Epson WF-M20590 Series Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. WF-M20590 Series
  6. Manual de usuario
Epson WF-M20590 Series Manual De Usuario

Epson WF-M20590 Series Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WF-M20590 Series:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WorkForce Enterprise
Manual de usuario
Proporciona información para el uso general de la impresora, su mantenimiento, la
solución de problemas y las especificaciones del producto.
NPD6129-00 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson WF-M20590 Series

Resumen de contenidos para Epson WF-M20590 Series

  • Página 1 WorkForce Enterprise Manual de usuario Proporciona información para el uso general de la impresora, su mantenimiento, la solución de problemas y las especificaciones del producto. NPD6129-00 ES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual de usuario Índice Índice Cómo cargar papeles..... 31 Acerca de los manuales Configuración del tipo de papel... . . 33 Introducción a los manuales.
  • Página 3 ......94 Mediante Epson iPrint....128 Apilamiento de cada conjunto de copias Cancelación de trabajos en curso o en cola.
  • Página 4 No puedo imprimir desde un ordenador..176 imágenes (Epson Scan 2)....142 No se puede imprimir desde un iPhone o un Agregar escáner de red.
  • Página 5 Cómo ponerse en contacto con el servicio técnico de Epson..... . . 203 Copyright......210...

  • Página 6: Acerca De Los Manuales

    Las últimas versiones también están disponibles en: ❏ Manual en papel Visite el sitio web de asistencia de Epson Europe en http://www.epson.eu/Support, o el sitio web de asistencia de Epson en todo el mundo en http://support.epson.net/. ❏ Manual digital Inicie EPSON Software Updater en su ordenador.
  • Página 7 Manual de usuario Acerca de los manuales Búsqueda por palabra clave Haga clic en Editar > Búsqueda avanzada. Introduzca la palabra clave (texto) de la información que desea buscar en la ventana de búsqueda y, a continuación, haga clic en Buscar. Los resultados se muestran como una lista. Haga clic en uno de los resultados que aparezcan para ir a esa página.

  • Página 8: Marcas Y Símbolos

    Manual de usuario Acerca de los manuales Marcas y símbolos Precaución: Instrucciones que se deben seguir cuidadosamente para evitar lesiones. Importante: Instrucciones que se deben respetar para evitar daños en el equipo. Nota: Suministra información complementaria y de referencia. Información relacionada &...

  • Página 9: Información Importante

    ❏ Epson no asume ninguna responsabilidad por los daños causados como resultado de las operaciones realizadas en este manual. ❏ Epson asume ninguna responsabilidad por los daños causados por no seguir las instrucciones del manual o por cualquier daño causado por reparaciones o modificaciones realizadas por terceros que no sean Epson o un...

  • Página 10: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Algunos de los símbolos utilizados en la impresora sirven para garantizar la seguridad y el uso correcto de la impresora. Visite el siguiente sitio web para averiguar cuál es el significado de los símbolos. http://support.epson.net/symbols Configuración de la impresora ❏ No mueva la impresora usted solo.

  • Página 11: Uso De La Impresora

    Manual de usuario Instrucciones importantes de seguridad Uso de la impresora ❏ Nunca desmonte, modifique ni intente reparar el cable de alimentación, el enchufe, la unidad de la impresora, la unidad del escáner ni sus accesorios, a menos que siga las instrucciones específicas de los manuales de la impresora.

  • Página 12: Manipulación De Los Productos Consumibles

    Manual de usuario Instrucciones importantes de seguridad Manipulación de los productos consumibles ❏ Manipule los cartuchos de tinta ya usados con cuidado, ya que puede quedar algo de tinta alrededor del puerto de suministro. ❏ Si se mancha la piel de tinta, lávese a conciencia con agua y jabón. ❏...
  • Página 13 Manual de usuario Instrucciones importantes de seguridad implementación en los distintos sistemas legales nacionales, y para clientes en países de Europa, Oriente Medio y África (EMEA) donde se han implementado normativas equivalentes. Para otros países, por favor contacte con su administración local para investigar la posibilidad de reciclar su producto.

  • Página 14: Elementos Básicos De La Impresora

    Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Elementos básicos de la impresora Nombres y funciones de las piezas Delante/Lado derecho Panel de control Le permite realizar ajustes y operaciones en la impresora. También muestra el estado de la impresora. Cubierta del ADF (F) Se abre cuando el papel está...

  • Página 15: Delante/Lado Izquierdo

    Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Cubierta frontal (L) Se abre cuando el papel está atascado o cuando se cambia la caja de mantenimiento. Cubierta del cartucho de tinta (A) Abra para sustituir el cartucho de tinta. Puerto USB de interfaz externa Se usa para conectar dispositivos de memoria.
  • Página 16 Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Atrás/Derecha Puerto USB Permite conectar un cable USB. Asegúrese de comprobar la dirección de la etiqueta pegada a la impresora y, a continuación, conéctelo en el sentido correcta. Puerto LAN Permite conectar un cable LAN. Entrada de CA Conecte aquí...

  • Página 17: Encendido Y Apagado

    Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Cuando se instalan extras opcionales Finisher unit Produce documentos clasificados o grapados. Bandeja de acabado Recibe los documentos clasificados o grapados. Bandeja de salida No disponible en este producto. Finisher bridge unit Se conecta a la unidad principal y la unidad de acabado.

  • Página 18: Información Relacionada

    Manual de usuario Elementos básicos de la impresora La pantalla de inicio se muestra cuando finaliza el inicio. Apagado Pulse el botón y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla para apagar. Importante: ❏ No desenchufe directamente el cable de alimentación ni apague con el disyuntor. ❏...

  • Página 19: Panel De Control

    Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Panel de control Nombres de las partes del panel de control Botón de encendido Botón de inicio Le devuelve a la pantalla de inicio. Pantalla táctil Muestra los elementos de configuración y los mensajes. Cuando no se usa la impresora durante un período de tiempo específico, ésta entra en el modo de reposo y la pantalla se apaga.

  • Página 20: Funciones De La Pantalla Táctil

    Manual de usuario Elementos básicos de la impresora El panel de control se puede inclinar. Funciones de la pantalla táctil La pantalla táctil es compatible con las siguientes funciones. Pulsar Seleccione los iconos o elementos. Deslizar Desplácese por la pantalla con rapidez. Arrastrar Mantenga los elementos y muévalos.

  • Página 21: Configuración De La Pantalla De Inicio

    Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Configuración de la pantalla de inicio Título indica la pantalla actual. Muestra información sobre cada elemento. Los elementos en gris no están disponibles. Muestra Estado impresora. Indica el estado de la conexión a la red. Pulse para mostrar la pantalla de guía de conexión de red.

  • Página 22: Configuración De La Pantalla Del Menú

    Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Muestra el estado de los trabajos y de la impresora. El contenido de la pantalla cambia dependiendo del estado de la impresora. Estado trabajo Muestra los trabajos en curso y los trabajos pendientes. Pulse para mostrar el tipo de los trabajos, la hora de llegada, los nombres de usuario, etc., en forma de lista.

  • Página 23: Control De Acceso E Inicie Sesión

    Manual de usuario Elementos básicos de la impresora Control de acceso e inicie sesión Método de confirmación de Control de acceso Esta impresora tiene funciones que pueden estar restringidas a los usuarios por un administrador. Si se muestra en la pantalla de inicio, se ha aplicado Control de acceso. También se muestra si el administrador ha bloqueado algunas funciones.

  • Página 24: Solo Impresora

    Manual de usuario Solo impresora. Solo impresora. Gestión de contactos Puede registrar hasta 2000 entradas como destinos que se pueden utilizar para enviar imágenes escaneadas por correo electrónico o para guardar imágenes escaneadas en una carpeta de la red. También puede utilizar contactos del servidor LDAP. Para obtener más detalles acerca del uso de los contactos del servidor LDAP como destino, consulte el Manual del administrador.

  • Página 25: Registro De Grupos De Contactos

    Manual de usuario Solo impresora. Nota: Al seleccionar el icono Browse se busca la carpeta en los ordenadores conectados a la red. Solamente puede usar el icono cuando Modo de comunicación está configurado como SMB. 6. Pulse Aceptar.. Información relacionada “Opciones de menú...

  • Página 26: Registro De Contactos En Un Ordenador

    & Registro de contactos en un ordenador Utilizando Epson Net Config o Web Config puede crear una lista de contactos en su ordenador e importarla a la impresora. Consulte Manual del administrador para obtener más detalles. Creación de copias de seguridad de contactos utilizando un...

  • Página 27: Registrar Desde La Pantalla De Inicio

    Manual de usuario Solo impresora. Registrar desde la pantalla de inicio 1. En la pantalla de inicio, pulse Ajustes. 2. Pulse Agregar nuevo y luego seleccione la función para la que desea registrar un preajuste. 3. Realice los ajustes y, a continuación, pulse Registrar. 4.

  • Página 28: Carga Del Papel

    Manual de usuario Solo impresora. Carga del papel Tipos y capacidades de papel disponibles Los siguientes son los papeles disponibles para esta impresora. El uso de otros papeles provoca atascos de papel y daños en la impresora. La calidad del papel puede cambiar dependiendo del ambiente. Recomendamos comprar papel después de revisar su entorno de antemano.
  • Página 29 431,8 mm. mm), B6, A6, Definido por el usuario (mm) (Ancho: 55 a 330,2, longitud: 127 a 1200) ✓ Epson Bright White Ink Jet Paper Epson Matte Paper- A3+, A3, A4 – – Heavyweight A3+, A3, A4 – – Epson Archival Matte Paper...

