Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanella RZ 25
Resumen de contenidos para Zanella RZ 25
-
Página 2: Lea Este Manual Atentamente, Contiene Información De Seguridad
LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE, CONTIENE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD MANUAL MANUAL DE DE USUARIO USUARIO MANUAL MANUAL USUARIO USUARIO RZ 25 RZ 25 RZ 25 RZ 25 NO CONSUMIR USE CASCO Y DROGAS NI ALCOHOL PROTECCIÓNES Al conducir siempre use casco y vestimenta de protección. Nunca transite por... - Página 3 Por favor chequee el número de chasis (VIN) y el número de motor y regístrelo sobre este manual. Puede serle de utilidad en algún momento. Otra vez gracias por comprar un producto ZANELLA. Sentí el alma. Importante: Esta motocicleta fue diseñada para transportar solo a su conductor, nunca exceda la máxima capacidad de carga especificada en este manual.
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1. Conducción segura de la moto ----------------- 7 4. Reparación y mantenimiento -------------------------- 30 Temas de seguridad ------------------------------------- 7 Medidas de seguridad ----------------------------------------- 31 Reglas de conducción segura ------------------------ 8 Mantenimiento periódico -------------------------------------- 32 Suplementos de seguridad ---------------------------- 9 Inspección y reemplazo del aceite lubricante Modificación del vehículo ------------------------------ 11 del motor ---------------------------------------------------------- 36... -
Página 5: Conducción Segura De La Moto
TEMAS DE SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. La conducción segura de la moto es un deber importante para usted. Para que usted sepa como manipular seguramente la moto, nosotros le proveemos las reglas de operación y más información importante en los calcos pegados en la estructura y las instrucciones. -
Página 6: Conduccion Segura
CONDUCCION SEGURA Reglas de conducción segura 1. Conducción segura de la moto Los conductores de motocicletas deben pasar el La moto es un vehículo único, que le provee al examen del departamento de tráfico y podrán manejar conductor confort y conveniencia. Para asegurar el después de conseguir la licencia correspondiente. -
Página 7: Suplementos De Seguridad
CONDUCCION SEGURA ADVERTENCIA: Antes arrancar motor, 9. Usualmente, el viento en un túnel u otro lugar cuando asegúrese de revisar su vehículo comprobando que el un vehículo más grande viene por detrás a gran mismo esté en condiciones de funcionamiento normal. velocidad puede hacerle perder el equilibrio, debe Para evitar daños, haga lo siguiente: disminuir la velocidad cuando ocurran o puedan ocurrir... - Página 8 CONDUCCION SEGURA ADVERTENCIA: Para asegurar su seguridad, antes Otras protecciones: de conducir debe colocarse un casco de buena El calzado protege sus pies y tobillos. Los guantes de calidad, ropa de conducción de alta gama, zapatos cuero protegen sus manos de daños o quemaduras. de protección, guantes y otros elementos de Un buen abrigo o campera también le brinda protección.
-
Página 9: Modificación Del Vehículo
CONDUCCION SEGURA Modificaciones en la moto: Partes: ADVERTENCIA: El usuario debe obedecer las Recomendamos seriamente usar las partes originales, reglamentaciones del departamento de tráfico. Una las cuales pasaron las pruebas profesionales de seguridad y diseño de nuestra compañía, ya que las modificación o un desmantelamiento casual no son recomendables para la seguridad del vehículo. - Página 10 CONDUCCION SEGURA 1. Asegúrese de que las partes no afecten las luces, 5. Los parabrisas, los respaldos de asientos, los porta reduzcan la distancia contra el suelo, ángulo, recorrido equipajes, o el mismo equipaje ejercen resistencia al de los amortiguadores o la dirección del manubrio. viento y conducen fácilmente a la inestabilidad en la ruta.
-
Página 11: Cargamento
CONDUCCION SEGURA Cargamento: Estas unidades tienen requerimientos de carga sobre la ADVERTENCIA: Sobrepasar el límite de carga esta distribución del peso del cargamento. Cuando lleve un estrictamente prohibido, la sobrecarga o la carga pasajero, notará la diferencia cuando acelere y cuando incorrecta podría causar graves daños. -
Página 12: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO Ubicación de las partes 1. Rueda delantera. 2. Disco de freno delantero 3. Suspensión delantera 4. Farol delantero. 5. Espejo retrovisor 6. Tanque de combustible 7. Motor 8. Farol trasero 9. Caño de Escape 10. Disco de freno trasero 11. -
Página 13: Interruptores Del Manillar
INSTRUCCIONES DE USO Ubicación de las partes 1. Puño izquierdo 2. Interruptores manillar izquierdo 3. Velocímetro 4. Llave de ignición 5. Interruptores manillar derecho 6. Puño acelerador Registro del número de identificación vehicular: Número de identificación vehicular (VIN): Número de motor: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nº... -
Página 14: Velocímetro Y Llave De Arranque
INSTRUCCIONES DE USO Velocímetro y llave de ignición Cuando registre su motocicleta tiene que proveer su número VIN y su número de motor. Por favor complete los espacios en blanco provistos anteriormente con el número de cuadro y el número de motor. En caso de que necesite pedir repuestos a nuestra compañía, o la necesidad de algún otro servicio especial e incluso cuando su moto sea robada, usted podrá... - Página 15 INSTRUCCIONES DE USO Controles del manillar izquierdo. Posición (on): A través del circuito cerrado, el motor puede ser arrancado, y la llave queda trabada. Traba de dirección. Para estacionar y trabar la dirección, el manubrio debe estar lo más hacia la izquierda posible y luego presionar la llave de arranque hacia abajo desde la posición “off”...
