Manuales relacionados para X-Rite DTP92
Resumen de contenidos para X-Rite DTP92
- Página 1 Monitor Optimizer/DTP92 Instrument User’s Guide Français, English, Deutsch, Italiano, Português Español,...
-
Página 3: Electronic Emission Notices
DTP92 Directive(s) Conformance: EMC 89/336/EEC LVD 73/23/EEC As of August 13, 2005, X-Rite products meet the European Union – Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive. Please refer to www.xrite.com for more information on X-Rite’s compliance with the WEEE directive. - Página 4 Copyright © 2002 by X-Rite, Incorporated ALL RIGHTS RESERVED X-Rite® and is a registered trademarks of X-Rite, Incorporated. All other logos, brand names and product names are the properties of their respective holders. Limited Warranty X-Rite, Incorporated warrants each instrument manufactured to be free of defects in material and workmanship for a period of twelve months.
- Página 5 Installing the Monitor Optimizer/DTP92 • Your instrument may not include all of the cabling or AC Adapters shown. • If the non-USB version of the Monitor Optimizer is ever disconnected from the serial port or AC Adapter, turn Off the Computer before reconnecting.
-
Página 6: Contacting Technical Support
For sales questions, or to order cables and accessories, visit our web site (www.xrite.com) or contact your nearest X-Rite dealer or service center. • Problems and questions can also be faxed to your local X-Rite office listed on the back page of this manual. - Página 7 CE-Konformitätsbescheinigung: EMC 89/336/EEC LVD 73/23/EEC Seit dem 13. August 2005 erfüllen die X-Rite Produkte die Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates zur Vermeidung von Elektro- und Elektronik-Abfällen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Webseite von X-Rite unter www.xrite.com.
- Página 8 Garantiezeit liegen. Nähere Informationen erhalten Sie bei der X-Rite GmbH in Köln. Geben Sie immer die Seriennummer des Geräts an, wenn Sie sich mit X-Rite in Verbindung setzen. Die Seriennummer befindet sich auf der Unterseite Ihres Geräts (in der Nähe des Batterieschalters).
- Página 9 Installation des Monitor Optimizer/DTP92 • Ihr Version des Instruments enthält möglicherweise nicht alle hier gezeigten Kabel oder Netzteil. • Wenn die Nicht-USB Version des Instruments einmal nicht an die serielle Schnittstelle oder die Stromversorgung angeschlossen sein sollte, schalten sie bitte den Computer aus, ehe Sie das Instrument wieder anschließen.
- Página 10 Sie unsere Webseite http://www.x-rite.de, oder wenden Sie sich an den nächstgelegenen X-Rite Händler oder Service. • Sie können Ihre Fragen und Probleme auch an Ihre X-Rite Filiale per Fax senden. Die entsprechende Faxnummer finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs.
- Página 11 Conformité aux directive(s) : EMC 89/336/EEC LVD 73/23/EEC Depuis le 13 août 2005, les produits X-Rite sont conformes à la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) de l'Union européenne. Visitez www.xrite.com pour plus d'informations sur la conformité des produits X-Rite à cette...
-
Página 12: Garantie Limitée
Copyright © 2002 X-Rite, Incorporated « TOUS DROITS RÉSERVÉS » X-Rite® est une marque déposée de X-Rite, Incorporated. Tous les autres logos, marques de produits et noms de produits sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Garantie limitée X-Rite, Incorporated garantit que chaque instrument fabriqué... - Página 13 Installation du Monitor Optimizer/DTP92 • Il est possible que votre instrument ne comprenne pas tous les câbles ou les adaptateurs CA illustrés. • Si l’interface (non USB) de l’instrument est par hasard déconnectée du port série ou de l’adaptateur CA, veuillez éteindre votre ordinateur avant de la reconnecter.
-
Página 14: Support Technique
Pour contacter un site de support technique X-Rite, procédez comme suit : X-Rite, Incorporated possède des bureaux dans le monde entier. Pour identifier le centre de service X-Rite le plus proche de chez vous, visitez notre site Web à l’adresse suivante : http://www.x-rite.com/contact/default.asp. - Página 15 Conformidad con Directiva(s): EMC 89/336/EEC LVD 73/23/EEC A partir del 13 de agosto del 2005, los productos de X-Rite cumplen con la Directiva 2002/96/CD del Parlamento Europeo y Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Consulte Xrite.com para más información sobre el cumplimiento de...
