Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PI.97.N14E Serie
Resumen de contenidos para Bosch PI.97.N14E Serie
- Página 1 ES Instrucciones de uso PT Instruções de serviço...
- Página 2 PI.97.N14E Ø 21/26/32 400x210/ 400x210/ 382x200 382x200 Ø = cm...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Consejos y advertencias de seguridad ..Indicaciones de seguridad ..... Causas de los daños . - Página 4 Contenido Así se desactiva ......Función programación del tiempo ... . Desconectar automáticamente una zona de cocción 22 El reloj avisador .
-
Página 5: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Consejos y advertencias de seguridad Leer estas instrucciones con atención. Sólo entonces podrá manejarse correctamente el aparato. Conservar las instrucciones de uso y de montaje. En caso de entregar el aparato a otra persona, adjuntar también la documentación del aparato. Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje. -
Página 6: Aceite, Mantequilla O Margarina Sobrecalentados
Aceite, mantequilla o El aceite o la mantequilla (margarina) sobrecalentados margarina sobrecalentados se inflaman rápidamente. ¡Peligro de incendio! Vigilar constantemente la cocción de alimentos con aceite o mantequilla . En caso de que el aceite o la mantequilla se inflamen, nunca apagar el fuego con agua. -
Página 7: No Coloque Objetos Metálicos Sobre La Placa De Inducción
La zona de cocción se ¡Peligro de quemaduras! desconectar la zona de calienta pero la indicación cocción si no funciona el indicador. visual no funciona Avisar al servicio de asistencia técnica. La placa de cocción se ¡Peligro de incendio! Si la placa de cocción se apaga apaga de forma automática y no permite su uso, posteriormente puede encenderse por sí... -
Página 8: Causas De Los Daños
Este aparato cumple con la normativa de seguridad y compatibilidad electromagnética. No obstante, las personas que tengan implantados marcapasos deben abstenerse de acercarse a manejar este aparato. Es imposible asegurar que el 100% de estos dispositivos que se encuentran en el mercado cumplan la normativa vigente de compatibilidad electromagnética, y que no se produzcan interferencias que pongan en peligro el... -
Página 9: Protección Del Medio Ambiente
Vista general En la siguiente tabla presentamos los daños más frecuentes: Daños Causa Medida Alimentos derramados Eliminar inmediatamente los Manchas alimentos que se derramen con un rascador para vidrio. Productos de limpieza inadecuados Utilizar productos de limpieza adecuados para la placa de cocción. Sal, azúcar y arena No utilizar la placa de cocción como Rayaduras... -
Página 10: Consejos Para Ahorrar Energía
Consejos para Colocar siempre en los recipientes la tapa ahorrar energía correspondiente. Al cocinar sin tapa el consumo de energía se multiplica por cuatro. Utilizar recipientes de base gruesa y plana. Las bases curvas aumentan el consumo de energía. El diámetro de la base de los recipientes debe coincidir con el tamaño de la zona de cocción. -
Página 11: Recipientes Apropiados
Control de cocción y seguridad; la placa suministra o corta energía inmediatamente al actuar sobre el mando de control. La zona de cocción por inducción deja de suministrar calor si se retira el recipiente sin haberlo desconectado previamente. Recipientes apropiados Recipientes Sólo son recipientes adecuados para cocinar por ferromagnéticos... -
Página 12: Zona De Cocción Doble O Triple
Características de la base Las características de la base de los recipientes del recipiente pueden influir en la homogeneidad del resultado de la cocción. Recipientes fabricados con materiales que ayudan a difundir el calor, como recipientes "sandwich" de acero inoxidable, reparten el calor uiformemente, ahorrando tiempo y energía. -
Página 13: Familiarizarse Con El Aparato
Familiarizarse con el aparato En la página 2 figura una vista general de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando Indicaciones para Superficie de mando para posición de cocción 1 9 % interruptor principal operatividad 0 >D seguro para niños y protección limpieza calor residual h/H T función programación del tiempo función powerboost n... -
Página 14: Indicador De Calor Residual
Zona de cocción Activar y desactivar Zona triple La zona se enciende de forma automática utilizando un recipiente cuya base sea del mismo tamaño que la zona exterior ( ó Q) que se desea poner en funcionamiento. Utilizar sólo recipientes aptos para la cocción por inducción, ver apartado Recipientes apropiados". -
Página 15: Ajustar La Zona De Cocción
Para apagar: pulsar el símbolo %. El indicador del interruptor principal y los indicadores de las zonas de cocción se apagan. La placa de cocción está apagada. El indicador de calor residual permanece iluminado hasta que las zonas de cocción se hayan enfriado lo suficiente. -
Página 16: Desconectar La Zona De Cocción
Advertencia: Si no se ha colocado un recipiente en la zona de cocción por inducción, la posición de cocción seleccionada parpadea. Transcurrido un tiempo, la zona de cocción se apaga. Desconectar la zona de Seleccionar la zona de cocción y a continuación cocción pulsar el símbolo de la posición de cocción k. - Página 17 Nivel de Duración de cocción lenta cocción lenta en minutos Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua) 15 30 min Arroz con leche 25 35 min Patatas sin pelar 25 30 min Patatas peladas con sal 15 25 min Pasta 6 7*...
