Zoom MRS-1608 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. MRS-1608
  6. Manual de instrucciones

Zoom MRS-1608 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
© ZOOM Corporation
Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom MRS-1608

Resumen de contenidos para Zoom MRS-1608

  • Página 1 Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema.

  • Página 2: Instrucciones De Uso Y Seguridad

    MRS-1608. • Alteraciones • Alimentación No abra nunca la carcasa del MRS-1608 ni trate de El MRS-608 recibe la corriente del adaptador CA modificar este dado que eso puede producir daños en Cuidado que viene con el aparato.

  • Página 3: Precauciones De Uso

    Tenga cuidado para reducir al mínimo este riesgo de daños. • Limpieza Utilice un trapo suave y seco para limpiar el MRS-1608. Si es necesario, humedezca ligeramente el trapo. No utilice nunca limpiadores abrasivos, ceras o disolventes (como el aguarrás o el alcohol de limpieza) dado que pueden dañar el...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    (función de volcado) ..... 42 Partes del MRS-1608 ....12 Funcionamiento del volcado .
  • Página 5 Introducción de información de acorde ..108 inserción ....... .145 ZOOM MRS-1608...
  • Página 6 Realización de ajustes relacionados con el MIDI 171 Contenido del disco duro del MRS-1608 ..217 Procedimiento básico ..... . .171 Compatibilidad con la serie MRS .

  • Página 7: Introducción

    I Configuración versátil de entrada/salida; puede grabar simultáneamente en ocho canales El MRS-1608 dispone de 3 tipos de entradas en el panel frontal y en el trasero que dan señal a un total de ocho canales.Puede conectar a la unidad una amplia gama de fuentes, incluyendo instrumentos de alta impedancia como guitarras y bajos, micrófonos dinámicos, micros de...
  • Página 8 I Efectos versátiles En lo referente a efectos internos, el MRS-1608 le ofrece un "efecto de inserción" que puede introducir en una determinada ruta de señal y un “efecto de envío/retorno” que se utiliza a través del bucle de envío/retorno del mezclador.

  • Página 9: Introducción Al Mrs-1608

    Introducción al MRS-1608 El MRS-1608 está dividido internamente en cinco secciones. Sección de grabadora Sección de efectos Graba y reproduce audio. Procesa señales de entrada, señales de reproducción de la grabadora o señales de la fuente de señal de batería/bajo Sección rítmica...

  • Página 10: Grabadora

    Introducción al MRS-1608 Grabadora Grabadora La sección de grabadora del MRS-1608 consta de 16 Pista 1 Pista 2 pistas audio: ocho pistas mono (pistas 1-8) y cuatro stereo Pista 3 (pistas 9/10-15/16). (Una "pista" es una sección independiente para la grabación de datos audio). Puede Seccion ritmica grabar hasta 8 pistas audio y reproducir hasta 16 a la vez.

  • Página 11: Mezclador

    Para cada pista, puede controlar de forma separada parámetros como el volumen, panorama stereo y la ecualización de 3 bandas. Efectos El MRS-1608 dispone de dos tipos de efectos: de inserción y de envío/retorno. Estos efectos, que pueden ser utilizados simultáneamente, tienen las siguientes características.

  • Página 12: Partes Del Mrs-1608

    Partes del MRS-1608 Panel superior Seccion de entrada Seccion pantalla Seccion parametros pista Seccion control Seccion efectos Seccion ritmica Seccion fader Seccion transporte Seccion de entrada Controles [INPUT] 1 - 8 Indicadores [PEAK] 1 - 8 Indicador [CLIP] Control [REC LEVEL]...
  • Página 13 Partes del MRS-1608 Seccion de pantalla Seccion ritmica Pantalla Tecla [SONG] Tecla [PATTERN] Tecla [BASS] Teclas de estado Tecla [DRUM] [DRUM]/[BASS] Tecla [DELETE/ERASE] Tecla [INSERT/COPY] Tecla [KIT/PROG] Tecla [DRUM MIXER] Tecla [BANK/OCTAVE] Tecla [UTILITY/ (Tecla [( ]) TRACK EDIT] Parches...

  • Página 14: Panel Trasero

    Partes del MRS-1608 Panel trasero Interruptores PHANTOM ON/OFF Tomas INPUT 1 – 8 Interruptor [POWER] MIDI OUT connector Toma DIGITAL Tomas LINE INPUT 7/8 OUTPUT Ranura de expansion Conector DC 12V Conector MIDI IN Tomas MASTER OUTPUT Panel frontal Unidad CD-R/RW...

  • Página 15: Conexiones

    Para evitar daños en los altavoces de su sistema de monitorización, apague el sistema tenga conectado a las tomas MASTER OUTPUT (o baje el volumen al mínimo) antes de Sistema de monitorización hacer ninguna conexión. (componentes audio o altavoces autoamplificados, etc.) ZOOM MRS-1608...
  • Página 16 Auriculares conectores MASTER OUTPUT. Puede ajustar el nivel de salida con el mando de la esquina derecha. Puede conectar a esta toma el pedal ZOOM FP- 01/FP-02 (se vende aparte), para ajustar el valor Pedal de expresión del parámetro de efecto.

  • Página 17: Instalación De La Unidad Cd-R/Rw

    Instalación de la unidad CD-R/RW Para instalar la unidad CD-R/RW (que puede comprar por separado) en un modelo MRS-1608 sin unidad CD-R/RW preinstalada, haga lo siguiente. Precaución Antes de instalar la unidad, asegúrese de que estén desconectados todos los cables y el adaptador CA.
  • Página 18 2. NOTA • Utilice solo la unidad CD-R/RW CD-01 o CD-02 de ZOOM Corporation. • ZOOM Corporation no aceptará ninguna responsabilidad por daños directos o indirectos producidos por el uso de otro tipo de unidad.

  • Página 19: Encendido/Apagado

    Encendido/apagado Esta sección le explica cómo debe realizar el proceso de encendido o apagado del MRS-1608. Encendido Apagado (desconexión) Compruebe que el MRS-1608 y las unidades perifécicas estén apagadas. Apague el sistema de monitorización. Asegúrese de que el adaptador CA, el Pulse el interruptor [POWER] del panel instrumento y el sistema de monitorización...

  • Página 20: Escucha De Una Canción De Demostración

    Escucha de una canción de demostración El disco duro del MRS-1608 viene de fábrica con tres canciones de demostración. Para escucharlas, haga lo siguiente. Elección de la canción demo Reproducción de la demo En el MRS-1608, los datos de canciones son distribuidos Después de cargarla, reproduzca la canción de...

  • Página 21: A Grabar

    ¡A grabar! Esta sección está dedicada al procedimiento básico de grabación en el MRS-1608. A modo de ejemplo, le explicamos la forma de grabar una guitarra coectada a la toma GUITAR/BASS INPUT 1 de la pista 1. Pulse la tecla [NEW PROJECT] y después Pulse repetidamente la tecla de estado 1 pulse [ENTER] .

  • Página 22: Guía Rápida

    Guia rápida Ahora vamos a utilizar el MRS-1608 para hacer una grabación en serio. Esta sección le decribe los cinco pasos que forman todo el proceso de grabación de pistas y creación de toda la canción. I Paso 1: Preparativos Pulse la tecla [NEW PROJECT] de la sección...

  • Página 23: Selección Del Patrón Rítmico A Utilizar

    Mientras la tecla [RHYTHM] parpadee o esté apagada, la El MRS-1608 incluye una función de ritmo interna que grabadora y la sección de ritmos estarán siempre actúa de forma sincronizada con la grabadora. Esto le sincronizadas (→...

  • Página 24: Paso 2: Grabación De La Primera Pista

    Cuando el instrumento esté conectado a GUITAR/BASS INPUT 1/2, use el control 1/2 [GUITAR/BASS INPUT]. Cuando el instrumento esté conectado a INPUT 1 – 8, utilice el control 1 – 8 [INPUT] para ajustar la sensibilidad de entrada. ZOOM MRS-1608...

  • Página 25: 2.2 Aplicación Del Efecto De Inserción

    8x COMP EQ Es un algoritmo con 8 canales de entrada/salida La señal del MRS-1608 puede ser modificada a través del independientes. Puede aplicar en cada canal un filtro pasa- efecto de inserción. Puede aplicar este efecto a la entrada, a altos, compresor y ajustes de EQ distintos .

  • Página 26: Elección De Una Pista Y Grabación

    [EXIT] . Cuando pulse las teclas de estado 9/10 – 15/16, habrá elegido como destino de grabación un par de pistas stereo. Salvo por la elección de la toma V de destino de grabación y ZOOM MRS-1608...
  • Página 27 Si pulsa la tecla PLAY [R] mientras mantiene pulsada esta tecla comenzará la grabación. El pulsar esta tecla Tecla STOP [P]: Detiene la durante la reproducción produce un pinchado, mientras que el grabadora. pulsarla durante la grabación produce un despinchado. ZOOM MRS-1608...

  • Página 28: Paso 3: Sobredoblaje

    2 para ajustar el nivel de monitorización. Si es necesario, coloque la grabadora en el modo de reproducción y use los faders 1/2 y los faders [DRUM]/ [BASS] para ajustar el balance de nivel de monitorización entre las pistas. ZOOM MRS-1608...

