John Bean b 9005 Manual De Operador página 77

Messages to the operator
Code C11
Main shaft stop position.
The positioning brake stops the main shaft close to
the correction position by initiating pulsing braking.
The positioning brake is activated after switch on and
after a measuring run has been carried out and found
an unbalance greater than the limit value.
• Select Code C11
• Select one of the following options:
0 = No positioning brake after measuring run.
1*= Positioning brake after measuring run for left plane.
2 = Position brake after measuring run for right plane.
Note: The selection is permanently acquired.
Code C12
Measuring runs counter.
Example: 222,123 measuring runs completed:
• Select Code C12
• Select one of the following options:
1 = Total number of measuring runs completed
2 = Total number of measuring runs where balancing
was successfully completed, indicated by OK
3 = Total number of optimizations or minimizations
4 = Total number of measuring runs in Service mode
5 = Total number measuring runs since last
calibration
Every measuring run completed is saved. Maximum
count is 999,999 measuring runs. Once this number is
reached, the counter is reset to zero. The information
is primarily useful for statistical purposes, for example,
to monitor the endurance of faulty parts, or monthly
(yearly) use of the machine, etc. The measuring runs
performed while the machine is switched on are
transferred to the permanent memory and added when
it is switched off.
Note: The total counter (option 1) cannot be deleted.
Code C14
Balancer recalibration by the user.
If several measuring runs are necessary to balance a
wheel because balance weight size and position have
to be readjusted repeatedly, this is often due to
insufficient measurement accuracy.
Operator's Manual
Mensajes al operador
Código C11
Posición de paro del árbol principal.
El freno di posicionamiento detiene el árbol principal
cerca de la posición de corrección, activando un
frenado pulsante.
El freno de posicionamiento se activa después del
encendido y después de la ejecución de un lanzamiento
de medida el cual haya detectado un desequilibrio
superior al valor de límite :
• Seleccionar el Código C11
• Seleccionar una de las siguientes opciones:
0 = Ningún freno de posicionamiento después del
lanzamiento de medición.
1= Freno de posicionamiento para el plano izquierdo
después del lanzamiento.
2* = Freno de posicionamiento para el plano de la
derecha después del lanzamiento.
Nota: La selección se adquiere de modo
permanente.
Código C12
Contador de los lanzamientos de medición
Ejemplo: 222.123 lanzamientos de medición realizados:
• Seleccionar el Código C12
• Seleccionar una de las siguientes opciones:
1 = Total de los lanzamientos de medición
efectuados
2 = Total de los lanzamientos de medición cuyo
resultado de equilibrado ha concluido
positivamente con OK
3 = Total de las optimizaciones o minimizaciones
4 = Total de los lanzamientos de medición en
modalidad Service
5 = Total de los lanzamientos de medición desde el
último calibrado.
Cada lanzamiento de medición efectuado y concluido
queda memorizado. El contador puede contar un
máximo de 999.999 lanzamientos de medición. Tras
alcanzar este número, el contador vuelve a cero. Esta
información tiene sobre todo un interés estadístico,
como por ejemplo para poder demostrar los intervalos
de uso de componentes averiados o comprobar la
duración de funcionamiento de la máquina (anual) etc.
Los lanzamientos de medición realizados durante el
funcionamiento de la máquina se transfieren a la
memoria permanente y al desconectarse la máquina
se suman.
Nota: El contador total (opción 1) no puede borrarse.
Código C14
Recalibrado de la máquina por parte del usuario.
Si para el equilibrado de una rueda se precisan
numerosos lanzamientos de medición porque las
dimensiones y la posición de los pesos de corrección
b 9005 Manual de Operador b 9005
75