Epson AcuLaser C9200 Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. AcuLaser C9200 Serie
  6. Manual de usuario
Epson AcuLaser C9200 Serie Manual De Usuario

Epson AcuLaser C9200 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AcuLaser C9200 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
NPD3758-00 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson AcuLaser C9200 Serie

Resumen de contenidos para Epson AcuLaser C9200 Serie

  • Página 1 Manual de usuario NPD3758-00 ES...
  • Página 2 Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de este producto ni ante terceras partes de los daños, pérdidas, costes o gastos en que puedan incurrir el comprador o terceras partes como consecuencia de: accidente, utilización incorrecta o abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto,...
  • Página 3 Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su identificación y pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas. Copyright © 2008 de Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 4: Versiones De Sistemas Operativos

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Versiones de sistemas operativos En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas. Windows hace referencia a Windows Vista, XP, Vista x64, XP x64, 2000, Server 2003 y Server 2003 x64. ❏ Windows Vista hace referencia a Windows Vista Ultimate Edition, Windows Vista Home Premium Edition, Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Enterprise Edition y Windows Vista Business Edition.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Papel grueso............... 43 EPSON Color Laser Coated Paper (Papel satinado láser color EPSON)..... . 44 EPSON Color Laser Transparencies (Transparencias láser color EPSON).
  • Página 6 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Cancelación de un trabajo de impresión........... . 46 Desde la impresora.
  • Página 7 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario MENÚ PARALELO..............95 MENÚ...
  • Página 8 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Extracción de una memoria CompactFlash..........162 Capítulo 5 Sustitución de productos consumibles...
  • Página 9 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario La copia impresa es ilegible............202 La posición de la copia impresa es incorrecta.
  • Página 10 Instalación de EPSON Status Monitor........
  • Página 11 Acceso a EPSON Status Monitor........
  • Página 12 Antes de ponerse en contacto con Epson........
  • Página 13 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Ayuda para los usuarios de Vietnam..........272 Ayuda para los usuarios de Indonesia.

  • Página 14: Instrucciones De Seguridad

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Instrucciones de seguridad Seguridad Advertencias, precauciones y notas Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos. Precauciones deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo. Las notas contienen información importante y sugerencias prácticas acerca del funcionamiento de la impresora.
  • Página 15 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario ❏ Evite tocar el fusor, en el que aparece la indicación PRECAUCIÓN ALTA TEMPERATURA, o sus proximidades. Si ha estado usando la impresora, la unidad fusora y sus alrededores pueden estar muy calientes. Si tiene que tocar alguna de dichas zonas, espere 30 minutos a que baje la temperatura antes de hacerlo.

  • Página 16: Instrucciones Importantes De Seguridad

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario ❏ Cuando saque la unidad fotoconductora, no la exponga a la luz del sol y evite exponerla a la luz de la habitación durante más de cinco minutos. La unidad fotoconductora contiene un tambor fotosensible.
  • Página 17 ❏ Desenchufe esta impresora de la toma de pared y diríjase a un representante del Servicio Técnico de EPSON en cualquiera de estas situaciones: Si el cable o el enchufe presentan desperfectos o están deshilachados.

  • Página 18: Cuando Utilice La Impresora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Cuando utilice la impresora ❏ La impresora pesa unos 60 kg (132 libras). Una persona sola no debe levantarla ni transportarla. Deberían cargarla entre dos personas. ❏ Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en la impresora.

  • Página 19: Etiquetas De Seguridad Láser

    Límite de exposición al ozono La impresora láser Epson genera menos de 3 ppm/h de impresión ininterrumpida. Minimización del riesgo Para reducir al mínimo el riesgo de exposición al ozono, evite las siguientes situaciones: ❏...

  • Página 20: Precauciones Sobre Encendido/Apagado

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario ❏ Impresión larga e ininterrumpida junto con cualquiera de las condiciones anteriores Ubicación de la impresora La impresora debe colocarse en un lugar donde los gases y el calor emitidos: ❏ No den directamente en la cara del usuario.

  • Página 21: Familiarícese Con Su Impresora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Capítulo 1 Familiarícese con su impresora Dónde encontrar información Guía de instalación Ofrece información sobre el montaje de la impresora y la instalación del software de la impresora. Manual de usuario (este manual) Ofrece información detallada sobre las funciones de la impresora, los productos opcionales, el...

  • Página 22: Piezas De La Impresora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Haga clic en Ayuda para acceder a información e instrucciones detalladas sobre el software que controla la impresora. La ayuda on-line se instala automáticamente cuando se instala el software de la impresora. Piezas de la impresora Vista frontal a.

  • Página 23: Vista Posterior

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Vista posterior a. filtro de escape b. cubierta lateral izquierda c. cubierta de la ranura de tarjeta de interfaz Tipo B d. conector de la interfaz Ethernet e. entrada de CA f. conector de servicio (uso exclusivo del servicio técnico) g.

  • Página 24: Interior De La Impresora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Interior de la impresora a. cartucho de tóner (Yellow (Amarillo)) b. cartucho de tóner (Magenta) c. cartucho de tóner (Cyan (Cian)) d. cartucho de tóner (Black (Negro)) e. barra de limpieza de la ventana de exposición f.

  • Página 25: Panel De Control

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario l. cubierta H m. recorrido del papel G Panel de control Pantalla LCD Muestra mensajes sobre el estado de la impresora y ajustes de los menús del panel de control. Familiarícese con su impresora...

  • Página 26: Accesorios Opcionales Y Productos Consumibles

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Use estos botones para acceder a los menús del panel de control, Botón OK donde puede configurar ajustes de la impresora y conocer el estado Botón Atrás de los consumibles. Encontrará instrucciones sobre el uso de estos Botón Arriba...

  • Página 27: Productos Consumibles

    (hasta un tope de 768 MB) añadiendo un DIMM (módulo de memoria dual en línea) de 512 MB de RAM. Nota: Compruebe que la memoria DIMM adquirida sea compatible con los productos EPSON. Para obtener más información, consulte en la tienda donde compró esta impresora o a un representante cualificado del servicio técnico de EPSON.
  • Página 28 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Nombre del producto Código de producto Unidad fotoconductora (Black (Negro)) 1178 Colector de tóner usado 0478 Familiarícese con su impresora...

  • Página 29: Tareas De Impresión

    Bandeja MF La bandeja MF (multifunción) es el origen de papel que admite diversos tipos de papel: etiquetas, sobres, papel grueso, EPSON Color Laser Coated Paper (Papel satinado láser color EPSON) y Epson Color Laser Transparencies (Transparencias láser color Epson).
  • Página 30 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Deslice las guías del papel hacia afuera. Nota: Si carga un papel de tamaño superior a A4, despliegue la extensión de la bandeja MF para colocar el papel. Tareas de impresión...

  • Página 31: Cassette De Papel Inferior Estándar

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Cargue una pila del papel deseado con la superficie imprimible boca abajo. Después, deslice las guías del papel para que quede bien ajustado. Nota: ❏ No cargue papel más allá de la marca de límite.
  • Página 32 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 1. Tire hacia afuera de la cassette del papel. 2. Empuje hacia abajo la placa inferior de la cassette del papel. Tareas de impresión...
  • Página 33 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Aparte las presillas y ajuste las guías de papel al papel que vaya a cargar. Nota: Para cargar papel tamaño A3F, abra al máximo las guías de papel, y luego gire las guías de esquina para cerrarlas.
  • Página 34 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Cargue una pila del papel deseado en el centro de la cassette, con la cara imprimible hacia arriba. Nota: No cargue papel más allá de la marca de límite. Tareas de impresión...
  • Página 35 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 5. Aparte las presillas y ajuste las guías de papel al papel que vaya a cargar. 6. Vuelva a insertar la cassette del papel en la impresora. Tareas de impresión...

