Zanella CFMOTO RZ 650 MT Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanella Manuales
  4. Motocicletas
  5. CFMOTO RZ 650 MT
  6. Manual del propietário

Zanella CFMOTO RZ 650 MT Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanella CFMOTO RZ 650 MT

Resumen de contenidos para Zanella CFMOTO RZ 650 MT

  • Página 3 No. de Registro, No. de Chasis, No. de su ZANELLA RZ650 MT. Esto le garantizará una experien- de Motor, fecha de compra, kilómetros recorridos, nombre del cia de propietario segura y sin problemas.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    23. Líquido de frenos/Cuidado del faro 11. Juego de herramientas 24. Cuadro de mantenimiento y lubricación periódicos 50 12. Extracción del asiento del conductor y pasajero 25. Almacenamiento prolongado 13. Montaje del asiento del conductor y del pasajero Manual de garantía zanella.com.ar...

  • Página 5: Información De Seguridad Y Advertencias

    Las o su vehículo si no se siguen las sugerencias. características esenciales del tipo descrito e ilustrado aquí permanecerán sin alteración. ZANELLA (*) se reserva el de- recho de realizar cambios en cualquier momento sin estar PRECAUCIÓN:...

  • Página 6: Especificaciones Técnicas

    218 kg 150 kg Bujía: CR8EI de marcha: Luz de bujía: 0,7 mm ~ 0,9 mm TAMAÑO DE LOS NEUMÁTICOS: (sin cámara) Lubricación: Carter húmedo, a presión / Frontal: 120/70 ZR17 58W salpicado Transmisión: 6 velocidades Trasero: 160/60 ZR17 69W zanella.com.ar...
  • Página 7 Indicador luz alta: PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS: Luz azul Indicador luz baja: Luz verde Frontal: 30 ~ 32 PSI Indicador luz de giro: Trasera (solo): Luz verde 34 ~ 38 PSI Indicador combustible: Trasera (c/pasajero): Luz naranja 34 ~ 38 PSI Indicador ABS: Luz naranja SUSPENSIÓN / FRENOS:...

  • Página 8: Datos De Identificación

    UBICACIÓN DEL NO. DE CHASIS UBICACIÓN DEL NO. DE MOTOR Sobre el lado derecho de la columna de dirección del chasis Sobre el lado delantero del cárter, cerca de la curva del escape. (alfanumérico, 17 dígitos). (Alfanumérico- 11 dígitos). zanella.com.ar...

  • Página 9: Ubicación De Piezas

    03. UBICACIÓN DE LAS PIEZAS Palanca de embrague Interruptores manillar izquierdo Tablero digital de instrumentos Depósito líquido de frenos Cortacorriente motor Acelerador Palanca de freno delantero (La línea discontínua significa que no se puede ver) Manual de usuario...
  • Página 10 Disco freno delantero Caliper freno delantero Suspensión delantera Rueda delantera Faro delantero Guiño izquierdo Palanca de embrague Filtro de aire Asiento conductor Batería Fusible Asiento pasajero Rueda trasera Pedal de cambio Muleta (La línea discontínua significa que no se puede ver) zanella.com.ar...
  • Página 11 Ventana inspección de aceite Pedal de freno trasero Tapón de llenado Escape Luz patente Amortiguador trasero Tanque de combustible Tapa tanque de combustible Tapa tanque de reserva Guiño derecho (La línea discontínua significa que no se puede ver) Manual de usuario...

  • Página 12: Interruptor De Encendido Del Manubrio

    Volante desbloqueado. Ignición encendida. Se usa la misma llave para el bloqueo de la dirección, el inte- OFF: Volante desbloqueado. rruptor de encendido, la tapa del tanque de combustible y el Ignición apagada. asiento trasero. LOCK: Volante bloqueado. Ignición apagada. zanella.com.ar...

  • Página 13: Bloqueo De La Dirección

    BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN ABRIR LA TAPA DEL TANQUE AVISO: PELIGRO DE DAÑOS. ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO El vehículo estacionado puede rodar o caerse. � El combustible es altamente flamable. � No cargue combustible cerca de incendios, llamas ni � Estacione el vehículo en una superficie firme y cigarrillos encendidos.

  • Página 14: Tapa Del Tanque De Combustible

    No use “llaveros” metálicos ya que ADJ” se utilizan para la configuración del reloj, unidades de pueden dañar la pintura de la cubierta del tanque de medición de temperatura y distancia. combustible. 08. Indicador neutral: indica cuando la transmisión se en- zanella.com.ar...