- Página 16 INSTRUCCIONES DE USO 3. Interruptor de luces de giro. Controles del manillar derecho El interruptor de luces de giro tiene tres posiciones, que son las siguientes: : Esta posición hace que las luces de giro trasera y delantera izquierda prendan apaguen intermitente.
-
Página 17: De Combustible
INSTRUCCIONES DE USO 2. Botón de arranque eléctrico. ●: La luz del farol delantero, la luz de posición, la luz del velocímetro y la luz del farol trasero se mantendrán El botón de arranque eléctrico está ubicado en el comando manillar derecho. apagadas mientras el selector se ubique en esta posición. -
Página 18: Robinete De Combustible
INSTRUCCIONES DE USO Apertura de la tapa del tanque de combustible ADVERTENCIA: gasolina producto Insertando la llave en el tambor de la cerradura de la inflamable y explosivo. Cuando cargue nafta, queda tapa del tanque de combustible, y luego rotando la terminantemente prohibido fumar o hacerlo cerca de misma en el sentido anti-horario, le permitirá... - Página 19 INSTRUCCIONES DE USO El aceite lubricante es el factor principal del que 2. No debe haber pérdidas entre la manguera de depende el rendimiento y la vida útil del motor. También combustible, el tubo de admisión, el carburador, el tiene una pequeña inferencia en la emisión de gases. robinete y la manguera de presión secundaria.
-
Página 20: Neumático
INSTRUCCIONES DE USO NOTA: El motor puede ser protegido así como su vida Neumáticos sobre inflados hace que la moto rebote útil, si se lubrica con un aceite de buena calidad. demasiado mientras maneja, usualmente la rueda tiende a romperse en estos casos, cuando el Neumáticos pavimento desparejo... -
Página 21: Guía Puesta En Marcha
INSTRUCCIONES DE USO Antes de conducir, la rueda debe ser controlada en ADVERTENCIA: Arreglar inadecuadamente una caso de que haya alguna posible rotura, un clavo o cubierta pinchada o rota afectará la operatividad y la algún otro objeto que pueda dañar el neumático, o estabilidad del vehículo. - Página 22 INSTRUCCIONES DE USO La operación durante el proceso de asentamiento debe capacidad. Está prohibido conducir a máxima velocidad ser la siguiente. con el acelerador totalmente accionado. La velocidad y la marcha deben ser cambiadas Primeros 300 Km: constantemente, trate de no manejar en la misma Cuando maneje, la empuñadora del acelerador no velocidad y marcha durante un largo período de tiempo.
-
Página 23: Chequeo Previo Al Rodaje
GUIA DE PUESTA EN MARCHA CHEQUEO PREVIO AL RODAJE. Es importante realizar un chequeo previo al rodaje del vehículo, si se encuentra algún problema durante el examen, debe ser reparado o ser llevado a su distribuidor para mayor seguridad. Ítem Control Aceite motor. -
Página 24: Arranque De La Moto
GUIA DE PUESTA EN MARCHA ARRANQUE DE LA MOTO 3) Coloque la palanca del cebador en la posición original. (Cerrado). PELIGRO: Hay gas de monóxido de carbono venenoso que sale del escape, lo que acumularía el 4) Accione el pedal de cambios a posición neutral, el gas de carbono rápidamente, por lo que no debe indicador “N”... -
Página 25: Rodaje De La Moto
GUIA DE PUESTA EN MARCHA (Asegúrese de que el obturador este completamente 3) Cuando se encienda el motor después de estar un abierto cuando la velocidad de ralentí sea la tiempo prolongado sin funcionar, por favor deje que adecuada). trabaje en velocidad ralentí para que se caliente antes de rodar el vehículo. - Página 26 GUIA DE PUESTA EN MARCHA lentamente para asegurarse de que no este la unidad moto se ponga suavemente en marcha. en cambio. 3) Cuando la moto alcance una velocidad regular, PELIGRO: Es peligroso andar en cambio libre o punto reduzca la velocidad un poco, presione nuevamente la muerto, o incluso con el embrague apretado en palanca de embrague y presione el pedal de cambios cualquier instancia.
