John Bean b 9005 Manual De Operador página 35

Operation
- rim width
Measure manually with the callipers (refer to Figure
5.3.1-1) or derive from the rim. Enter manually.
- offset
Offset equals the distance from the unit zero point
to the rim reference or plane reference point. Refer
to Figure 5.3.1-2.
The rim or plane reference point is weight mode
dependant, refer to Chapter 5.3.2.
Use the gauge arm to measure and enter the offset
value automatically.
Manual data entry is required only if the gauge arm
measurement malfunctions. In that case position
the gauge arm correctly and read the offset value
from the scale on the gauge arm.
Note: The gauge arm has a certain length that
may be not sufficient for motorcycle
wheels. Use a motorcycle extension on
the gauge arm. Add the length of the
extension to the offset value, using the
offset key. Usually motorcycle wheels are
balanced in static mode.
MANUAL data entry.
• Obtain the rim data as described above.
• On the input panel, select the required dimension
to edit (diameter, offset or width). The last entered
value is shown.
• To edit the value, select the appropriate keys (refer
to Chapter 4.2).
• To enter the value: select the Return key, select
another dimension (if required) to edit, or perform a
balancing run.
GAUGE ARM data entry.
non-HWM mode:
• Ensure that the gauge arm is at its home position
(fully in).
• Position the gauge arm so that the gauge arm
reference point (refer to Figure 5.3.1-3) is in contact
with the rim reference point.
• Hold the gauge arm steady for at least one second.
If a short beep is heard, the measurement is made
and falls within the units program parameters.
• To enter the data, return the gauge arm smoothly to
its home position.
Note: Only the last measurement is entered. It
is always possible to redo measurements.
Operator's Manual
Funcionamiento
- Ancho llanta
Medir manualmente con compás (consultar Figura
5.3.1-1) o ver inscripción en la llanta. Introducir
manualmente.
- Desequilibrio
El desequilibrio equivale a la distancia desde el
punto cero a la referencia de la llanta o al punto de
referencia del plano. Ver figura 5.3.1-2.
El punto de referencia del plano o de la llanta
depende del tipo de rueda. Consultar Capítulo
5.3.2.
Utilice el brazo de medición para medir e introducir
el valor de desequilibro automáticamente.
Solamente es necesario introducir los datos
manualmente si el brazo de medición no funciona
bien. En ese caso, coloque el brazo de medida
correctamente y lea el valor de desequilibrio en la
escala de la varilla del brazo de medición.
Nota: El brazo de medición tiene una cierta
longitud que puede que no sea suficiente para ruedas
de motocicletas. Utilice una extensión en el brazo
para estos casos. Añada la longitud de la extensión
al valor de desequilibrio utilizando la tecla de offset.
Normalmente las ruedas de motocicletas son
equilibradas en el modo estático.
Entrada datos MANUAL.
• Obtener datos de llanta según se describe más
arriba.
• En el panel de mandos, seleccione la dimensión
necesaria para modificar (diámetro, desequilibrio
o ancho). Se visualizará el último valor introducido.
• Para modificar el valor, seleccione las teclas
apropiadas (consultar Capítulo 4.2).
• Para introducir el valor: seleccione la tecla de
Regresar, seleccione otra dimensión (si es
necesario) para modificar o realice un proceso de
equilibrado.
Introducción de datos del Brazo de Medición
Modo no-HWM:
• Asegúrese de que el Brazo de medición esté en la
posición inicial (totalmente hacia dentro).
• Coloque el brazo de medición de forma que su punto
de referencia (ver Figura 5.3. 1-3) entre en contacto
con el punto de referencia de la llanta.
• Mantenga el brazo de medición firme durante un
segundo por lo menos. Si escucha un bip corto, se
ha realizado la medición dentro de los parámetros
programados de la unidad.
• Para introducir el dato, coloque el brazo suavemente
en su posición inicial.
• Nota: Solamente se introduce la última medición.
Siempre es posible volver a hacer las mediciones.
b 9005 Manual de Operador b 9005
33