  • Página 15: Indicador De Marchas

    velocidades) en que se encuentra el vehículo en movimiento. cuentra en neutral ( 15. Indicador de temperatura: 09. Indicador de giro izquierdo: indica la temperatura del motor. se enciende ( ) cuando la 16. Odómetro: muestra el kilometraje total y parcial recorrido. direccional izquierda está...

  • Página 16: Consejos Sobre El Primer Uso

    � No opere el vehículo si tiene alguna discapacidad fí- ADVERTENCIA: RIESGO DE ACCIDENTES sica o mental. Los neumáticos nuevos tienen menor adherencia a la carretera. La superficie de contacto de los neumáticos nuevos aún no está rugosa. zanella.com.ar...
  • Página 17 ADVERTENCIA: RIESGO DE ACCIDENTES ADVERTENCIA: PELIGRO DE ACCIDENTES Los neumáticos y rines no aprobados o no recomenda- El sistema de equipaje se dañará si se sobrecarga. dos afectan las características de manejo. � Lea la información del fabricante sobre la carga útil �...

  • Página 18: Sistema Abs De Doble Canal

    Distribuidor de Durante estas condiciones, el vehículo debe conducirse a ve- Zanella más cercano o al Centro de Servicio Autorizado de Za- locidades reducidas. nella para su inspección / reparación.

  • Página 19: Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    Asegúrese de que los discos de freno gastados sean � Utilice únicamente piezas de repuesto en el sistema reemplazados inmediatamente. de frenos que hayan sido aprobadas y recomendadas por Zanella. � Mantenga la presión de aire de los neumáticos es- pecificada. �...

  • Página 20: Ajuste Del Velocímetro

    Presione el botón “SEL” para seleccionar minutos. Presione el botón “ADJ” para ajustar los minutos. Presione los botones “SEL” para que quede configurada. El modo de “Ajuste del reloj” está seleccionado y no se realiza ninguna edición durante más de 5 segun- dos. zanella.com.ar...

  • Página 21: Funcionamiento Automático De Faroy Luces

    09. INTERRUPTORES MANILLAR DERECHO FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO DE FARO Y LUCES NOTA: � Su vehículo tiene una característica de seguridad que enciende los faros automáticamente, una vez que arranca el motor. Esto proporciona una mejor visibili- dad para otros usuarios de la carretera. BOTÓN DE ARRANQUE El botón de arranque opera el arrancador eléctrico.

  • Página 22: Encendido Automático Del Faro (Aho)

    C. INTERRUPTOR DE SEÑAL DE GIRO Cuando la perilla de la señal de giro se empuja hacia la izquierda ) o hacia la derecha ( ), el indicador respectivo comenzará a parpadear. Para dejar de parpadear, presione la perilla y suéltela. zanella.com.ar...

  • Página 23: Botón De La Bocina

    11. JUEGO DE HERRAMIENTAS UBICACIÓN KIT DE HERRAMIENTAS D. BOTÓN DE LA BOCINA � La ubicación del kit de herramientas se encuentra bajo el asiento. ) Presione el botón para hacer sonar la bocina. E. INTERRUPTOR “DE PASO” PRECAUCIÓN: � El paño de limpieza no debe mantenerse cerca de Pulse el interruptor para encender la luz ALTA de la linterna.

  • Página 24: Extracción Del Asiento Del Conductor Y Pasajero

    12. EXTRACCIÓN DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR Y PASAJERO EXTRACCIÓN DEL ASIENTO DEL PASAJERO � Inserte la llave en la cerradura. � Gire la llave en sentido danti horario. � Una vez liberado levante suavemente el extremo delantero del asiento del pasajero. zanella.com.ar...

  • Página 25: Extracción Del Asiento Del Conductor

    13. MONTAJE DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR Y DEL PASAJERO EXTRACCIÓN DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR MONTAJE DEL “ASIENTO DEL CONDUCTOR” � Primero quite el “asiento del pasajero”. � Quite los pernos de montaje del “asiento del conductor”. Repita los pasos del punto 12 en frecuencia inversa. �...

  • Página 26: Inspecciones Diarias De Seguridad

    � Corrija el ajuste del margen de visión trasera del espejo. � Juego del cable del acelerador de 3 mm. Funcionamiento suave y retorno positivo a la posición cerrada. zanella.com.ar...