  • Página 29: Paso 4: Mezcla

    EQ, panorama/balance, intensidad del efecto de envío/ balance izquierdo/derecho. retorno, etc) para la pista de batería/bajo y para las señales de entradas. Para ajustar la EQ y el panorama para cada pista, pulse la correspondiente tecla de la sección de parámetros de pista. ZOOM MRS-1608...
  • Página 30 ST LINK STEREO LINK ON/OFF → mono ( p. 82). Ninguna Define si la fase de la señal de salida estará invertida o no. OFF implica INVERT INVERT ON/OFF una fase normal y ON que la fase estará invertida. ZOOM MRS-1608...

  • Página 31: Aplicación Del Efecto De Envío/Retorno

    Para volver a la pantalla principal, pulse varias veces la tecla [EXIT]. Gire el dial para escoger un programa. Cada efecto de envío/retorno tiene 30 programas preprogramados (numerados del 0 al 29). Si quiere, también puede editar estos programas (→ p. 147). ZOOM MRS-1608...

  • Página 32: Aplicación Del Efecto De Inserción A Una Pista

    – 16, podrá ajustar distintos valores de EQ, compresor y del efecto post-procesado en datos audio y después aplicar el filtro pasa-altos para las pistas par/impar. efecto de inserción en otra posición. IN SRC IN SRC TR1-8 TR1-8 ZOOM MRS-1608...

  • Página 33: Paso 5: Remezcla

    MASTER OUTPUT o DIGITAL OUTPUT y grabar la inserción. canción en una grabadora externa o utilizar la pista master interna del MRS-1608 para grabar. Gire el dial para que aparezca la indicación La pista master es un par específico de pistas stereo que están “MASTER”...

  • Página 34: 5.2 Remezcla En La Pista Master

    Si el Para volver al funcionamiento normal del segmento de 0 dB se enciende durante la reproducción, baje MRS-1608, pulse repetidamente la tecla de el fader [MASTER] para realizar un ajuste más preciso. estado [MASTER] hasta que se apague.

  • Página 35: Referencia [Grabadora]

    2-3 tantas veces como sea necesario. AVISO Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla [EXIT]. • Si elige una toma V en la que no haya nada grabado, aparecerá la indicación “NO DATA”. Se apagará la tecla [V-TAKE]. ZOOM MRS-1608...

  • Página 36: Asignación De Nombres A Las Tomas-V

    Se apagará la tecla [V-TAKE]. En la pantalla principal, pulse la tecla [V- TAKE] de la sección de parámetros de pista. Se encenderá la tecla y aparecerá en pantalla el número de pista y el número y nombre de la toma V ZOOM MRS-1608...

  • Página 37: Desplazamiento Hasta Un Punto Concreto De La Canción (Función De Localización)

    La indicación de compás/tiempo/tick cambiará de acuerdo pulse la tecla [A-B REPEAT]. al tempo y compás activos en la sección rítmica. Se apagará la tecla [A-B REPEAT] y la reproducción repetida será desactivada Se borrarán los puntos A/B ZOOM MRS-1608...

  • Página 38: Búsqueda De Una Posición Determinada (Función Barrido/Previsualización)

    (Función barrido/previsualización) Si quiere utilizar la función de previsualización El MRS-1608 dispone de una función "Scrub" (barrido) para escuchar la región anterior a la posición activa, pulse la tecla REW [ T ] . Para escuchar que le permite buscar una determinada posición mientras...

  • Página 39: Re-Grabación Solo De Una Región Determinada

    ZOOM FS-01 a la toma FOOT SW del panel frontal. Si quiere modificar la dirección de la • Con los ajustes por defecto para el MRS-1608, el pedal de reproducción de barrido, utilice las teclas disparo estará ajustado para controlar la reproducción/ de cursor izquierdo/derecho para que parada de la grabadora.

  • Página 40: Uso Del Pinchado/Despinchado Automático

    MRS-1608 despinchado. En este caso, vuelva a utilizar el transporte porque esté tocando el instrumento o cuando requiera un para colocarse en un punto anterior al punto de pinchado cambio reproducción/grabación muy rápido.

  • Página 41: Grabación De Varias Pistas En Una Pista Master (Función De Remezcla)

    I/D y se El MRS-1608 dispone de una pista master para cada asegura de que no se produce una saturación de la señal. proyecto. Al igual que las pistas 1 - 16, la pista master Para realizar la operación de remezcla,...

  • Página 42: Combinación De Varias Pistas En Una O Dos Pistas (Función De Volcado)

    “PLAY”. Pistas 1 – 14 Para volver a la pantalla principal, pulse AVISO varias veces la tecla [EXIT] . • También puede mezclar las señales de las tomas INPUT en la grabación de volcado. ZOOM MRS-1608...

  • Página 43: Ejecución Del Volcado De Grabación

    L 100 y para la pista par a R 100. • Si solo está grabada la señal de la pista de batería o bajo, consulte el apartado ”Selección de la pista de batería/bajo como fuente de grabación” en la página 44 y elija ZOOM MRS-1608...

  • Página 44: Grabación Del Sonido De Batería/Bajo

    (grabación rítmica) Grabación El MRS-1608 le permite grabar en cualquier pista el sonido de la pista de batería o de la de bajo de la sección Mientras reproduce las pistas audio, puede grabar la rítmica. Esta función se llama “grabación rítmica”. Al reproducción de la sección rítmica en cualquier pista audio.

  • Página 45: Grabación En 8 Pistas Simultáneamente (Modo De Grabación De 8 Pistas)

    Se encenderá la tecla y el MRS-1608 entrará en el modo e n t r a d a s e r á e nv i a d a d i r e c t a m e n t e a u n p u n t o de grabación de 8 pistas.

  • Página 46: Función Marcador

    El número de marca es asignado automáticamente en orden ascendente desde el principio de la canción. Si añade una nueva marca entre dos ya existentes, las ZOOM MRS-1608...

  • Página 47: Localización De Una Marca

    Gire el dial para elegir el número de marca que quiera. En cuanto introduzca este número la unidad se desplazará hasta la marca que tenga dicho número. ZOOM MRS-1608...

  • Página 48: Ajustes Para La Claqueta

    Escuchará una claqueta de 1 – 8 tiempos. • SPECIAL Oirá una claqueta especial, que es la que aparece a continuación. COUNT COUNT Número tiempos preconteo Cuando haya terminado con los ajustes, pulse la tecla [EXIT] para volver a la pantalla del paso 2. ZOOM MRS-1608...

  • Página 49: Referencia [Edición De Pistas]

    (pista 1/2, pista 15/16 etc.) Borra un determinado rango de datos audio. o la pista master (indicada como "M"). • TRIM Conserva solo un determinado rango de datos audio y Copy Src Copy Src borra el resto. TR 1/2 TR 1/2 ZOOM MRS-1608...

  • Página 50: Copia De Un Determinado Rango De Datos

    La pantalla que aparecerá será la siguiente. Esta pantalla le pista/toma V fuente para dicha operación y permite indicar el punto inicial del rango que vaya a copiar. pulse la tecla [ENTER]. ZOOM MRS-1608...

  • Página 51: Desplazamiento De Un Determinado Rango De Datos

    Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la 0 0 0 0 0 0 0 001 001 1 1 0 0 00 00 operación e irá hacia atrás un paso cada vez. ZOOM MRS-1608...

  • Página 52: Borrado De Un Determinado Rango De Datos

    2. Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la Todos los datos detrás de este punto serán eliminados. operación e irá hacia atrás un paso cada vez. Para reproducir el rango especificado, pulse PLAY [ ZOOM MRS-1608...

  • Página 53: Fundido De Entrada/Salida De Un Rango Específico De Datos

    Cuando se haya ejecutado el fundido, la unidad volverá al Pulse la tecla [ENTER]. menú de edición de pistas. En pantalla aparecerá la indicación “Fade Src END”. Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la operación e irá hacia atrás un paso cada vez. ZOOM MRS-1608...

  • Página 54: Inversión De Un Rango Específico De Datos Audio

    • Stretch ratio (%) Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la Expresa la longitud de la pista después de realizar la operación e irá hacia atrás un paso cada vez. expansión/compresión de tiempo. ZOOM MRS-1608...

  • Página 55: Compensación Del Tono De Un Determinado Rango

    PitchFix utilizando una guitarra, utilice la función de copia y la de retoque para crear secuencia de bajo con un ritmo corto, obtendrá un una toma-V de la longitud que quiera. interesante efecto con una modulación potente. ZOOM MRS-1608...
  • Página 56 También puede usar las teclas MARKER [ U ]/[ I ], ZERO [ U ] y REW [ T ]/FF [ Y ] para colocarse en el punto. Si quiere comprobar el resultado, pulse PLAY [ ZOOM MRS-1608...

  • Página 57: Generación De Una Armonía De 3 Partes A Partir De Un Determinado Rango De Datos Audio

    • Cuando genere la armonía utilizando información de acorde del patrón rítmico, la armonía será creada para el mismo acorde. NOTA Para que la función de generación de armonía funcione correctamente, los datos audio deberían representar notas sueltas sin aplicar retardo, reverb, chorus u otros efectos. ZOOM MRS-1608...
  • Página 58 El parámetro HARMONY+ HARMONY+ para la fuente de edición es “SOURCE”. El parámetro FEELING FEELING para la clave del acorde se llama “CHORUS 1”, el de la tercera “CHORUS 2” y el de la quinta “CHORUS 3”. ZOOM MRS-1608...