  • Página 36: Unidad De Cassettes De Papel Opcional

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 7. Coloque la etiqueta del tamaño de papel correspondiente en la parte delantera de la cassette. Nota: Después de cargar el papel, configure los ajustes de Tmño bandeja1/Tipo bandeja1 para que coincidan con el tamaño y tipo del papel del panel de control. Si desea más detalles, consulte “Menú...
  • Página 37 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Aparte las presillas y ajuste las guías de papel al papel que vaya a cargar. Tareas de impresión...
  • Página 38 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Cargue una pila del papel deseado en el centro de la cassette, con la cara imprimible hacia arriba. Nota: No cargue papel más allá de la marca de límite. Tareas de impresión...
  • Página 39 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Aparte las presillas y ajuste las guías de papel al papel que vaya a cargar. 5. Vuelva a insertar la cassette del papel en la impresora. Tareas de impresión...

  • Página 40: Bandeja De Salida

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 6. Coloque la etiqueta del tamaño de papel correspondiente en la parte delantera de la cassette. Nota: Después de cargar el papel, configure los ajustes de Tmño bandeja2/Tipo bandeja2 para que coincidan con el tamaño y tipo del papel del panel de control. Si desea más detalles, consulte “Menú...

  • Página 41: Selección Y Uso De Soportes De Impresión

    Dado que el fabricante puede cambiar la calidad de cualquier marca o tipo de soporte en cualquier momento, EPSON no puede garantizar la calidad de ningún tipo de soporte. Pruebe siempre una muestra del soporte antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir trabajos grandes.

  • Página 42: Sobres

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario ❏ Haga presión sobre una hoja de papel colocada en la parte superior de cada hoja de etiquetas. Si el papel se adhiere a la hoja de etiquetas, no las utilice en la impresora.

  • Página 43: Papel Grueso

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario ❏ Cuando imprima sobre, abra las cubiertas A y B y luego baje las palancas de liberación situadas a los lados de la unidad fusora hasta que paren. Así puede reducir las arrugas de los sobres. Si imprime en un soporte que no sean sobres, acuérdese de volver a subir las palancas.

  • Página 44: Epson Color Laser Coated Paper (Papel Satinado Láser Color Epson)

    Calidad, Calidad (Detrás) Nota: Es posible que el EPSON Color Laser Coated Paper (Papel satinado láser color EPSON) no avance correctamente, según la temperatura y la humedad, porque está revestido de material especial. En ese caso, cargue las hojas de una en una desde la bandeja MF.
  • Página 45 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario ❏ Entre 90 × 139,7 mm y 311,2 × 1200 mm Origen del papel disponible: ❏ Bandeja MF Ajustes del controlador o “driver” de impresora: Tamaño de Papel:User Defined Size (Definido por el usuario)

  • Página 46: Cancelación De Un Trabajo De Impresión

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. En la lista desplegable Settings (Ajustes), seleccione Custom Page Size (Tamaños de página personalizados). 3. Haga clic en New (Nuevo). 4. Escriba el nombre del ajuste, especifique el tamaño de papel y haga clic en OK.

  • Página 47: Desde El Ordenador

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Desde el ordenador En Windows Haga doble clic en el icono de su impresora, situado en la barra de tareas. Seleccione el trabajo en la lista y haga clic en la opción Cancel (Cancelar) del menú Document (Documento).

  • Página 48: Con El Ajuste Automático

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Con el ajuste Automático En Windows 1. Haga clic en la ficha Ajustes Básicos. 2. Haga clic en Automático y elija la calidad de impresión deseada. 3. Haga clic en Aceptar. En Mac OS X 10.5 1.
  • Página 49 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Elija la resolución en la lista desplegable Calidad de impresión. Nota: Compruebe que en la lista desplegable Modo esté seleccionado Automático (Estándar) o Automático (Alta Resolución). En Mac OS X 10.4 o inferior 1.

  • Página 50: Con El Ajuste Avanzado

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Con el ajuste Avanzado En Windows 1. Haga clic en la ficha Ajustes Básicos. 2. Seleccione Avanzado. Seleccione en la lista el ajuste más adecuado según el tipo de documento o imagen que quiera imprimir.
  • Página 51 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. En la lista el ajuste Modo, seleccione el ajuste más adecuado para el tipo de documento o imagen que quiera imprimir. Al seleccionar un ajuste predefinido, se definen automáticamente otros ajustes tales como Calidad de impresión y Pantalla.

  • Página 52: Personalización De Los Ajustes De Impresión

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Seleccione Avanzado y luego, en la lista desplegable, el ajuste más adecuado para el tipo de documento o imagen que quiera imprimir. Al seleccionar un ajuste predefinido, se definen automáticamente otros ajustes tales como Calidad de impresión y Pantalla.

  • Página 53: Almacenamiento De Los Ajustes

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Seleccione Ajustes de Impresora en la lista desplegable y haga clic en el botón Ajustes Básicos. 3. Seleccione la ficha Avanzado y configure los ajustes adecuados. Para obtener más información sobre cada ajuste, haga clic en el botón 4.

  • Página 54: Modo Ahorrar Tóner

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Seleccione Avanzado y haga clic en Guardar Ajustes. Se abrirá el cuadro de diálogo Definido por el usuario. 3. Escriba un nombre para sus ajustes personalizados en el cuadro Nombre y haga clic en Guardar.

  • Página 55: Modo Compatibilidad Con Modelo Monocromo

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Seleccione la casilla Ahorrar Tóner y haga clic en Aceptar. En Mac OS X 10.5 1. Abra el cuadro de diálogo de impresión. 2. Seleccione Ajustes de Impresora en la lista desplegable y haga clic en el botón Ajustes Básicos.

  • Página 56: Configuración De La Composición Avanzada

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Configuración de la Composición avanzada Impresión por las dos caras (con la unidad dúplex) Esta función le permite imprimir por las dos caras del papel, automáticamente, al instalar la unidad dúplex opcional. En Windows 1.
  • Página 57 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Configure los ajustes adecuados. Si desea más información sobre cada ajuste, consulte la Ayuda on-line. 5. Haga clic en Aceptar. En Mac OS X 10.5 1. Abra el cuadro de diálogo de impresión.

  • Página 58: Modificación De La Composición De La Impresión

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Seleccione la casilla Dúplex y luego la posición de encuadernación: Izquierda, Arriba o Derecha. 4. Si desea configurar ajustes detallados, haga clic en Ajustes de Dúplex para abrir el cuadro de diálogo Ajustes de Dúplex.
  • Página 59 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Si desea configurar ajustes detallados, haga clic en Más Ajustes. Aparecerá el cuadro de diálogo Ajustes Imprimir Composición. 4. Configure los ajustes adecuados. Si desea más información sobre cada ajuste, consulte la Ayuda on-line.

  • Página 60: Cambio De Tamaño De Impresiones

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Haga clic en Imprimir. Cambio de tamaño de impresiones Esta función le permite ampliar o reducir su documento. En Windows 1. Haga clic en la ficha Composición avanzada. 2. Seleccione la casilla Opciones de Zoom.

