Página 2
EMC 89/336/EEC LVD 73/23/EEC RAEE A partir del 13 de agosto del 2005, los productos de X-Rite cumplen con la Directiva 2002/96/CD del Parlamento Europeo y Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Consulte www.xrite.com para más información sobre el cumplimiento de la directiva RAEE por parte de X-Rite.
Página 3
Esta garantía se anulará por cualquier reparación, alteración o modificación de terceros, que no trabajen para X-Rite, o que no tengan autorización de X-Rite para realizar reparaciones, y por mal uso, abuso u operación anormal del producto, o por uso indebido que no sea conforme a las instrucciones que X-Rite proporcione.
Índice Antes de utilizar el espectrofotómetro......................2 La seguridad es lo primero ........................... 2 Especificaciones de rendimiento y medioambientales................3 ¿Qué contiene el embalaje?.......................... 4 Accesorios opcionales..........................5 Instalación del espectrofotómetro ........................ 6 Métodos de previsualización de muestras ....................6 Puerta de muestra............................
Página 5
C O L O R Bienvenidos e agradecemos que haya adquirido el espectrofotómetro de sobremesa Color i7. El Color i7 es un espectrofotómetro de sobremesa con tecnología de haz doble para reflectancia y transmitancia de referencia, que es compatible con los siguientes instrumentos de X-Rite / GretagMacbeth: 7000A, Color i5, 2180UV y CE-XTH.
La seguridad es lo primero El Color i7 es un espectrofotómetro cuya utilización es segura. Sin embargo, y como ocurre con todos los equipos electrónicos, se deben seguir unas pautas de sentido común que garantizan la seguridad personal y la integridad del aparato en el futuro.
M A N U A L I N S T R U C C I O N E S C O L O R Especificaciones de rendimiento y medioambientales Especificaciones de rendimiento 0,01 RMS ΔE CIELAB en cerámica blanca Repetibilidad Concordancia entre instrumentos 0,08 de media 13 cerámicas BCRA Serie II SCI (sólo LAV) D\8 3 haz triple, SCE\SCI simultáneos...
Puesto que está leyendo esta documentación, significa que ya ha seguido las instrucciones detalladas en la tarjeta de instalación de Color i7 incluida en el embalaje. Se recomienda mantener la tarjeta de instalación en un lugar a mano para poder consultarla. Guarde el embalaje para poder enviar la unidad a la fábrica en caso de avería.
C O L O R Accesorios opcionales Los siguientes elementos son componentes opcionales que se pueden adquirir junto con el Color i7. Puede que ya haya adquirido algunos de ellos. Consulte el apartado Piezas y accesorios en la página 23 para obtener información sobre los pedidos.
Encontrará más información en la tarjeta de instalación de Color i7. Consulte las instrucciones de la tarjeta. Monitor LCD para previsualizar muestras: Para utilizar este método de previsualización opcional, es necesario instalar un pequeño monitor que se acopla a la parte superior del Ci7.
C O L O R Puerta de muestra La puerta de muestra de Color i7 se abre para ofrecer una visión completamente despejada de la muestra que se encuentra en el visor. Cuando se abre totalmente, la puerta de muestra le permite ajustar la muestra y el visor a fin de lograr una colocación óptima.
M A N U A L I N S T R U C C I O N E S C O L O R Monitor de ordenador utilizado para previsualizar muestras Esta opción de vista previa se configura durante la instalación del instrumento. Para utilizarla, presione el botón Preview (Vista previa) del espectrofotómetro para visualizar una imagen de la muestra, que se encuentra en el puerto de visualización del Ci7, en el monitor del ordenador.
Página 13
M A N U A L I N S T R U C C I O N E S C O L O R 4. Utilice la rueda de ajuste del monitor para hacerlo pivotar alrededor de la articulación esférica y ajuste el ángulo del monitor a las necesidades de visualización. 5.
Total Posición ajustada 2 Posición ajustada 1 Figura 4. Panel de estado frontal de Color i7 Botones programables del panel de estado Los botones Standard (estándar) y Trial (prueba) ya están disponibles, pero deben ser compatibles con las aplicaciones y deben utilizarse para lo que están diseñados.