  • Página 59: Determinado Rango De Datos Audio

    TR 1- 1 TR 1- 1 operación e irá hacia atrás un paso cada vez. NOTA Solo puede elegir para la función Duo Harmony una única pista mono o una de las dos pistas de un par stereo. ZOOM MRS-1608...
  • Página 60 La parte Duo Harmony se añadirá al rango en el que se están realizando los pasos de grabación. Si quiere DUO HARM DUO HARM comprobar e resultado, pulse la tecla PLAY [ FEELING FEELING ZOOM MRS-1608...

  • Página 61: Edición Utilizando Tomas-V

    La tecla de estado para la pista elegida en ese momento estará iluminada en naranja. También puede pulsar una tecla de estado para elegir una pista. También puede seleccionar la pista master. En este caso, aparecerá la indicación “M”. ZOOM MRS-1608...

  • Página 62: Borrado De Una Toma-V

    “COPY”. Pulse la tecla [ENTER]. NOTA Aparecerá una pantalla que le permitirá elegir la pista/toma Después de ejecutar una orden de edición para volver a grabar V destino de la copia. los datos audio en una pista, no podrá restaurar los datos ZOOM MRS-1608...

  • Página 63: Desplazamiento De Una Toma V

    V. TR 1- 1 TR 1- 1 Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la operación e irá hacia atrás un paso cada vez. Utilice los cursores izquierdo/derecho y el ZOOM MRS-1608...

  • Página 64: Importación De Una Toma V De Otro Proyecto

    Numero pista/toma V Utilice las teclas de cursor izquierdo/ derecho y el dial para elegir la pista/toma V a importar. Cuando escoja una pista/toma V no grabada, en lugar del nombre de la toma V aparecerá la indicación “NO DATA”. ZOOM MRS-1608...

  • Página 65: Captura De Pista E Intercambio

    Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la operación e irá hacia atrás un paso cada vez. Para volver a la pantalla principal, pulse varias veces la tecla [EXIT]. AVISO Para capturar varias pistas, repita los pasos 3 – 5. ZOOM MRS-1608...

  • Página 66: Intercambio De Los Datos De Pista Y De Los Datos Capturados

    Cuando haya terminado la operación, se habrán intercambiado los datos audio de la pista elegida y los datos audio capturados previamente. Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la operación e irá hacia atrás un paso cada vez. ZOOM MRS-1608...

  • Página 67: Referencia [Bucle De Frase]

    Referencia [Bucle de frase] El MRS-1608 le permite manejar parte de una pista grabada o un fichero audio en CD-ROM como una frase musical que podrá cargar y reproducir con total libertad, en una secuencia preprogramada o un cierto número número de veces. Puede grabar el resultado en cualquier pista/toma V.

  • Página 68: Carga De Una Frase Musical

    “PHxxx-yy” (donde xxx es el número de proyecto activo e nueva frase. yy el número de frase). Pulse de nuevo la tecla [UTILITY/TRACK EDIT]. Aparecerá en pantalla el menú de utilidades de frases musicales para cargar frases y bucles de frase. ZOOM MRS-1608...

  • Página 69: Importación De Una Frase Del Proyecto Activo

    Si desplaza la sección parpadeante hasta el campo MEASURE/BEAT/TICK o MARKER de la pantalla, podrá especificar el punto en forma de compás, tiempo, tick ZOOM MRS-1608...

  • Página 70: Importación De Un Fichero Wav/Aiff

    UIB-02. Para saber más Nombre de carpeta sobre el uso de la tarjeta opcional, vea la página 183. • El MRS-1608 no reconocerá las subcarpetas que estén colocadas dentro de la carpeta WAV_AIFF. En esta situación, cuando pulse la tecla [ENTER], aparecerán en pantalla los ficheros que haya dentro de la...

  • Página 71: Importación De Una Frase Desde Un Proyecto Distinto

    Gire el dial para elegir el proyecto fuente y frase importada, aparecerá la indicación “EMPTY” en pulse la tecla [ENTER]. lugar del nombre de la frase. Aparecerá una pantalla que le permite elegir frases musicales incluídas dentro de ese proyecto. ZOOM MRS-1608...
  • Página 72 Le permite ajustar el nivel de reproducción de la frase en el rango comprendido entre ±24 dB. AVISO Si no pretende adaptar la frase a una canción rítmica, no será necesario que ajuste los parámetros MEAS x y TIMSIG. ZOOM MRS-1608...

  • Página 73: Copia De Una Frase

    Se copiará la frase y la pantalla volverá a la situación indicada en el paso 2. Grabacion Toma V Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la Datos audio operación e irá hacia atrás un paso cada vez. ZOOM MRS-1608...

  • Página 74: Uso De La Entrada Fast Para El Bucle De Frase

    En la creación de un bucle de frase, puede utilizar el se grabará la siguiente secuencia de frases: x 2 + 3 método FAST (traductor de canciones asistido por fórmulas) desarrollado por ZOOM para especificar la secuencia de frases y el número de repeticiones. Frase 1 Frase 2...

  • Página 75: Grabación De Un Bucle De Frase En Una Pista

    • Cuando elija una toma V que contenga datos audio, los datos existentes serán completamente borrados y sobregrabados por los nuevos datos audio. ZOOM MRS-1608...
  • Página 76 Para volver a la pantalla principal, pulse varias veces la tecla [EXIT]. ADJUST BAR Cuando elija este ajuste, el principio de la reproducción de la frase será alineado con el principio del compás de la ZOOM MRS-1608...

  • Página 77: Referencia [Mezclador]

    Referencia [Mezclador] Esta sección le explica las funciones y el manejo de los dos tipos de mezcladores internos del MRS-1608. Acerca del mezclador AVISO En el modo de grabación de 8 pistas, puede ajustar el valor del panorama y el nivel de envío para cada entrada.

  • Página 78: Asignación De Señales De Entrada A Las Pistas De Grabación

    La elección de entrada se realiza con las teclas [ON/OFF] de dial para ajustar la posición de inserción la sección de entrada. Si pulsa una tecla [ON/OFF] mientras del efecto a IN. ya está encendida otra, se apagará esa tecla y se encenderá la ZOOM MRS-1608...

  • Página 79: Dos Pistas Mono O Una Pista Stereo Elegida Como Pista De Grabación

    SALIDA hasta dos pistas mono (1 - 8) o para una stereo (9/10 – 15/16). Mezclador pistas Cuando elija dos pistas mono, las parejas de pistas Fader [MASTER] disponibles serán las siguientes: 1/2, 3/4, 5/6, o 7/8. Para ZOOM MRS-1608...

  • Página 80: Ajuste De La Señal De Cada Pista (Parámetros De Pista)

    Para volver a la pantalla principal, pulse elegir la entrada con la correspondiente tecla [ON/OFF] y [EXIT]. ajustar los parámetros de pista para cada entrada (salvo el nivel de grabación). En pantalla aparecerá el número de la entrada (INPUT 1, INPUT 7, etc). ZOOM MRS-1608...
  • Página 81 Símbolo (*) : indica un parámetro que puede ser activado y desactivado directamente con una tecla de la sección de parámetros de pista. O: Parámetro válido para esta pista/entrada ∆: El triángulo indica un parámetro que solo aparece en pantalla cuando está desactivado el parámetro SUB-OUT SEND LVL ON/OFF para la pista master. ZOOM MRS-1608...

  • Página 82: Enlace De Dos Pistas (Enlace Stereo)

    Asignación de una señal de (enlace stereo) entrada/pista a la toma SUB-OUT En el MRS-1608, puede enlazar los parámetros de un canal En la situación por defecto de un proyecto, la toma mono impar y el canal par adyacente (1/2, 3/4, 5/6, 7/8) y STEREO SUB-OUT emite la misma señal que las tomas...
  • Página 83 SUB-OUT SEND LVL está ajustado a cero para todas las entradas/pistas. Un valor de 100 hace que se envíe una señal de ganancia unitaria (0 dB) a la toma STEREO SUB-OUT. SUB SEND SUB SEND LVL 100 LVL 100 ZOOM MRS-1608...

  • Página 84: Uso De La Función Solo

    Pulse la tecla [STORE]. Parpadeará el primer carácter del nombre de la escena. Entonces podrá darle un nombre a la escena. AVISO El nombre por defecto es “SCENExxx” (donde xxx es el número de escena). ZOOM MRS-1608...

  • Página 85: Carga De Una Escena

    Activación automática de escenas para desplazar la posición parpadeante hasta el carácter que quiera modificar y gire el dial El MRS-1608 le permite asignar una escena a una marca para elegir un carácter. → p. 46) colocada en la posición que quiera dentro de la Repita este proceso hasta que haya terminado de canción.

  • Página 86: Borrado De Determinados Parámetros De Una Escena

    [EXIT]. REVERB Número de programa Volverá a la pantalla principal. ALL FADER Posición de fader Los ajustes realizados aquí se graban como parte del MASTER FADER Posición fader [MASTER] proyecto. Por ejemplo, después de que haya programado una ZOOM MRS-1608...

  • Página 87: Referencia [Ritmo]

    Referencia [Ritmo] Esta sección le explica las funciones y operaciones de la sección rítmica del MRS-1608. reproducido como una escala de notas con los parches del Acerca de la sección rítmica panel superior. El MRS-1608 dispone de 13 programas de bajo. Puede elegir uno de ellos y reproducir una escala La sección de ritmos del MRS-1608 utiliza sonidos...