  • Página 27: Cambios, Conducción

    ENCENDIDO CAMBIOS, CONDUCCIÓN PELIGRO: PELIGRO DE ENVENENAMIENTO ADVERTENCIA: PELIGRO DE ACCIDENTES Los gases de escape son tóxicos y su inhalación pue- Las alteraciones bruscas de la carga pueden hacer de provocar la pérdida del conocimiento y la muerte. que el vehículo se salga de control. �...
  • Página 28 Los neumáticos nuevos tienen menor adherencia a la duciendo hasta que se elimine el problema. (Su Centro carretera. La superficie de contacto de los neumáti- cos nuevos aún no está rugosa. de Servicio Autorizado Zanella estará encantado de ayu- zanella.com.ar...

  • Página 29: Parado, Estacionado

    ADVERTENCIA: PELIGRO DE ACCIDENTES ADVERTENCIA: PELIGRO DE ACCIDENTES El sistema de frenos falla en caso de sobrecalentamiento. La rueda trasera puede bloquearse debido al efecto de Si no se suelta la palanca del freno de pie, las pastillas frenado del motor. de freno se arrastran continuamente.

  • Página 30: Cómo Conducir Su Motocicleta

    Mantenga el acelerador cerrado y presione el botón de � No estacione el vehículo cerca de materiales alta- arranque “ “. mente inflamables o explosivos. � Suelte el botón de arranque tan pronto como arranque el � Deje que el vehículo se enfríe antes de cubrirlo. motor. zanella.com.ar...

  • Página 31: Cambio De Marchas

    3. MOVIMIENTO PRECAUCIÓN: PELIGRO DE ACCIDENTES No accione el botón de arranque de forma continua du- � Compruebe que el soporte lateral esté levantado / retraído. rante más de 5 segundos, de lo contrario la batería se � Presione la palanca del embrague. descargaría.

  • Página 32: Detener El Vehículo

    05. Siempre insista en el uso de combustible con un � � Apoye la motocicleta sobre una superficie firme y nivelada octanaje de 91 o superior para el buen funcionamiento con el soporte lateral. de la motocicleta. � Bloquee la dirección en el lado izquierdo. zanella.com.ar...

  • Página 33: Buenos Hábitos Y Consejos De Conducción

    16. BUENOS HÁBITOS Y CONSEJOS DE CONDUCCIÓN 06. La potencia de salida del faro es de solo 20 W � como máximo y, por lo tanto, el faro que brilla continua- � Use siempre combustible de 91 octanos o más en gasoline- mente no dañará...

  • Página 34: Consejos De Conducción Segura

    Siempre lleve consigo los documentos de registro y seguro del vehículo y una licencia de conducir válida. � Evite conducir sobre arena suelta o piedras donde es proba- ble que el vehículo patine. � Envuelva adecuadamente la ropa suelta mientras conduce zanella.com.ar...

  • Página 35: Capacidad De Aceite Del Motor

    17. ACEITE DE MOTOR PRECAUCIÓN: Es muy importante cumplir con el gra- do y la frecuencia recomendados de cambio de aceite con el fin de prolongar la vida útil de los componen- tes críticos del motor. Para obtener más información, consulte el cuadro de mantenimiento periódico.

  • Página 36: Presión De Neumáticos Y Neumáticos Sin Cámara

    NOTA: En caso de que la motocicleta esté equipada con neumáticos importados. Se debe garantizar el cumplimiento de las normas locales respectivas y las reglas de vehículos de motor. zanella.com.ar...

  • Página 37: Extracción De La Rueda Delantera

    EXTRACCIÓN DE LA RUEDA DELANTERA ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PELIGRO DE ACCIDENTES Los discos de freno dañados redu- cen el efecto de frenado. El aceite o la grasa en los discos de freno reduce el � Apoye siempre la rueda de forma que no se dañen efecto de frenado.

  • Página 38: Batería

    Ningún tubo de ventilación abierto a la atmósfera, por lo que no hay descarga de electrolito a través del tubo de ventilación. PRECAUCIÓN: No conduzca ni haga funcionar el ve- hículo con la batería desconectada. Puede provocar daños en los componentes eléctricos o electrónicos. zanella.com.ar...
  • Página 39 Evite el contacto con el ácido y los gases de la batería. velocímetro, se recomienda que se comunique con el distri- � Mantenga las chispas o llamas alejadas de la batería. buidor de Zanella y la cargue de inmediato. � Cargue las baterías únicamente en habitaciones bien ventiladas.