  • Página 61: Impresión De Marcas De Fondo

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 5. Haga clic en Aceptar. En Mac OS X Nota: ❏ La proporción de aumento o reducción se especifica automáticamente en función del tamaño del papel seleccionado. ❏ Esta función no está disponible para Mac OS X 10.3.9.
  • Página 62 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Seleccione la marca de fondo que desee utilizar en la lista desplegable Marca de fondo. 3. Si desea configurar ajustes detallados, haga clic en Ajustes Marca de Fondo y defina los ajustes adecuados.
  • Página 63 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Seleccione la casilla de verificación Marca de fondo. 5. Seleccione una marca de fondo en la lista desplegable Marca de fondo. 6. Si desea configurar ajustes detallados como Color y Intensity (Densidad), defina los ajustes adecuados.

  • Página 64: Creación De Una Marca De Fondo

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Seleccione la casilla de verificación Marca de fondo. 5. Seleccione una marca de fondo en la lista desplegable Marca de fondo. 6. Si desea configurar ajustes detallados, haga clic en Ajustes Marca de Fondo y defina los ajustes adecuados.
  • Página 65 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario En Mac OS X 10.5 1. Abra el cuadro de diálogo de impresión. 2. Seleccione Ajustes de Impresora en la lista desplegable y haga clic en el botón Security Function (Función de seguridad).
  • Página 66 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 1. Abra el cuadro de diálogo Print (Imprimir). 2. Seleccione Ajustes de Impresora en la lista desplegable y luego la ficha Ajustes Básicos. 3. Haga clic en Security Print. 4. Seleccione la casilla Marca de fondo y haga clic en Ajustes Marca de Fondo.

  • Página 67: Impresión De Encabezados Y Pies

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 8. Escriba el nombre del archivo en el cuadro Marca de fondo y haga clic en Guardar. Nota: ❏ Para modificar la marca de fondo de texto guardada, selecciónela en el cuadro Lista de marcas y haga clic en Editar texto.
  • Página 68 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Seleccione los elementos en la lista desplegable. Nota: ❏ Si selecciona Número combinación, se imprimirá el número de copias. ❏ Si usa la función Reservar Trabajo, no seleccione Número combinación. 4. Haga clic en Aceptar.

  • Página 69: Impresión Con Un Overlay

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Haga clic en Security Print. 4. Seleccione la casilla Encabezado y pie y haga clic en Ajustes de encabezado y pie. 5. Seleccione los elementos en la lista desplegable. Nota: Si selecciona Número combinación, se imprimirá el número de copias.

  • Página 70: Creación De Un Overlay

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Creación de un overlay 1. Haga clic en la ficha Composición avanzada. 2. Seleccione la casilla Overlay. 3. Seleccione Crear Overlay y haga clic en Más Ajustes. Aparecerá el cuadro de diálogo Crear formulario.

  • Página 71: Impresión De Un Documento Con Overlay

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Impresión de un documento con overlay Puede seleccionar los datos de formulario registrados en la lista desplegable Origen Papel de la ficha Ajustes Básicos. Si desea registrar datos de formulario en el Origen Papel, consulte el paso 8 de “Creación de un overlay”...

  • Página 72: Impresión Con Un Overlay (Con El Almacén)

    ❏ Que la impresora esté conectada a una red. ❏ Que el sistema operativo del ordenador sea Windows. ❏ Que EPSON Status Monitor esté instalado en el ordenador. ❏ Que Internet Explorer esté abierto en el ordenador. Registre los datos del overlay en el almacén Nota: El nombre del formulario sólo puede contener estos caracteres: A - Z, a - z, 0 - 9, y ! ’...
  • Página 73 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. En su sistema operativo, haga clic en Start (Inicio) y abra Printers (Impresoras) (en Windows Vista o 2000) o Printers and Faxes (Impresoras y faxes) (en Windows XP o Server 2003). Haga doble clic en el icono de su impresora y luego haga clic en Properties (Propiedades).

  • Página 74: Borre Del Almacén Los Datos Del Overlay

    Nota: ❏ Epson no garantiza que el documento esté protegido contra fugas de información ni otros daños por el uso de esta función, ni que aparezcan letras ocultas en todos los casos. ❏ Puede suceder que el tono de la pantalla sea muy oscuro, que no se impriman las letras ocultas en todo el documento, o que no aparezcan las letras ocultas cuando se fotocopia, depende de los modelos, ajustes y combinaciones de fotocopiadoras, fax, dispositivos de entrada como cámaras...
  • Página 75 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario En Windows Nota: Con la función Anti-Copy (Anti-copia), el ajuste de Calidad de impresión se cambia por Fino, y se desactiva el ajuste Ahorrar Tóner. El ajuste Pantalla también se cambia por Auto (Definición) en el modo de color.
  • Página 76 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Nota: Con la función Print Hidden Watermark (Imprimir marca de fondo oculta), el ajuste Calidad de impresión se cambia por Fino, se inhabilita el ajuste Ahorrar Tóner y el de Modo Impresión se cambia por Estándar(Mac) o Alta Resolución (Impresora).

  • Página 77: Impresión De Páginas Web Adaptadas Al Tamaño De Su Papel

    Impresión de páginas web adaptadas al tamaño de su papel Esta función le permite adaptar las páginas web al tamaño del papel en el que vaya a imprimir. Instale EPSON Web-To-Page a partir del CD-ROM de software de la impresora. Tareas de impresión...

  • Página 78: Uso De La Función Reservar Trabajo

    Este software no está disponible para Windows Vista, XP x64 ni Mac OS X. Una vez que ha instalado EPSON Web-To-Page, se mostrará la barra de menú en la barra de herramientas de Microsoft Internet Explorer. Si no aparece, seleccione Toolbars (Barras de herramientas) en el menú...

  • Página 79: Envío Del Trabajo De Impresión

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Opción de Reserve Job (Re- Descripción servar Trabajo) Re-Print Job (Re-imprimir Permite imprimir el trabajo inmediatamente y almacenarlo en la memoria de la Trabajo) impresora. Puede imprimir el trabajo varias veces. Verify Job (Verificar Trabajo) Permite imprimir una copia inmediatamente para verificar el contenido.
  • Página 80 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Para imprimir o eliminar estos datos con el panel de control de la impresora, consulte “Impresión y borrado de datos de trabajos reservados” de la página 124. En Macintosh 1. Abra el cuadro de diálogo Print (Imprimir) y seleccione Ajustes de Impresora en la lista desplegable, haga clic en el botón Reservar Trabajo (en Mac OS X 10.5) o en la ficha Ajustes...

  • Página 81: Uso De Los Menús Del Panel De Control

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Capítulo 3 Uso del panel de control Uso de los menús del panel de control Cuándo configurar ajustes con el panel de control Normalmente, los ajustes del controlador de impresora tienen preferencia sobre los del panel de control.

  • Página 82: Cómo Registrar Menús Como Marcadores

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 5. Pulse el botón r Intro para ejecutar la operación que indica la opción (la impresión de una hoja de estado de configuración o el reinicio de la impresora, por ejemplo), o para ver los ajustes disponibles para una opción (por ejemplo: tamaños de papel o modos de emulación).

  • Página 83: Menús Del Panel De Control

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Pulse el botón u Arriba o d Abajo para seleccionar el menú que desee borrar, y luego pulse el botón r Intro. Nota: Para registrar un menú nuevo, tiene que borrar del marcador uno de los menús registrados.