  • Página 88: Patrones Rítmicos

    Secuencia bateria Secuencia bateria Secuencia bajo Secuencia bajo Con los valores por defecto del MRS-1608, la sección rítmica estará sincronizada con la sección de grabador. Canción rítmica Cuando se ponga en marcha la sección de transporte para que empiece a funcionar la sección de grabador, también empezará...

  • Página 89: Reproducción De Patrones Rítmicos

    TEMPO TEMPO BPM: BPM: 120.0 120.0 Si quiere anular la pista de batería o la de bajo, pulse repetidamente su correspondiente tecla de estado hasta que ésta se apague. ZOOM MRS-1608...

  • Página 90: Cambio De Kit De Batería / Programa De Bajo

    • CLASSIC Cambio de kit de batería / Sonidos de batería/percusión del estilo de las cajas de ritmos propias de ZOOM. programa de bajo Cuando pulse la tecla [ENTER], se cargará el ajuste de sonido de batería correspondiente y aparecerá una Puede cambiar de kit de batería/programa de bajo utilizado...

  • Página 91: Selección Del Sonido O Escala Para La Reproducción Con Parches

    Cuando reproduzca un kit de batería, podrá cambiar entre • HI ..1 tick (1/48 de negra) tres bancos de parches (combinación de sonidos de batería), lo que da lugar a un total de 36 sonidos. ZOOM MRS-1608...
  • Página 92 Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla [EXIT] . AVISO La función de redoble le resultará útil durante la introducción de patrones rítmicos en tiempo real. Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla [EXIT]. ZOOM MRS-1608...

  • Página 93: Creación De Un Patrón Rítmico Original

    ---#500 ---#500 EMPTY EMPTY BANK:1 BANK:1 AVISO Si no ya no queda ningún patrón rítmico vacío, borre un → patrón que no necesite ( p. 103). Pulse la tecla [EDIT] . Aparecerá el menú de edición de patrones. ZOOM MRS-1608...

  • Página 94: Introducción En Tiempo Real De Una Secuencia De Batería

    32 ..Fusa batería, tiene que tocar los patrones rítmicos con los Hi ..1 tick (1/48 de negra) parches del MRS-1608. Cuando pulse la tecla [EXIT], aparecerá de nuevo el menú de edición de patrones rítmicos.

  • Página 95: Entrada En Tiempo Real De Una Secuencia De Bajo

    • En lugar de golpear los parches, también puede introducir un ] para escuchar el patrón que acaba de grabar. parche en tiempo real utilizando un controlador MIDI conectado a la entrada MIDI IN del MRS-1608. Para ver una NOTA lista de los parches y de sus correspondientes números de •...

  • Página 96: Introducción Por Pasos De Una Secuencia De Batería

    MIDI En la introducción por pasos, cada nota se introduce por conectado a la entrada MIDI IN del MRS-1608. separado con el MRS-1608 detenido. Esto hace que • Después de terminar la entrada en tiempo real, puede modificar resulte más sencillo introducir patrones de batería aun...
  • Página 97 Este ajuste pasa a ser la longitud de la nota que quiera introducir. Puede modificar este ajuste en cualquier momento durante la entrada por pasos. Introducción por pasos de secuencia de batería Cuantización: a negras Cuantización: a semicorcheas ZOOM MRS-1608...

  • Página 98: Entrada Por Pasos De La Secuencia De Bajo

    Pulse la tecla [BASS] y elija una secuencia varias veces la tecla [EXIT] . de bajo. Entrada por pasos de secuencia de bajo Cuantizacion: negra Cuantizacion: corchea Cuantizacion: negra Cuantizacion: corchea Duracion: negra Duracion: corchea Duracion: negra Duracion: semicorchea ZOOM MRS-1608...
  • Página 99 5. También puede utilizar la tecla [BANK/ pantalla de selección de patrón rítmico. El pulsar la tecla OCTAVE] para elegir una octava diferente antes de PLAY [ ] le permite revisar el patrón rítmico grabado. golpear un parche. ZOOM MRS-1608...

  • Página 100: Introducción De Información De Acorde De Un Patrón Rítmico

    “EDIT OrgRoot” y pulse la tecla [ENTER] . Esta pantalla le permitirá especificar la clave para el patrón rítmico elegido. OrgRoot OrgRoot Clave Gire el dial para elegir la clave del acorde. ZOOM MRS-1608...

  • Página 101: Cambio Del Nivel De Volumen De La Secuencia De Batería/Bajo

    Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho derecho para que aparezca en pantalla la para que en pantalla aparezca la indicación indicación “EDIT Bs Level” y pulse la tecla “EDIT NAME” y pulse la tecla [ENTER] . [ENTER] . ZOOM MRS-1608...

  • Página 102: Edición De Patrones Rítmicos

    Pulse [ENTER] de nuevo para que se ejecute el proceso de copia. Cuando haya terminado de realizarse la operación, volverá a aparecer la pantalla de selección de patrones rítmicos, con el patrón de destino de la copia como patrón seleccionado ZOOM MRS-1608...

  • Página 103: Borrado De Un Patrón Rítmico

    Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la Creación de una canción rítmica operación y retrocederá un paso cada vez. El MRS-1608 e permite grabar hasta 10 canciones Para volver a la pantalla principal, pulse la rítmicas por proyecto. Una de ellas estará seleccionada tecla [EXIT].

  • Página 104: Introducción De Información De Patrón Usando La Entrada Por Pasos

    Pulse la tecla [INSERT/COPY] para que en EV EV å la primera línea de la pantalla aparezca la indicación “INSERT?”. 001 1 1 0 0 Indicacion final cancion Compas/tiempo musical/tick activo en la cancion ritmica ZOOM MRS-1608...
  • Página 105 En cualquier caso, la nueva información de patrón rítmico indicación “EOS”. añadida seguirá siendo válida hasta el siguiente punto en el que introduzca información de patrones rítmicos. ZOOM MRS-1608...

  • Página 106: Uso Del Método Fast Para La Introducción De Información De Patrón

    El método FAST (traductor de canciones asistido por delante de acuerdo a la longitud de ese patrón. fórmulas) desarrollado por ZOOM utiliza fórmulas sencillas para especificar la reproducción de patrones Insertar rítmicos de principio a fin. Puede utilizar las siguientes PATRON D teclas y parches de la sección de ritmos para introducir...
  • Página 107 Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho para cambiar la posición de la sección parpadeante e introduzca el nuevo número o símbolo. Borrado de un número/fórmula Utilice las teclas de cursor izquierdo/derecho para hacer que el número o símbolo a borrar parpadee y pulse [DELETE/ERASE]. ZOOM MRS-1608...

  • Página 108: Introducción De Información De Acorde

    Pulse la tecla REC [ Colóquese sobre la posición en la que Se encenderá la tecla [REC] y podrá realizar una entrada quiera introducir el próximo dato de acorde por pasos de la canción rítmica. ZOOM MRS-1608...

  • Página 109: Introducción De Otros Datos

    [SONG] y la tecla [RHYTHM] . datos de acorde . Compás Patrón PATRON 001 PATRON 020 Tiempo Clave/acorde D maj G min Tempo BPM-135 Volumen pista batería Volumen pista bajo Nº kit de batería Nº programa de bajo ZOOM MRS-1608...
  • Página 110 [EXIT] . • Solo puede introducir la información de tipo de ritmo al principio de un compás. Colóquese sobre la posición en la que ZOOM MRS-1608...

  • Página 111: Reproducción De Una Canción Rítmica

    [ENTER]. Durante la reproducción de una canción rítmica también es Aparecerá la pantalla para elegir el punto final de la posible reproducir un kit de batería o programa de bajo copia. golpeando los parches . ZOOM MRS-1608...

  • Página 112: Trasposición De Toda La Canción Rítmica

    En la pantalla principal, pulse la tecla la canción rítmica utilizada como fuente de copia. Tenga [SONG] de forma que se encienda esta cuidado de no borrar de forma accidental una canción que tecla. quiera conservar. ZOOM MRS-1608...

  • Página 113: Borrado De La Canción Rítmica

    Pulse la tecla [RHYTHM]. Para más información sobre los caracteres disponibles, Se encenderá la tecla y podrá editar o crear una canción consulte la página 36. rítmica. ZOOM MRS-1608...

  • Página 114: Creación De Su Propio Kit De Batería

    RDStdrd3 001 Opcion elegida Ajuste de la opcion (sonido en este ejemplo) Si es necesario, pulse la tecla [BANK/ OCTAVE] y utilice el dial para cambiar de banco de parches. Para volver a la pantalla principal, pulse [EXIT]. ZOOM MRS-1608...
  • Página 115 Cuando elija un ajuste de tipo MN, dejará de [ENTER]. escucharse un sonido cuando empiece el siguiente. GRUPO=PL GRUPO=MN ZOOM MRS-1608...

  • Página 116: Asignación De Un Nombre A Un Kit De Batería

    Para Si pulsa [EXIT] en lugar de [ENTER], anulará la volver a la pantalla principal, pulse varias veces la tecla operación y retrocederá un paso cada vez. [EXIT] . ZOOM MRS-1608...

  • Página 117: Ajuste Del Volumen De Cada Parche Con Los Faders

    Se grabará el nuevo ajuste de volumen para el kit de batería. Nombre de proyecto Numero de proyecto AVISO También podrá ajustar de esta misma manera el volumen para cada parche en el programa sampler (→ p. 121) . ZOOM MRS-1608...

