Bosch JUNKERS ZWE 24-4 K Manual De Instrucciones página 30

List of translations
Übersetzungsliste
Pos Beschreibung
Dichtscheibe 1" (10x)
2
3 Entlüftungsleitung
4 O-Ring (10x)
5 O-Ring (10x)
Dichtscheibe 3/4" (10x)
6
7 Stopfen (10x)
8 Verbindungsrohr kalt
9 Rücklaufrohr
Sicherheitsventil
10
Anschlussstück
11
Dichtscheibe (10x)
12
13 Haltefeder (10x)
14 Steuerleitung
Haltefeder (10x)
15
Haltefeder (10x)
16
17 3-Wegeventil
18 Manometer
Schnellentlüfter
19
O-Ring 6x2,5 (10x)
20
Dichtscheibe 1/2" (10x)
21
22 O-Ring (10x)
23 Haltefeder (10x)
Haltefeder (10x)
24
25 O-Ring (10x)
26 Manometer
Rücklaufverteiler
27
28 Verschlußschraube
Sicherungsscheibe (10x)
29
6A Baugruppe
Steuergerät hellgrau
1
2 Zündkabel
3 Kabel 24V
Schraube (10x)
4
5 Transformator
Sicherung T0,5A (10x)
6
Sicherung T1,6A (10x)
7
Sicherung T2,5A (10x)
8
9 Kodierstecker (NG)
10 Leiterplatte
Gehäuse hellgrau
11
Abdeckung hellgrau
12
Schraube (10x)
13
14 Blende hellgrau
Drehgriffe hellgrau
15
Abstandhalter (10x)
16
17 Steckersatz
18 Stecker
19 Abgasüberwachung
20 Sichtfenster
Sicherungssatz T0,5/T1,6/T2,5/T3,15A
6B Baugruppe
Steuergerät weiß
1
2 Zündkabel
3 Kabel
Schraube (10x)
4
5 Transformator
Sicherung T0,5A (10x)
6
24.10.2005
Liste des traductions
Traduzione delle descrizioni
Denomination Descrizione
Joint 1" (10x) Guarnizione 1" (10x)
Tube de dégazage Separatore
O-ring 13,87x3,53 (10x) Anello tenuta 13,87x3,53 (10x)
Joint torique (10x) Anello tenuta (10x)
Joint 3/4" (10x) Guarnizione 3/4" (10x)
Coperchietto (10x)
Bouchon (10x)
Tube entree sanitaire Raccordo freddo
Tube retour chauffage Tubazione di ritorno
Soupape de sécurité Valvola sicurezza
Raccordo di collegamento
Raccord
Guarnizione (10x)
Joint (10x)
Epingle (10x) Molla (10x)
Circuit de commande Raccordo di comando
Epingle (10x) Molla (10x)
Epingle (10x) Molla (10x)
Vanne 3 voies 3-vie valvola
Manomètre Manometro
Valvola sfiato aria
Purgeur
O-ring 6 x2,5 (10x) Anello tenuta 6x2,5 (10x)
Joint 1/2" (10x) Guarnizione 1/2" (10x)
Anello tenuta (10x)
O-ring (10x)
Epingle (10x) Molla (10x)
Epingle (10x) Molla (10x)
Anello tenuta (10x)
O-ring (10x)
Manomètre Manometro
Tube retour distribution Raccordo distributore
Vis de fermeture Vite di chiusura
Circlips (10x) Rondella (10x)
Groupe de construction Gruppo di construzione
Appareil de commande gris clair Dispositivo di contr. grigio chiaro
Faisceau d'électrodes Cavetto accensione
Faisceau 24V Cablaggio 24V
Vis (10x) Vite (10x)
Transformateur Trasformatore primario
Fusible T0,5A (10x) Fusibile T0,5A (10x)
Fusible T1,6A (10x) Fusibile T1,6A (10x)
Fusible T2,5A (10x) Fusibile T2,5A (10x)
CI de codage (NG) Spina codifica (NG)
Circuit imprimé Scheda elettronica
Carter gris clair Involucro grigio chiaro
Couvercle gris clair Coperchio grigio chiaro
Vis (10x) Vite (10x)
