Fixar O Aparelho De Encastrar ­ Figura - Bosch 8 Serie Instrucciones De Montaje

pt
ì
Instruções de montagem
Deverá ter em conta as seguintes indicações:
Ligação eléctrica
O aparelho está pronto a ser ligado à rede eléctrica, podendo
apenas ser ligado a uma tomada com contacto de protecção
(tipo Schuko) devidamente instalada. A instalação de uma
tomada ou troca do cabo de ligação só pode ser feita por um
electricista, respeitando as normas aplicáveis.
Se a ficha não ficar acessível após a montagem, tem de existir
do lado da instalação um interruptor omnipolar com um
intervalo de abertura dos contactos mínimo de 3 mm.
A protecção contra contacto acidental tem de ficar assegurada
na montagem.
Móveis embutidos
O armário embutido não deve ter parede traseira atrás do
aparelho. É necessário manter uma distância mínima de 45 mm
entre a parede e a base do armário ou a parede traseira do
armário.
O armário embutido tem de ter uma abertura de ventilação de
50 cm² na parte frontal. No caso de móveis de instalação sem
abertura de ventilação no fundo das paredes laterais, esta
abertura deve ter 200 cm². Para o efeito, recortar o rodapé do
móvel ou colocar uma grelha de ventilação.
As ranhuras de ventilação e aberturas de entrada de ar não
podem ser tapadas.
Apenas uma montagem profissional de acordo com estas
instruções de montagem garante uma utilização segura. Os
danos causados por uma montagem inadequada são da
responsabilidade do instalador.
Os móveis para encastrar têm de ser resistentes a
temperaturas até 90 °C e as frentes dos móveis adjacentes até
pelo menos 70 °C.
Todos os trabalhos de recorte no móvel e na bancada têm de
ser realizados antes de colocar os aparelhos. Remover as
aparas, pois podem prejudicar o funcionamento dos
componentes eléctricos.
Aparelho sob a bancada de trabalho - Figura 1
O fundo intermédio do armário de instalação precisa de uma
abertura de ventilação.
Fixe a bancada de trabalho sobre o móvel para encastrar.
Caso queira montar o forno de encastrar por baixo de uma
placa de cozinhar, tenha em atenção as instruções de
montagem da placa de cozinhar.
Aparelho em armário de parede - figura 2
O aparelho só pode ser montado sobre um forno ventilado do
mesmo fabricante.
A montagem sobre um aparelho de refrigeração é igualmente
possível.
Não é permitido instalar o aparelho por cima de um aparelho
de cozedura a vapor, forno a vapor ou máquina de lavar loiça.
Instalação de canto ­ figura 3
Ter em atenção as medidas D aquando da instalação de canto.
A medida E depende da espessura da frente do móvel e do
puxador.
Fixar o aparelho de encastrar ­ figura 4
Insira totalmente o aparelho e centre-o.
■
Não dobre o cabo de ligação.
■
Fixe o aparelho com parafusos (4 x 25).
■
O espaço entre a bancada e o aparelho não pode ser vedado
■
com réguas adicionais.
Desmontar
Desligue o aparelho da corrente. Desaperte os parafusos de
fixação. Levante ligeiramente o aparelho e retire-o
completamente para fora.
el
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
Αυτό πρέπει να προσέξετε:
Ηλεκτρική σύνδεση
Η συσκευή είναι έτοιμη για σύνδεση και επιτρέπεται να συνδεθεί σε
μια πρίζα σούκο που είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους
κανονισμούς. Η μετατόπιση μιας πρίζας ή η αντικατάσταση του
καλωδίου σύνδεσης επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνο από έναν
ειδικευμένο ηλεκτρολόγο, λαμβάνοντας υπόψη τους σχετικούς
κανονισμούς.
Σε περίπτωση που μετά την τοποθέτηση της συσκευής η πρίζα δεν
είναι πλέον προσιτή, πρέπει να υπάρχει από την πλευρά της
εγκατάστασης μια διάταξη διακοπής όλων των πόλων μ' ένα διάκενο
επαφής το λιγότερο 3 mm.