-
Página 18: Zona Flexible
Nivel de Duración de cocción lenta cocción lenta en minutos Freír** (150 g 200 g por porción en 1 2 l de aceite) Productos ultracongelados, p. ej., patatas fritas, nuggets de pollo freír una Croquetas ultracongeladas porción tras Albóndigas otra Carne, p. -
Página 19: Como Una Zona De Cocción
Al utilizar dos recipientes de tamaño diferente o que no sean del mismo material, se pueden originar ciertos ruidos o vibraciones que en ningún momento afectan al correcto funcionamiento de la zona. Como una zona de La zona flexible viene por defecto para ser utilizada cocción como una única zona de cocción. -
Página 20: Indicaciones
Así se desactiva Seleccionar la zona de cocción y pulsar el símbolo 0. La zona de cocción se apaga. Indicaciones Cuando la placa de cocción se apaga y luego se vuelve a encender, la zona flexible volverá a ser utilizada como una sóla zona de cocción. Seguro para niños La placa de cocción se puede asegurar contra una conexión involuntaria para impedir que los niños... -
Página 21: Conectar La Placa De Cocción
Conectar la placa de Pulsar el símbolo D hasta que suene una señal cocción acústica y se apague el indicador D El seguro permanente para niños queda desactivado. Ahora la placa de cocción ya se puede poner en funcionamiento. Función Powerboost Con la función Powerboost se pueden calentar los alimentos más rápidamente que utilizando la posición de cocción j. -
Página 22: Así Se Desactiva
Realizar los siguientes pasos: Así se desactiva Seleccionar una zona de cocción. Pulsar el símbolo boost±. La función Powerboost se habrá desactivado. En determinadas circustancias, la función Powerboost se puede desconectar automáticamente para proteger los componentes electrónicos del interior de la placa. . Función programación del tiempo Esta función se puede utilizar de dos formas diferentes:... -
Página 23: El Reloj Avisador
Una vez transcurrido el La zona de cocción se desconecta. En la zona de tiempo cocción aparece 0.0. Suena una señal de aviso. En la indicación visual de la función programación del tiempo aparece 00 durante 10 segundos. Al tocar el símbolo T, las indicaciones se apagan y la señal acústica finaliza. -
Página 24: Protección De Limpieza
Tras unos segundos empieza a transcurrir el tiempo programado. Una vez transcurrido el Suena una señal acústica. En la indicación visual de tiempo la función programación del tiempo aparece 00. El indicador U se ilumina. El indicador se apaga tras 10 segundos. Corregir el tiempo Pulsar el símbolo j, el indicador U se ilumina. -
Página 25: Limitación Automática De Tiempo
Limitación automática de tiempo Si la zona de cocción está en funcionamiento durante un período de tiempo prolongado y no se lleva a cabo ninguna modificación en el ajuste, se activa la limitación automática de tiempo. La zona de cocción deja de calentar. En la indicación visual de la zona de cocción parpadea alternadamente r, i Al pulsar cualquier símbolo, se apaga el indicador. -
Página 26: Acceder A Los Ajustes Básicos
b 10 segundos* Duración de la señal de aviso de la c 30 segundos función programación del tiempo d 1 minuto Señal de aviso una vez transcurrido el tiempo del reloj avisador o de la desconexión automática de una zona. k= Desactivado Función Power-Management b = 1000 W potencia mínima... -