  • Página 118: Edición De Varios Ajustes De La Sección Rítmica

    Elige el grupo de sonidos de batería que vaya a utilizar la → sección rítmica ( p. 90). • COUNT Modifica la longitud de la claqueta de entrada que se escucha durante la introducción de un patrón en tiempo real. ZOOM MRS-1608...

  • Página 119: Modificación De La Longitud Del Pre-Conteo

    . ClickVol” y pulse la tecla [ENTER]. Cuando haya terminado con el proceso de ClickVol ClickVol ajuste, pulse varias veces la tecla [EXIT] 10 10 para volver a la pantalla principal. ZOOM MRS-1608...

  • Página 120: Ajuste De La Sensibilidad De Los Parches

    El ajuste de panorama izquierda/derecha se aplica desde fuerza para producir un volumen elevado. el punto de vista del público. EX HARD La sensibilidad más baja. Se necesitará golpear los parches con muchísima fuerza para producir un volumen elevado. ZOOM MRS-1608...

  • Página 121: Referencia [Parche De Sampler]

    CD-ROM. Los El parche de sampler también puede ser reproducido por muestreos se graban en el disco duro del MRS-1608 en una una secuencia de batería en lugar de con los parches. (Sin zona especial que recibe el nombre de “pool o parrilla de...

  • Página 122: Material Que Puede Importar Al Pool De Muestreos

    “EMPTY” . NOTA Si elige el número de un muestreo ya existente, su contenido será sobregrabado con el nuevo muestreo. Pulse de nuevo [UTILITY/TRACK EDIT]. Aparecerá el menú para la importación y edición de muestreos. ZOOM MRS-1608...

  • Página 123: Importación De Una Parte De Una Pista/Toma V

    • Si escoge un punto en el que no haya datos audio, en la hacer que en pantalla aparezca la indicación segunda línea de la pantalla aparecerá el símbolo “TAKE”. Pulse después [ENTER]. En pantalla aparecerá la indicación “ImprtSrc TR xx-yy” ZOOM MRS-1608...

  • Página 124: Importación De Un Fichero Wav/Aiff

    183. ImprtSrc ImprtSrc • El MRS-1608 no reconocerá las subcarpetas que estén colocadas dentro de la carpeta WAV_AIFF. 0 0 0 2 2 10 10 002 002 2 2 24 24 00 00 •...

  • Página 125: Ajuste De Distintos Parámetros De Muestreo

    START Indica el punto inicial de reproducción del muestreo en milisegundos. En la condición por defecto, este punto corresponde al comienzo del muestreo. ZOOM MRS-1608...

  • Página 126: Edición De Muestreos

    COPY TO COPY TO EMPTY EMPTY No.3 No.3 Gire el dial para elegir el número de muestreo que vaya a utilizar como destino de esta operación y pulse la tecla [ENTER]. En pantalla aparecerá la indicación “COPY SURE?” . ZOOM MRS-1608...

  • Página 127: Borrado De Un Muestreo

    Gire el dial para elegir el muestreo que quiera borrar Tiene disponibles las siguientes órdenes. Pulse la tecla [DELETE/ERASE] de la REVERSE sección rítmica. Invierte un determinado rango de datos audio. En pantalla aparecerá la indicación “DELETE SURE?” . ZOOM MRS-1608...

  • Página 128: Creación De Programas De Sampler

    “SPL PRG NEW” y pulse [ENTER] . Aparecerá la indicación “PRG NEW SURE?” Para crear un programa nuevo, pulse la tecla [ENTER] . Cuando se haya creado el programa de sampler, la unidad volverá a la pantalla de selección de patrón o canción ZOOM MRS-1608...

  • Página 129: Asignación De Muestreos A Los Parches

    [INSERT/COPY] de la sección rítmica. SPL PRG0 SPL PRG0 PRG:0 PRG:0 En pantalla aparecerá la indicación “SPL LOAD” y podrá elegir un muestreo para asignárselo al parche. SPL LOAD SPL LOAD SAMPL000 SAMPL000 No.0 No.0 Nombre muestreo Numero muestreo ZOOM MRS-1608...
  • Página 130 Ajusta el nivel de envío de la reverb para cada parche. El también puede borrarlo. Para más información, vea el rango de ajuste es 0 - 127. El ajuste no depende del nivel siguiente apartado. de envío de la reverb en la pista. ZOOM MRS-1608...

  • Página 131: Edición De Un Programa De Sampler

    Utilice las teclas de cursor izquierdo/ derecho para hacer que aparezca en pantalla el nombre del programa. Compruebe que aparezca la indicación “UTILITY SPL PRG” y pulse la tecla [ENTER]. NAME NAME Aparecerá el menú del programa de sampler. SPL PRG1 SPL PRG1 ZOOM MRS-1608...

  • Página 132: Borrado De Un Programa De Sampler

    Para volver a la pantalla principal, pulse varias veces la pulse la tecla [ENTER]. tecla [EXIT]. El programa de sampler que vaya a ser eliminado aparecerá en la pantalla. PRG DEL PRG DEL SPL PRG0 SPL PRG0 PRG:0 PRG:0 Nombre programa Numero programa a borrar a borrar ZOOM MRS-1608...

  • Página 133: Uso De Los Parches Para Reproducir El Parche De Sampler

    Cuando haya terminado de cargarse, la unidad volverá a la pantalla de selección de patrón o canción rítmica. Para cambiar de banco de parches, pulse la tecla [BANK/OCTAVE]. Aparecerá la pantalla de selección de banco de parches. PAD:SMPL PAD:SMPL PadBank: PadBank: 1 ZOOM MRS-1608...

  • Página 134: Reproducción De Los Sonidos Del Parche De Sampler En Un Patrón Rítmico

    ( → p. 93). Si es necesario, use la tecla [BANK/OCTAVE] y el dial para elegir el banco de parches. Después de elegir el banco de parches, pulse la tecla [EXIT] para volver a la pantalla previa. ZOOM MRS-1608...

  • Página 135: Grabación De Una Reproducción De Parche De Sampler En Una Pista Audio

    En lugar de golpear los parches, también puede utilizar un batería/programa de bajo. Para usar una patrón o canción controlador MIDI conectado a la entrada MIDI IN del MRS-1608. rítmica con bajo/batería junto con el perche de sampler, grabe primero en una pista audio la reproducción del patrón rítmic Para editar el contenido grabado durante la →...

  • Página 136: Importación De Un Programa De Sampler Desde Otro Proyecto

    “SPL PRG IMPORT” y pulse la tecla [ENTER]. Aparecerá la pantalla siguiente, que le permite elegir el proyecto desde el que se va a importar el programa de sampler. ZOOM MRS-1608...
  • Página 137 Para que se ejecute la importación, pulse la tecla [ENTER]. Cuando haya terminado el proceso, aparecerá la pantalla de selección de patrón o canción rítmica. Para volver a la pantalla principal, pulse varias veces la tecla [EXIT] . ZOOM MRS-1608...

  • Página 138: Referencia [Efectos]

    Referencia [Efectos] Esta sección le explica las funciones y el manejo de la sección de efectos del MRS-1608. grabadora. Alternativamente, si introduce el efecto en un Acerca de los efectos canal del mezclador de pistas, el efecto procesará la señal de reproducción de una pista audio o el sonido de batería/bajo.

  • Página 139: Uso Del Efecto De Inserción

    En el diagrama que aparece abajo le mostramos la efectos que puede utilizar simultáneamente. distribución de los módulos de efectos y el flujo de la señal. El MRS-1608 dispone de los siguientes algoritmos:. AVISO • Dependiendo del algoritmo elegido, la configuración de G CLEAN entrada/salida del efecto será...

  • Página 140: Modificación De La Posición De Inserción Del Efecto De Inserción

    Todas las salidas de las pistas 9 - 16 Compruebe que esté activada la función de MASTER Justo antes del fader [MASTER] grabación de 8 pistas y que las teclas [ON/ OFF] para las entradas 1 – 8 estén encendidas en rojo (→ p. 45). ZOOM MRS-1608...

  • Página 141: Elección Del Programa Para El Efecto De Inserción

    Si pulsa la pantalla principal, aparecerá la pantalla de selección de seguidas las teclas de estado de una entrada impar y una par programa para el último efecto que haya utilizado. adyacente, elegirá “mono track x 2”. ZOOM MRS-1608...

  • Página 142: Edición Del Programa Del Efecto De Inserción

    Para algunos módulos de efectos, puede cambiar de tipo de efecto. Por ejemplo el módulo de efectos MODULATION/ DELAY del algoritmo MIC dispone de 18 tipos de efecto como el chorus, flanger, modulación de fase, etc. (Cuando cambie de ZOOM MRS-1608...
  • Página 143 TOTAL LINE COMPRESOR/LIMITAD AISLANTE ECUALIZADOR MODULACION/RETARDO ZNR, PEDAL VOL , NIVEL PATR CMP/LoFi CMP/LoFi NORMLZR NORMLZR 3BandEQ 3BandEQ DIM/RESO DIM/RESO TOTAL TOTAL MASTERING COMPR 3 BANDAS NORMALIZADOR ECUALIZADOR DIMENSION/ ZNR, PEDAL VOL , NIVEL PATR /BAJA FIDELIDAD RESONANCiA ZOOM MRS-1608...
  • Página 144 Si quiere conservar los resultados de su edición, lea la seleccionar para cada módulo de efectos y sobre los sección siguiente. parámetros de efectos para cada tipo, vea el apéndice que aparece al final de este manual. ZOOM MRS-1608...

