Tabla de contenido
Publicidad
Localización y resolución de fallos
80
9.7
Devolución del equipo
Si va a enviar un transmisor a Endress+Hauser para, p.ej., su reparación o calibración, realice, por
favor, antes los siguientes pasos:
• Elimine cualquier residuo que pueda haber. Fíjese sobre todo en las ranuras de las juntas y otras
hendiduras en las que puede acumularse líquido. Esto es muy importante cuando el líquido es
nocivo para la salud, p.ej., corrosivo, venenoso, cancerígeno, radioactivo, etc.
• Adjunte siempre un formulario de "Declaración de contaminación" debidamente rellenado (puede
encontrar una copia de esta declaración al final del presente manual de instrucciones). Sólo
entonces podrá Endress +Hauser transportar, revisar y reparar el equipo devuelto.
• Incluya todas las instrucciones de manejo especiales que tengan que tenerse en cuenta, por
ejemplo, una hoja de datos de seguridad según EN 91/155/EEC.
Adjunte adicionalmente:
• Una descripción exacta de la aplicación.
• Las características químicas y físicas del producto.
• Una breve descripción del fallo ocurrido (especifique, si es posible, el código de error
correspondiente)
• El tiempo de actividad del equipo.
9.8
Desguace
A la hora de desechar, separe los distintos componentes según el tipo de material.
9.9
Historia del software
Fecha
Versión del
software
12.2000
01.01.00
05.2002
01.02.00
03.2003
01.02.02
01.2005
01.02.04
03.2006
01.04.00
10.2006
01.05.00
9.10
Direcciones para ponerse en contacto con
Endress+Hauser
Puede encontrar las direcciones de contacto en nuestra página web "www.endress.com/
worldwide". Si le surgen preguntas, no dude en contactar con su representante de Endress+Hauser.
Cambios en el software
Software original.
Configuración mediante:
– ToF Tool desde la versión 1.5
– Commuwin II (de la versión 2.07-3)
– HART Communicator DXR275 (de OS 4.6) con
actualización Rev. 1, DD 1.
• Grupo de funciones: Indicación curva envolvente
• Katakana (japonés)
• Rangeabilidad de la corriente (sólo HART)
• el mapa del depósito trazado por el usuario puede editarse
• La longitud de la extensión de antena FAR10 puede
introducirse directamente
Configuración mediante:
– ToF Tool desde la versión 3.1
– Commuwin II (de la versión 2.08-1)
– Comunicador de campo HART 375 con Rev. 1, DD 1.
Función «onda de señal perdida» mejorada
• Función: ventana de detección
Configuración mediante:
– ToF Tool desde la versión 4.2
– FieldCare a partir de 2.02.00
– Comunicador de campo 375 HART con Rev. 1, DD 1.
Apoyo de módulos de alta fidelidad (HF) integrados.
• Función: tipo de producto
Micropilot M FMR240 4 a 20 mA HART
Documentación
BA221F/00/ES/01.01
52006323
BA221F/00/ES/03.03
52006323
BA221F/00/ES/12.05
52006322
BA291F/00/ES/08.06
71030727
Endress+Hauser
Publicidad
Tabla de contenido
