Página 1
Inductive Advance Timing Analyzer Manual de Usuario y Garantía User’s Manual and Warranty 107368 ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este documento, antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this document, before operating this tool.
E S P A Ñ O L tiempo. ¿QUE ES SINCRONIZACIÓN? a. Una marca fija en la carcaza del motor, 1. La pistola de luz de sincronización es usada usualmente es un perno, flecha o une escala para verificar el tiempo en los motores de graduada.
Página 3
E S P A Ñ O L rotatoria llegue a la posición recomendada por la pistola. el fabricante. 4. Compare la lectura con las especificaciones del 7. Vuelva a apretar los tornillos que hayan sido fabricante. aflojados de manera que se mantenga el ajuste realizado en el distribuidor.
Página 4
E S P A Ñ O L del fabricante del vehículo. encender del indicador de voltaje. Refierase a la tabla de conversión de ángulo c. Conecta el caimán negro a la terminal dwell. negativa de la batería (-) y el rojo y verde a la terminal positiva (+) de la batería (ver la Si encuentra alguna desviación, haga los ajustes figura 3).
E S P A Ñ O L CAIDA DE VOLTAJE ADMISIBLE Tipo de conductor Conductores de lámparas desde la terminal 30 del interruptor a las lámparas < 15W o a los sockets y de ahí a las lámparas. Voltaje admisible en con ductores de cobre aislado 0,1 V Caída de voltaje admisible en todo el circuito 0,6 V...
Página 6
E N G L I S H timing: WHAT IS TIMING? a. a fixed mark on the engine housing, usually a pin, arrow or graduated scale. 1. The timing light is used to check the timing b. a rotating mark on the flywheel or on the on spark ignition engines.
Página 7
E N G L I S H Dwell angle is correctly adjusted can a powerful 9. Vehicles with positive earth. magnetic field build up within the coil, thus providing a high energy ignition spark at all If the vehicle has a positive earth electrical engine speeds.
Página 8
E N G L I S H lamps). For this test switch on the consumers. TACHOMETER a. Connect the black clip to the negative The tachometer is used to measure the engine battery terminal (-) and the red clip to the speed.
Página 9
E N G L I S H ADMISSIBLE VOLTAGE DROP Tipe of lead Lamp leads from light switch terminal 30 to lights < 15W or to the trailer socket and from there to the lights. Admissible voltage in isulated cu lead 0,1 V Admissible voltage drop in the entire circuit 0,6 V...
Página 12
En caso de que el producto requiera de partes o refacciones acuda a nuestros distribuidores autorizados. 107368 Los gastos que se deriven para el cumplimiento de esta garantía serán cubiertos por Urrea Herramientas Profesionales, S.A. de C.V. Esta garantía no será...