  • Página 145: Grabación/Intercambio De Programas De Efectos De Inserción

    Se grabará el nuevo nombre y la unidad volverá a la pantalla de elección de programa del efecto de inserción. NOTA Recuerde que si elige otro programa sin grabar previamente el nombre del programa editado, dicho programa recuperará su antiguo nombre. ZOOM MRS-1608...

  • Página 146: Aplicación Del Efecto De Inserción Solo A La Señal Del Monitor

    Ahora podrá elegir uno de los dos tipos de señal siguientes para grabarla en la pista:. G WET Se grabará en la pista la señal que se obtiene después de aplicar el efecto de inserción (valor por defecto). ZOOM MRS-1608...

  • Página 147: Uso Del Efecto De Envío/Retorno

    En cuanto pulse la tecla [EDIT], aparecerá el tipo de efecto elegido para ese Por ejemplo, cuando haya escogido un programa de efecto efecto de envío/retorno. reverb, aparecerá la siguiente indicación: TYPE TYPE CHORUS CHORUS Tipo de efecto ZOOM MRS-1608...

  • Página 148: Grabación/Intercambio De Programas De Efecto De Envío/Retorno

    • Los programas almacenados son grabados en el disco duro Volverá a aparecer la pantalla de elección del programa de como parte del proyecto. envío/retorno. • Puede cargar en el proyecto activo los datos de programa → incluidos en un proyecto ya existente ( p. 149). ZOOM MRS-1608...

  • Página 149: Edición Del Nombre De Un Programa De Efectos De Envío/Retorno

    En pantalla aparecerá el programa a importar. Utilice el dial y las teclas [ALGORITHM]/[REVERB]/[CHORUS/ DELAY] para elegir el programa y pulse la tecla [ENTER]. Ahora puede elegir el programa de destino para la importación. Vaya al paso 4. ZOOM MRS-1608...
  • Página 150 Si ha importado un solo proyecto, volverá a aparecer la pantalla del paso 3. Si pulsa [EXIT] en vez de [ENTER], anulará la operación y retrocederá un paso cada vez. ZOOM MRS-1608...

  • Página 151: Referencia [Creación De Un Cd]

    Referencia [Creación de un CD] Esta sección le describe cómo utilizar la unidad CD-R/RW del MRS-1608 para crear un CD de audio o grabar un proyecto del disco duro en un disco CD-R/RW. NOTA • Esta sección no es aplicable a los modelos MRS-1608 sin unidad de CD-R/RW integrada.

  • Página 152: Creación De Un Cd Audio

    “CD Trkxx SURE?” (donde xx es el número de pista). Cuando AUDIO CD AUDIO CD añada datos a un disco CD-R/RW, esta indicación le BURN CD BURN CD permitirá comprobar qué pista del proyecto va a grabar. ZOOM MRS-1608...

  • Página 153: Creación De Un Cd Audio Por Álbum

    CDs. (Para consultar cómo reproducir un CD-R/RW no finalizado en En la pantalla principal, pulse la tecla [CD- el MRS-1608, vea la página 157). R/RW] de la sección de control. Aparecerá el menú CD-R/RW .
  • Página 154 En la pantalla del álbum, pulse la tecla [DELETE/ ERASE] de la sección rítmica y después pulse el botón de cursor abajo. En pantalla aparecerá la indicación “ALL DEL SURE?”. Para borrar todos los proyectos del álbum, pulse la tecla [ENTER]. ZOOM MRS-1608...

  • Página 155: Uso De La Función De Marcador Para Separar Pistas

    Pulse la tecla [MARK] de la sección de control. Las marcas incluidas en este proyecto se utilizarán como subcódigos PQ. En el campo MARKER de la pantalla ZOOM MRS-1608...

  • Página 156: Inclusión De Una Lista De Reproducción En Un Álbum

    Mientras esté en la pantalla de álbum podrá realizar la selección de activación/desactivación de marcador en cualquier momento. El MRS-1608 le permite registrar las pistas master de varios proyectos en una lista (lista de reproducción) para Si está activada la función de marcador para el proyecto su reproducción continua en una determinada secuencia...

  • Página 157: Reproducción De Un Cd De Audio

    BURN CD BURN CD DIGITAL (reproducción digital) La señal audio digital del CD es leida por el MRS-1608 en el dominio digital y pasa a estar disponible como una señal Utilice las teclas de cursor izquierdo/ audio en las tomas MASTER OUTPUT del panel trasero, en...

  • Página 158: Finalización De Un Cd-R/Rw

    (incluyendo pausas) en horas (H), minutos (M) y segundos (S). Numero de pistas FINALIZE FINALIZE TRACKS TRACKS 12 12 036 3659 59240 Tiempo de reproduccion Pulse la tecla [ENTER] . En pantalla aparecerá la indicación “FINALIZE SURE?”. ZOOM MRS-1608...

  • Página 159: Borrado De Un Cd-Rw

    74 minutos para un disco de 650 MB y de 80 minutos para uno de 700 MB) QUICK Solo se borra la información de pista en el disco CD-RW. Requiere menos tiempo que el método de borrado NORMAL ZOOM MRS-1608...

  • Página 160: Carga De Un Cd De Audio En Un Proyecto

    “OverWrt?”. Esto le indicará que los datos existentes serán sobregrabados cuando ejecute la operación. El MRS-1608 puede leer datos de un CD audio introducido en la unidad CD-R/RW y puede grabar esos Para que se lleve a cabo el proceso de datos en cualquier pista/toma V de la grabadora interna.

  • Página 161: Copia De Seguridad Y Restauración

    Esta sección le explica cómo utilizar la unidad CD-R/RW copia de seguridad. La pantalla le mostrará ahora el en el MRS-1608 para realizar una copia de seguridad de espacio requerido para el volcado en MB (megabytes). un proyecto en CD-R/RW y cómo restaurar un proyecto desde un disco que contenga una copia de seguridad del mismo.

  • Página 162: Grabación De Todos Los Proyectos En Cd-R/Rw

    “BACKUP ALL SAVE” y pulse [ENTER]. En pantalla podrá ver el espacio que será necesario para hacer una copia de seguridad de todos los proyectos expresado en MB (megabytes). SIZE SIZE 1137MB 1137MB Pulse la tecla [ENTER]. Aparecerá la siguiente pantalla: ZOOM MRS-1608...

  • Página 163: Carga De Un Proyecto Desde Un Disco Cd-R/Rw

    Para restaurar un proyecto grabado en un CD-R/RW en el Cuando pulse la tecla [ENTER], empezará a realizarse la disco duro del MRS-1608, haga lo siguiente: copia de seguridad comenzando por el proyecto con el número más bajo. En pantalla aparecerá el número del disco, NOTA el número del proyecto y la indicación “BURNING”.
  • Página 164 (donde xxx es el número de disco) . El mensaje que AVISO aparecerá ahora en la pantalla será el siguiente: “LOAD Durante la restauración en el MRS-1608, al proyecto se le CANCEL?”. Pulse la tecla [ENTER] para que termine el asignará automáticamente un número de proyecto vacío. Si proceso.

  • Página 165: Referencia [Proyectos]

    Esta sección le describe cómo realizar operaciones con proyectos completos. Acerca de los proyectos Operaciones de proyectos En el MRS-1608, los datos necesarios para reproducir Esta sección le explica operaciones como la carga o la una canción que haya creado son gestionados en unidades grabación de un proyecto.

  • Página 166: Carga De Un Proyecto

    [ENTER] cancelará la operación de carga y irá hacia atrás principal, puede cargar la pantalla del paso 1 simplemente un paso por cada pulsación. pulsando la tecla [NEW PROJECT]. AVISO Cuando encienda el MRS-1608 se cargará automáticamente el último proyecto en el que haya estado trabajando. ZOOM MRS-1608...

  • Página 167: Comprobación Del Tamaño Del Proyecto/Capacidad

    (h), minutos y segundos. destino de copia. Si pulsa la tecla [EXIT] en lugar de [ENTER] cancelará la operación e irá hacia atrás un paso por cada pulsación. PRJ SIZE PRJ SIZE 00h34m47 00h34m47 ZOOM MRS-1608...

  • Página 168: Borrado De Un Proyecto

    Ajuste la protección a OFF y repita el proceso si quiere borrarlo. • Si borra un proyecto que estaba como activo en ese momento, en cuanto el proceso de borrado haya terminado se cargará automáticamente el proyecto con número más bajo. ZOOM MRS-1608...

  • Página 169: Protección De Un Proyecto

    Simbolo de candado PRJ 008 PRJ 008 PRJ008 PRJ008 Los cambios en el estado de protección se activan de forma inmedita. Para volver a la pantalla principal después de realizar el ajuste que quiera, pulse varias veces la tecla [EXIT]. ZOOM MRS-1608...

  • Página 170: Referencia [Midi]

    Referencia [MIDI] Esta sección explica los ajustes y funciones del MRS-1608 relacionados con el sistema MIDI. Acerca del MIDI Qué puede hacer con el MIDI El sistema MIDI (acrónimo inglés de “interconexión digital En el MRS-1608, puede usar el sistema MIDI para las de instrumentos musicales”) es un standard que permite...