  • Página 30: Espesor Del Papel Disponible

    Solo impresora. Nota: ❏ La disponibilidad de papeles depende del país. Póngase en contacto con el servicio técnico de Epson para obtener información actualizada sobre el papel disponible en su zona. ❏ Cuando imprima en papel de más de 483 mm como el tamaño definido por el usuario, se imprime con la calidad de impresión estándar independientemente de los ajustes en el tipo de papel y el nombre del papel.

  • Página 31: Manipulación Del Papel

    Manual de usuario Solo impresora. ❏ Papeles demasiado gruesos, demasiado finos ❏ Papeles preimpresos que utilizan otras impresoras de inyección de tinta, impresoras de transferencia térmica, impresoras de páginas o copiadoras ❏ Papeles perforados ❏ Papeles con pegatinas ❏ Papeles sujetos con cinta adhesiva, grapas, clips, perforados, etc. ❏...
  • Página 32 Manual de usuario Solo impresora. Importante: Inserte y retire la cassette de papel lentamente. Inserte la bandeja de alta capacidad lentamente porque la bandeja está pesada debido a la gran cantidad de papel cargado en la bandeja. Nota: Cuando cambie la posición de las guías de borde en el cassette de papel, libere el bloqueo de la cassette y mueva las guías de borde.

  • Página 33: Configuración Del Tipo De Papel

    (136 a 160 g/m Papel grueso Papel grueso4 Papel grueso4 Papel grueso4 Papel grueso4 (161 a 250 g/m Papel extra grueso Papel extra grueso Papel extra grueso Papel extra grueso Papel extra grueso (251 a 350 g/m : Papel genuino de Epson...

  • Página 34: Colocación De Originales

    Manual de usuario Solo impresora. Colocación de originales Coloque los originales en el cristal del escáner o en el alimentador automático de documentos (ADF). Colocación de originales en el ADF Puede copiar y escanear varios originales a la vez. Originales disponibles para el ADF Tamaños de papel disponibles a A3/Ledger (máximo 297×431,8 mm (11,7×17 pulg.)) Tipo de papel...

  • Página 35: Colocación De Originales En El Adf Para La Copia 2-Up

    Manual de usuario Solo impresora. Colocación de originales Pulse en el panel de control y, a continuación, pulse Cómo > Colocar originales. Información relacionada “Descripciones en la pantalla” de la página 157 & Colocación de originales en el ADF para la copia 2-up Coloque los originales en la dirección mostrada en la ilustración y seleccione el ajuste de orientación.

  • Página 36: Detección Automática Del Tamaño Del Original

    Manual de usuario Solo impresora. Peso de papel disponible Máximo 2 kg (4 lb) Importante: ❏ No aplique demasiada fuerza al cristal del escáner. De lo contrario, podría dañarse. ❏ No presione con demasiada fuerza sobre el original. Si presiona con demasiada fuerza, puede producirse borrosidad, manchas y puntos de tinta.

  • Página 37: Inserción De Un Dispositivo Usb Externo

    Manual de usuario Solo impresora. Inserción de un dispositivo USB externo Inserción y extracción de un dispositivo USB externo 1. Inserte un dispositivo USB externo en la impresora. 2. Cuando haya terminado de usar el dispositivo USB externo, retírelo. Información relacionada “Especificaciones sobre dispositivo USB”...
  • Página 38 Manual de usuario Solo impresora. Temp. apagado autom.: Seleccione esta opción para apagar la impresora si no se utiliza en un periodo de tiempo determinado. Puede ajustar cuánto tiempo tiene que estar inactiva la impresora para aplicar la Gestión de energía. Cualquier aumento afectará a la eficiencia energética del producto. Antes de modificar este valor, piense siempre en el medio ambiente.

  • Página 39: Opciones De Menú Para Config. De La Impresora En Ajustes Generales

    Manual de usuario Solo impresora. Efect pantalla: Seleccione Activ. para habilitar los efectos de animación al cambiar de pantalla. Si selecciona Desa, el cambio entre pantallas se realiza más rápidamente. Información relacionada “Ahorro de energía” de la página 47 & Opciones de menú...
  • Página 40 Manual de usuario Solo impresora. Idioma de impresión: Seleccione el idioma de impresión para la interfaz USB o la interfaz de red. Config. universal impres.: Esta configuración de impresión se aplica al imprimir con un dispositivo externo sin usar el controlador de la impresora.
  • Página 41 Manual de usuario Solo impresora. ❏ Modo ahorro tinta Seleccione Activ. para ahorrar tinta reduciendo la densidad de impresión. ❏ Orden de impres. Última página primero: Comienza la impresión desde la primera página de un archivo. Primera página primero: Comienza la impresión desde la última página de un archivo. ❏...
  • Página 42 Manual de usuario Solo impresora. ❏ Líneas Establezca el número de líneas para el tamaño y la orientación de papel seleccionados. Esto genera también un cambio de interlineado (VMI). El nuevo VMI se almacena en la impresora. Por ello, cambios posteriores de los parámetros de tamaño u orientación de página generan cambios del valor Form en función del VMI almacenado.

  • Página 43: Opciones De Menú Para Configuración De Red En Ajustes Generales

    Manual de usuario Solo impresora. Papel grueso: Seleccione Activado para evitar que aparezcan manchas de tinta en las impresiones, sin embargo esto puede hacer que la impresión sea más lenta. Si no puede evitar que manchas de tinta con esta función, intente reducir la densidad de impresión y la densidad de la copia.

  • Página 44: Opciones De Menú Para Configuración Del Servicio Web En Ajustes Generales

    Opciones de menú para Configuración del servicio web en Ajustes generales Servicios Epson Connect: Indica si la impresora está registrada y conectada al servicio Epson Connect. Puede registrarse en el servicio pulsando Registrar y siguiendo las instrucciones. Una vez que se haya registrado puede cambiar los siguientes ajustes.

  • Página 45: Opciones De Menú Para Config. Digitaliz. En Ajustes Generales

    Manual de usuario Solo impresora. ❏ Habilitar/Deshabilitar ❏ Anular registro Para obtener más información en relación con el servicio Google Cloud Print, consulte la siguiente página web. https://www.epsonconnect.com/ http://www.epsonconnect.eu (Sólo para Europa) Información relacionada “Impresión con un servicio de red” de la página 151 &...

  • Página 46: Opciones De Menú De Idioma/Language

    Manual de usuario Solo impresora. Información relacionada “Detección de inyectores obstruidos” de la página 155 & Opciones de menú de Idioma/Language Seleccione el lenguaje a utilizar en la pantalla LCD. Opciones de menú para Estado de la impresora/ Imprimir Hoja estado impresión: Hoja de estado configuración: Imprima hojas de información sobre el estado y la configuración actuales de la impresora.

  • Página 47: Opciones De Menú Para Configuración Del Usuario

    “Escaneado” de la página 57 & Opciones de menú de Sistema autenticación Puede comprobar el estado del sistema de autenticación y de Epson Open Platform. Estado del dispositivo de autenticación Muestra el estado del dispositivo de autenticación. Información de Epson Open Platform Muestra el estado de la plataforma abierta de Epson.
  • Página 48 Manual de usuario Solo impresora. 2. Pulse Ajustes generales > Config. básica. 3. Siga uno de estos pasos. ❏ Seleccione Tempor apagado o Ajustes de apagado > Apagar si no hay actividad o Apagar si se desconecta y realice los ajustes que desee. ❏...

  • Página 49: Copia

    Manual de usuario Copia Copia Copia Conceptos básicos de copia Esta sección explicas los pasos básicos para realizar copias. 1. Coloque los originales. Si quiere copiar varios originales, coloque todos los originales en el ADF. 2. En la pantalla de inicio, pulse Copiar. 3.

  • Página 50: Copia A Doble Cara

    Manual de usuario Copia Información relacionada “Colocación de originales” de la página 34 & “Config. básica Opciones de menú para copiar” de la página 52 & “Opciones avanzadas de menú para Copiar” de la página 54 & Copia a doble cara Puede copiar varios originales o documentos a doble cara en ambos lados del papel.

  • Página 51: Apilamiento De Cada Conjunto De Copias Girando Alternativamente 90 Grados O

    Manual de usuario Copia Apilamiento de cada conjunto de copias girando alternativamente 90 grados o desplazando Puede ordenar las impresiones apilándolas alternativamente en orientación vertical y en orientación horizontal. Si instala la finisher unit opcional, también puede ordenar mediante la compensación de cada conjunto de copias o el uso de grapadoras.

  • Página 52: Opciones Avanzadas De Menú Para Copiar

    Manual de usuario Copia Opciones avanzadas de menú para Copiar Config. básica Opciones de menú para copiar Nota: Puede que algunas funciones no estén disponibles dependiendo de los ajustes previos que haya hecho. Densidad: Aumente la densidad si las copias apenas se ven. Reduzca la densidad si aparecen manchas de tinta. Conf.
  • Página 53 Manual de usuario Copia Tamaño doc.: Seleccione el tamaño y la orientación del original. Si selecciona Detección automática, el tamaño del original se detecta automáticamente. Si copia originales de tamaño no estándar, seleccione el tamaño que sea más próximo al original. a doble cara: Seleccione el diseño a doble cara.

  • Página 54: Opciones Avanzadas De Menú Para Copiar

    Manual de usuario Copia Seleccione Grupo (mismas pág.) para imprimir documentos de varias páginas con las mismas páginas numeradas que el grupo. ❏ Extraer papel ❏ Girar Clas Imprima alternativamente en orientación vertical y en orientación horizontal. Seleccione Auto. como Conf. papel cuando utilice esta función. ❏...