Η προστασία επαφής πρέπει να εξασφαλίζεται με την τοποθέτηση.
Εντοιχιζόμενα ντουλάπια
Το εντοιχιζόμενο ντουλάπι δεν επιτρέπεται να έχει πίσω από τη
συσκευή κανένα πίσω τοίχωμα. Μεταξύ του τοίχου και του πάτου
του ντουλαπιού ή του πίσω τοιχώματος του ντουλαπιού που
βρίσκεται από πάνω, πρέπει να τηρηθεί μία απόσταση τουλάχιστον
45 mm.
Το εντοιχιζόμενο ντουλάπι πρέπει να έχει στην μπροστινή πλευρά
ένα άνοιγμα αερισμού 50 cm². Στα εντοιχιζόμενα ντουλάπια χωρίς
άνοιγμα αερισμού πρέπει να υπάρχουν στην πίσω περιοχή των
πλευρικών τοιχωμάτων 200 cm². Για αυτό κόψτε τη λωρίδα κάλυψης
της βάσης ή τοποθετήστε ένα πλέγμα αερισμού.
Δεν επιτρέπεται να καλυφθούν οι σχισμές αερισμού και τα
ανοίγματα αναρρόφησης.
Μόνο η σωστή εγκατάσταση, σύμφωνα μ' αυτές τις οδηγίες
συναρμολόγησης, εγγυάται την ασφαλή λειτουργία. Σε περίπτωση
που δημιουργηθούν ζημιές από λάθος εγκατάσταση, την ευθύνη
φέρει ο εγκαταστάτης.
Τα εντοιχιζόμενα ντουλάπια πρέπει να είναι ανθεκτικά στη
θερμοκρασία μέχρι τους 90 °C, οι γειτονικές προσόψεις των
ντουλαπιών το λιγότερο μέχρι τους 70 °C.
Εκτελέστε όλες τις εργασίες κοπής των ανοιγμάτων στα ντουλάπια
και στον πάγκο εργασίας πριν την τοποθέτηση των συσκευών.
Απομακρύνετε τα απόβλητα (πριονίδια, γρέζια), η λειτουργία των
ηλεκτρικών εξαρτημάτων μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά.
Συσκευή κάτω από τον πάγκο εργασίας - Εικ. 1
Ο ενδιάμεσος πάτος του ντουλαπιού εντοιχισμού χρειάζεται ένα
άνοιγμα αερισμού.
Στερεώστε τον πάγκο εργασίας πάνω στα εντοιχιζόμενα ντουλάπια.
Εάν ο εντοιχιζόμενος φούρνος τοποθετηθεί κάτω από μια βάση
εστιών, προσέξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης της βάσης εστιών.
Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι - Εικ. 2
Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετηθεί μόνο πάνω από ένα
αεριζόμενο φούρνο του ίδιου κατασκευαστή.
Η τοποθέτηση πάνω από ένα ψυγείο είναι δυνατή.
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί πάνω από ένα φούρνο
ατμού, ένα φούρνο μαγειρέματος με ατμό και ένα πλυντήριο πιάτων.
Τοποθέτηση σε γωνία ­ Εικ. 3
Σε περίπτωση τοποθέτησης σε γωνία λάβετε υπόψη τις διαστάσεις D.
Η διάσταση E εξαρτάται από το πάχος της πρόσοψης του
ντουλαπιού και τη λαβή.
Στερέωση της εντοιχιζόμενης συσκευής ­ Εικ. 4
Σπρώξτε τη συσκευή εντελώς μέσα και κεντράρετέ την.
■
Μην τσακίσετε το καλώδιο σύνδεσης.
■
Στερεώστε τη συσκευή με βίδες (4 x 25).
■
Η σχισμή μεταξύ του πάγκου εργασίας και της συσκευής δεν
■
επιτρέπεται να καλυφθεί από πρόσθετα πηχάκια.
Αφαίρεση
Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης. Λύστε τις βίδες στερέωσης.
Ανασηκώστε ελαφρά τη συσκευή και τραβήξτε την εντελώς έξω.