Página 27: Cuidados Y Limpieza
A la izquierda de la pantalla se muestra ™1 y, a la derecha, 0. Pulsar el símbolo T hasta que en la indicación aparezca la función deseada. A continuación seleccionar el valor deseado con los símbolos de 0 a 9. Volver a pulsar el símbolo T ,durante 4 segundos, Los ajustes se habrán guardado correctamente. -
Página 28: Marco De La Placa De Cocción
No utilizar nunca: Productos abrasivos Limpiadores agresivos, como sprays para el horno y quitamanchas Esponjas que rayen Limpiadores de alta presión o máquinas de vapor Rascador para vidrio Eliminar la suciedad resistente con un rascador para vidrio. Quitar el seguro del rascador Limpiar la superficie de la placa de cocción con la cuchilla. -
Página 29: Reparar Averías
Reparar averías Normalmente las averías se deben a pequeños detalles. Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica, deben tenerse en cuenta los siguientes consejos y advertencias. Indicador Avería Medida ninguno Se ha interrumpido el Comprobar con ayuda de otros aparatos eléctricos, si se suministro de corriente ha producido un corte en el suministro de corriente eléctrica. -
Página 30: Ruido Normal Durante El Funcionamiento Del Aparato
Indicador Avería Medida El sistema electrónico se Esperar a que el sistema electrónico se haya enfriado lo ha sobrecalentado y ha suficiente. Pulsar, a continuación, un símbolo cualquiera desconectado todas las de la placa de cocción. zonas de cocción Si la indicación persiste avisar al servicio de asistencia técnica. -
Página 31: Servicio De Asistencia Técnica
Unos silbidos elevados Los ruidos se producen sobre todo en los recipientes compuestos de diferentes superposiciones de materiales, tan pronto como estos se ponen en marcha a la máxima potencia de calentamiento y al mismo tiempo en dos zonas de cocción. Estos silbidos desaparecen o son más escasos, tan pronto como se disminuye la potencia. - Página 32 Índice Instruções de segurança ....Indicações de segurança ..... . Causas de danos .
- Página 33 Índice Função do temporizador ....Desligar automaticamente uma zona de cozinhar Despertador de cozinha ..... . . Protecção de limpeza .
-
Página 34: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Ler atentamente estas instruções. Só então poderá utilizar correctamente o seu aparelho. Guardar as instruções de utilização e de montagem. No caso de entregar o aparelho a outra pessoa, entregar também a documentação do mesmo. Verificar o aparelho depois de o ter retirado da emba lagem. - Página 35 Apagar as chamas colocando rapidamente uma tampa ou um prato que tape ou cubra o recipiente. Desconectar a zona de cozedura. Cozinhar alimentos em O banho-maria permite cozer um alimento dentro de banho-maria um tacho que por sua vez se submerge noutro recipiente maior que contém água.
- Página 36 A placa de cozinhar Perigo de incêndio! Se a placa de cozinhar se desligar desliga se sozinha e não permitir a utilização das suas funções, pode, mais tarde, voltar a ligar se inadvertidamente. Para evitar que isso aconteça, tem de desligar a placa de cozinhar da rede eléctrica.