  • Página 55: Digitalizado Continuo

    Manual de usuario Copia Libre →2Pág.: Copia dos páginas opuestas de un folleto en dos hojas de papel distintas. Seleccione la página de un folleto para escanear. Digitalizado continuo: Puede colocar un gran número de originales en el ADF en lotes y escanearlos como un solo trabajo de escaneado.
  • Página 56 Manual de usuario Copia ❏ Formato Seleccione el formato de numeración de páginas. ❏ Posición del sello Seleccione la posición de la numeración de las páginas. ❏ Cambiar numeración Seleccione la página para la que desea imprimir el número de página. Seleccione Nº de página inicial para indicar la página desde la que debe comenzar la impresión números de página.

  • Página 57: Escaneado

    Puede guardar las imágenes escaneadas en un dispositivo de memoria. No es necesario realizar ningún ajuste antes de escanear. Nube Puede enviar imágenes escaneadas a servicios en la nube. Antes de escanear, realice los ajustes en Epson Connect. PC (WSD) Puede guardar la imagen escaneada en un ordenador conectado a la impresora utilizando la función...

  • Página 58: Guardar La Imagen Escaneada En Una Carpeta Compartida O En Un Servidor Ftp

    Manual de usuario Escaneado Guardar la imagen escaneada en una carpeta compartida o en un servidor FTP Puede guardar las imágenes escaneadas en una carpeta concreta de la red. Puede especificar una carpeta compartida en el equipo, creada mediante protocolos SMB, o una carpeta en un servidor FTP. Nota: ❏...

  • Página 59: Preparación 2: Crear Una Carpeta Compartida En El Equipo

    Manual de usuario Escaneado 2. Busque Nombre de equipo, en la ventana Sistema. Nota: Utilice caracteres alfanuméricos para el nombre del equipo. Si el nombre del equipo utiliza otros caracteres, cambie el nombre. Si necesita cambiar el Nombre del equipo, póngase en contacto con el administrador. Esto finaliza la «Preparación 1: Compruebe el nombre del equipo».

  • Página 60: Preparación 3: Registrar La Carpeta Compartida En Los Contactos De La Impresora

    Manual de usuario Escaneado 11. Seleccione la ficha Compartir. Se muestra la ruta de red para la carpeta compartida. Esta ruta es necesaria cuando se registran contactos en la impresora, asegúrese de anotarla o de guardar una copia. 12. Haga clic en Aceptar o Cerrar para cerrar la ventana. Nota: El icono de carpeta no cambia después de compartir.

  • Página 61: Registro Desde Un Equipo Mediante Un Navegador Web

    Manual de usuario Escaneado 4. Seleccione Carpeta de red/FTP. 5. Cree la información necesaria. ❏ Nº de registro: Establezca un número de registro para la dirección. ❏ Nombre: Introduzca un nombre a mostrar en la lista de contactos. ❏ Palabra índice: Introduzca el término de índice utilizado al buscar en la lista de contactos. ❏...

  • Página 62: Escaneado Y Almacenamiento En Una Carpeta De Red O Un Servidor De Ftp

    Manual de usuario Escaneado 7. Seleccione un número que no se haya utilizado y, a continuación, haga clic en Editar. 8. Introduzca la información necesaria y, a continuación, haga clic en Aplicar. ❏ Nombre: Introduzca un nombre a mostrar en la lista de contactos. ❏...

  • Página 63: Opciones De Menú Para Escanear A Una Carpeta

    Manual de usuario Escaneado ❏ Para escribir la ruta de acceso de la carpeta directamente: pulse Teclado. Seleccione Modo de comunicación, escriba la ruta de acceso de la carpeta como Ubicación (requerida), y luego realice otros ajustes de carpeta si es necesario. Introduzca la ruta de la carpeta en el siguiente formato.
  • Página 64 Manual de usuario Escaneado Formato archivo: ❏ Formato archivo Seleccione el formato en el que desea guardar la imagen escaneada. ❏ Ratio compres. Elija cuánto desea comprimir la imagen escaneada. ❏ Configuración PDF Si ha seleccionado PDF como formato de guardado, use esta configuración para proteger los archivos PDF.

  • Página 65: Escaneado Y Envío Por Correo Electrónico

    Manual de usuario Escaneado Quitar fondo: Seleccione la oscuridad del fondo. Pulse + para iluminar (hacer más blanco) el fondo y pulse - para oscurecerlo (más negro). Si selecciona Automático, los colores del fondo de los originales se detectan y se eliminan o se iluminan automáticamente.
  • Página 66 Manual de usuario Escaneado Nota: ❏ Antes de usar esta característica, asegúrese de que las configuraciones Fecha y hora y Dif. horaria son correctas. Acceda a los menús desde Configuración > Ajustes generales > Config. básica > Conf. de fecha y hora. ❏...

  • Página 67: Opciones De Menú Para Escanear A Un Correo Electrónico

    Manual de usuario Escaneado “Colocación de originales” de la página 34 & “Cómo se utiliza” de la página 27 & Opciones de menú para escanear a un correo electrónico Nota: Puede que algunas funciones no estén disponibles dependiendo de los ajustes previos que haya hecho. Modo color: Elija si desea escanear en color o en monocromo.
  • Página 68 Manual de usuario Escaneado Orig. tamaño mezcl.: Puede colocar las siguientes combinaciones de tamaños en el ADF a la vez. A3 y A4; B4 y B5. Si usa estas combinaciones, los originales se escanean en el tamaño real del original. Coloque los originales alineando el ancho de los originales como se muestra a continuación.

  • Página 69: Escaneado Utilizando Los Ajustes Registrados En El Ordenador (Document Capture Pro)

    Manual de usuario Escaneado Nombre del archivo: ❏ Prefijo nombre de archivo: Escriba un prefijo para el nombre de las imágenes en caracteres alfanuméricos y símbolos. ❏ Agregar fecha: Agrega la fecha al nombre de archivo. ❏ Agregar tiempo: Agrega la hora al nombre de archivo. Escaneado utilizando los ajustes registrados en el ordenador (Document Capture Pro) Puede registrar una serie de operaciones como un trabajo utilizando Document Capture Pro.

  • Página 70: Configure El Nombre Del Ordenador Que Aparecerá En El Panel De Control De La Impresora

    Manual de usuario Escaneado 4. Configure el trabajo desde la pantalla Ajustes de trabajo. ❏ Nombre de trabajo: introduzca el nombre del trabajo que desea registrar. ❏ Ajustes de escaneado: realice ajustes de escaneo como el tamaño de los originales o la resolución. ❏...

  • Página 71: Configuración Del Modo De Operación

    Manual de usuario Escaneado 1. Inicie Document Capture Pro. 2. En la barra de menú de la pantalla principal, seleccione Opción > Ajustes de escaneado en red. Nota: Con Windows, Opción solo aparece en la vista estándar. Si utiliza la vista simplificada, haga clic en Cambiar a vista estándar.

  • Página 72: Escaneado Y Almacenamiento En Un Dispositivo De Memoria

    Manual de usuario Escaneado 4. Seleccione Seleccione Equipo. y, a continuación, seleccione el ordenador en el que creó el trabajo en Document Capture Pro. Nota: ❏ El panel de control de la impresora muestra hasta 100 ordenadores en los que Document Capture Pro está instalado. ❏...

  • Página 73: Opciones De Menú Para Escanear A Un Dispositivo De Memoria

    Manual de usuario Escaneado “Colocación de originales” de la página 34 & “Cómo se utiliza” de la página 27 & Opciones de menú para escanear a un dispositivo de memoria Nota: Puede que algunas funciones no estén disponibles dependiendo de los ajustes previos que haya hecho. B/N/Color: Elija si desea escanear en color o en monocromo.
  • Página 74 Manual de usuario Escaneado Orig. tamaño mezcl.: Puede colocar las siguientes combinaciones de tamaños en el ADF a la vez. A3 y A4; B4 y B5. Si usa estas combinaciones, los originales se escanean en el tamaño real del original. Coloque los originales alineando el ancho de los originales como se muestra a continuación.

  • Página 75: Escaneado Y Almacenamiento En La Nube

    Manual de usuario Escaneado Escaneado y almacenamiento en la nube Puede enviar imágenes escaneadas a servicios en la nube. Antes de usar esta función, configúrela con Epson Connect. En el siguiente portal web de Epson Connect encontrará información detallada. https://www.epsonconnect.com/ http://www.epsonconnect.eu...
  • Página 76 Manual de usuario Escaneado ❏ Tapa (original) Selecciona la dirección de encuadernación del original. Área dig.: Seleccione el área de escaneado. Si quiere recortar el espacio blanco en torno al texto o la imagen al escanear, seleccione Recort autom.. Para escanear en el área máxima de la cristal del escáner, seleccione Área máxima.

  • Página 77: Escaneado Con Wsd

    Manual de usuario Escaneado Escaneado con WSD Nota: ❏ Esta función solo está disponible en ordenadores con Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista. ❏ Si utiliza Windows 7/Windows Vista, tiene que configurar antes su ordenador para usar esta función. 1. Coloque los originales. Nota: Si quiere escanear varios originales, coloque todos los originales en el ADF.
  • Página 78 Nota: El nombre de impresora que configure en la red y el nombre del modelo (EPSON XXXXXX (XX-XXXX)) se muestran en la pantalla de red. Puede consultar el nombre de la impresora configurado en la red en el panel de control de la impresora o imprimiendo una hoja de estado de la red.