  • Página 171: Realización De Ajustes Relacionados Con El Midi

    Transmisión del puntero de posición de canción on/off. desde una unidad MIDI exterior en ese canal MIDI para reproducir los sonidos del MRS-1608. G COMMAND Además, cuando reproduzca un patrón o canción rítmica en Transmisión de mensaje de inicio/parada/continuación on/off.

  • Página 172: Activación O Desactivación De Los Mensajes De Reloj De Temporización

    Además, para sincronizar el ritmo continuación serán transmitidos o no. Este tipo de mensajes en el MRS-1608 y la unidad MIDI, deberá ajustar un tipo de controlan el transporte de una unidad, haciendo que esté en ritmo para la canción/patrón rítmico.

  • Página 173: Activación O Desactivación De Los Mensajes De Cambio De Programa

    Aquí puede ver un ejemplo de la sincronización del MRS- 1608 con un secuenciador. G ON (transmisión on) MTC master Cuando cambie en el MRS-1608 el sonido de la sección rítmica, será emitido un mesaje de cambio de programa en el MTC esclavo canal MIDI respectivo (valor por defecto).

  • Página 174: Uso Del Reproductor Smf

    Uso del reproductor SMF IMPORT” y pulse la tecla [ENTER]. Después aparecerán en pantalla los nombres de los ficheros Utilizando la función de reproductor SMF, el MRS-1608 SMF que haya en el CD-ROM/R/RW. podrá leer SMF (ficheros MIDI standard) de formato 0 desde un disco CD-ROM/R/RW y cargar los contenidos en un proyecto.

  • Página 175: Selección De Destino De Salida Smf

    SMF será dirigida al kit de batería interno del canción o patrón rítmico será enviada a la vez al kit de batería/ MRS-1608. La información del canal que elija aquí no estará programa de bajo. Si quiere usar el kit de batería/programa de presente en el conector MIDI OUT.

  • Página 176: Reproducción Smf

    En la condición por defecto de un proyecto, este valor es ON. Si fuese OFF, gire el dial para elegir ON. Use las teclas de cursor izquierda/derecha para hacer que la indicación “SMF FILE SEL” aparezca en pantalla. FILE SEL FILE SEL ZOOM MRS-1608...

  • Página 177: Referencia [Otras Funciones]

    EMPTY (reproducción en secuencia) 0 0 0 0 0 0 0 El MRS-1608 le permite alinear las pistas master de varios proyectos almacenados en el disco duro y Gire el dial para elegir la lista de reproducirlos de forma continua en un orden concreto reproducción en la que quiera registrar los...

  • Página 178: Reproducción De Lista De Reproducción

    La cambiar la toma V y elija la toma V que quiera para la indicación en pantalla cambiará a la siguiente. pista master. Después, vuelva a la pantalla de registro de la lista de reproducción. ZOOM MRS-1608...

  • Página 179: Uso De La Función De Afinador

    PRJ000 PRJ000 No.1 No.1 El MRS-1608 incorpora un versátil afinador que puede Nombre proyecto Nº de reproduccion activo adaptar también a una guitarra de 7 cuerdas y a otras afinaciones no convencionales. Esta sección le explica Use el fader [MASTER] para ajustar el volumen de cómo usar la función de afinador.

  • Página 180: Uso De Otros Tipos De Afinador

    Uso de otros tipos de afinador A << A << A < A < El MRS-1608 le permite el uso de otros tipos de afinación < < Tono sostenido distintos aparte de la afinación cromático, incluyendo la afinación standard de bajo y guitarra y otras diversas funciones de afinación especiales.

  • Página 181: Modificación De La Función Del Pedal De Disparo

    Podrá usar el pedal de disparo para realizar el pinchado / despinchado manual. El pedal de disparo aquí tendrá el mismo efecto que pulsar la tecla REC [ Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla [EXIT] varias veces. ZOOM MRS-1608...

  • Página 182: Prevención De La Copia Digital De Un Disco O Cinta Master

    (copias de tercera generación) de una cinta o disco master derecha para que aparezca en pantalla la que contenga los datos. indicación “UTILITY SYSTEM” y pulse la tecla [ENTER]. Gire el dial para elegir el valor “ON”. La indicación en pantalla cambiará a lo siguiente. ZOOM MRS-1608...

  • Página 183: Uso De Una Tarjeta Opcional Para Conectar Esta Unidad A Un Ordenador

    Aparecerá en pantalla el ajuste activo para el medidor de etc. Para hacer esto posible, conecte el ordenador y el nivel. MRS-1608 con un cable USB y active el MRS-1608 en el modo USB como le describimos a continuación. LVL MET...

  • Página 184: Mantenimiento Del Disco Duro

    Los datos [USB] mientras enciende el MRS-1608. Cuando pulse la creados por el usuario no serán borrados. tecla [ENTER], el MRS-1608 y el ordenador quedarán en el estado on-line (aparecerá “I/F WORKING”). Para arrancar en Init ALL (Inicialización total) el modo normal, cancele el estado on-line y pulse [EXIT].

  • Página 185: Reinicialización De Los Ficheros Del Sistema A Los Valores De Fábrica (Inicialización De Fábrica)

    ALL”. Pulse después la tecla [ENTER]. Esta acción solo restaura los archivos del sistema y otros En pantalla aparecerá la indicación “Init ALL Sure?” para datos necesarios para el funcionamiento del MRS-1608. confirmar la operación. Los proyectos creados por el usuario no se verán afectados por esta operación.

  • Página 186: Mantenimiento Del Disco Duro Usando El Cd-Rom Que Viene Con La Unidad

    161). N Inicialización a valores de fábrica (VER Esto restaura en el disco duro los ficheros del sistema y el resto de datos necesarios para que el MRS-1608 funcione. Introduzca el CD-ROM en la unidad CD-R/ RW y pulse el interruptor [POWER] del panel trasero para encender el MRS-1608.

  • Página 187: Especificaciones Técnicas

    999 compases por canción, 99 * 0 dBm = 0.775 Vrms compases por patrón * El diseño y las especificaciones de este aparato están sujetos Notas/eventos Aprox. 20 000 notas por canción a cambios sin previo aviso. Tempo 40.0 – 250.0 BPM ZOOM MRS-1608...

  • Página 188: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Si tiene problemas durante el manejo del MRS-1608, compruebe antes de hacer otra cosa los puntos siguientes. Problemas durante la Problemas durante la reproducción grabación No hay sonido o es muy débil No puede grabar en una pista •...

  • Página 189: Problemas Con Los Efectos

    → parche. Cambie el ajuste de sensibilidad ( p. 120). MIDI o MTC del MRS-1608. El MRS-1608 no puede sincronizarse a una señal de reloj MIDI o MTC procedentes de una unidad exterior. ZOOM MRS-1608...

  • Página 190: Problemas Con La Unidad Cd-R/Rw

    Cuando trata de ejecutar una orden, en No puede reproducir un CD de audio creado pantalla aparece uno de estos mensajes con el MRS-1608 en un reproductor normal • Compruebe que el disco haya sido finalizado. CD FULL • En algunos reproductores antiguos, los discos CD-R/ RW no serán reproducidos como CD audio normales,...

  • Página 191: Apéndice

    Combinación de saturación tradicional y simulador de recinto acústico. Combinación de distorsión tradicional y simulador de recinto acústico. GV+CAB MZ+CAB Combinación de distorsión de tipo heavy metal y simulador de recinto acústico. Combinación de la distorsión Zoom 9002 y simulador de recinto acústico. 9002+CAB GAIN TONE LEVEL...
  • Página 192 Produce un sonido de wah variable que depende de la intensidad del punteo. SHIFT TONE BALANCE PITCH Modifica el tono del sonido directo. POSITION TIME CURVE SLOW-ATK Crea un sonido de tipo “violín” con un ataque suave. DEPTH RATE BALANCE VIBE Efecto de vibrato automático. ZOOM MRS-1608...
  • Página 193 Enfatiza el rango de las bajas frecuencias. 1 – 10 SIZE Ajusta la amplitud espacial. WET LVL 0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla del sonido de efecto. 0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla del sonido directo. DRY LVL ZOOM MRS-1608...
  • Página 194 Módulo VOL PDL Tipo Parámetro MIN VOL VOL PDL Puede usar el pedal de expresión para controlar el volumen. Descripción de los parámetros Parámetro Rango de ajuste Descripción MIN VOL 0 – 10 Especifica el volumen mínimo. ZOOM MRS-1608...
  • Página 195 Hace que el nivel del sonido varíe de forma periódica. SHIFT TONE BALANCE PITCH Modifica el tono del sonido directo. TIME CURVE SLOW-ATK Crea un sonido de tipo “violin” con ataque lento. DEPTH RATE BALANCE VIBE Efecto de vibrato automático. ZOOM MRS-1608...
  • Página 196 -12 – 12 Realce/corte del rango de frecuencias agudas. -12 – 12 Realce/corte del rango de frecuencias medias. -12 – 12 Realce/corte del rango de bajas frecuencias. LEVEL 1 – 8 Ajusta el nivel de salida del módulo. ZOOM MRS-1608...
  • Página 197 OFF, -24 – 6 MIX MID Ajusta la cantidad de mezcla de medios. MIX LOW OFF, -24 – 6 Ajusta la cantidad de mezcla de bajas frecuencias. Módulo 3 BAND EQ Vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS. ZOOM MRS-1608...
  • Página 198 Ajusta el tiempo de reatrdo en pasos de 1 ms. El valor“T x” hace que se sincronice TIME DELAY, ECHO: con el tempo del ritmo. 1 – 5000, T 4x4 – T 1/4 Módulo ZNR Módulo VOL PDL Vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS. ZOOM MRS-1608...
  • Página 199 Ajusta el grado de distorsión. 0 – 10 TONE Ajusta el tono. EFX LVL 0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla de sonido con efecto. 0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla de sonido directo. DRY LVL ZOOM MRS-1608...
  • Página 200 0 – 30 EFX LVL Ajusta la cantidad de mezcla de sonido con efecto. DRY LVL 0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla de sonido directo. Módulo ZNR Módulo VOL PDL Vea el algoritmo CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS. ZOOM MRS-1608...