-
Página 16: Información De Garantía
óptica, o manualmente, o de otra forma, sin el previo consentimiento escrito de algún oficial de X-Rite, Inc. Todas las marcas registradas que se señalan son propiedad de X-Rite, o de sus respectivas compañías. La mención de productos de terceros es únicamente con propósitos informativos y no constituye ni endoso ni recomendación. -
Página 17: Instalar El Optimizador De Monitor (Monitor Optimizer)/Dtp92
Instalar el Optimizador de Monitor (Monitor Optimizer)/DTP92 • Es posible que esta versión del equipo no incluya todos los cables y adaptadores CA indicados en la ilustración. • Si la versión no USB del instrumento está desconectada alguna vez del puerto serie o del adaptador CA, debe apagar el computador antes de volver a conectarlo. -
Página 18: Contactarse Con Asistencia Técnica
Al entrar en contacto telefónico, tenga su sistema y software funcionando y a su alcance Para contactarse con un sitio de asistencia técnica de X-Rite: X-Rite, Incorporated posee oficinas alrededor del mundo. Para identificar el centro de asistencia más cercano, visite nuestro sitio web http://www.x-rite.com/contact/default.asp. - Página 19 Direttive di Conformità: EMC 89/336/EEC LVD 73/23/EEC A partire dal 13 agosto 2005, i prodotti X-Rite soddisfano la Direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche - RAEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Consulta il sito web Xrite.com per ulteriori informazioni sulla conformità...
-
Página 20: Informazioni Sulla Garanzia
Copyright © 2002 di X-Rite, Incorporated “TUTTI I DIRITTI RISERVATI” X-Rite® è un marchio registrato di X-Rite, Incorporated. Tutti gli altri logo, marchi e nomi di prodotti menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi possessori. Informazioni sulla Garanzia X-Rite è... -
Página 21: Installando Il Monitor Optimizer/Dtp92
Installando il Monitor Optimizer/DTP92 • Questo versione dello strumento potrebbe non includere tutti i cavi e gli adattatori CA mostrati. • Se la versione non-USB dello strumento è disconnesso dalla porta seriale o dell'adattatore CA, è necessario spegnere il sistema prima del ricollegamento. - Página 22 Se si contatta il supporto tecnico telefonicamente, tenere a portata di mano l’hardware e il software in esecuzione Per contattare un sito di supporto di X-Rite: X-Rite, Incorporated ha numerose sedi in tutto il mondo. Per individuare il centro di assistenza più vicino, visitare il sito Web di X-Rite all’indirizzo http://www.x-rite.com/contact/default.asp.
- Página 23 Conformidade com a Diretriz: EMC 89/336/EEC LVD 73/23/EEC A partir de 13 de agosto de 2005, os produtos da X-Rite atenderão à diretriz WEEE da União Européia (Directiva 2002/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos - REEE). Favor consultar o "site"...
- Página 24 X-Rite, Incorporated. O presente manual destina-se unicamente a fornecer instruções de uso e manutenção geral desse instrumento. O conteúdo do presente manual é de propriedade da X-Rite, Incorporated e é protegido pelas leis de direitos autorais. Qualquer tipo de reprodução parcial ou total é expressamente proibida. A publicação das presentes informações não implica na concessão de quaisquer direitos de reprodução...
-
Página 25: Instalando O Monitor Optimizer/Dt92
Instalando o Monitor Optimizer/DT92 • Esta versão do equipamento pode não incluir todos os cabos ou os adaptadores CA mostrados. • Se uma versão não-USB do instrumento está desconectado alguma vez, desligue o computador antes de reconectar. Certifique-se de que o software de calibração ou de perfil do monitor esteja instalado. Para instalações não-USB: Feche todos os aplicativos e feche o computador. - Página 26 Para contatar um site de suporte de X-Rite: X-Rite, Incorporated tém escritorios ao redor no mundo. Para identificar o centro de serviço de X-Rite mais próximo, visite o nosso sítio na web em http://www.x-rite.com/contact/default.asp.
- Página 27 Electronic Emission Notices (美國/加拿大) Federal Communications Commission Notice NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Página 28 財產說明 此手冊中的內容為 X-Rite, Incorporated 財產中的一部分。 任何全面或部分的复制都是絕對禁止的。此手冊的出版并不暗 示以安裝、操作或維護此儀器為目的之外的任何复制或使用此 手冊的權利。在沒有 X-Rite, Incorporated 書面許可的情況下， 此手冊的任何部分都不得以任意方式，無論是電子、電磁、机 械、光學、手工或其他，被复制、抄寫、傳播或存儲于可恢复 系統中，或翻譯成其他語言或計算机語言。 版權 © 2002 by X-Rite, Incorporated "保留所有權利" X-Rite 是 X-Rite, Incorporated 的一個注冊商標。所有商標，品牌，和產品名都 分屬其所有者。 有限保修 X-Rite, Incorporated 對其生産的每件產品均給與期為 12 個月的人工與材料免費保修 。但如果故障是由購買方的非正當操作或使用不當引起，相應維修費用則應由購買方 承擔。在此情況下，產品的維修將在購買方得知並已同意承擔維修報價後開始。產品 也將在購買方預支運輸及郵寄費用後被送返購買方。 X-Rite, Incorporated 不對產品的再銷售性或適用性給與保證。此質量保證範圍僅限 於對被退回 X-Rite, Incorporated 或其指定營銷商的產品進行維修服務。...