  • Página 79: Escaneado Desde Un Ordenador

    Scan 2 Si está utilizando Epson Scan 2 y está activada la función de control de acceso para una impresora, es necesario registrar un nombre de usuario y una contraseña para poder escanear. Si no sabe la contraseña, póngase en contacto con el administrador de la impresora.
  • Página 80 Manual de usuario Escaneado 3. Realice los ajustes siguientes en la pestaña Ajustes Principales. ❏ Origen Documento: seleccione la fuente donde se coloca el original. ❏ Cara escaneado: seleccione el lado del original que desea escanear cuando escanee desde el ADF. ❏...
  • Página 81 Manual de usuario Escaneado ❏ En la pestaña Ajustes avanzados, puede realizar ajustes de imagen específicos adecuados para documentos de texto, como los siguientes. ❏ Quitar fondo: elimina el fondo de los originales. ❏ Mejora del texto: le permite corregir las letras borrosas del original para que salgan claras y nítidas. ❏...

  • Página 82: Escaneado Desde Dispositivos Inteligentes

    Puede instalar Epson iPrint en su dispositivo inteligente mediante la URL o el código QR siguiente. http://ipr.to/c Escaneado mediante Epson iPrint Inicie Epson iPrint desde su dispositivo inteligente y seleccione el elemento que desee usar en la pantalla de inicio.

  • Página 83: Escaneado Tocando Con Dispositivos Inteligentes La Marca De N

    Manual de usuario Escaneado Las pantallas siguientes están sujetas a cambios sin previo aviso. Pantalla de inicio que aparece al iniciarse la aplicación. Muestra información sobre la configuración de la impresora, así como preguntas más frecuentes (FAQ). Muestra la pantalla donde se puede seleccionar y configurar la impresora. Una vez seleccionada la impresora, no necesitará...
  • Página 84 Es posible que la impresora no pueda conectarse con el dispositivo inteligente si hay obstáculos tales como metales entre la Marca de N y el dispositivo inteligente. Epson iPrint se iniciará. 3. Seleccione el menú de escaneado en Epson iPrint. 4. Toque la Marca de N de nuevo en su dispositivo inteligente. Comienza el escaneado.

  • Página 85: Impresión

    Manual de usuario Impresión Impresión Impresión de archivos JPEG desde un dispositivo de memoria Puede imprimir archivos JPEG, PDF y TIFF desde un dispositivo de memoria conectado a la impresora. Impresión de archivos JPEG desde un dispositivo de memoria Nota: Si hay más de 999 imágenes en el dispositivo de memoria, las imágenes se dividen en grupos automáticamente y aparece la pantalla de selección de grupo.

  • Página 86: Impresión De Archivos Pdf O Tiff Desde Un Dispositivo De Memoria

    Manual de usuario Impresión Impresión de archivos PDF o TIFF desde un dispositivo de memoria 1. Inserte el dispositivo de memoria en el puerto USB de interfaz externa de la impresora. 2. En la pantalla de inicio, pulse Dispositivo de mem.. 3.

  • Página 87: Opciones De Menú Avanzadas Para La Configuración De Jpeg

    Manual de usuario Impresión Diseño: Seleccione la forma de composición de los archivos JPEG. 1 por cara se utiliza para imprimir un archivo por página. 20 por cara se utiliza para imprimir 20 archivos por página. Índice se utiliza para imprimir índices con información.

  • Página 88: Opciones De Menú Básicas Para La Configuración De Pdf

    Manual de usuario Impresión Opciones de menú básicas para la configuración de PDF Puede realizar ajustes de impresión para los archivos en formato PDF de sus dispositivos de memoria. Orden de visualización: Seleccione un orden de visualización para mostrar los archivos en la pantalla LCD. Conf.

  • Página 89: Opciones De Menú Avanzadas Para La Configuración De Tiff

    Manual de usuario Impresión Diseño: Seleccione la composición del archivo Multi-TIFF. 1 por cara se utiliza para imprimir un página por hoja. 20 por cara se utiliza para imprimir 20 páginas en una hoja. Índice se utiliza para imprimir índices con información. Ajustar marco: Seleccione Activ.

  • Página 90: Acceder Al Controlador De Impresora

    Manual de usuario Impresión Acceder al controlador de impresora Cuando se accede al controlador de impresora desde el panel de control del ordenador, la configuración se aplica a todas las aplicaciones. Acceso al controlador de la impresora desde el panel de control ❏...
  • Página 91 Manual de usuario Impresión 4. Seleccione Preferencias o Propiedades para acceder a la ventana del controlador de la impresora. 5. Cambie los ajustes como sea preciso. Consulte las opciones de menú del controlador de impresora para ver más detalles. Nota: ❏...

  • Página 92: Impresión Por Las 2 Caras

    Manual de usuario Impresión Impresión por las 2 caras Puede imprimir en ambas caras del papel. También puede imprimir un folleto creado reordenando las páginas y plegando la impresión. Nota: ❏ Si no utiliza papel adecuado para la impresión por las 2 caras, la calidad de la impresión puede decaer y se pueden producir atascos de papel.

  • Página 93: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja

    Manual de usuario Impresión Impresión de varias páginas en una hoja Puede imprimir dos o cuatro páginas de datos en una misma hoja de papel. Configuración de impresión En la pestaña Principal del controlador de impresora, seleccione 2-Up o 4-Up como valor de Multi páginas. Información relacionada “Conceptos de impresión básicos”...

  • Página 94: Impresión De Un Documento Reducido O Ampliado

    Manual de usuario Impresión Información relacionada “Conceptos de impresión básicos” de la página 90 & “Pestaña Principal” de la página 108 & Impresión de un documento reducido o ampliado Puede reducir o ampliar el tamaño de un documento e un porcentaje específico o ajustarse al tamaño de papel cargado en la impresora.

  • Página 95: Apilamiento De Cada Conjunto De Copias

    Manual de usuario Impresión Apilamiento de cada conjunto de copias girando alternativamente 90 grados o desplazando Puede ordenar las impresiones apilándolas alternativamente en orientación vertical y en orientación horizontal. Si instala el Finisher unit opcional, también puede ordenar mediante desplazando cada conjunto de copias o grapar los documentos.

  • Página 96: Insertar Hojas De Separación

    Manual de usuario Impresión Insertar hojas de separación Puede insertar hojas de separación entre copias o trabajos. Nota: Cuando diferentes usuarios envían trabajos de impresión desde el ordenador, también puede insertar hojas de separación entre los usuarios en Configuración > Ajustes generales > Config. de la impresora > Config. universal impres. > Insertar hojas por usuario.

  • Página 97: Impresión De Un Trabajo Almacenado

    Manual de usuario Impresión 2. Haga clic en Ajustes, introduzca Nombre del usuario y Nombre de Trabajo, y luego haga clic en Aceptar. Puede identificar el trabajo utilizando el nombre del trabajo del panel de control de la impresora. 3. Ajuste otros elementos y, a continuación, haga clic en Aceptar. 4.

  • Página 98: Creación De Afiches Mediante Superposición De Marcas De Alineación

    Manual de usuario Impresión Información relacionada “Conceptos de impresión básicos” de la página 90 & “Pestaña Principal” de la página 108 & Creación de afiches mediante Superposición de Marcas de Alineación A continuación presentamos un ejemplo de cómo crear un póster cuando se ha seleccionado 2x2 Póster y se ha seleccionado Superposición de Marcas de Alineación en Imprimir Líneas de Corte.
  • Página 99 Manual de usuario Impresión 1. Prepare Sheet 1 y Sheet 2. Recorte los márgenes de la Sheet 1 por la línea vertical azul, atravesando el centro de las marcas de cruz superior e inferior. 2. Coloque el borde de la Sheet 1 encima de la Sheet 2 y luego pegue temporalmente las hojas por la parte de atrás con cinta adhesiva.
  • Página 100 Manual de usuario Impresión 3. Corte en dos las hojas pegadas con cinta por la línea vertical roja atravesando los marcadores de alineación (esta vez, la línea a la izquierda de las marcas de cruz). 4. Una las hojas por la parte de atrás con cinta adhesiva. 5.
  • Página 101 Manual de usuario Impresión 6. Recorte los márgenes de la Sheet 1 y la Sheet 2 por la línea horizontal azul, atravesando el centro de las marcas de cruz izquierda y derecha. 7. Coloque el borde de la Sheet 1 y la Sheet 2 encima de la Sheet 3 y la Sheet 4 y alinee las marcas de cruz. A continuación, pegue temporalmente las hojas por la parte de atrás.
  • Página 102 Manual de usuario Impresión 8. Corte en dos las hojas pegadas con cinta por la línea horizontal roja atravesando los marcadores de alineación (esta vez, la línea arriba de las marcas de cruz). 9. Una las hojas por la parte de atrás con cinta adhesiva.

  • Página 103: Impresión Con Encabezado Y Pie De Página

    Manual de usuario Impresión 10. Recorte los márgenes restantes por la guía exterior. Impresión con encabezado y pie de página Puede imprimir cierta información, como un nombre de usuario y la fecha de impresión, como encabezados o pies de página. Configuración de impresión En la pestaña Más Opciones del controlador de impresora, haga clic en Características de la marca de fondo y, a continuación, seleccione Encabezado y pie.

  • Página 104: Impresión De Una Marca De Agua

    Manual de usuario Impresión Información relacionada “Conceptos de impresión básicos” de la página 90 & “Pestaña Más Opciones” de la página 111 & Impresión de una marca de agua Puede imprimir una marca de agua, como "Confidencial", o un patrón anticopia en sus impresiones. Si imprime con un patrón anticopia, las letras ocultas aparecen al fotocopiarlas para distinguir el original de las copias.

  • Página 105: Impresión De Archivos Protegidos Por Contraseña

    Manual de usuario Impresión Impresión de archivos protegidos por contraseña Puede establecer una contraseña para que un trabajo de impresión comience a imprimirse sólo después de introducir la contraseña en el panel de control de la impresora. Configuración de impresión En la pestaña Finalizando del controlador de la impresora, seleccione Trabajo Confidencial en Tipo de trabajo y luego introduzca una contraseña.