  • Página 40: Sistema De Enfriamiento Del Motor

    Cuando la temperatura del refrigerante desciende, este exce- so de refrigerante se aspira de nuevo al sistema de refrigeración. � Se proporciona un ventilador de enfriamiento para enfriar el refrigerante que circula a través de las aletas del radiador. zanella.com.ar...

  • Página 41: Líquido Refrigerante

    21. LÍQUIDO REFRIGERANTE LLENADO DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE ADVERTENCIA: � El refrigerante es venenoso y causa riesgos para la � Estacione el vehículo en posición vertical sobre una super- salud. ficie nivelada. Quite los 2 tornillos para acceder a la tapa del �...

  • Página 42: Inspeccionar El Nivel Del Líquido Refrigerante

    �Enjuagar inmediatamente la zona afectada con abun- � No permita que el refrigerante entre en contacto con dante agua en caso de contacto con la piel. la piel, los ojos y la ropa. � Enjuague bien los ojos con agua y consulte a un mé- zanella.com.ar...

  • Página 43: Llenado/Purga Del Sistema De Enfriamiento

    PELIGRO: PELIGRO DE ENVENENAMIENTO � Consulte a un médico inmediatamente si ingiere re- frigerante. Los gases de escape son tóxicos y su inhalación pue- �Enjuagar inmediatamente la zona afectada con abun- de provocar la pérdida del conocimiento y la muerte. dante agua en caso de contacto con la piel.

  • Página 44: Información De Mantenimiento Periódico

    Ajuste los espacios si son incorrectos doblando el electrodo exterior cuidadosamente. � Las marcas en los ajustadores de cadena deben colocarse de manera idéntica en ambos lados. COD. BUJIA: CR8EI espacio de bujía: 0,7 mm ~ 0,9 mm. tensión de la cadena zanella.com.ar...

  • Página 45: Limpieza De La Cadena De Transmisión

    Estacione el vehículo perpendicular al suelo sobre una super- ficie nivelada usando un soporte lateral. Limpie la cadena con un paño que no suelte pelusa (si encuentra demasiado lodo / aguanieve, acuda al distribuidor de Zanella para una limpieza adecuada). �...

  • Página 46: Inspección De La Tensión De La Cadena

    Inspeccione la tensión de la cadena regularmente. � Inspeccione la tensión de la cadena regularmente. � Ajuste la tensión de la cadena de acuerdo con la � Ajuste la tensión de la cadena de acuerdo con la especificación. especificación. zanella.com.ar...

  • Página 47: Líquido De Frenos/Cuidado Del Faro

    Si la niebla dentro del faro no se evapora, lle- Asegúrese de que el nivel de líquido de frenos esté siempre En ve el vehículo a un distribuidor autorizado de Zanella caso de caída de nivel, use solo líquido de frenos DOT-4 (del para que lo revisen.

  • Página 48: Comprobación Del Nivel De Líquido De Frenos Del Freno Delantero

    Enjuagar los ojos vigorosamente con agua inme- rrecta y conforme a la normativa aplicable. diatamente y consultar a un médico si el líquido de frenos entra en contacto con los ojos. � Si el líquido de frenos se derrama sobre su ropa, cámbiese la ropa. zanella.com.ar...

  • Página 49: Inspección De Las Pastillas Del Freno Delantero

    INSPECCIÓN DE LAS PASTILLAS DEL FRENO INSPECCIÓN DEL RECORRIDO LIBRE DE DELANTERO LA PALANCA DEL FRENO DE PIE ADVERTENCIA: PELIGRO DE ACCIDENTES ADVERTENCIA: PELIGRO DE ACCIDENTES El desgaste en las pastillas del freno reduce el efecto El sistema de frenos falla en caso de sobrecalenta- de frenado.

  • Página 50: Inspección Del Nivel De Líquido De Frenos En El Freno Trasero

    Enjuagar los ojos vigorosamente con agua inme- rrecta y conforme a la normativa aplicable. diatamente y consultar a un médico si el líquido de frenos entra en contacto con los ojos. � Si el líquido de frenos se derrama sobre su ropa, cámbiese la ropa. zanella.com.ar...

