3M ESPE Lava Ultimate Instrucciones De Uso página 5

. Die Restauration mit Aluminiumoxid mit Korngröße ≤ 50 μm ( z. B. Cojet
2
mit zwei Bar ( 30 psi ) sandstrahlen, bis die gesamte Befestigungsfläche matt erscheint. Einen Sauger
verwenden, um Staubbildung zu verhindern. Nicht mit Flusssäure ( HF ) oder Phosphorsäure ätzen.
3 . Sandreste mit Alkohol entfernen und die Oberfläche mit ölfreier, trockener Luft trocknen. Keine anderen
chemischen Wirkstoffe verwenden.
4 . Scotchbond Universal Adhäsiv auf die Befestigungsfläche der Restauration auftragen und das Adhäsiv
™
20 Sekunden lang einmassieren.
5 . Die Restauration mit ölfreier, trockener Luft trocknen, bis das Lösungsmittel verdunstet ist und das
Adhäsiv sich auf der Oberfläche nicht mehr bewegt.
Vorbereitung für andere adhäsive Composite-Befestigungszemente ( nicht RelyX
Adhäsiver Composite-Befestigungszement ) :
6 . Den Primer gemäß der Empfehlung des Befestigungsmaterialherstellers auftragen. Falls kein Primer
empfohlen wird, Silan ( z. B. RelyX Ceramic Primer ) auf die Befestigungsfläche der Restauration gemäß
™
den Anweisungen des Silanherstellers auftragen.
Vorbehandlung des Zahns
Hinweis: Bereiten Sie den Zahn gemäß der Gebrauchsinformation für maximale Retention vor. Sorgen Sie
für eine vollständige Hämostase und optimale Gingiva retraktion, um eine trockene Bondingumgebung zu
erhalten. Verwenden Sie keine chemischen Wirkstoffe, um das Dentin zu desinfizieren, zu reinigen oder
zu versiegeln.
1 . Zum Entfernen von Ablagerungen alle Befestigungsflächen gründlich mit einer Bimssteinsuspension
und Wasser reinigen, die Oberfläche abspülen und trocknen.
2 . Zur Isolation des Zahnes einen Kofferdam befestigen.
3
. Den Zahnschmelz 15 Sekunden lang selektiv ätzen oder den Zahnschmelz und das Dentin 15 Sekunden
lang ätzen.
4 . Die Oberfläche mit Wasser abspülen.
5 . Die Restauration vorsichtig mit Luft trocknen oder abtupfen, so dass die Oberfläche leicht feucht bleibt.
Sie sollte nicht übertrocknet werden.
6 . Scotchbond Universal Adhäsiv auftragen und 20 Sekunden lang einmassieren.
™
7 . Falls Sie Adhäsivansammlungen haben, eine trockene Mikrobürste verwenden, um diese zu entfernen.
8 . Anschließend die Flüssigkeit ca. 5 Sekunden mit sanftem Luftstrom verblasen, bis sie sich nicht mehr
bewegt und das Lösungsmittel vollständig verdunstet ist.
9 . Das Adhäsiv 10 Sekunden lang lichthärten, um maximale Haftkraft zu erreichen.
Eingliedern
Vor der Anwendung von RelyX Ultimate Adhäsivem Composite-Befestigungs zement bitte die im
™
Lieferumfang enthaltene Gebrauchsinformation lesen.
Hinweis: Verwenden Sie ein leistungsstarkes Licht. Stellen Sie sicher, dass der Lichtleiter sauber ist und
das Licht mit voller Intensität durchdringt. Eine korrekte Aushärtetechnik ist für erfolgreiches Bonding
entscheidend: Halten Sie den Lichtleiter konstant mit einem Mindestabstand zur Restaurationsoberfläche
für jeden Aushärtezyklus.
1
. Eine einheitliche Schicht RelyX ™ Ultimate Adhäsiven Composite-Befestigungs zement auf den Zahn oder
die Restauration auftragen, um eine blasenfreie Verbindung zu erhalten.
2 . Die Restauration mit Hilfe eines passenden Instruments vollständig einsetzen.
3 . Überschüssiges Befestigungsmaterial mit Schaumstoffpellets und Zahnseide abwischen, während die
Restauration in ihrer Position gehalten wird. Die Ränder mit Glyceringel abdecken.
ODER
4 . 90 Sekunden warten oder mit dem Polymerisationsgerät 1 Sekunde lang polymerisieren, bis das
Befestigungsmaterial einen gelförmigen Zustand erreicht hat. Überschüssiges Befestigungsmaterial mit
einem scharfen Instrument entfernen, während die Restauration in ihrer Position gehalten wird.