  • Página 201: Efecto De Envío/Retorno

    -12 – 6 Ajusta el nivel de graves del sonido con efecto. 0 – 30 Ajusta el volumen de las reflexiones iniciale. E/R MIX EFX LVL 0 – 30 Ajusta la cantidad de mezcla del sonido con efecto. ZOOM MRS-1608...

  • Página 202: Programas De Efectos

    Sonido de amplificador de alta ganancia de un “Rectifier” americano Sonido crunch con un toque de compresión CrnchCmp 9002Lead Sonido ZOOM 9002 Sonido de un pequeño amplificador tradicional a válvulas de fabricación americana F-Tweed Sonido de heavy metal de un amplificador de tipo torre “5100 series” americano...
  • Página 203 BlueFngr Sonido blues para tocar sin púa (con los dedos) Sonido de rock duro húmedo (solo efecto) HDR-Drv Sonido de “efecto cry” original de Zoom Cry-Lead Sonido solista con auto-wah ZakWah Gran sonido de chorus de tipo estudio de grabación de L.A.
  • Página 204 Sonido cálido y con un rango medio bastante prominente Voces Simula el sonido de una radio AM monoaural AM Radio Voces Pavilion Sonido de narración a través de megafonía Voces Sonido de presentador de TV TV News Voces ZOOM MRS-1608...
  • Página 205 Sonido de reactor antiguo para línea solista de sintetizador SynLead2 Para frases musicales secuenciadas o líneas melódicas de guitarra con sordina Tekepiko Simula un grupo de cuerdas de tipo analógico Soliner Para una batería de rock duro HevyDrum 30 - 49 EMPTY ZOOM MRS-1608...
  • Página 206 1 - 8 1 - 2 Voz de mujer Voz de hombre 3 - 4 Para un grupo que cante “a cappella” A Capla Duo vocal 5 - 6 7 - 8 Resto de voces 10 - 19 EMPTY ZOOM MRS-1608...
  • Página 207 Especial efecto de barrido que usa un filtro agudo RaveRez FullComp Compresión fuerte en todo el rango de frecuencias Sonido potente con el rango medio enfatizado ClearPWR Intensifica la claridad y el espacio ClearDMS Maximizr Realza el nivel de presión sonora global 21 - 29 EMPTY ZOOM MRS-1608...

  • Página 208: Efecto De Envío/Retorno

    Simulación de reverb de muelles RealPlat Dome Reverb de un gran estadio Simula una reverb de muelles analógica VinSprin Reverb limpia con un tiempo de reverberación corto ClearSpr Simula la reverb de un aljibe de cerámica Dokan 22 - 29 EMPTY ZOOM MRS-1608...

  • Página 209: Patrones Rítmicos

    REGGs1VB ROCKs2FA RnBs1VA DANCs2FB REGGs1Vb ROCKs2VB RnBs1Va HOUSs1VA REGGs1FB ROCKs2Vb RnBs1FA HOUSs1FA LATNs1VA ROCKs2FB RnBs1VB HOUSs1VB LATNs1Va ROCKs3VA RnBs1Vb HOUSs1FB LATNs1FA ROCKs3FA RnBs1FB TECHs1VA LATNs1VB ROCKs3VB RnBs2VA TECHs1FA LATNs1Vb ROCKs3FB RnBs2Va TECHs1VB LATNs1FB ROCKs4VA RnBs2FA TECHs1FB LATNs2VA ROCKs4Va ZOOM MRS-1608...
  • Página 210 JAZZ07 ENDING05 PUNK01 HIP22 SHFL01 ENDING06 PUNK02 HIP23 SHFL02 ENDING07 FUS01 DANC01 SHFL03 COUNT FUS02 DANC02 SHFL04 AllMute FUS03 DANC03 SHFL05 473I FUS04 EMPTY DANC04 SKA01 FUS05 METRO34 DANC05 SKA02 FUS06 METRO44 DANC06 SKA03 FUS07 HOUS01 SKA04 FUS08 ZOOM MRS-1608...

  • Página 211: Kits De Batería

    Reggae 2 Techno 3 Modern 3 Loose Percuss Brush Funk 2 Benddown Percuss Minor7 Percuss Major7 Minor7 Major7 Programas de bajo Nº Nombre Finger Pick Slap AcostcBS Synth BS TechnoBS BSHrmnic TechAnlg AnaTouch Lo Sine HrmnicBS Saw Wave Square ZOOM MRS-1608...

  • Página 212: Instrumentos

    Engine Hi-hat TMAco2 CHHAnalg Sonar TMAco3 OHHAnalg Minor7 TMSynth CHHDgAna Major7 TMPopHi OHHDgAna TMPopHi2 FHHAco TMPopMid CYMCrsh1 TMPopLo2 CYMCrsh2 CHH 14' CYMCrsh3 CHH 14'2 Platillo CYMSpls1 OHHLive CYMSpls2 CHHClear CYMRide2 Hi-hat OHHClear CYMCup1 CHHAnalg CHHDgAna OHHAna FHHAco ZOOM MRS-1608...
  • Página 213 Maracas TMAmbi1 Minor7 Claves TMAmbi2 Timbal Major7 Gamelan TMAmbi3 Odaiko TMHard1 ChuDaiko TMHard2 Oedo TMHard3 Efectos Temple TMAco1 especial. Engine TMAco2 Sonar TMAco3 Minor7 TMBend1 Major7 TMBend2 TMBend3 TMSynth CHHLive OHHLive CHHStdio CHHClear Hi-hat OHHClear FHHAco1 CHHBend OHHBend ZOOM MRS-1608...

  • Página 214: Tabla De Números De Nota Midi

    PARCHE 3 PARCHE + Mid Tom 1 High Agogo PARCHE 5 PARCHE 3 High Tom 2 Low Agogo PARCHE 4 PARCHE 2 Crash Cymbal 1 Cabasa PARCHE 8 PARCHE 9 Hi Tom 1 Maracas PARCHE 4 PARCHE 8 ZOOM MRS-1608...

  • Página 215: Frases Musicales

    Pista hiphop 2-2 Sg-03-1A Bucle batería Bucles de bombo Sg-03-1B Bucle de bajo Sg-04-1A Bucle batería dub Sg-04-1B Bucle bajo dub Sg-04-1C Bucle guitarra dub Variaciones reggae Sg-04-2A Bucle batería dub Sg-04-2B Bucle bajo dub Sg-04-2C Bucle guitarra solo dub ZOOM MRS-1608...
  • Página 216 Bucle de efectos especiales 1 FX-01-1B Bucle de efectos especiale 2 Bucles de efectos FX-01-1C Bucle de efectos especiale 3 FX-01-1D Bucle de efectos especiale 4 Con los valores de fábrica, el proyecto 001 contiene estas frases musicales. ZOOM MRS-1608...

  • Página 217: Contenido Del Disco Duro Del Mrs-1608

    Datos de configuración del proyecto MRS-1608 RHYTHM.SEQ Datos de canción/patrón rítmico xxxxxxxx.ZSD El disco duro del MRS-1608 está formado por dos Datos de programa de sampler/bajo/kits de batería particiones llamadas “MRS-USR” y “MRS-FAC”. SAMPLERx.ZSP La partición “MRS-FAC” contiene ficheros que se usan para Datos de muestreo el mantenimiento del disco duro.

  • Página 218: Implementación Midi

    Puntero posición canción shsl: posición de canción Reloj de temporización Inicio Continuar Parada NOTA: n = número de canal MIDI ( 0 - F ) 3. Mensajes de sistema exclusivo Este aparato no reconoce/transmite ningún mensaje SysEx. ZOOM MRS-1608...

  • Página 219: Tabla De Implementación Midi

    Apéndice Tabla de implementación MIDI [Grabadora disco duro Fecha : 10 Feb. 2004 Modelo MRS-1608 Tabla de implementación MIDI Versión: 1.00 Transmitido Reconocido Observaciones Función ... Canal Por defecto 1-16,OFF 1-16,OFF Memorizado Básico Modificado 1-16,OFF 1-16,OFF Por defecto Modo Mensajes...

  • Página 220: Indice Alfabetico

    Canción rítmica ......87 asignación de un nombre a una canción rítmica 113 copia de un compás ..... . 111 Desplazamiento ZOOM MRS-1608...
  • Página 221 ......124 Información de problemas relacionados con la importación de un fichero WAV/AIFF (frase musical)..70 ZOOM MRS-1608...
  • Página 222 ....172 Pista de batería......11, 23 ZOOM MRS-1608...
  • Página 223 Sección de parámetros de pista ....13 Sección de transporte ..... . 13 ZOOM MRS-1608...
  • Página 224 ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Página web: http://www.zoom.co.jp MRS-1608- 5005-1...

Tabla de contenido