  • Página 51: Inspección De Las Pastillas Del Freno Trasero

    INSPECCIÓN DE LAS PASTILLAS DEL FRENO TRASERO ADVERTENCIA: PELIGRO DE ACCIDENTES El desgaste en las pastillas del freno reduce el efecto de frenado. � Asegúrese de reemplazar las pastillas del freno gas- tadas inmediatamente. ADVERTENCIA: PELIGRO DE ACCIDENTES Los discos del freno dañados reducen el efecto de frenado.

  • Página 52: Cuadro De Mantenimiento Y Lubricación Periódicos

    ”) debe reducir el lapso de revisión en un 50% en caso de que sea una unidad con uso severo y en unidades utilizadas en fuerzas de seguridad, puesto que las mismas estan sujetas a un desgaste mayor. * Realizar lo que ocurra primero en cuanto a meses / kilometraje zanella.com.ar...
  • Página 53 Periodicidad de servicios obligatorios * Categoría / 1º Servicio 2º Servicio 3º Servicio 4º Servicio 5º Servicio Consideración Elemento Acción a realizar 1.000 km 5.000 km 10.000 km 15.000 km 20.000 especial 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses Funcionamiento de Inspeccionar...
  • Página 54 ”) debe reducir el lapso de revisión en un 50% en caso de que sea una unidad con uso severo y en unidades utilizadas en fuerzas de seguridad, puesto que las mismas estan sujetas a un desgaste mayor. * Realizar lo que ocurra primero en cuanto a meses / kilometraje zanella.com.ar...
  • Página 55 Periodicidad de servicios obligatorios * Categoría / 1º Servicio 2º Servicio 3º Servicio 4º Servicio 5º Servicio Consideración Elemento Acción a realizar 1.000 km 5.000 km 10.000 km 15.000 km 20.000 especial 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses Rodamientos de Inspeccionar...

  • Página 56: Almacenamiento Prolongado

    Antes de retomar el uso del vehículo. � Retire la bujía y ponga varias gotas de aceite de motor en Cargue la batería en un Centro de Servicio Autorizado Zanella. el cilindro. Arranque automáticamente el motor lentamente un Aplique vaselina en las terminales de la batería.

  • Página 57: Manual De Garantía

    Nuestra Red de Concesionarios y Servicios Sociales delos de CF MOTOS, teniendo en cuenta las siguientes notas: Zanella, para atender cualquier necesidad que le pueda surgir, en esta nueva relación que nos liga profundamente como Fa- *NOTA 1: Las piezas/insumos de mantenimiento obligatorio bricante, Concesionario y Propietario.
  • Página 58 6 meses sin Service Oficiales. (Consultar nuestra www.zanella.com.ar) límite de kilometraje. La garantía comienza a regir a partir del hito de registro de *NOTA 5: las baterías tendrán una cobertura de 6 meses des- venta en PORTAL DE GESTIÓN DE GARANTÍAS, que deberá...
  • Página 59 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA por la presencia de alarmas u otros dispositivos electrónicos La cobertura no será válida: como por ejemplo: rastreadores satelitales, luces de Xenón (o cualquier otra lámpara que no respetase las mismas especifi- 01. Cuando cualquier motocicleta haya sido empleada en for- caciones de fabricante), o cuando existiera cualquier otro dis- ma habitual o circunstancial en carreras, ya sea que la partici- positivo exógenos al producto no provisto en la configuración...
  • Página 60 (salvo por defecto de producto según nota 5), destelladores, relays, reguladores, bocinas, CDI, instalación eléctrica, man- gueras, retenes y otras piezas de goma como neumáticos y cá- maras, correas, juntas en general, cables de comando, fluidos de freno y embrague, líquido refrigerante, etc. zanella.com.ar...

  • Página 61: Ficha De Registro Del Usuario

    CÓDIGO CONCESIONARIO: cionamiento. He recibido todas las instrucciones respecto a la garantía, el manual de la unidad y los accesorios correspondientes. Acepto por lo tanto las condiciones de Garantía de ZANELLA. FIRMA FIRMA / SELLO DEL CONCESIONARIO Manual de usuario...

  • Página 62: Revisacion Pre-Entrega

    Control de fuga de lubricante. Lubricación general. Ajustar comando de acelerador y cable. Controlar documentación. Control de marcha. Verificar funcionamiento de suspensiones y frenos. Llave de control. Verificar funcionamiento de instrumentos. Verificar funcionamiento del sistema eléctrico. Verificar y ajustar tuercas y tornillos. Herramientas. zanella.com.ar...