-
Página 37: Causas De Danos
Este aparelho cumpre as normas de segurança e compatibilidade electromagnética. No entanto, as pessoas com implantação de marca-passos não devem aproximar-se nem utilizar este aparelho. Não é possível garantir que todos os marca-passos existentes no mercado cumprem devidamente a norma vigente de compatibilidade electromagnética e que, portanto, não se produzam interferências que ponham em perigo o correcto funcionamento dos mesmos. -
Página 38: Protecção Do Meio Ambiente
Vista geral Na tabela seguinte pode encontrar os danos que ocorrem com maior frequência: Danos Causa Medida a tomar Alimentos derramados Remova imediatamente os alimentos Manchas derramados com um raspador para vidros. Produtos de limpeza inadequados Utilize apenas produtos de limpeza adequados à... -
Página 39: Dicas Para Poupar Energia
Dicas para poupar Tape as panelas sempre com as respectivas energia tampas. Se cozinhar sem tampa, consome quatro vezes mais energia. Use panelas e frigideiras com bases planas. O consumo de energia aumenta se as bases não forem planas. O diâmetro da base do tacho ou da frigideira deve corresponder ao tamanho da zona de cozinhar. -
Página 40: Utensílios Adequados
Controlo de cozedura e segurança; A placa fornece ou interrompe o fluxo de energia eléctrica imediatamente ao actuar sobre o botão de controlo. A zona de cozedura por indução deixa de fornecer calor se se retirar o recipiente sem se ter desligado previamente a zona de cozedura. - Página 41 Características da base do As características da base dos recipientes podem recipiente influenciar a homogeneidade do resultado da cozedura. Os recipientes fabricados com materiais que ajudam a difundir o calor, como os recipientes "sandwich" de aço inoxidável, distribuem o calor uniformemente, poupando tempo e energia.
-
Página 42: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos Superfície de comando para Indicações para % interruptor principal fase de cozedura 1 9 >D dispositivo de segurança para operacionalidade 0 crianças e protecção de limpeza calor residual h/H T função de programação do tempo função Powerboost n... -
Página 43: Indicador De Calor Residual
Zona de cozedura Activar e desactivar Zona tripla A zona ilumina-se automaticamente se se utilizar um recipiente cuja base seja do mesmo tamanho que a zona exterior ( ou Q) que se pretende colocar em funcionamento. Utilizar somente recipientes adequados para a cozedura por indução (ver o ponto Recipientes adequados"). -
Página 44: Ajustar A Zona De Cozedura
Desligar: Toque no símbolo # até a luz que se encontra por cima do interruptor principal e as indicações das zonas de cozinhar se apagarem. Todas as zonas de cozinhar estão desligadas. A indicação de calor residual continua acesa até as zonas de cozinhar estarem suficientemente arrefecidas. -
Página 45: Tabela De Cozedura
Alterar a fase de cozedura: Seleccionar a zona de cozedura e, de seguida, premir o símbolo da fase de cozedura desejada. Advertência: Se não se tiver colocado um recipiente na zona de cozedura por indução, a fase de cozedura seleccionada pisca. Passado um tempo, a zona de cozedura desliga-se. - Página 46 Nível lento de Duração de cozedura cozedura lenta em minutos Ferver, cozer a vapor, refogar Arroz (com o dobro da quantidade de água) 15 30 min. Arroz com leite 25 35 min. Batatas sem ser descascadas 25 30 min. Batatas descascadas com sal 15 25 min.
-
Página 47: Zona Flexível
Nível lento de Duração de cozedura cozedura lenta em minutos Fritar** (150 g 200 g por porção em 1 2 l de azeite) Produtos ultracongelados, p. ex., batatas fritas, nuggets de frango fritar uma Croquetes ultracongelados porção de cada Almôndegas Carne, p. -
Página 48: Como Uma Zona De Cozedura
Utilizar dois recipientes de tamanhos diferentes ou que não sejam do mesmo material, pode dar origem a ruídos ou vibrações que não afectarão o correcto funcionamento da zona. Como uma zona de Por defeito, a zona flexível vem preparada para ser cozedura utilizada como uma zona de cozedura única. -
Página 49: Segurança Para Crianças
Seleccione a fase de cozedura utilizando os símbolos de 0 a 9. Como desactivar Seleccione a zona de cozedura e pressione o símbolo 0. A zona de cozedura desliga-se. Indicações Quando a placa de cozedura se desliga e volta a ligar, a zona flexível volta a ser utilizada como uma zona de cozedura única. -
Página 50: Função Powerboost