  • Página 84: Print Configuration Status Sheet (Imprimir Hoja De Estado De Configuración)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Opción Valores HjStatus I/F USBExt PS3 Status Sheet (Hoja Status PS3) PS3 Font List (Lista Fuentes PS3) Datos ROM A PCL Font Sample (Lista Fuentes PCL) ESCP2 Font Sample (Lista Fuentes ESCP2) FX Font Sample (Lista Fuentes FX) I239X Font Sample (Lista Fuentes I239X) Tóner Cian(C)/Magenta(M)/Amarillo(A)/Negro(N)
  • Página 85 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Print Usage History Sheet (Imprimir Hoja de Historial de uso) Imprime una hoja con el historial de uso de la impresora. Reserve Job List (Lista ReservarTrab.) Imprime una lista de los trabajos de impresión reservados que están almacenados en la memoria de la impresora.

  • Página 86: Menú Información Sistema

    El número de asteriscos (*) entre “E” (Vacío) y “F” (Lleno) indica la vida útil que le queda al consumible. Si se usa un consumible no genuino de Epson, aparecerá el signo “?” en el indicador. Total Pages (Total Pág.) Muestra el número total de páginas impresas por la impresora.

  • Página 87: Menú Emulación

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Normal, SemiGrs, Preimpreso, Encabezado, Reciclado, Color Tipo bandeja1/ Tipo bandeja2 / Ti- po bandeja3 / Tipo bandeja4 Sólo está disponible cuando está instalada la unidad de cassette de papel opcional.

  • Página 88: Menú Impresión

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Menú Impresión Nota: Los ajustes configurados en el controlador de impresora tienen prioridad sobre estos ajustes. Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Page Size (Tamaño de A4, A3, A5, B4, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, B, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, A3F, CTM la página)

  • Página 89: Resolution (Resolución)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Resolution (Resolución) Permite especificar la resolución de la impresión. RITech Si se activa RITech se obtienen líneas, texto y gráficos más suaves y precisos. Toner Save (Ahorrar Tóner) Cuando se selecciona este ajuste, la impresora ahorra tóner al sustituir el negro por un matiz gris dentro de los caracteres.

  • Página 90: Menú Setup

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario MENÚ SETUP Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Language (IDIOMA) English, Français, Deutsch, Italiano, ESPAÑOL, SVENSKA, Dansk, Nederlands, SUOMI, Português, Norsk, Time to Sleep (Tiempo para re- 5, 15, 30, 60, 120, 180, 240 min...

  • Página 91: Language (Idioma)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Language (IDIOMA) Especifica el idioma de la pantalla LCD y en el que se imprime la hoja de estado. Time to Sleep (Tiempo para reposo) Permite especificar cuánto tiempo esperará la impresora para entrar en el modo de reposo cuando no se toque ningún botón.
  • Página 92 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Binding (Encuadern.) Permite especificar la dirección de encuadernación de la copia impresa. Start Page (Primera pág.) Especifica si la impresión empieza desde el anverso o el reverso de la página. Paper Type (Tipo de papel) Especifique aquí...

  • Página 93: Lcd Contrast (Contraste Lcd)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Si se activa este ajuste, la impresora continuará imprimiendo automáticamente tras un cierto período de tiempo cuando se produzca uno de los errores siguientes: Paper Set (Selec Pap.), Print Overrun (Impresión rebasada) o Mem Overflow (Memoria Overflow). Si esta opción no está seleccionada, deberá...

  • Página 94: Reset Menu (Menú Reiniciar)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Reset Menu (MENÚ REINICIAR) Clear Warning (Borrar Aviso) Borra todos los mensajes de advertencia que muestran errores excepto los procedentes de productos consumibles o piezas que es necesario cambiar. Clear All Warnings (Borrar Todos Avisos) Borra todos los mensajes de aviso que aparecen en el panel LCD.

  • Página 95: Menú Trab Conf

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario MENÚ TRAB CONF. Este menú le permite imprimir o eliminar trabajos de impresión almacenados en la memoria de la impresora con la función Confidential Job (Trabajo confidencial) de la función Reserve Job (Reservar trabajo) del controlador de impresora.
  • Página 96 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Rápida, Normal Velocidad ECP, Desactivado, Nibble Bi-direccional Normal, Máximo, Mínimo Tamaño Buffer Después de cambiar esta opción, el valor entra en vigor después de un reinicio o cuando se vuelva a encender la impresora.

  • Página 97: Menú Usb

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario MENÚ USB Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Activado, Desactivado I/F USB *1 *2 HS, FS Velocidad USB *2 *3 Auto, PING, Panel Get IP Address *2 *3 *4 *5 de 0.0.0.1 a 255.255.255.254 *2 *3 Entre 0.0.0.0 y 255.255.255.255...

  • Página 98: Menú De Red

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Buffer Size (Tamaño búfer) Determina la cantidad de memoria que se usará para recibir datos e imprimirlos. Si selecciona Máximo, se asignará más memoria para los datos recibidos. Si selecciona Mínimo, se asignará más memoria para los datos de impresión.

  • Página 99: Font Number (Númerofuentes)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) SymSet (Symbol Set) IBM-US, Roman-8, Roman-9, ECM94-1, 8859-2 ISO, 8859-9 ISO, 8859-10ISO, 8859-15ISO, PcBlt775, IBM-DN, PcMultiling, PcE.Europe, PcTk437, PcEur858, Pc1004, WiAnsi, WiE.Europe, WiTurkish, WiBALT, DeskTop, PsText, VeInternati, VeUS, MsPublishin, Math-8, PsMath, VeMath,...

  • Página 100: Menú Ps3

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Selecciona el juego de símbolos predeterminado. Si la fuente que se selecciona en Orig.Fuentes y NúmeroFuentes no está disponible en el nuevo ajuste de Symbol Set, los ajustes Orig.Fuentes y NúmeroFuentes se sustituirán automáticamente por el valor predeterminado IBM-US.

  • Página 101: Coloración

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Si selecciona Activada, se imprimirá una hoja de errores siempre que se produzca un error en el modo PS3 o cuando el archivo PDF que intente imprimir no sea de una versión compatible.

  • Página 102: Menú Escp2

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario MENÚ ESCP2 Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Font (Fuentes) Courier, Prestige, Roman, Sans serif, Roman T, Orator S, Sans H, Script, OCR A, OCR B Pitch (Paso) 10, 12, 15 cpp, Prop.
  • Página 103 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario T. Margin (Margen Sup) Establece la distancia desde el margen superior de la página hasta la línea base de la primera línea imprimible. La distancia se mide en pulgadas. Cuanto menor sea el valor, más cerca estará la línea imprimible del margen superior.

  • Página 104: Menú Fx

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Si selecciona Cód.Barra, la impresora convertirá las imágenes de bits en códigos de barras al llenar automáticamente los espacios vacíos verticales entre puntos. Esto produce líneas verticales continuas que se pueden leer con un lector de códigos de barras. Este modo reducirá el tamaño de la imagen que se imprime y también puede causar alguna distorsión cuando se impriman gráficos de imagen...
  • Página 105 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Selecciona el paso (el espaciado horizontal) de la fuente en paso fijo, expresado en cpp (caracteres por pulgada). También puede elegir un espaciado proporcional. Condensed (Condensado) Activa o desactiva la impresión condensada. T. Margin (Margen Sup) Establece la distancia desde el margen superior de la página hasta la línea base de la primera línea...

  • Página 106: Menú I239X

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Si se selecciona Desactivado, la impresora no enviará un comando de avance de línea automático (LF) con cada retorno de carro (CR). Si se selecciona Activado, se enviará un comando de avance de línea con cada retorno de carro. Seleccione Activado si las líneas del texto se superponen.
  • Página 107 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Opción Ajustes (en negrita los predeterminados) Bit Image Oscuro, Claro ZeroChar (Carácter Ce- 0, (o el carácter cero atravesado por una barra) CharacterSet (Juego ca- 1, 2 racteres) Font (Fuentes) Selecciona la fuente.