  • Página 106: Información Relacionada

    Manual de usuario Impresión Configuración de impresión En la pestaña Principal del controlador de impresora, seleccione Organizador simple de trabajos. Cuando empieza a imprimir, se muestra la ventana Organizador simple de trabajos. Con la ventana Organizador simple de trabajos abierta, abra el archivo que desea combinar con el archivo actual y repita los pasos anteriores. Cuando selecciona un trabajo de impresión añadido a Proyecto de impresión en la ventana Organizador simple de trabajos, puede editar el diseño de la página.

  • Página 107: Impresión Para Enfatizar Líneas Delgadas

    Manual de usuario Impresión Impresión para enfatizar líneas delgadas Puede aumentar el grosor de líneas delgadas que sea demasiado finas para imprimirse. Configuración de impresión En la pestaña Más Opciones del controlador de impresora, haga clic en Opciones de imágenes en la configuración de Corrección de tono.

  • Página 108: Cancelar La Impresión

    Manual de usuario Impresión Información relacionada “Conceptos de impresión básicos” de la página 90 & “Pestaña Utilidades” de la página 112 & Cancelar la impresión Puede cancelar un trabajo de impresión desde el ordenador. En Windows, no se puede cancelar un trabajo de impresión desde el ordenador una vez que se ha enviado por completo a la impresora.

  • Página 109: Pestaña Finalizando

    Manual de usuario Impresión Salida de Papel Seleccione el tamaño de papel en el que desea imprimir. Si el Salida de Papel difiere del Tamaño de Documento, Reducir/Ampliar Documento y Ajustar a Página se seleccionan automáticamente. Si desea reducir o ampliar el documento en un porcentaje específico, seleccione Ampliar a y, a continuación, introduzca el porcentaje.
  • Página 110 Este elemento sólo está disponible si se ha habilitado la impresión de Epson Print Admin Serverless. Fuente Papel Seleccione la fuente de papel desde la que se alimentará el papel. Seleccione Auto Selección para seleccionar automáticamente la fuente de papel especificada en la Configuración del papel de la...

  • Página 111: Pestaña Más Opciones

    Este elemento sólo está disponible si se ha habilitado la impresión de Epson Print Admin Serverless.

  • Página 112: Pestaña Utilidades

    Abre la ventana Organizador simple de trabajos. Aquí puede abrir y editar datos previamente de trabajos guardados. EPSON Status Abre la ventana EPSON Status Monitor 3. Aquí puede confirmar el estado de la impresora y los Monitor 3 consumibles. Preferencias de Le permite realizar ajustes para los elementos de la ventana EPSON Status Monitor 3.

  • Página 113: Uso De Un Dispositivo Opcional Con Un Controlador De Impresora Postscript

    Manual de usuario Impresión 3. Seleccione la impresora. 4. Seleccione Preferencias o Propiedades para acceder a la ventana del controlador de la impresora. 5. Cambie los ajustes como sea preciso. Consulte las opciones de menú del controlador de impresora para ver más detalles. 6.

  • Página 114: Elementos De Configuración Del Controlador De Impresora Postscript

    Manual de usuario Impresión Ajustes ❏ Windows 10/Windows Server 2019/Windows Server 2016 Haga clic en el botón de inicio y luego seleccione Sistema de Windows > Panel de control > Ver dispositivos e impresoras en Hardware y sonido. Haga clic con el botón secundario en la impresora, o pulse y mantenga la pulsación, y seleccione Propiedades de impresora.

  • Página 115: Pestaña Papel/Calidad

    Manual de usuario Impresión Formato de página Páginas por hoja Le permite imprimir varias páginas en una hoja. Folleto Seleccione esta opción para crear un folleto. Dibujar bordes Seleccione esta opción si desea colocar una línea de borde en cada página cuando imprima varias páginas en una hoja o al crear un folleto.

  • Página 116: Opciones Avanzadas

    Manual de usuario Impresión Opciones avanzadas Papel/Salida Tamaño del papel Seleccione el tamaño de papel en el que desea imprimir. Copias Establezca el número de copias a imprimir. Gráficos Escala Le permite reducir o ampliar el documento. Fuente TrueType Establece la fuente sustitutiva de la fuente TrueType. Opciones de Características Le permite realizar ajustes detallados de las funciones de impresión.

  • Página 117: Impresión Desde El Controlador De La Impresora En Mac Os

    Manual de usuario Impresión Impresión desde el controlador de la impresora en Mac OS Conceptos de impresión básicos Nota: Las operaciones varían según la aplicación. Si desea más información, consulte la ayuda de la aplicación. 1. Abra el archivo que desee imprimir. Cargue papel en la impresora si no lo ha hecho todavía.

  • Página 118: Impresión Por Las 2 Caras

    Manual de usuario Impresión Información relacionada “Tipos y capacidades de papel disponibles” de la página 28 & “Cómo cargar papeles” de la página 31 & “Configuración del tipo de papel” de la página 33 & “Opciones de menú para el controlador de impresora” de la página 108 &...

  • Página 119: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja

    Manual de usuario Impresión Impresión de varias páginas en una hoja Puede imprimir dos o cuatro páginas de datos en una misma hoja de papel. Configuración de impresión Seleccione Diseño en el menú emergente. Establezca el número de páginas en Páginas por hoja, la Orientación (orden de página), y Borde.

  • Página 120: Impresión De Un Documento Reducido O Ampliado

    Manual de usuario Impresión Información relacionada “Conceptos de impresión básicos” de la página 117 & “Opciones de menú para la manipulación del papel” de la página 122 & Impresión de un documento reducido o ampliado Puede reducir o ampliar el tamaño de un documento e un porcentaje específico o ajustarse al tamaño de papel cargado en la impresora.

  • Página 121: Apilamiento De Cada Conjunto De Copias Girando Alternativamente 90 Grados O

    Manual de usuario Impresión Apilamiento de cada conjunto de copias girando alternativamente 90 grados o desplazando Puede ordenar las impresiones apilándolas alternativamente en orientación vertical y en orientación horizontal. Si instala el Finisher unit opcional, también puede ordenar mediante desplazando cada conjunto de copias o grapar los documentos.

  • Página 122: Opciones De Menú Para El Diseño

    Seleccione el método de ajuste de color. Estas opciones ajustan el color entre la impresora y la pantalla del ordenador para reducir al mínimo la diferencia de tono. EPSON Ajuste Color Opciones de menú para la manipulación del papel Combinar páginas Imprime documentos de varias páginas combinados en orden y clasificados en grupos.

  • Página 123: Opciones De Menú Para Ajustes Impresión

    Manual de usuario Impresión Opciones de menú para Ajustes Impresión Origen de papel Seleccione la fuente de papel desde la que se alimentará el papel. Si la impresora solo tiene un origen del papel, esta opción no se muestra. Si selecciona Auto Selección, selecciona automáticamente la fuente de papel que coincide con la Configuración del papel de la impresora.

  • Página 124: Ajustar La Configuración De Funcionamiento Del Controlador De Impresora Para Mac Os

    Manual de usuario Impresión Ajustar la configuración de funcionamiento del controlador de impresora para Mac OS Ajustes de funcionamiento del controlador de impresora para Mac OS Seleccione Preferencias del sistema en el menú > Impresoras y escáneres (o Impresión y escaneado, Impresión y fax) y seleccione la impresora.

  • Página 125: Uso De Un Dispositivo Opcional Con Un Controlador De Impresora Postscript

    Manual de usuario Impresión 4. Seleccione Ajustes impresión en el menú emergente. 5. Cambie los ajustes como sea preciso. Consulte las opciones de menú del controlador de impresora para ver más detalles. 6. Haga clic en Imprimir. Información relacionada “Tipos y capacidades de papel disponibles” de la página 28 &...

  • Página 126: Elementos De Configuración Del Controlador De Impresora Postscript

    Manual de usuario Impresión Elementos de configuración del controlador de impresora PostScript Abra la ventana de impresión en una aplicación, seleccione la impresora y, a continuación, acceda a la ventana del controlador de impresora Nota: Los menús disponibles varían según la opción seleccionada. Opciones de menú...

  • Página 127: Cancelar La Impresión

    Manual de usuario Impresión Opciones de menú para imprimir fotos Todas las páginas desde Seleccione la fuente de papel desde la que se alimentará el papel. Si seleccione Selección automática, se selecciona automáticamente la fuente de papel que Primera página desde/ coincide con la Configuración del papel de la impresora.

  • Página 128: Impresión Desde Dispositivos Inteligentes

    Puede instalar Epson iPrint en su dispositivo inteligente mediante la URL o el código QR siguiente. http://ipr.to/c Impresión con Epson iPrint Inicie Epson iPrint desde su dispositivo inteligente y seleccione el elemento que desee usar en la pantalla de inicio.

  • Página 129: Impresión Tocando Con Dispositivos Inteligentes La Marca De N

    Inicia la impresión. Nota: Si desea imprimir desde el menú de documentos con un iPhone, iPad o iPod touch que ejecuten iOS, inicie Epson iPrint después de transferir el documento que vaya a imprimir mediante la función para compartir archivos de iTunes.

  • Página 130: Cancelación De Trabajos En Curso O En Cola

    Marca de N. 3. Seleccione el archivo que desee imprimir con Epson iPrint. 4. En la pantalla de previsualización de Imprimir, toque la Marca de N en su dispositivo móvil.

  • Página 131: Opciones

    Manual de usuario Opciones Opciones Tipos y códigos de los elementos opcionales Los siguientes elementos opcionales están disponibles con esta impresora. Finisher Unit Finisher Bridge Unit High Capacity Tray Paper Cassette Lock Necesita una Finisher Bridge Unit cuando instale la Finisher Unit en la impresora. Información relacionada “Nombres y funciones de las piezas”...