M A N U A L I N S T R U C C I O N E S C O L O R Calibración Se recomienda llevar a cabo una calibración cada 8 horas de funcionamiento del espectrofotómetro. Todas las configuraciones del espectrofotómetro que se utilizan se deben calibrar. La configuración se compone de cuatro elementos: 1.
M A N U A L I N S T R U C C I O N E S C O L O R Calibración de transmisión Para calibrar el espectrofotómetro en modo de medición de transmisión primero debe localizar los siguientes elementos en el kit de transmisión: Placa de abertura con revestimiento de bario Portamuestras de transmisión...
O bien b. Pulse el botón Standard (Estándar) o Trial (Prueba) en el panel de estado de Color i7. 5. Se ha realizado la medición. Los datos se presentan en el software. Siga las instrucciones para guardar los datos en el software.
C O L O R Mediciones de transmisión Uno de los accesorios opcionales del espectrofotómetro Color i7 es el kit de transmisión. Necesita este kit para realizar mediciones de transmisión. Consulte el apartado Accesorios opcionales en la página 5 para obtener más información sobre el kit de transmisión.
Página 19
M A N U A L I N S T R U C C I O N E S C O L O R 2. Abra la tapa de transmisión del espectrofotómetro. Presione un poco con los dedos a los lados de la tapa y desplácela con suavidad hacia atrás.
Página 20
O bien b. Pulse el botón Standard (Estándar) o Trial (Prueba) en el panel de estado de Color i7. 8. Se ha realizado la medición. Los datos se presentan en el software. Siga las instrucciones para guardar los datos en el software.
M A N U A L I N S T R U C C I O N E S C O L O R Mediciones de velo correlativo Para realizar mediciones de velo correlativo es necesario efectuar una calibración para este tipo de mediciones antes de realizar la medición.
UV, por ejemplo para ajustar el componente UV de la luz natural D65 . Color i7 es compatible con 3 posiciones de calibración UV preseleccionadas para el filtro que desee calibrar a D65 u otros niveles de UV. También existe un comprobador de iluminación UV calibrado con un valor de blancura CIE para D65 real.
(SCE/SCI). Es importante que guarde la configuración. Se encenderá el indicador LED correspondiente a su selección (o ambos si elige el modo dual). Color i7 mide simultáneamente el especular incluido y el especular excluido para todas las mediciones de reflectancia. El software decidirá...
M A N U A L I N S T R U C C I O N E S C O L O R Mantenimiento del espectrofotómetro Limpieza de la cerámica de calibración Los estándares de cerámica (cerámicas de calibración) se utilizan muy a menudo en las ciencias del color como estándares del factor de reflectancia.
C O L O R Formación en Ciencias del Color X-Rite organiza programas de formación sobre gestión del color adaptados a todas las necesidades. Ofrecemos una gran selección de talleres en nuestras instalaciones o en las de los clientes. Cuanta más formación posea sobre ciencias del color, herramientas y software cromático, mejor será...
M A N U A L I N S T R U C C I O N E S C O L O R para entender los complejos conceptos cromáticos. Este libro forma parte del curso "Fundamentals of Color", pero puede adquirirse en la tienda en línea de GretagMacbeth, www.gretagmacbeth.com.
I N S T R U C C I O N E S C O L O R Piezas y accesorios El espectrofotómetro Color i7 dispone de accesorios opcionales que puede encargar llamando al departamento de asistencia en EE.UU., al 1-800-248 9748 o 1-616-803-2100. Los accesorios disponibles son los siguientes: Kit de transmisión: incluye un estándar de calibración, un portamuestras...
Página 28
C O L O R Index Accesorios opcionales........5 Método de previsualización Asistencia técnica........22 Monitor de ordenador.........8 Monitor Color i7 opcional para Botón Vista previa de la muestra ....10 previsualizar muestras........8 Botones ............10 Monitor de ordenador utilizado para Botones Standard y Trial ......10 previsualizar muestras........8...