Singer Fashion 4212 Manual De Instrucciones página 33

7
Passando a linha na máquina
Ensartando la máquina
Puxando a linha da bobina
Sacando el hilo bobina
Levante o pé-calcador.
Levante la palanca del prensatelas.
Com a mão esquerda segure a linha da agulha. Gire o volante em sua
direção fazendo a agulha desça através do furo da chapa de agulha.
Continue girando o volante até que a agulha volte para cima da chapa.
Sostenga el hilo de la aguja holgado con la mano izquierda. Gire el
Volante hacia usted con la mano derecha, bajando primero la
aguja y continuando hasta que la aguja llegue a su posición más
alta.
4
5
32
Em seguida puxe levemente a linha da agulha. Ela deve trazer
para cima a linha da bobina em forma de laço.
Puxe a linha da agulha para o lado esquerdo, através da
abertura da sapatilha. Puxe as duas linhas para trás da
máquina uns 6 cm.
Jale ligeramente el hilo de la aguja y tome el hilo
de la bobina que aparece por la ranura de la
placa aguja. Entonces jale ambas hebras hacia
atrás de la máquina, dejando un extremo de 6 centimetros.