  • Página 132: Información Relacionada

    Manual de usuario Opciones ❏ Imprimir con el controlador de la impresora (Windows) En la pestaña Finalizando del controlador de impresora, seleccione una opción de configuración de Ordenar. Para obtener detalles sobre los elementos de configuración, consulte las explicaciones de las opciones de menú del controlador de impresora.
  • Página 133 Manual de usuario Opciones 1. Pulse el botón de grapado. El obturador de la unidad de salida de papel se abre y se establece el modo de grapado manual. 2. Ajuste la posición para grapar. Pulse el botón de cambio de posición de grapado varias veces para cambiar el ajuste. Se enciende el indicador luminoso verde de debajo de la posición de grapado seleccionada.

  • Página 134: Uso Depaper Cassette Lock

    Manual de usuario Opciones Uso dePaper Cassette Lock Puede adjuntar el Paper Cassette Lock a la cassette de papel 1 a 4. Esto resulta útil cuando el administrador desea gestionar el papel. Guarde la llave en un lugar seguro. 1. Coloque el bloqueo de la cassette de papel. 2.

  • Página 135: Consumibles

    ❏ Guarde los cartuchos de tinta a temperatura ambiente normal y protéjalos de la luz directa del sol. ❏ Epson no recomienda el uso del cartucho de tinta después de la fecha de caducidad indicada en el paquete. ❏ Para obtener unos resultados óptimos, guarde los paquetes de cartuchos de tinta con la parte inferior hacia abajo.

  • Página 136: Códigos De Cartuchos De Tinta

    Nota: ❏ Los códigos de los cartuchos de tinta pueden variar según la región. Póngase en contacto con el servicio técnico de Epson para conocer los códigos correctos para su región.

  • Página 137: Método De Sustitución Del Cartucho De Tinta

    Manual de usuario Consumibles Método de sustitución del cartucho de tinta Si en el panel de control aparecen las instrucciones de sustitución, pulse Cómo para realizarla mientras consulta el procedimiento. Información relacionada “Códigos de cartuchos de tinta” de la página 136 &...

  • Página 138: Código De La Caja De Mantenimiento

    La necesidad de sustituir la caja no significa que la impresora haya dejado de funcionar de acuerdo con las especificaciones. La garantía de Epson no se hace cargo del coste de esta sustitución. Se trata de una pieza cuyo mantenimiento es responsabilidad del usuario.

  • Página 139: Comprobación De Los Documentos Recibidos En La Bandeja De Documentos Confidenciales

    “Acceder al controlador de impresora” de la página 90 & Staple Cartridge Epson recomienda utilizar cartuchos de grapas Epson originales. Sustitución de Staple Cartridge Siga los pasos a continuación para sustituir el cartucho de grapas. 1. Abra la cubierta frontal de la finisher unit.
  • Página 140 Manual de usuario Consumibles 2. Retire el soporte de staple cartridge. 3. Sustituya el staple cartridge. Nota: El cartucho no se puede retirar del soporte hasta que esté vacío.
  • Página 141 Manual de usuario Consumibles 4. Instale el soporte de staple cartridge. 5. Cierre la cubierta frontal.

  • Página 142: Servicio De Red E Información Del Software

    Epson Scan 2> Epson Scan 2. Iniciar en Mac OS Nota: Epson Scan 2 no admite la función de cambio rápido de usuario Mac OS. Desactive el cambio rápido de usuario. Seleccione Ir > Aplicaciones > Epson Software > Epson Scan 2. Información relacionada “Instalación de las aplicaciones más recientes”...

  • Página 143: Aplicación Para Configurar El Escaneado Desde El Ordenador (Document Capture Pro)

    ❏ Si Añadir aparece atenuado, haga clic en Habilitar edición. ❏ Si se muestra la pantalla principal de Epson Scan 2, ya se ha conectado al escáner. Si desea conectarse a otra red, seleccione Escáner > Ajustes para abrir la pantalla Ajustes del escáner.

  • Página 144: Aplicación Para Configurar Las Operaciones De La Impresora (Web Config)

    IP de la impresora. Formato: IPv4: http://la dirección IP de la impresora/ IPv6: http://[la dirección IP de la impresora]/ Ejemplos: IPv4: http://192.168.100.201/ IPv6: http://[2001:db8::1000:1]/ Nota: Mediante el dispositivo inteligente también puede ejecutar Web Config desde la pantalla de mantenimiento de Epson iPrint.

  • Página 145: Ejecutar Web Config En Windows

    2. Haga clic en Opciones y recambios> Mostrar página web de la impresora. Herramientas de actualización de software (Software Updater) EPSON Software Updater es una aplicación que busca software nuevo o actualizado en Internet y lo instala. También puede actualizar el manual de la impresora. Nota:...

  • Página 146: Instalación De Las Aplicaciones Más Recientes

    Haga clic en botón Inicio, y, a continuación, seleccione Todos los programas (o Programas) > Epson Software > EPSON Software Updater. Nota: Otra forma de iniciar EPSON Software Updater es hacer clic en el icono de la impresora que hay en la barra de tareas del escritorio y seleccionar Actualización de software. Iniciar en Mac OS Seleccione Ir >...
  • Página 147 Nota: ❏ Puede descargar las últimas aplicaciones desde el sitio web de Epson. http://www.epson.com ❏ Si utiliza sistemas operativos Windows Server, no puede utilizar Epson Software Updater. Descargue las aplicaciones más recientes desde el sitio web de Epson. Información relacionada “Herramientas de actualización de software (Software Updater)”...

  • Página 148: Instalación De Un Controlador De Impresora Postscript

    5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el controlador de impresora PostScript. Instalación de un controlador de impresora PostScript — Mac OS Descargue el controlador de impresora del sitio web de soporte de Epson e instálelo. http://www.epson.eu/Support (Europa) http://support.epson.net/...

  • Página 149: Instalación Del Controlador De Impresora Universal Epson (Solo Windows)

    Instalación del controlador de impresora universal Epson (solo Windows) El controlador de impresora universal Epson es el controlador de impresión universal compatible con PCL6. Una vez que haya instalado este controlador de impresora , podrá imprimir desde cualquier impresora Epson compatible con este controlador.

  • Página 150: Desinstalación De Aplicaciones - Mac Os

    3. Para desinstalar el controlador de impresora, seleccione la opción Preferencias del sistema del menú > Impresoras y escáneres (o Impresión y Escaneado, Impresión y Fax), y quite la impresora de la lista de impresoras activas. 4. Salga de todas las aplicaciones en ejecución. 5. Seleccione Ir > Aplicaciones > Epson Software > Uninstaller.

  • Página 151: Impresión Con Un Servicio De Red

    El Uninstallerquita del ordenador todos los controladores de impresoras de inyección de tinta Epson. Si usa varias impresoras de inyección de tinta Epson y desea quitar solo alguno de los controladores, elimínelos todos primero y, después, vuelva a instalar el controlador necesario.

  • Página 152: Mantenimiento

    Manual de usuario Mantenimiento Mantenimiento Limpieza de la impresora Si hay suciedad o colores irregulares en los datos escaneados o en los documentos impresos, limpie el cristal del escáner y el ADF. Importante: Nunca utilice alcohol ni disolventes para limpiar la impresora. Esos productos químicos pueden averiar la impresora.

  • Página 153: Comprobar El Disyuntor

    Manual de usuario Mantenimiento 3. Limpie la parte de vidrio dentro del ADF con un paño suave. Comprobar el Disyuntor El disyuntor apaga automáticamente la fuente de alimentación si se produce un cortocircuito en la impresora. Realice la siguiente operación aproximadamente una vez al mes. Incluso si cambian las notaciones del interruptor o la posición del botón de prueba, los pasos a seguir son los mismos.
  • Página 154 Manual de usuario Mantenimiento 2. Abra la cubierta del disyuntor y, a continuación, pulse el botón de prueba con un objeto de punta fina, como un bolígrafo. 3. El interruptor del disyuntor pasa automáticamente a la posición entre ON (encendido) y OFF (apagado). Asegúrese de que el indicador esté...

  • Página 155: Detección De Inyectores Obstruidos

    5. Ponga el interruptor hacia arriba, en la posición ON (encendido). Precaución: Si el interruptor funciona de forma diferente a la descrita arriba, póngase en contacto con el servicio técnico de Epson o con un proveedor de servicio de Epson autorizado. Información relacionada “Encendido y apagado” de la página 17 &...
  • Página 156 Manual de usuario Mantenimiento Aceptar. 7. Si los inyectores están obstruidos, pulse NB para limpiar el cabezal de impresión. 8. Una vez finalizada la limpieza, vuelva a imprimir el patrón del test de inyectores para asegurarse de que no hay obstrucción.

  • Página 157: Resolución De Problemas

    Manual de usuario Resolución de problemas Resolución de problemas Descripciones en la pantalla Confirmación de Ayuda en cualquier momento Puede pulsar en la pantalla para mostrar una lista de Ayuda y, a continuación, seleccionar el elemento que desee comprobar. Guía durante el funcionamiento Si se produce un error durante el funcionamiento, se mostrarán el mensaje de error y el botón de guía.

  • Página 158: Solucionar Un Atasco De Papel

    Manual de usuario Resolución de problemas En el caso de las animaciones, se muestra 1 acción repetidamente. Pulse para ir al siguiente procedimiento. Solucionar un atasco de papel Si se producen atascos de papel, aparecerá un botón junto con un mensaje en la pantalla. Pulse el botón y siga las instrucciones en pantalla para comprobar dónde está...