- Página 29 安裝顯示屏色彩校正儀 / DTP92（請參考圖解） 您的儀器可能不包括圖中所示的所有連接線或交流變壓器。 如果非ＵＳＢ型儀器未與串行端口或交流變壓器相連，請在連接前關閉電 腦。 請證實已安裝顯示器校正或顯示器外觀軟件應用程序。 對於非ＵＳＢ安裝，請退出所有應用程序並關閉電腦。 請將適合的儀器連接器（DIN、DB9、DB25、或USB）連入電腦串行端口。 對於非ＵＳＢ安裝，請將廠商所提供的交流變壓器與電源插座相連。 開啓電腦。閲讀軟件商提供的説明後進行儀器及軟件操作。 P/N SE30-77/SE30-87 P/N SE108-23 (optional) (optional) P/N SE30-78 P/N SE30-79 MINI-DIN P/N SE108-DB9PA-01 P/N SE108-DB25SA-01 DB25...
- Página 30 聯係技術支持部 在與公司技術支持部聯係獲取幫助時，請提供以下資料： 您的儀器序列號 您的姓名，公司全稱，電子郵件地址以及電話號碼 詳盡的故障説明及使該故障產生的具體步驟 在通過電話與公司技術支持部聯係獲取幫助時，請把故障儀器或軟件開啓到運行 狀態並放置在離電話不遠處，以方便通話時的操作。 與技術支持部取得聯係： X-Rite, Incorporated 在世界各地均設有辦事處。您可以到以下網頁查找離您最近的服務 中心的所在： http://www.x-rite.com/contact/default.asp 在找到了離您最近的服務中心後，請用以下的幾種辦法與我們聯係： 訪問愛色麗公司網上支持主頁：http://www.x-rite.com/support/default.asp在此網頁 上，您可以查找到很多公司硬件或軟件產品的更新信息，以及白頁和常見問題解 析 給公司技術支持部以電子郵件方式聯係：請以“顯示器校正儀”為標題，詳細陳述 所遇到的問題和您的聯係方法，寄到techsupport@x-rite.com 如有其他購買方面需求，請訪問公司主網頁 www.xrite.com 或與最近的營銷商或 服務中心聯係 用傳真將問題傳發到此説明後所列的公司辦事處...
- Página 31 Electronic Emission Notices (米国およびカナダでの使用のみ該当) Federal Communications Commission Notice NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Página 32 の目的で使用することはできません。 X-Rite, Incorporated から書面での許諾を取得 せずに、本書類のいかなる部分を、電子、磁気、機械、光学、手動等の形式を問わず、 複製、複写、送信、検索システムへの保存、他言語またはコンピュータ用語に翻訳する ことはできません。 本説明書に記載されたすべての登録商標は X-Rite, Incorporated が有するものです。 他社の登録商標の記載は、情報提供のみを目的としており、宣伝や推奨を目的とした ものではありません。X-Rite, Incorporated は、他社の製品の使用に関しては一切責 任を持ちません。 Copyright © 2002 by X-Rite, Incorporated “ALL RIGHTS RESERVED” X-Rite® は、X-Rite, Incorporated の登録商標です。 その他、記載されているロゴ、商 標名、製品名は各社の登録商標です。 保証規定 X-Rite, Incorporated は、本製品の構成および細工に対して、お買い上げ日から 12 ヶ 月の保証を提供します。本製品がお客様による誤用または乱用による故障につきまし ては、有償で修理いたします。その場合は、お客様のご要求に応じて見積もりを提出 いたします。修理に出される際の輸送料は、お客様でのご負担とさせていただきます。...
- Página 33 Monitor Optimizer/DTP92 接続方法 (下記図参照) • 下記のケーブルや AC アダプターが付属されていないバージョンがあります。 • 非 USB バージョンの Monitor Optimizer が、シリアルポートまたは AC アダプターから 外れた場合、再度接続する前にコンピュータの電源を必ず切ってください。 1. モニターキャリブレーションまたはモニタープルーフィング用のソフトウェアがインストー ルされていることをお確かめください。 2. 非 USB 接続の場合、 すべてのアプリケーションを終了して、コンピュータの電源を切っ てください。 3. 正しいコネクター (DIN、DB9、DB25、USB) をコンピュータのシリアルポートに挿入してく ださい。 4. 非 USB 接続の場合、 付属の AC アダプターを装置と AC コンセントに挿入します。...
- Página 34 テクニカル・サポートへのお問い合わせ テクニカル・サポートへのお問い合わせの際は、次をご用意ください。 • 機器のシリアル番号 • お名前、会社名、電子メールアドレス、お電話番号 • エラーメッセージの内容およびそれが表示されるまでに実行した操作/ステッ プ • お電話でお問い合わせの際は、ハードウェアおよびソフトウェアを作動させた 状態にしておいてください。...
- Página 36 X-RITE WORLD HEADQUARTERS Grandville, Michigan USA • www.xrite.com 1-888-826-3059 or (616) 534-7663 • Fax 1-888-826-3061 or (616) 534-0723 P/N DTP92-500 Rev. C...