  • Página 108: Menú Config Contrasña

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Auto LF Si se selecciona Desactivado, la impresora no enviará un comando de avance de línea automático (LF) con cada retorno de carro (CR). Si se selecciona Activado, se enviará un comando de avance de línea con cada retorno de carro.

  • Página 109: Limitation (Limitación)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Permite cambiar la contraseña. Escriba la contraseña antigua y luego la nueva dos veces. Para escribir la contraseña, pulse el botón d Abajo o u Arriba para seleccionar el carácter. Para confirmar el carácter, pulse el botón r Intro. Después de confirmar todos los caracteres, pulse el botón Limitation (Limitación)

  • Página 110: Menú Marcador

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Menú Marcador El menú Marcador aparece si pulsa el botón OK cuando en la pantalla LCD muestra el mensaje Activa o Reposo. El menú muestra las opciones de ajuste registradas con marcador, y puede elegir una.
  • Página 111 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario La impresora está cancelando todos los trabajos de impresión en la memoria, incluidos los trabajos que la impresora está recibiendo o imprimiendo actualmente. Este mensaje aparece cuando se mantiene pulsado el botón + Cancelar trabajo más de 2 segundos.

  • Página 112: Error De Compactflash

    Ha cargado un soporte que no es Epson Color Laser Transparencies (Transparencias láser color Epson), cuando el ajuste de Tipo de papel definido en el controlador de impresora es Transparencia, o se han cargado transparencias cuando el ajuste Tipo de papel del controlador de impresora no estaba definido como Transparencia.
  • Página 113 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario La hora actual se ha puesto a cero porque hace mucho tiempo que no conecta el cable de alimentación. Para solucionar este error, seleccione Time Setting (Ajuste de hora) en el Clock Menu (Menú...

  • Página 114: Format Required (Formato Necesario)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Error Format. ROM A Se ha insertado un módulo de ROM sin formatear. Para solucionar este error, pulse el botón Iniciar/Parar o apague la impresora y saque el módulo de ROM y vuelva a instalarlo. Si no logra eliminar el error, diríjase al distribuidor.
  • Página 115 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Quizá tenga que aumentar la memoria de la impresora para poder imprimir con la calidad de impresión deseada para el documento. Si desea más información sobre cómo añadir memoria, consulte “Módulo de memoria” de la página 154.

  • Página 116: Need Memory (Memoriainsuficiente)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario ROM A No Válido La impresora no puede leer el módulo de ROM opcional instalado. Apague la impresora y saque el módulo de ROM. Atasco-Err.tam.papel Se ha atascado el papel porque tiene un tamaño distinto del especificado. Saque el papel atascado.
  • Página 117 Tóner NoOriginal uuuu El cartucho de tóner instalado no es un cartucho original de Epson. La impresión y la vida útil restante de los cartuchos de tóner que se muestran en el panel de control pueden ser distintas de las obtenidas cuando se utilizan cartuchos de tóner genuinos de EPSON.
  • Página 118 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Ubicación Descripción Atasco D, A Se ha atascado el papel en la cubierta de la unidad dúplex o en la cubierta A. Encontrará las instrucciones para solucionar los atascos de papel de este tipo en “Atasco D (cubierta de la unidad dúplex)”...
  • Página 119 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Si pulsa el botón Iniciar/Parar sin sustituir el papel, la impresora imprimirá en el papel cargado aunque no coincida con el tamaño requerido. Password Changed (Contraseña cambiada) La contraseña se ha modificado satisfactoriamente.
  • Página 120 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Para eliminar este error, seleccione Borrar Aviso en el MENÚ REINICIAR del panel de control. Encontrará las instrucciones de acceso a los menús del panel de control en “Cómo acceder a los menús del panel de control”...
  • Página 121 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario El colector de tóner usado ha llegado al final de su vida útil y debe sustituirse. Consulte las instrucciones en “Colector de tóner usado y filtro” de la página 174. Reserve Job Canceled (Res. TrabajoCancel.) La impresora no puede almacenar los datos del trabajo de impresión con la función Reserve Job...
  • Página 122 LCD (Cffff/Exxx), y apague la impresora, desenchufe el cable de alimentación y consulte a un representante del Servicio Técnico de EPSON. Set Release Lever to ppp Position (Ponga palanca liberación en posición ppp) La palanca de liberación está...
  • Página 123 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario La impresora no puede borrar un mensaje de error porque el estado de error continúa produciéndose. Intente solucionar el problema otra vez. Warming Up (Preparando) La impresora está calentando el fusor para prepararse para imprimir.

  • Página 124: Impresión Y Borrado De Datos De Trabajos Reservados

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Impresión y borrado de datos de trabajos reservados Los trabajos de impresión almacenados en la unidad de disco duro opcional de la impresora con las opciones Re-imprimir Trabajo, Verificar Trabajo y Trabajo Guardado de la función Reservar Trabajo se pueden imprimir y borrar con el MENÚ...

  • Página 125: Uso Del Menú Trab Conf

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Uso del MENÚ TRAB CONF. Siga estos pasos para imprimir o borrar datos de Confidential Job (Trabajo confidencial). 1. Compruebe que el panel LCD muestre Activa o Reposo y pulse el botón r Intro para acceder a los menús del panel de control.

  • Página 126: Cancelación De La Impresión

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Pulse tres veces el botón r Intro. Se imprimirá una hoja de estado de configuración. 3. Confirme que la información acerca de los accesorios opcionales instalados es correcta. Si las opciones se han instalado correctamente, aparecerán en Hardware Configuration (Configuración Hardware).

  • Página 127: Con El Menú Reiniciar

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Con el MENÚ REINICIAR Si se selecciona Reiniciar en el MENÚ REINICIAR del panel de control, se detiene la impresión, se borra el trabajo de impresión que se esté recibiendo desde la interfaz activa y se borran los errores que se hayan podido producir en la interfaz.

  • Página 128: Instalación De Accesorios Opcionales

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Capítulo 4 Instalación de accesorios opcionales Soporte opcional de la impresora y unidad de cassettes de papel En “Unidad de cassettes de papel opcional” de la página 36 encontrará información sobre los tipos y tamaños de papel que se pueden usar con la unidad de cassettes de papel opcional.

  • Página 129: Instalación Del Soporte Opcional De La Impresora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Instalación del soporte opcional de la impresora Precaución: No se olvide de adjuntar los ajustadores y estabilizadores al soporte de la impresora. De lo contrario, la impresora podría moverse y provocar un accidente.
  • Página 130 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Instale las tres fijaciones de suelo en el soporte con los tornillos. 3. Instale los dos ajustadores girándolos. Instalación de accesorios opcionales...
  • Página 131 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Instale los tres estabilizadores con los tornillos. * presilla Nota: El estabilizador del lateral derecho tiene una presilla. Insértela en el orificio antes de apretar el tornillo. 5. Instale la unidad de cassettes de papel inferior en el soporte de la impresora alineando las marcas.

