasart-Umbausatz 23>31
Gasart-Umbausatz 31>23 (GZ50)
Gasart-Umbausatz 31>23
Gasart-Umbausatz 21,23,31>21
Gasart-Umbausatz 23>25,1
Gasart-Umbausatz 23>31
Gasart-Umbausatz 31>23
5A Baugruppe
1 Pumpe
Dichtscheibe 1" (10x)
2
Entlüftungsleitung
3
4 O-Ring (10x)
5 O-Ring (10x)
Rücklaufverteiler
6
Verschlußschraube
7
Dichtscheibe 3/4" (10x)
8
9 Sicherungsscheibe (10x)
Sicherheitsventil 3bar
10
Anschlussstück
11
Dichtscheibe (10x)
12
Haltefeder (10x)
13
14 Steuerleitung
Haltefeder (10x)
15
Haltefeder (10x)
16
17 Manometer
Thermo-Manometer
18
19 Schnellentlüfter
O-Ring 6x2,5 (10x)
20
Dichtscheibe 1/2" (10x)
21
5B Baugruppe
1 Pumpe
24.10.2005
Liste des traductions
Traduzione delle descrizioni
Denomination Descrizione
Injecteur (110) (10x) Ugello (110) (10x)
Vis (10x) Vite (10x)
Vis (10x) Vite (10x)
Tôle d´interallumage Ponte accensione
Tôle deflecteur
Angolare
Vis (10x) Vite (10x)
Raccord Raccordo di collegamento
Guarnizione (10x)
Joint (10x)
Prise de pression (10x) Presa pressione (10x)
Joint 1" (10x) Guarnizione 1" (10x)
Jeu d´électrodes Set di elettrodi
Diaphragme (7,0) Disco strozzatore (7,0)
Guarnizione (10x)
Joint (10x)
Groupe de construction Gruppo di construzione
Bloc gaz Gruppo gas
Entretoise Flussostato
Joint plat (10x) Guarnizione ad anello piano (10x)
Joint 3/4" (10x) Guarnizione 3/4" (10x)
Joint 1" (10x) Guarnizione 1" (10x)
Couvercle Coperchio
Piombino (10x)
Plomb (10x)
Tube arrivée gaz Tubo gas
Vis (10x) Vite (10x)
Vis BZ 4,8x13 (10x) Vite BZ 4,8x13 (10x)
Vis de réglage (10x) Vite regolazione minimo (10x)
Kit conversione gas 21,23>31
Kit de transformation de gaz 21,23>31
Kit conversione gas 23>31
Kit de transformation de gaz 23>31
Kit de transf. de gaz 31>23 (GZ50) Kit conversione gas 31>23 (GZ50)
Kit conversione gas 31>23
Kit de transformation de gaz 31>23
Kit conversione gas 21,23,31>21
Kit de transformation de gaz 21,23,31>21
Kit conversione gas 23>25,1
Kit de transformation de gaz 23>25,1
Kit conversione gas 23>31
Kit de transformation de gaz 23>31
Kit conversione gas 31>23
Kit de transformation de gaz 31>23
Groupe de construction Gruppo di construzione
Circulateur Pompa
Joint 1" (10x) Guarnizione 1" (10x)
Tube de dégazage
Separatore
O-ring 13,87x3,53 (10x) Anello tenuta 13,87x3,53 (10x)
Joint torique (10x) Anello tenuta (10x)
Tube retour distribution Raccordo distributore
Vis de fermeture Vite di chiusura
Joint 3/4" (10x) Guarnizione 3/4" (10x)
Circlips (10x) Rondella (10x)
Soupape de sécurité 3bar Valvola sicurezza 3bar
Raccordo di collegamento
Raccord
Guarnizione (10x)
Joint (10x)
Epingle (10x) Molla (10x)
Circuit de commande Raccordo di comando
Epingle (10x) Molla (10x)
Epingle (10x) Molla (10x)
Manomètre Manometro
Thermo-manomètre Termomanometro
Purgeur Valvola sfiato aria
O-ring 6 x2,5 (10x) Anello tenuta 6x2,5 (10x)
Joint 1/2" (10x) Guarnizione 1/2" (10x)
Groupe de construction Gruppo di construzione
Circulateur Pompa
Descripción
Tobera (110) (10x)
Tornillo (10x)
Tornillo (10x)
Rampa de encendido
Angulo
Tornillo (10x)
Racor
Junta (10x)
Toma de presión (10x)
Junta 1" (10x)
Conjunto electrodo
Disco de estrangulación (7,0)
Junta (10x)
Grupo de construccion
Cuerpo de gas
Pieza intermedia
Junta plana (10x)
Junta 3/4" (10x)
Junta 1" (10x)
Chapa de protección
Plomo precinto (10x)
Tubo de entrada de gas
Tornillo (10x)
Tornillo BZ 4,8x13 (10x)
Tornillo de ajuste (10x)
Kit de conversión de gas 21,23>31
Kit de conversión de gas 23>31
Kit de conversión de gas31>23 (GZ50)
Kit de conversión de gas 31>23
Kit de conversión de gas 21,23,31>21
Kit de conversión de gas 23>25,1
Kit de conversión de gas 23>31
Kit de conversión de gas 31>23
Grupo de construccion
Bomba
Junta 1" (10x)
Conducto de purga
Anillo tórico 13,87x3,53 (10x)
Anillo tórico (10x)
Tubo retorno distribución
Tornilla de cierre
Junta 3/4" (10x)
Arandela de seguridad (10x)
Válvula de sobrepresión 3bar
Racor
Junta (10x)
Clip de fijacion (10x)
Conducto de control
Clip de fijacion (10x)
Clip de fijacion (10x)
Manómetro
Termomanòmetro
Purgador
Anillo tórico 6x2,5 (10x)
Junta 1/2" (10x)
Grupo de construccion
Bomba
29
Lista de traducciones
Vertalinglijst
Benaming
Spuitstuk (110) (10x)
Schroef (10x)
Schroef (10x)
Ontstekingsbrug
Verbindingshoek
Schroef (10x)
Aansluit stuk
Afdichting (10x)
Drukmeetnippel (10x)
Afdichting 1" (10x)
Elektrodenset
Restrictie (7,0)
Afdichting (10x)
Montagegroep
Gasregelblok
Tussenstuk
Vlakafdichting (10x)
Afdichting 3/4" (10x)
Afdichting 1" (10x)
Afdichting
Loodje (10x)
Gastoevoerpijp
Schroef (10x)
Schroef BZ 4,8x13 (10x)
Intelschroef (10x)
Gasombouwset 21,23>31
Gasombouwset 23>31
Gasombouwset 31>23 (GZ50)
Gasombouwset 31>23
Gasombouwset 21,23,31>21
Gasombouwset 23>25,1
Gasombouwset 23>31
Gasombouwset 31>23
Montagegroep
Pomp
Afdichting 1" (10x)
Ontluchtingspijp
O-ring 13,87x3,53 (10x)
O-ring (10x)
Retourleiding verdeling
Afdekschroef
Afdichting 3/4" (10x)
Borgveering (10x)
Veiligheidsklep 3bar
Aansluit stuk
Afdichting (10x)
Borgveer (10x)
Stuurleiding
Borgveer (10x)
Borgveer (10x)
Manometer
Thermo-manometer
Vlotterontluchter
O-ring 6x2,5 (10x)
Afdichting 1/2" (10x)
Montagegroep
Pomp
7181465372