  • Página 63: Certificado De Garantia Y Revisación Pre-Entrega

    Acepto por lo tanto las condiciones de Garantía Zanella. FIRMA FIRMA Y SELLO DEL CONCESIONARIO O SERVICIO POST-VENTA CONCESIONARIO La presente Garantía solamente ampara aquellas motocicletas distribuidas por Zanella dentro de la Republica Argentina. DUPLICADO La falta de algún dato requerido invalida este talón. Manual de usuario...
  • Página 64 Adicionar y/o controlar aceite y combustible. Controlar documentación. Control de marcha. Verificar funcionamiento de suspensiones y frenos. Llave de control. Verificar funcionamiento de instrumentos. Verificar funcionamiento del sistema eléctrico. Verificar y ajustar tuercas y tornillos. Herramientas. Explicación de funcionamiento zanella.com.ar...

  • Página 65: Propietario

    Acepto por lo tanto las condiciones de Garantía Zanella. FIRMA FIRMA Y SELLO DEL CONCESIONARIO O SERVICIO POST-VENTA PROPIETARIO La presente Garantía solamente ampara aquellas motocicletas distribuidas por Zanella dentro de la Republica Argentina. TRIPLICADO La falta de algún dato requerido invalida este talón. Manual de usuario...
  • Página 66 Control de fuga de lubricante. Lubricación general. Ajustar comando de acelerador y cable. Controlar documentación. Control de marcha. Verificar funcionamiento de suspensiones y frenos. Llave de control. Verifiar funcionamiento de instrumentos. Verificar funcionamiento del sistema eléctrico. Verificar y ajustar tuercas y tornillos. Herramientas. zanella.com.ar...
  • Página 67 FIRMA Y SELLO DEL CONCESIONARIO La falta de algún dato requerido invalida este Talón. La falta de algún dato requerido invalida este Talón. La falta de algún dato requerido invalida este Talón. PARA EL PROPIETARIO CONCESIONARIO / SERVICIO PARA ZANELLA Manual de usuario...
  • Página 68 La presente Garantía solamente ampara aque- La presente Garantía solamente ampara aque- La presente Garantía solamente ampara aque- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- tro de la República Argentina tro de la República Argentina...
  • Página 69 FIRMA Y SELLO DEL CONCESIONARIO La falta de algún dato requerido invalida este Talón. La falta de algún dato requerido invalida este Talón. La falta de algún dato requerido invalida este Talón. PARA EL PROPIETARIO CONCESIONARIO / SERVICIO PARA ZANELLA Manual de usuario...
  • Página 70 La presente Garantía solamente ampara aque- La presente Garantía solamente ampara aque- La presente Garantía solamente ampara aque- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- tro de la República Argentina tro de la República Argentina...
  • Página 71 FIRMA Y SELLO DEL CONCESIONARIO La falta de algún dato requerido invalida este Talón. La falta de algún dato requerido invalida este Talón. La falta de algún dato requerido invalida este Talón. PARA EL PROPIETARIO CONCESIONARIO / SERVICIO PARA ZANELLA Manual de usuario...
  • Página 72 La presente Garantía solamente ampara aque- La presente Garantía solamente ampara aque- La presente Garantía solamente ampara aque- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- tro de la República Argentina tro de la República Argentina...
  • Página 73 FIRMA Y SELLO DEL CONCESIONARIO La falta de algún dato requerido invalida este Talón. La falta de algún dato requerido invalida este Talón. La falta de algún dato requerido invalida este Talón. PARA EL PROPIETARIO CONCESIONARIO / SERVICIO PARA ZANELLA Manual de usuario...
  • Página 74 La presente Garantía solamente ampara aque- La presente Garantía solamente ampara aque- La presente Garantía solamente ampara aque- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- tro de la República Argentina tro de la República Argentina...
  • Página 75 FIRMA Y SELLO DEL CONCESIONARIO La falta de algún dato requerido invalida este Talón. La falta de algún dato requerido invalida este Talón. La falta de algún dato requerido invalida este Talón. PARA EL PROPIETARIO CONCESIONARIO / SERVICIO PARA ZANELLA Manual de usuario...
  • Página 76 La presente Garantía solamente ampara aque- La presente Garantía solamente ampara aque- La presente Garantía solamente ampara aque- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- llas motocicletas distribuidas por Zanella. den- tro de la República Argentina tro de la República Argentina...

  • Página 77: Anotaciones

    ANOTACIONES Manual de usuario...
  • Página 78 ANOTACIONES zanella.com.ar...

Tabla de contenido