  • Página 159: El Atasco Ocurre Con Frecuencia

    Manual de usuario Resolución de problemas El atasco ocurre con frecuencia ❏ Compruebe si puede usarse con este producto. ❏ Compruebe la configuración y el número de hojas. ❏ Compruebe el estado del papel. Si el papel absorbe humedad, se ondula o pliega, lo que puede causar el problema.

  • Página 160: Consulta De Mensajes En La Pantalla Lcd

    útil. Cuando es momento de reemplazar un artículo consumible, la impresora no se puede utilizar. Póngase en contacto con Epson o con un proveedor de servicios autorizado por Epson para su sustitución.

  • Página 161: Código De Error En El Menú Estado

    2. Visite la página web de Epson de su país si necesita más información. Información relacionada “Cómo ponerse en contacto con el servicio técnico de Epson” de la página 203 &...
  • Página 162 Manual de usuario Resolución de problemas Código Problema Solución Se ha reducido la calidad de impresión porque no Si no desea reducir la calidad de impresión, pruebe hay memoria suficiente. los métodos siguientes para reducir el tamaño del trabajo de impresión. ❏...
  • Página 163 Error en el disco duro de la impresora. El trabajo se ha Póngase en contacto con el servicio técnico de Epson cancelado. o con un proveedor de servicios de Epson autorizado para sustituir el disco duro.
  • Página 164 Manual de usuario Resolución de problemas Código Problema Solución ❏ Pulse Configuración > Ajustes generales > Se ha producido un error de DNS. Configuración de red > Avanzado > TCP/IP y, a continuación, compruebe la configuración de DNS. ❏ Compruebe la configuración de DNS del servidor, el ordenador o el punto de acceso.

  • Página 165: Problemas Con La Copia

    Manual de usuario Resolución de problemas Código Problema Solución ❏ Aumente el espacio de almacenamiento en la No hay espacio de almacenamiento suficiente en la carpeta especificada. carpeta. ❏ Reduzca el número de documentos. ❏ Reduzca la resolución de escaneado o aumente la proporción de compresión para reducir el tamaño de la imagen escaneada.

  • Página 166: Problemas De Calidad De La Copia

    Manual de usuario Resolución de problemas Información relacionada “Control de acceso e inicie sesión” de la página 23 & “Descripciones en la pantalla” de la página 157 & “Solucionar un atasco de papel” de la página 158 & Problemas de calidad de la copia Aparecen bandas visibles o el color está...

  • Página 167: No Se Puede Copiar Como Se Esperaba

    En Windows, cerciórese de que la impresora (escáner) aparece en Escáneres y cámaras. La impresora (escáner) debería aparecer como “EPSON XXXXX (nombre de la impresora)”. Si no aparece, desinstale y vuelva a instalar Epson Scan 2. Consulte lo siguiente para acceder a Escáneres y cámaras.

  • Página 168: Problemas Con La Imagen Escaneada

    Manual de usuario Resolución de problemas ❏ Windows 10 Haga clic en el botón de inicio y seleccione Sistema de Windows > Panel de control, introduzca «Escáner y cámara» en el campo de búsqueda, haga clic en Ver escáneres y cámaras y, a continuación, compruebe si se muestra la impresora.

  • Página 169: La Calidad De La Imagen Es Tosca

    Resolución de problemas La calidad de la imagen es tosca ❏ En Epson Scan 2, ajuste la imagen usando los elementos de la pestaña Ajustes avanzados y, a continuación, escanee. ❏ Si la resolución es baja, intente incrementar la resolución y escanee de nuevo.

  • Página 170: No Puedo Escanear La Zona Correcta En El Cristal De Escaneo

    & No se reconoce el texto correctamente cuando se guarda como Searchable ❏ En la ventana Opciones de formato de imagen en Epson Scan 2, comprube que el Idioma del Texto está establecido correctamente en la pestaña Texto. ❏ Compruebe que se coloca derecho el original.

  • Página 171: No Puedo Solucionar Problemas Con La Imagen Escaneada

    “Escaneado con Epson Scan 2” de la página 79 & No puedo solucionar problemas con la imagen escaneada Si ha probado todas las soluciones y no ha resuelto el problema, inicie la configuración de Epson Scan 2 usando Epson Scan 2 Utility. Nota: Epson Scan 2 Utility es una aplicación suministrada con Epson Scan 2.
  • Página 172 Manual de usuario Resolución de problemas Mensajes Soluciones ❏ Asegúrese de que la dirección de la lista de contactos de la impresora y la Error DNS. Comprobar configuración DNS. dirección de la carpeta compartida sean la misma. ❏ Si la dirección IP del equipo es estática y se establece manualmente, cambie el nombre del equipo en la ruta de red por la dirección IP.

  • Página 173: Guardar Las Imágenes Escaneadas Tarda Demasiado

    Manual de usuario Resolución de problemas Elementos Funcionamiento Mensajes de error Conexión Conectarse al ordenador desde la impresora. Error DNS. Comprobar configuración DNS. Inicio de sesión en el Iniciar sesión en el equipo con el nombre de Error de autenticación. Compruebe la equipo usuario y la contraseña.
  • Página 174 Manual de usuario Resolución de problemas Windows 10/Windows 8.1/Windows 8 Red privada Red pública Windows 7 Red domestica Red de trabajo Red pública Puede comprobar la configuración de la red Panel de control > Centro de redes y recursos compartidos. Cambiar la ubicación de la red Las operaciones para cambiar la ubicación de la red varían en función del sistema operativo.
  • Página 175 Manual de usuario Resolución de problemas 4. Haga clic en la red conectada en la ventana Red. 5. Seleccione Encontrar dispositivos y contenido.Seleccione Activado para guardar las imágenes escaneadas en la carpeta compartida. ❏ Seleccione Activado (red privada) si se conecta a una red doméstica o a una red de trabajo. ❏...

  • Página 176: Otros Problemas De Escaneado

    ❏ Reduzca la resolución y, a continuación, vuelva a escanear. Cuando la resolución es alta, el escaneo puede tardar cierto tiempo. ❏ La velocidad de escaneo se puede reducir según las funciones de ajuste de la imagen de Epson Scan 2. ❏ En la pantalla Configuración que se muestra al hacer clic en el botón en Epson Scan 2, si establece Modo silencioso en la ficha Escanear, la velocidad de escaneo se puede reducir.

  • Página 177: No Se Puede Imprimir Desde Un Iphone O Un Ipad

    “Instalación de las aplicaciones más recientes” de la página 146 & No se puede imprimir desde un iPhone o un iPad ❏ Instale Epson iPrint en el dispositivo inteligente. ❏ Conecte el iPhoneo el iPad a la misma red (SSID) que la impresora.

  • Página 178: La Impresión Está En Pausa

    ❏ Imprima con un ajuste de calidad más alta. Comprobación del cartucho de tinta Intente usar cartuchos de tinta originales de Epson. El uso de cartuchos de tinta no originales puede afectar negativamente a la calidad de impresión. Información relacionada “Detección de inyectores obstruidos”...

  • Página 179: Los Caracteres Impresos Son Incorrectos O Ilegibles

    Manual de usuario Resolución de problemas “Códigos de cartuchos de tinta” de la página 135 & El papel tiene manchas o arañazos ❏ Compruebe si puede usarse con este producto. ❏ Compruebe cómo cargar el papel y el número de hojas. ❏...

  • Página 180: Patrones Tipo Mosaico En Las Impresiones

    Manual de usuario Resolución de problemas ❏ Si utiliza el mismo controlador de impresora que utilizó anteriormente, es posible que los caracteres impresos sean ilegibles. Asegure que el controlador de impresora que usa es para esta impresora. Compruebe el nombre de impresión en la parte superior de la ventana del controlador de impresora.

  • Página 181: Problemas De Controlador De Impresora Postscript

    Manual de usuario Resolución de problemas Problemas de controlador de impresora PostScript Nota: Los elementos de menú y el texto del controlador de impresora varían en función del entorno informático. La impresora no imprime si se usa un controlador de impresora PostScript ❏...
  • Página 182 Manual de usuario Resolución de problemas “Configuración de la unidad de cassette de papel opcional en el controlador de la impresora — Mac OS” de la & página 182 Configuración de la unidad de cassette de papel opcional en el controlador de la impresora —...

  • Página 183: El Papel No Se Expulsa En La Finisher Unit

    “Solucionar un atasco de papel” de la página 158 & Pérdida de la llave de Paper Cassette Lock Póngase en contacto con el servicio técnico de Epson o con un proveedor de servicios de Epson autorizado. Información relacionada “Sitio web de soporte técnico” de la página 203 &...

  • Página 184: Ligera Descarga Eléctrica Al Tocar La Impresora

    ❏ Asegúrese de que haya suficiente espacio en la memoria externa. No se puede guardar si queda poco espacio. Ha olvidado la contraseña Si se le olvida la contraseña de administrador, póngase en contacto con el servicio técnico de Epson. Requiere la atención del personal de servicio.

  • Página 185: La Impresión A Doble Cara Es Lenta

    Manual de usuario Resolución de problemas La impresión a doble cara es lenta En la impresión doble cara, primero se imprime y se seca una cara del papel y después se imprime la otra. Debido a que el tiempo de secado varía en función del entorno (temperatura y humedad) o de los datos de impresión, la velocidad puede ser menor.

  • Página 186: Apéndice

    Manual de usuario Apéndice Apéndice Especificaciones técnicas Especificaciones de la impresora Tipo de impresora Inyección de tinta Colocación del inyector del cabezal de Inyectores de tinta negra: 8676 impresión Área imprimible Área imprimible de las hojas sueltas 3.0 mm (0.12 pulg.) 3.0 mm (0.12 pulg.) * Dirección del papel que se está...