  • Página 132: Instalación De La Unidad Opcional De Cassettes De Papel

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 6. Tire de la cassette hacia afuera y fije la unidad de cassettes de papel al soporte de la impresora con cuatro tornillos y acoplos. 7. Ajuste la altura girando los ajustadores para impedir que se mueva el soporte de la impresora.
  • Página 133 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 1. Apague la impresora, desenchufe el cable de alimentación y el de interfaz. Precaución: Desenchufe siempre el cable de alimentación de la impresora para evitar que se produzcan descargas eléctricas. 2. Con cuidado, saque la unidad opcional de cassettes de papel de su caja y colóquela en el sitio donde vaya a poner la impresora.
  • Página 134 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Quite la cubierta de debajo de la bandeja MF. Precaución: No se olvide de quitar la cubierta. Si coloca la impresora sin quitar la cubierta, podría averiar la impresora. 5. Coloque la impresora dentro de las unidades opcionales de cassettes de papel. Alinee la esquina delantera de la impresora con las de las unidades opcionales de cassettes de papel.
  • Página 135 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 6. Tire de las cassettes de papel de encima y debajo de la conexión, e instale los dos acoplos suministrados. 7. Vuelva a insertar la cassette superior de papel y fije los acoplos con los dos tornillos suministrados.
  • Página 136 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 8. Fije la impresora y las unidades de cassettes de papel opcionales en la parte trasera con dos acoplos y tornillos para cada conexión. 9. Presione el lateral derecho de la cubierta del conector y luego saque la cubierta del conector.
  • Página 137 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 10. Enchufe el conector de la unidad opcional de cassettes de papel en el zócalo de la impresora. 11. Vuelva a instalar la cubierta del conector del lateral izquierdo. Instalación de accesorios opcionales...
  • Página 138 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 12. Quite el tornillo para sacar la cubierta del conector, situada en la parte trasera de las unidades opcionales de cassettes de papel. Nota: No tiene que quitar la cubierta de la unidad inferior.
  • Página 139 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 14. Vuelva a instalar la cubierta del conector con el tornillo. 15. Instale la cubierta que acompaña a la unidad opcional de cassettes de papel. Instalación de accesorios opcionales...

  • Página 140: Extracción De La Unidad Opcional De Cassettes De Papel

    199. Nota para los usuarios de Windows: Si no está instalado EPSON Status Monitor, tendrá que configurar los ajustes manualmente en el controlador de impresora. En la ficha Ajustes Opcionales, haga clic en el botón Actualizar Info Opciones Manualmente y luego en Ajustes. En la lista Bandeja Opcional del cuadro de diálogo Ajustes Opcionales, seleccione Bandeja 2, Bandeja 3 y Bandeja 4, según los accesorios que haya...

  • Página 141: Unidad Dúplex

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Unidad dúplex Encontrará las especificaciones y detalles sobre tipos y tamaños de papel que puede usar con la unidad dúplex en “Unidad dúplex” de la página 267. Instalación de la unidad dúplex 1. Confirme los artículos despachados.
  • Página 142 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Quite la cubierta protectora de la parte inferior de la cubierta A. 4. Levante la palanca de desbloqueo y abra la cubierta A. Instalación de accesorios opcionales...
  • Página 143 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 5. Quite la cubierta protectora. Nota: Guarde la cubierta protectora en un lugar seguro. Si más adelante extrae la unidad dúplex, tendrá que volver a colocarla. 6. Abra la cubierta B. Instalación de accesorios opcionales...
  • Página 144 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 7. Quite la cubierta protectora. Nota: Guarde la cubierta protectora en un lugar seguro. Si más adelante extrae la unidad dúplex, tendrá que volver a colocarla. 8. Cierre la cubierta B y luego la A.
  • Página 145 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 9. Instale la unidad dúplex como se muestra a continuación. Confirme que los ganchos de la unidad entran en las presillas de la impresora. 10. Tire del asa de la parte superior de la cubierta de la unidad dúplex y ábrala mientras sujeta la unidad con la mano.
  • Página 146 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 11. Apriete los tornillos mientras sujeta la unidad dúplex con la mano. 12. Cierre la cubierta de la unidad dúplex. Instalación de accesorios opcionales...
  • Página 147 Consulte “Impresión de una Hoja de estado de Configuración” de la página 199. Nota para los usuarios de Windows: Si no está instalado EPSON Status Monitor, tendrá que configurar los ajustes manualmente en el controlador de impresora. Consulte “Configuración de los Ajustes opcionales” de la página 223.

  • Página 148: Extracción De La Unidad Dúplex

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Nota para los usuarios de Macintosh: Después de instalar o quitar accesorios de la impresora, tiene que borrarla con Print & Fax (Imprimir y fax) (en Mac OS X 10.5) o Print Setup Utility (Utilidad configuración impresoras) (en Mac OS X 10.4 o inferior), y luego volver a registrar la impresora.
  • Página 149 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Abra la cubierta de la unidad dúplex tirando del asa. 5. Afloje los dos tornillos. Instalación de accesorios opcionales...
  • Página 150 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 6. Cierre la cubierta de la unidad dúplex. 7. Levante la palanca de desbloqueo y abra la cubierta A mientras sujeta la unidad dúplex. Instalación de accesorios opcionales...
  • Página 151 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 8. Sujete la cubierta A y la unidad dúplex y luego suelte el gancho del lateral derecho. 9. Compruebe que el gancho tenga la dirección mostrada más abajo. Precaución: Si el gancho no está en la dirección correcta, la próxima vez no podrá instalar la unidad dúplex correctamente.
  • Página 152 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 10. Saque la unidad dúplex tirando de ella en la dirección mostrada abajo mientras la cubierta A está ligeramente abierta. 11. Abra la cubierta A e instale la cubierta protectora. Instalación de accesorios opcionales...
  • Página 153 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 12. Abra la cubierta B e instale la cubierta protectora como se muestra más abajo. 13. Cierre la cubierta B y luego la A. Instalación de accesorios opcionales...

  • Página 154: Módulo De Memoria

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 14. Instale la cubierta protectora en la parte inferior de la cubierta A. 15. Vuelva a enchufar el cable de interfaz y el de alimentación. Después, encienda la impresora. Módulo de memoria Puede aumentar la memoria de la impresora hasta 768 MB instalando módulos de memoria dual en línea (DIMM).
  • Página 155 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Afloje los dos tornillos con un destornillador. Después, suba la cubierta del lateral izquierdo y sáquela. 3. Localice la ranura de memoria RAM. * ranura de expansión de RAM Instalación de accesorios opcionales...
  • Página 156 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Compruebe que la muesca del módulo de ampliación de memoria coincida con la de la ranura e inserte firmemente el borde superior del módulo de memoria dentro de la ranura hasta que no pueda más.

  • Página 157: Extracción De Un Módulo De Memoria

    Consulte “Impresión de una Hoja de estado de Configuración” de la página 199. Nota para los usuarios de Windows: Si no está instalado EPSON Status Monitor, tendrá que configurar los ajustes manualmente en el controlador de impresora. Consulte “Configuración de los Ajustes opcionales” de la página 223.

  • Página 158: Tarjeta De Interfaz

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Cuando saque el módulo de memoria de su ranura, separe los clips de los laterales de la ranura y deslice el módulo de memoria para sacarlo. Tarjeta de interfaz La impresora lleva incorporada una ranura vacía de interfaz tipo B. Dispone de distintas tarjetas de interfaz opcionales para ampliar las opciones de interfaz de la impresora.
  • Página 159 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Extraiga los tornillos y la cubierta de la ranura de tarjeta de interfaz Tipo B como se muestra a continuación. Advertencia: La extracción de tornillos y cubiertas que no aparezcan en las siguientes instrucciones puede dejar expuestas áreas de alto voltaje.