Ligar a placa Premir o símbolo D até que se emita um sinal acústico e o indicador D se apague. A segurança permanente para crianças fica desactivada. Agora a placa vitrocerâmica já se pode colocar em funcionamento. Função Powerboost Com a função Powerboost é possível aquecer os alimentos mais rapidamente do que se utilizar a fase de cozedura 9. -
Página 51: Função Do Temporizador
Em certas circunstâncias, a função Powerboost pode-se desactivar automaticamente para proteger os componentes electrónicos existentes no interior da placa. Função do temporizador Esta função pode ser utilizada de duas formas diferentes: - Quando quiser que uma zona de cozinhar desligue automaticamente - Como despertador de cozinha Desligar... -
Página 52: Despertador De Cozinha
Após terminar o tempo Depois de o tempo de duração chegar ao fim, a zona de cozinhar desliga se. Na indicação da zona de cozinhar fica acesa a indicação ‹.‹. Ouve se um sinal sonoro. Na indicação do temporizador acende se a indicação ‹‹ durante 10 segundos. Toque no símbolo 0. -
Página 53: Protecção De Limpeza
Corrigir o tempo Toque no símbolo 0, a indicação U do despertador de cozinha acende se. Na zona de regulação, regule o tempo desejado. Protecção de limpeza Se se limpar o painel de comandos enquanto a placa vitrocerâmica estiver ligada, as regulações podem-se alterar. -
Página 54: Regulações Base
A indicação apaga se, se tocar em qualquer zona de comandos. Pode voltar a regular a zona. O momento em que o limite de tempo é activado, depende da potência de cozedura regulada (1 a 10 horas). Regulações base A placa vitrocerâmica possui diferentes regulações base. -
Página 55: Alterar Regulações Base
‹ = Desactivada. Função Power-Management b = 1000 W potência mínima Limitar a potência total da b. - i. = de 1500 a 8500 W placa vitrocerâmica. j = 9000 W potência máxima Existem 17 níveis de regulação. Ao aumentar o nível de regulação, a potência da placa aumenta em 500 W. -
Página 56: Cuidados E Limpeza
Regule o valor pretendido na zona de regulação. Toque durante 4 segundos no símbolo j. A regulação está activada. Desligar Para sair da regulação base, desligue a placa de cozinhar no interruptor principal e regule de novo. Cuidados e limpeza Os conselhos e as advertências que são mencionados neste capítulo servem de ajuda para a limpeza e manutenção óptimas da placa... -
Página 57: Friso Da Placa De Cozinhar
Nunca utilizar: Produtos abrasivos Produtos de limpeza agressivos, como sprays para o forno e tira-nódoas Esponjas que risquem Aparelhos de limpeza de alta pressão ou máquinas de vapor Raspador para vidros Eliminar a sujidade resistente com um raspador para vidro. Retirar a segurança do raspador Limpar a superfície da placa de cozinhar com a lâmina. -
Página 58: Reparar Avarias
Reparar avarias Normalmente as avarias devem-se a pequenos detalhes. Antes de avisar o Serviço de Assistência Técnica, devem-se ter em conta os seguintes conselhos e advertências. Indicador Avaria Medida nenhum O abastecimento de Verificar, com a ajuda de outros aparelhos eléctricos, se corrente eléctrica foi houve um corte no abastecimento de corrente eléctrica. -
Página 59: Ruído Normal Durante O Funcionamento Do Aparelho
Indicador Avaria Medida O sistema electrónico Esperar que o sistema electrónico tenha arrefecido o sobreaqueceu e desligou suficiente. Premir, de seguida, um símbolo qualquer da todas as zonas de placa vitrocerâmica. cozedura Se a indicação persistir, avisar o Serviço de Assistência Técnica. -
Página 60: Serviço De Assistência Técnica
Uns assobios elevados Os ruídos produzem-se sobretudo com recipientes compostos de diferentes sobreposições de materiais, assim que estes se utilizam com a potência máxima de aquecimento e, ao mesmo tempo, em duas zonas de cozedura. Estes assobios desaparecem ou tornam-se mais fracos assim que se diminuir a potência. - Página 61 DE http://www.bosch hausgeraete.de GB http://www.boschappliances.co.uk FR http://www.bosch electromenager.com NL http://www.bosch huishoudelijke apparaten.ni http://www.bosch kodinkoneet.com DK http://www.bosch hvidevarer.com ES http://www.bosch ed.com PT http://www.bosch.pt BE http://www.electro.bosch.be AU http://www.bosch.com.au AT http://www.bosch hausgeraete.at BR http://www.boschelectrodomesticos.com.br GR http://www.bosch home.gr US http://www.bosch appliances.com 9000538126 (1W09QZ) 00 9011...