Sachet caches gris clair Mascherina grigio chiaro
Croisillons gris clairF Manopola grigio chiaro
Entretoise (10x) Distanziale (10x)
Plots connexion
Morsetto
Graveur Spina
Sensore fumi
Contrôle d´évacuation des gaz brûlés
Hublot Vetrinoo
Set di fusibili T0,5/T1,6/T2,5/T3,15A
Sachet fusibles T0,5/T1,6/T2,5/T3,15A
Groupe de construction Gruppo di construzione
Tableau electique blanche Cassetta ionizzazione giallo
Faisceau d'électrodes Cavetto accensione
Faisceau Cablaggio
Vis (10x) Vite (10x)
Transformateur Trasformatore primario
Fusible T0,5A (10x) Fusibile T0,5A (10x)
Descripción
Junta 1" (10x)
Conducto de purga
Anillo tórico 13,87x3,53 (10x)
Anillo tórico (10x)
Junta 3/4" (10x)
Tapon (10x)
Tubo agua fria
Tubo di retorno
Válvula de sobrepresión
Racor
Junta (10x)
Clip de fijacion (10x)
Conducto de control
Clip de fijacion (10x)
Clip de fijacion (10x)
3-vías válvula
Manómetro
Purgador
Anillo tórico 6x2,5 (10x)
Junta 1/2" (10x)
Anillo tórico (10x)
Clip de fijacion (10x)
Clip de fijacion (10x)
Anillo tórico (10x)
Manómetro
Tubo retorno distribución
Tornilla de cierre
Arandela de seguridad (10x)
Grupo de construccion
Dispos. de regulación girar claro
Conductor de alta tensión
Cable 24V
Tornillo (10x)
Transformadores
Fusible T0,5A (10x)
Fusible T1,6A (10x)
Fusible T2,5A (10x)
Conector codificador (NG)
Circuito impreso
Protector girar claro
Chapa de protección girar claro
Tornillo (10x)
Chapa cuadro girar claro
Grifo de girar claro
Collar distanziador (10x)
Conjunto de anection
Anection
Dispositivo de control del tiro
Cristal de observación
Conjunto de fusibleT0,5/T1,6/T2,5/T3,15A
Grupo de construccion
Aparato de mando blanc
Conductor de alta tensión
Cable
Tornillo (10x)
Transformadores
Fusible T0,5A (10x)
30
Lista de traducciones
Vertalinglijst
Benaming
Afdichting 1" (10x)
Ontluchtingspijp
O-ring 13,87x3,53 (10x)
O-ring (10x)
Afdichting 3/4" (10x)
Doorvoertule (10x)
Verbindingspijp boven
Retourleiding
Veiligheidsklep
Aansluit stuk
Afdichting (10x)
Borgveer (10x)
Stuurleiding
Borgveer (10x)
Borgveer (10x)
3-wegklep
Manometer
Vlotterontluchter
O-ring 6x2,5 (10x)
Afdichting 1/2" (10x)
O-ring (10x)
Borgveer (10x)
Borgveer (10x)
O-ring (10x)
Manometer
Retourleiding verdeling
Afdekschroef
Borgveering (10x)
Montagegroep
Besturingsautomaat lichtgrijs
Hoogspanningsleiding
Kabel 24V
Schroef (10x)
Transformator
Buissmeltveiligheid T0,5A (10x)
Buissmeltveiligheid T1,6A (10x)
Buissmeltveiligheid T2,5A (10x)
Codeer stekker (NG)
Print
Bescherm lichtgrijs
Afdichting lichtgrijs
Schroef (10x)
Paneel lichtgrijs
Schakelknop lichtgrijs
Afstandhouder (10x)
Stekker set
Stekker
Terugslag beveiliging
Kijkglas
Zekeringset T0,5/T1,6/T2,5/T3,15A
Montagegroep
Besturingsautomaat wit
Hoogspanningsleiding
Kabel
Schroef (10x)
Transformator
Buissmeltveiligheid T0,5A (10x)
7181465372