  • Página 160: Extracción De Una Tarjeta De Interfaz

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Extracción de una tarjeta de interfaz Precaución: Antes de extraer la tarjeta de interfaz, descárguese de electricidad estática tocando un trozo de metal con toma de tierra. Si no lo hace, puede dañar componentes sensibles a la estática.
  • Página 161 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Localice la ranura de instalación de la memoria CompactFlash. * ranura de memoria CompactFlash 4. Inserte una memoria CompactFlash en la ranura. 5. Vuelva a instalar la cubierta del lateral izquierdo como se muestra a continuación.

  • Página 162: Extracción De Una Memoria Compactflash

    Consulte “Impresión de una Hoja de estado de Configuración” de la página 199. Nota para los usuarios de Windows: Si no está instalado EPSON Status Monitor, tendrá que configurar los ajustes manualmente en el controlador de impresora. Consulte “Configuración de los Ajustes opcionales” de la página 223.
  • Página 163 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Nota: Borre definitivamente todos los datos con un software especializado o ejecute Delete All CompactFlash Data (Borrar todos los datos de CompactFlash) en el MENÚ SOPORTE antes de tirar o desechar la memoria CompactFlash. Si borra archivos o formatea la memoria CompactFlash desde el ordenador quizá...

  • Página 164: Sustitución De Productos Consumibles

    Mensajes de sustitución Si un consumible termina su vida útil, la impresora mostrará los siguientes mensajes en la pantalla LCD o en la ventana de EPSON Status Monitor. En ese caso, sustituya los productos consumibles agotados. Mensaje de la pantalla LCD Descripción...

  • Página 165: Cartucho De Tóner

    ❏ Se recomienda instalar un producto genuino de EPSON. La utilización de un consumible no original de EPSON puede afectar a la calidad de impresión. EPSON no se hará responsable de los daños o problemas derivados del uso de productos consumibles distintos de aquellos fabricados o aprobados por Epson.
  • Página 166 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 1. Abra la cubierta F. 2. Presione la pieza de la flecha como se muestra abajo y saque el cartucho de tóner. Nota: Coloque el cartucho de tóner extraído boca abajo. Sustitución de productos consumibles...
  • Página 167 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Saque el cartucho de tóner nuevo del paquete. 4. Agite el cartucho unas veces con cuidado. Sustitución de productos consumibles...
  • Página 168 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 5. Alinee las marcas de color del cartucho de tóner con las de la impresora, y luego inserte el cartucho hasta el fondo, hasta oír un clic. Si va a cambiar un cartucho de tóner negro, vaya al paso 5. Para el resto de los cartuchos, vaya al paso 7.

  • Página 169: Unidad Fotoconductora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 7. Instale el nuevo filtro de olores que acompaña al cartucho de tóner negro. 8. Cierre la cubierta F. Unidad fotoconductora Tenga en cuenta las precauciones de manipulación siguientes a la hora de sustituir los productos consumibles.
  • Página 170 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario ❏ Para obtener la mejor calidad de impresión, no almacene la unidad fotoconductora en un lugar expuesto a luz solar directa, polvo, aire salino o gases corrosivos (como el amoniaco). Evite los lugares sujetos a cambios extremos o súbitos de temperatura o humedad.
  • Página 171 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Agite la nueva unidad fotoconductora unas veces con cuidado antes de sacarla del paquete. 4. Saque la nueva unidad fotoconductora del paquete. Sustitución de productos consumibles...
  • Página 172 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 5. Quite el material protector. Precaución: No quite la hoja protectora de encima. 6. Alinee las marcas de color de la unidad fotoconductora a las de la impresora y luego inserte la unidad.
  • Página 173 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 7. Tire de la hoja protectora por el asa naranja. 8. Presione la unidad fotoconductora hasta que quede bien fija. Precaución: No raye la superficie del tambor. Evite tocar el tambor porque la grasa de la piel puede dañar permanentemente su superficie y afectar a la calidad de la impresión.

  • Página 174: Colector De Tóner Usado Y Filtro

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 9. Cierre la cubierta F. Colector de tóner usado y filtro Tenga en cuenta las precauciones de manipulación siguientes a la hora de sustituir los productos consumibles. ❏ No reutilice el tóner del colector.
  • Página 175 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Presione el botón de liberación de la impresora y saque el colector de tóner usado. Precaución: Para evitar que se derrame el tóner, mantenga el colector en la misma posición que tenía dentro de la impresora.
  • Página 176 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Saque el filtro de escape. 5. Instale el nuevo filtro de escape que acompaña al colector de tóner usado. Sustitución de productos consumibles...
  • Página 177 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 6. Cierre la cubierta F. Sustitución de productos consumibles...

  • Página 178: Limpieza Y Transporte De La Impresora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Capítulo 6 Limpieza y transporte de la impresora Limpieza de la impresora La impresora sólo necesita una limpieza mínima. Si la carcasa exterior de la impresora está sucia o tiene polvo, apague la impresora y límpiela con un paño limpio y suave humedecido con un detergente suave.
  • Página 179 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Bandeja MF * rodillo de recogida Cassette de papel inferior estándar * rodillo de recogida Limpieza y transporte de la impresora...

  • Página 180: Limpieza De La Ventana De Exposición

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Unidad de cassettes de papel opcional Nota: En el ejemplo siguiente se explica cómo limpiar los rodillos de recogida de la cassette de papel 2. * rodillo de recogida Limpieza de la ventana de exposición 1.
  • Página 181 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Saque la barra de limpieza de la ventana de exposición. 3. Inserte la barra de limpieza de la ventana de exposición en el orificio situado debajo de la unidad fotoconductora con la esponja boca abajo. Después, métala y sáquela varias veces.
  • Página 182 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Ponga la barra de limpieza de la ventana de exposición en su sitio. 5. Cierre la cubierta F. Limpieza y transporte de la impresora...

  • Página 183: Transporte De La Impresora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Transporte de la impresora Elección de un lugar para la impresora Cuando vuelva a colocar la impresora, elija un lugar con el espacio adecuado para que el funcionamiento y el mantenimiento sean fáciles. Use la ilustración siguiente como guía para saber cuánto espacio debe haber alrededor de la impresora para garantizar un funcionamiento correcto.

  • Página 184: A Largas Distancias

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Un soporte de impresora añade 8,9 cm a la parte inferior de la impresora. Además del espacio necesario, siga estas advertencias cuando busque un lugar para colocar la impresora: ❏ Coloque la impresora allí donde sea cómodo desenchufarla.

  • Página 185: A Distancias Cortas

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 1. Apague la impresora y desmonte los elementos siguientes: ❏ Cable de alimentación ❏ Cables de interfaz ❏ Papel cargado ❏ Accesorios opcionales instalados ❏ Cartuchos de tóner ❏ Unidades fotoconductoras 2. Abra las cubiertas A y B y luego baje las palancas de liberación situadas a los lados de la unidad fusora hasta que paren.
  • Página 186 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 1. Apague la impresora y desmonte los elementos siguientes: ❏ Cable de alimentación ❏ Cables de interfaz ❏ Papel cargado ❏ Accesorios opcionales instalados 2. Levante siempre la impresora por las partes diseñadas a tal efecto como se muestra a continuación.

  • Página 187: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de atascos de papel Si el papel se atasca en la impresora, la pantalla LCD de la impresora y la utilidad EPSON Status Monitor mostrarán mensajes de alerta. Advertencias sobre la solución del atasco de papel Cuando solucione atascos de papel, tenga en cuenta lo siguiente.