  • Página 187: Especificaciones De Interfaz

    Manual de usuario Apéndice Tamaño máximo del documento 297×431.8 mm (11.7×17 pulg.) A3,Tabloid Resolución de escaneado 600 ppp (escaneado principal) 1200 ppp (escaneado secundario) Resolución de salida 50 a 9600 ppp en incrementos de 1 ppp Intensidad de color Color ❏...
  • Página 188 (WPS) ✓ Configuración del código PIN ✓ Conexión automática a la red Wi-Fi Conexión de Epson iPrint ✓ Configuración de Wi-Fi Direct ✓ Configuración general de la red (Nombre del dispositivo, dirección TCP/IP, servidor DNS, servidor proxy) ✓...

  • Página 189: Especificaciones De Conexión Wi-Fi

    IPv4, IPv6 Event Manager IPv4 ✓ Document Capture IPv4 Pro(Windows) / Document Capture (Mac OS) ✓ Epson Connect (Escanear a IPv4 la nube) ✓ ADF (escaneado a doble cara) Envío de faxes IPv4 Recepción de faxes IPv4 Especificaciones de conexión Wi-Fi...

  • Página 190: Protocolo De Seguridad

    No puede utilizar los siguientes dispositivos: ❏ Un dispositivo que exija un controlador exclusivo ❏ Un dispositivo con configuración de seguridad (contraseña, cifrado, etc.) ❏ Un dispositivo con un concentrador de USB incorporado Epson no garantiza el funcionamiento completo de dispositivos conectados de forma externa.

  • Página 191: Especificaciones De Datos Admitidos

    Manual de usuario Apéndice Especificaciones de datos admitidos Formato de archivo Cumple con el JPEG establecido por las cámaras digitales DCF versión 1.0 o 2.0 Imágenes compatibles con TIFF 6.0 como se indica a continuación ❏ Imágenes a todo color RGB (sin compresión) ❏...

  • Página 192: Especificaciones Eléctricas

    Desactivada: aprox. 0.4 W Consumo eléctrico máximo: aprox. 320 W Nota: ❏ Consulte el voltaje de la impresora en su etiqueta. ❏ Para los usuarios europeos, consulte el siguiente sitio web para obtener más información acerca del consumo energético. http://www.epson.eu/energy-consumption...

  • Página 193: Especificaciones Medioambientales

    Manual de usuario Apéndice Especificaciones medioambientales Operación Use la impresora dentro del intervalo que se muestra en el gráfico siguiente. Temperatura: 10 a 35 °C (50 a 95 °F) Humedad: 15 a 85 % HR (sin condensación) Almacenamiento Temperatura después de la carga inicial de tinta: -14 a 40 °C (6.8 a 104 °F) Temperatura antes de la carga inicial de tinta: -20 a 40 °C (-4 a 104 °F) Humedad: de 5 a 85 % HR (sin condensación) Se puede almacenar durante un mes a 40 °C (104 °F).

  • Página 194: Especificaciones De Producto Opcionales

    Aprox. 41.6 kg Estos números se basan en una evaluación realizada por Epson. Incluso si el tipo o el grosor del papel se encuentra en este intervalo, es posible que no se grape el número de hojas que podría graparse debido a las propiedades del papel o al entorno.

  • Página 195: Especificaciones De High Capacity Tray

    Manual de usuario Apéndice Dimensiones Ancho: 486 mm (19.1 pulg.) Profundidad: 669 mm (26.3 pulg.) Altura: 1040 mm (40.9 pulg.) Peso Aprox. 62.0 kg Especificaciones de High Capacity Tray Papel disponible Tipos: Papel normal Tamaño*: A4 o Carta Gramaje del papel: 60 a 160 g/m Número de ajustes disponible Aprox.

  • Página 196: Fuentes Disponibles Para Pcl (Urw)

    Manual de usuario Apéndice Nombre de fuente Familia Equivalente de HP Mauritius Marigold Algiers Medium, Extra Bold Albertus NimbusSansNo2 Medium, Bold, Italic, Bold Italic Arial Nimbus Roman No9 Medium, Bold, Italic, Bold Italic Times New Roman Nimbus Sans Medium, Bold, Oblique, Bold Oblique Helvetica Nimbus Sans Narrow Medium, Bold, Oblique, Bold Oblique...
  • Página 197 Manual de usuario Apéndice Nombre de fuente Familia Equivalente de HP Conjunto símbolos para PCL5 URW Classic Sans Medium, Bold, Italic, Bold Italic Univers Condensed Condensed Antique Olive Medium, Bold, Italic Antique Olive Garamond Antiqua, Halbfett, Kursiv, Kursiv Halbfett Garamond Mauritius Marigold Algiers...

  • Página 198: Lista De Juegos De Símbolos

    Manual de usuario Apéndice Fuente de mapa de bits Nombre de fuente Juego de símbolos Line Printer Fuente de mapa de bits de OCR/código de barras (solo para PCL5) Nombre de fuente Familia Juego de símbolos OCR A OCR B Code39 9.37cpi, 4.68cpi EAN/UPC...
  • Página 199 Manual de usuario Apéndice Nombre de Atributo Clasificación de fuentes juego de símbolos ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ French2 ✓ ✓ ✓ German ✓ ✓ ✓ ✓ Legal ✓ ✓ ✓ ✓ 8859-2 ISO ✓ ✓ ✓ Spanish ✓ ✓...
  • Página 200 Manual de usuario Apéndice Nombre de Atributo Clasificación de fuentes juego de símbolos ✓ ✓ ✓ PiFont ✓ ✓ ✓ PcE.Europe ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Unicode 3.0 ✓ ✓ ✓ WiBALT ✓ ✓ ✓ WiAnsi ✓ ✓ ✓ PcBlt775 ✓...

  • Página 201: Información Sobre Regulaciones

    Tipo: WLU6320-D69 (RoHS) Este producto se ajusta a la parte 15 de las normas de la FCC y RSS-210 de las normas de IC. Epson no puede aceptar ninguna responsabilidad por el no cumplimiento de los requisitos de protección que sea resultado de una modificación no recomendada del producto.

  • Página 202: Estándares Y Aprobaciones Para Modelos Australianos

    Estándares y aprobaciones para modelos australianos AS/NZS CISPR32 Class B Epson declara por la presente que los siguientes modelos están en conformidad con los requisitos fundamentales y otras estipulaciones vigentes de AS/NZS4268: C572A Epson no se hace responsable de ningún incumplimiento de los requisitos de protección resultantes de una modificación no recomendada de los productos.

  • Página 203: Dónde Obtener Ayuda

    Sitio web de soporte técnico Si necesita más ayuda, visite el sitio web de servicio técnico de Epson que se muestra abajo. Seleccione su país o región, y vaya a la sección de servicio técnico del sitio web local de Epson. Los controladores más recientes, las preguntas más frecuentes, los manuales y otras descargas también están disponibles en el sitio.

  • Página 204: Ayuda Para Los Usuarios En Europa

    Dirección URL en Internet http://www.epson.com.au Visite las páginas web de Epson Australia. ¡Merece la pena traer su módem hasta aquí para hacer algo de surf! Este sitio ofrece una zona de descarga de controladores, puntos de encuentro con Epson, información nueva sobre productos y asistencia técnica (por correo electrónico).

  • Página 205: Ayuda Para Los Usuarios De Nueva Zelanda

    Dirección URL en Internet http://www.epson.co.nz Visite las páginas web de Epson Nueva Zelanda. ¡Merece la pena traer su módem hasta aquí para hacer algo de surf! Este sitio ofrece una zona de descarga de controladores, puntos de encuentro con Epson, información nueva sobre productos y asistencia técnica (por correo electrónico).

  • Página 206: Ayuda Para Los Usuarios En Tailandia

    ❏ Información sobre el servicio de reparaciones y la garantía Ayuda para los usuarios en Vietnam Encontrará información, asistencia técnica y servicios en: Centro de atención al cliente de Epson 65 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City, Vietnam. Teléfono (Ciudad de Ho Chi Minh): 84-8-3823-9239, 84-8-3825-6234 29 Tue Tinh, Quan Hai Ba Trung, Hanoi City, Vietnam Teléfono (Ciudad de Hanoi): 84-4-3978-4785, 84-4-3978-4775...
  • Página 207 Manual de usuario Apéndice Fax: +62-21-808-66-799 El equipo de nuestra Hotline le ofrece estos servicios por teléfono o fax: ❏ Información sobre ventas y productos ❏ Soporte técnico Centro de atención al cliente de Epson Provincia Nombre de la Dirección Teléfono empresa Correo electrónico...

  • Página 208: Ayuda Para Los Usuarios En Hong Kong

    Hong Kong Limited. Página principal de Internet http://www.epson.com.hk Epson Hong Kong ha establecido una página inicial local en Internet, en chino y en inglés, para ofrecer a sus clientes lo siguiente: ❏ Información sobre productos ❏ Respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ) ❏...

  • Página 209: Ayuda Para Los Usuarios En La India

    Ayuda para los usuarios de las Filipinas Para obtener asistencia técnica y otros servicios posventa, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Philippines Corporation a través de los siguientes números de teléfono y de fax y esta dirección de correo electrónico:...

  • Página 210: Copyright

    La información contenida en este manual está diseñada únicamente para su uso con este producto Epson. Epson no es responsable del uso de esta información si se aplica a otros productos.
  • Página 211 Manual de usuario Apéndice ❏ libtiff Copyright © 1988-1997 Sam Leffler Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.
  • Página 212 ❏ The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. ❏ Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y son marcas comerciales de sus propietarios respectivos.Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.

Tabla de contenido