-
Página 27: Estacionamiento De La Moto
GUIA DE PUESTA EN MARCHA Cuando baje una pendiente larga por favor cambie a Cuando esté pasando vehículos estacionados, asegúrese de hacerlo atento a los demás conductores una marcha baja para que el motor disminuya la velocidad y no use el freno delantero o trasero por que no pueden verlo, ya que podrían abrir la puerta de repente y provocar un accidente. -
Página 28: Sistema Anti Robo
MANTENIMIENTO Antes de que el vehículo se detenga por completo propietario en caso de que su vehículo sea robado. presione la palanca de embrague, para evitar que se detenga el motor. Y finalmente coloque el sostén 4. Mantenimiento y reparación lateral. -
Página 29: Medidas De Seguridad
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Un mantenimiento no adecuado o Sea cauteloso de operar en lugares sin riesgo de ignorar un mal funcionamiento puede causar incendio, no repare o haga mantenimiento de su moto daños graves, accidentes e incluso la muerte. cerca combustible artefactos eléctricos Siempre maneje el vehículo de acuerdo al manual... -
Página 30: Tabla Periodica De Mantenimiento
MANTENIMIENTO TABLA PERIODICA DE MANTENIMIENTO (2) Por favor haga una revisión especial para asegurar Realice el mantenimiento periódico de acuerdo al la confiabilidad de su motocicleta si conduce en malas programa estipulado y mantenga el vehículo limpio condiciones, como bajo la lluvia, sobre barro, terrenos después de cada mantenimiento. - Página 31 MANTENIMIENTO Kilometraje (comentario 2) Revisión y Articulo Período 1000 4000k 8000k 12000k mantenimiento Observaciones *Accesorios Revise que no hayas Mensual- Reemplace la manguera de nafta cada 6000 Km o daños o roturas mente anualmente. combustible Inspeccione funcionamiento y la *Sistema de resistencia al viento.
- Página 32 MANTENIMIENTO Inspeccione, Cadena de limpie, ajuste, I y L cada 500 Km. transmisión lubrique o reemplace. Inspeccione, **Sistema de ajuste o freno reemplace **Zapatas de Inspeccione o I y L cada 1000Km freno reemplace Inspeccione el **Liquido de funcionamiento Reemplace cada 2 años. freno el nivel de aceite y si hay pérdidas.
- Página 33 MANTENIMIENTO Embrague Revisión y ajuste Revisión y *Amortigua- control de dores pérdidas de aceite. *Tuercas, Control y ajuste. tornillos Control de **Rueda presión **Cubierta Control de pista **Rodamien- Revisión y lubricación.
-
Página 34: Del Motor
MANTENIMIENTO Control y reemplazo del aceite lubricante motor. NOTA: Si la moto es nueva por favor relea la tercera Control del aceite lubricante. sección. Si hay mucho polvo en la carretera, entonces debe acortar los tiempos de cambio de aceite y filtro. Efecto del aceite lubricante: Reduce la fricción. -
Página 35: Selección Y Reemplazo De La Bujía
MANTENIMIENTO Quite el tapón de la bujía, limpie la suciedad, use la 4) Agregue aceite para motores 4 tiempos 15W/40-SG llave de la bujía que vienen en el kit de herramientas hasta conseguir la cantidad adecuada. de la moto para sacar la bujía; limpie la misma con un cepillo de alambre. -
Página 36: Limpieza Y Cambio Del Filtro Del Robinete
MANTENIMIENTO 1) Remueva el filtro cuidadosamente. No ajuste la bujía demasiado, evite dañar la rosca del motor para la 2) Limpie el filtro con agua y luego déjelo secar. bujía. En un caso normal, después de enroscar 3) Introduzca el filtro en aceite motor 15W/40-SG hasta manualmente la bujía se recomienda usar la llave para bujías girando entre se humedezca hasta el borde... -
Página 37: Control Y Ajuste De La Operación Del Acelerador
MANTENIMIENTO Revisión de pérdidas. Si el cable fue colocado de una manera errónea Las juntas del sistema de aire deben ser revisadas de seguramente influirá en la operación del mismo, por acuerdo a las regulaciones, especialmente a la junta favor colóquelo en la forma original. del escape con el motor, y la junta del filtro de aire, Si el cable del acelerador está... -
Página 38: Ajuste De La Velocidad Ralentí Del Carburador
MANTENIMIENTO El recorrido libre de la palanca del embrague está entre trate de ajustar la velocidad de ralentí para compensar los 10 y los 20 mm. Si está muy suelto primero afloje la otro sistema. tuerca, y ajuste el tornillo según la necesidad de ajuste. El conductor puede bajar la velocidad de regulación en Si está... -
