Yamaha Tyros5 Manual De Referencia página 149

SOSTENUTO
SOFT
GLIDE
PORTAMENTO
PITCH BEND*
MODULATION*
MODULATION (ALT)
DSP VARIATION
PEDAL CONTROL
(WAH)
HARMONY/ECHO
VOCAL HARMONY
VOCAL EFFECT
Permite utilizar un pedal para controlar el efecto de sostenuto. Si toca una nota o un
acorde en el teclado y pisa el pedal mientras mantiene las notas, éstas se sosten-
drán todo el tiempo que esté pisado el pedal. Sin embargo, las notas posteriores no
se sostendrán. De esta forma se puede sostener un acorde, por ejemplo, mientras
las demás notas se tocan en staccato. Puede activar o desactivar esta función de
pedal para cada parte de teclado en esta pantalla.
This function will not affect any of the Organ Flutes and only some of the Super Articulation V
been assigned to the foot pedals.
Permite utilizar un pedal para controlar el efecto de sordina. Si mantiene pisado este
pedal, se reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las notas interpreta-
das. Sólo es efectivo para determinadas voces. Puede activar o desactivar esta
función de pedal para cada parte de teclado en esta pantalla.
Cuando se pisa el pedal, el tono cambia y, tras soltarlo, se recupera el tono normal.
Los parámetros siguientes se pueden ajustar para esta función en esta pantalla.
UP/DOWN: Determina si el cambio de tono sube o baja.
RANGE: Determina el margen del cambio de tono, en semitonos.
ON SPEED: Determina la velocidad del cambio de tono cuando se pisa el pedal.
OFF SPEED: Determina la velocidad del cambio de tono cuando se suelta el pedal.
LEFT, RIGHT 1, 2, 3: Activa o desactiva esta función del pedal para cada parte de
teclado.
El efecto portamento (un deslizamiento uniforme entre notas) puede producirse con
el pedal pisado. El portamento se produce cuando las notas se tocan en estilo lega-
to, es decir, se toca una nota mientras aún se mantiene la anterior. El tiempo de
portamento también se puede ajustar desde la pantalla Mixing Console
117). Puede activar o desactivar esta función de pedal para cada parte de teclado
en esta pantalla.
This function affects only certain V
Flutes, Super Articulation 2 V oices and only some of the Super Articulation V
assigned to the Foot Pedals.
Permite subir o bajar la inflexión del tono con el pedal. Los parámetros siguientes se
pueden ajustar para esta función en esta pantalla.
UP/DOWN: Determina si el cambio de tono sube o baja.
RANGE: Determina el margen del cambio de tono, en semitonos.
LEFT, RIGHT 1, 2, 3: Activa o desactiva esta función del pedal para cada parte de
teclado.
Aplica vibrato y otros efectos a las notas que se tocan en el teclado. Puede activar o
desactivar esta función de pedal para cada parte de teclado en esta pantalla.
Como variación de MODULATION anterior, los efectos (forma de onda) se pueden
activar o desactivar mediante el pedal/pedal interruptor. Los efectos (forma de onda)
se activan y desactivan alternativamente cada vez que se presiona el pedal/pedal
interruptor. Puede activar o desactivar esta función para cada parte de teclado en
esta pantalla.
Igual que el botón [DSP VARIATION] del panel.
Permite usar un pedal controlador para controlar el efecto de pedal Wah.
Igual que el botón [HARMONY/ECHO].
Igual que el botón [VOCAL HARMONY].
Igual que el botón [EFFECT].
oices, especially synth lead and some bass V
oices, even if this has
(página
oices. It will not affect any of the Org
oices, even if the function has been
Tyros5 Reference Manual 145