5
. Jede Oberfläche 20 Sekunden lang lichthärten. Die Gesamthärtezeit sollte – abhängig von der Anzahl
an Oberflächen – mindestens 60 Sekunden betragen.
6 . Bei dunklen Farben oder dicken Restaurationen sollte die gesamte Selbst härtezeit ab dem Mischen
6 Minuten betragen.
7
. Alle Ränder glätten, nachdem das Härten vollständig abgeschlossen ist.
8 . Bei Bedarf kann, wie im Abschnitt Intraorales Polieren beschrieben, intraoral poliert werden.
Intraorale Anpassung und erneutes Polieren
1 . Notwendige Anpassungen mit einem Diamantschleifer vornehmen.
2 . Die Oberfläche mit einem Sof-Lex Spiral Finierrad glätten.
™
3
. Die Oberfläche mit einem Sof-Lex ™ Spiral Polierrad polieren.
ODER
4 . Anschließend mit diamantbeschichteten Spitzen/Kelchen glätten.
5 . Intraorale Polierpaste auftragen. Die Paste mit Hilfe einer weichen schwarzen, intraoralen Winkelstück-
Polierbürste einarbeiten.
Modifikation
Ergänzung ist mit lichtgehärtetem Restaurationsmaterial ganz einfach.
Der Lava Ultimate CAD / CAM Block wird dem Anwender in hochgehärtetem Zustand angeboten.
Dieses Material darf während der Ausarbeitung oder dem Aufbau/Ergänzen unter keinen
Umständen in einem Keramik ofen gebrannt werden.
Das Lava Ultimate Restaurationsmaterial ist ein Resin Nano Ceramic-Material, welches zuverlässige
™
Charakterisierung und Versiegelung ermöglicht.
1 . Die Lava Ultimate Restaurationsoberfläche aufrauen.
™
2 . Scotchbond Universal Adhäsiv verwenden oder Silan und Adhäsiv gemäß Gebrauchsinformation
™
auftragen.
3 . Das Bonding gemäß der Gebrauchsinformation lichthärten.
4 . Filtek Supreme Ultra Universal ( oder ein anderes, Methacrylat-basiertes, lichthärtendes
™
Restaurationsmaterial ) auftragen.
5
. Das Restaurationsmaterial gemäß Gebrauchsinformation lichthärten.
6 . Das angefügte Restaurationsmaterial mit Sof-Lex
Lagerung und Verwendung
Dieses Produkt wurde für die Aufbewahrung und Anwendung bei Raumtemperatur entwickelt. Das Lava
Ultimate Restaurationsmaterial nicht in intensivem Licht oder Sonnenlicht lagern. Das Produkt muss
innerhalb des auf der äußeren Verpackung angegebenen Datums verwendet werden.
Desinfektion
Das Produkt mit einem mittelintensiven Desinfektionsmittel ( Wischdesinfektion ) desinfizieren. Guidelines
for Infection Control in Dental Health-Care Settings – 2003 ( Vol. 52; No. RR -17 ) , Centers for
Disease Control and Prevention. [Richtlinien für Infektionskontrolle in Zahnarztpraxen – 2003
( Vol. 52, Nr. RR -17 ) , Center für Krankheitskontrolle und Prävention.]
Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung finden Sie in den Sicherheitsdatenblättern ( erhältlich unter www. 3MESPE .com
oder bei Ihrer örtlichen Niederlassung ) .
Kundeninformation
Niemand ist berechtigt, Informationen zu verbreiten, die von den Angaben in dieser Anweisung abweichen.
Haftungsbeschränkung
Soweit ein Haftungsausschluss gesetzlich zulässig ist, besteht für 3M ESPE keinerlei Haftung für Verluste
oder Schäden durch dieses Produkt, gleichgültig ob es sich dabei um direkte, indirekte, besondere,
Sand oder Rocatec
™ ™
™ Ultimate
Spiral Finier- und Polierrädern polieren.
™
Soft )
Begleit- oder Folgeschäden, unabhängig von der Rechtsgrundlage, einschließlich Gewährleistung, Vertrag,
Fahrlässigkeit oder Vorsatz, handelt.
Stand der Information: Juli 2015
3M ESPE
Dental Products
2510 Conway Avenue, St. Paul,
MN 55144-1000 U.S.A.
3M Deutschland GmbH
Dental Products
Carl-Schurz-Str. 1
41453 Neuss – Germany
3M , ESPE , Cojet, Filtek, Lava, RelyX, Rocatec, Scotchbond, Sinfony
and Sof-Lex are trademarks of 3M or 3M Deutschland GmbH.
Used under license in Canada. © 2015, 3M . All rights reserved.
2