Página 39: Inspección, Ajuste Y Lubricación De La Cadena
MANTENIMIENTO La cadena incluye muchas piezas de funcionamiento muy desgastados o rotos, reemplace la pieza. mutuo, no realizar el mantenimiento oportunamente acelerará el desgaste de la cadena. Por lo tanto el propietario debe realizar el mantenimiento de la misma regularmente. Si la cadena, la corona o el piñón están fuera de servicio, el propietario debe reemplazar la pieza oportunamente. -
Página 40: Inspección Del Amortiguador
MANTENIMIENTO Reemplazo: Revisión de la suspensión delantera. 1) Quite el seguro de la cadena. Y remueva el eslabón Control de funcionamiento. completo. Revise si los barrales de la 2) Instale la nueva cadena de transmisión y ajuste la suspensión delantera esta doblado tensión. -
Página 41: Control Y Ajuste Del Sistema De Freno
MANTENIMIENTO • Si no puede finalizar el ajuste de una sola vez, repita CONTROL Y AJUSTE DEL SISTEMA DE FRENO la operación hasta alcanzar regular el recorrido libre de Control y reemplazo del disco de freno delantero. la palanca de freno. 1) Revise el nivel del líquido de Revisión y reemplazo del disco de freno trasero freno en el reservorio de la... -
Página 42: Reemplazo Y Mantenimiento Del Escape
MANTENIMIENTO NIVEL DEL LÍQUIDO DE FRENO NOTA: Cuando instale el escape use las juntas de escapes nuevas. ADVERTENCIA: Cuando el motor esta encendido, el escape se calienta, • El líquido de frenos puede causar irritación. Evite el por favor tenga cuidado. contacto con la piel y los ojos. -
Página 43: Mantenimiento De La Batería
MANTENIMIENTO • Mantenga lejos del alcance de los niños. Mantenga la batería de acuerdo a las indicaciones de la tabla de mantenimiento de este manual. Corrobore El acido debe ser chequeado cada siempre que el acido de la batería debe estar siempre mes y el nivel debe mantenerse entre entre la marca inferior o superior del recipiente. -
Página 44: Reemplazo Del Fusible
MANTENIMIENTO Así que si el acido se derrama, debe lavar con agua fusible. Luego de eso, encienda la moto y controle que inmediatamente. El desecho de baterías usadas no todos los circuitos funcionen normalmente. puede hacerse al azar. El mismo debe realizarse según Si no posee un fusible con el mismo amperaje que el las especificaciones en las reglamentaciones relevantes anterior, por favor coloque uno de amperaje menor. -
Página 45: Limpieza Y Almacenamiento De Vehículos
MANTENIMIENTO Ajuste de tornillos De lo contrario contacte a su distribuidor. Para asegurar la seguridad de manejo, el usuario debe chequear el ajuste de los tornillos de las siguientes PELIGRO: No realice este procedimiento acercando la partes: Amortiguadores trasero y delantero, eje del bujía al cilindro, ya que es posible que el aceite en el balancín, eje de rueda delantera y trasera, soportes del interior se encienda debido a la chispa. -
Página 46: Soluciónes Salinas
MANTENIMIENTO • Use la esponja suave o trapo con detergente ATENCIÓN: Por favor no use agua a presión alta para lavar las siguientes partes: Tambor de llave de contacto, mezclado con agua para limpiar las partes plásticas de interruptores eléctricos, tablero, maza de la rueda, tubo la moto. -
Página 47: Almacenamiento Del Vehículo
MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO DEL VEHÍCULO 5. Lubrique todos los cables de freno y embrague. Cada 30 días de almacenamiento la moto debe ser 6. Cuando se almacene en ambientes húmedos o mantenida. Y antes del almacenamiento la unidad tiene salinos, todas las piezas de metal exteriores de la moto que pasar el proceso de mantenimiento. - Página 48 MANTENIMIENTO (2) Controle el voltaje de la batería, Si el voltaje de la batería es menor a los 12.3V por favor cargue la debidamente a baja densidad y luego instale la batería en la unidad. Limpie el anti corrosivo del tanque e inserte combustible en él.
-
Página 49: Diagrama Eléctrico
DIAGRAMA ELECTRICO... -
Página 50: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Monocilíndrico, Longitud x ancho x alto Tipo de motor 2000 x 690 x 1075 refrigerado por aire, 4T (mm) Modelo de Distancia entre ejes 165FMM 1340 mm motor (mm) Diámetro x Peso neto (kg) 148 Kg. 65.5 x 66.2 carrera (mm) Carga máxima (kg) 150 Kg.