  • Página 188: Atasco A (Cubierta A)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Atasco A (Cubierta A) 1. Levante la palanca de desbloqueo y abra la cubierta A. 2. Extraiga cuidadosamente el papel atascado con las dos manos. Procure no rasgar el papel atascado. Nota: ❏ Si no puede sacar el papel atascado, abra la cubierta B o la H. Consulte “Atasco B H (Cubierta B o H)”...

  • Página 189: Atasco B H (Cubierta B O H)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Cierre la cubierta A. Atasco B H (Cubierta B o H) 1. Levante la palanca de desbloqueo y abra la cubierta A. Solución de problemas...
  • Página 190 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Abra la cubierta B. 3. Desbloquee las palancas de liberación como se muestra a continuación. * posición de liberación Advertencia: A menos que se indique explícitamente lo contrario en esta guía, evite tocar el fusor, en el que aparece la indicación PRECAUCIÓN ALTA TEMPERATURA, o sus alrededores.
  • Página 191 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 4. Extraiga cuidadosamente el papel atascado con las dos manos. Procure no rasgar el papel atascado. Si saca el papel del interior: Si saca el papel del lateral de la bandeja de salida:...
  • Página 192 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 5. Abra la cubierta H. 6. Extraiga cuidadosamente el papel atascado con las dos manos. Procure no rasgar el papel atascado. Solución de problemas...

  • Página 193: Atasco D (Cubierta De La Unidad Dúplex)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 7. Cierre la cubierta B y luego la A. Nota: Cuando cierre la cubierta B, las palancas de liberación volverán a su posición automáticamente. Atasco D (cubierta de la unidad dúplex) 1. Abra la cubierta de la unidad dúplex tirando del asa.
  • Página 194 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Retire el papel atascado en la cubierta con cuidado como se muestra a continuación. Procure no rasgar el papel. Si lo saca desde abajo: Solución de problemas...
  • Página 195 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Si lo saca desde arriba: 3. Cierre la cubierta de la unidad dúplex. Solución de problemas...

  • Página 196: Atasco G (Recorrido Del Papel G)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Atasco G (recorrido del papel G) 1. Levante la palanca de desbloqueo y abra la cubierta A. 2. Abra el recorrido del papel G. Solución de problemas...

  • Página 197: Atasco E2, Atasco E3, Atasco E4 (Cubierta E2, Cubierta E3, Cubierta E4)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Extraiga cuidadosamente el papel atascado. Procure no rasgar el papel atascado. 4. Cierre la cubierta A. Atasco E2, Atasco E3, Atasco E4 (Cubierta E2, Cubierta E3, Cubierta E4) Las instrucciones de este ejemplo corresponden a la cubierta E2. Siga el mismo procedimiento para las cubiertas E3 y E4.
  • Página 198 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 1. Presione la palanca de desbloqueo y abra la cubierta E2. 2. Saque el papel atascado con cuidado. Procure no rasgar el papel. Solución de problemas...

  • Página 199: Impresión De Una Hoja De Estado De Configuración

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 3. Cierre la cubierta E2. Impresión de una Hoja de estado de Configuración Para comprobar el estado actual de la impresora, así como que todas las opciones estén correctamente instaladas, imprima una hoja de estado de configuración con el panel de control o el controlador de impresora.

  • Página 200: Problemas De Funcionamiento

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Problemas de funcionamiento El indicador luminoso Activa no se enciende Causa Qué hacer El cable de alimentación quizá no está enchufado co- Apague la impresora y compruebe las conexiones del cable de rrectamente en la toma eléctrica.

  • Página 201: El Producto Opcional No Está Disponible

    Ajustes opcionales” de la página 223. En Macintosh: Cuando instale o quite accesorios opcionales de la impresora, tiene que iniciar EPSON Status Monitor, o borrar la impresora y luego volver a registrarla. Para borrar la impresora, use Print & Fax (Imprimir y fax) (en Mac OS X 10.5) o Printer Setup Utility (Utilidad configuración im-...

  • Página 202: Problemas Con La Copia Impresa

    87. Nota: Si la hoja de estado de configuración no se imprime correctamente, la impresora puede estar averiada. Póngase en contacto con su proveedor o con un Servicio Técnico de EPSON. La posición de la copia impresa es incorrecta Causa Qué...

  • Página 203: Los Gráficos No Se Imprimen Correctamente

    ❏ Para imprimir en transparencias, cárguelas en la bandeja MF y seleccione Transparencia en el ajuste Tipo de papel del controlador de impresora. ❏ Cuando el ajuste Tipo de papel del controlador de la impresora está definido como Transparencia, cargue únicamente Epson Color Laser Transparencies (Transparencias láser color Epson). Solución de problemas...

  • Página 204: Problemas De Impresión A Color

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Problemas de impresión a color No puedo imprimir a color Causa Qué hacer Negro está seleccionado como ajuste de Color en el Cambie este ajuste por Color. controlador de impresora. El ajuste de color de la aplicación que está usando no es Asegúrese de que los ajustes de la aplicación sean los adecuados...

  • Página 205: Problemas Con La Calidad De Impresión

    No almacene el papel en un ambiente húmedo. Un cartucho de tóner puede estar a punto de agotar su Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en EPSON Status vida útil. Monitor indica que casi se ha terminado la vida útil de un cartucho de tóner, sustituya ese cartucho.

  • Página 206: Las Imágenes De Semitonos Se Imprimen De Modo Desigual

    Un cartucho de tóner puede estar a punto de agotar su Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en EPSON Status vida útil. Monitor indica que casi se ha terminado la vida útil de un cartucho de tóner, sustituya ese cartucho.

  • Página 207: En La Imagen Impresa Faltan Zonas

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Causa Qué hacer Puede que esté sucio el recorrido del papel dentro de la Imprima tres páginas con un solo carácter por página para limpiar impresora. las piezas internas de la impresora. Puede haber un problema con las unidades fotocon- Sustituya las unidades fotoconductoras.

  • Página 208: La Imagen Impresa Es Demasiado Clara O Pálida

    Qué hacer Un cartucho de tóner puede estar a punto de agotar su Si el mensaje que aparece en el panel LCD o en EPSON Status vida útil. Monitor indica que casi se ha terminado la vida útil de un cartucho de tóner, sustituya ese cartucho.

  • Página 209: La Cara No Impresa De La Página Está Sucia

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Causa Qué hacer Puede haber un problema con las unidades fotocon- Sustituya las unidades fotoconductoras. Consulte “Unidad foto- ductoras. conductora” de la página 169. La cara no impresa de la página está sucia Causa Qué...

  • Página 210: Memoria Insuficiente Para Imprimir Todas Las Copias

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Memoria insuficiente para imprimir todas las copias Causa Qué hacer La impresora no tiene memoria suficiente para compilar Sólo se imprimirá un juego de copias. Reduzca el contenido de los trabajos de impresión.

  • Página 211: Problemas Con El Uso De Los Accesorios Opcionales

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Problemas con el uso de los accesorios opcionales Para comprobar que los accesorios opcionales se han instalado correctamente, imprima una hoja de estado de configuración. Si desea más información, consulte “Impresión de una Hoja de estado de Configuración”...

  • Página 212: Atasco En La Alimentación De Papel Desde La Cassette Opcional

    En Macintosh: Cuando instale o extraiga accesorios de la impresora, tiene que iniciar EPSON Status Monitor, o borrar y volver a registrar la im- presora. Para borrar la impresora, use Print & Fax (Imprimir y fax) (en Mac OS X 10.5) o Printer Setup Utility (Utilidad configura- ción impresoras) (en Mac OS X 10.4 o inferior).

  • Página 213: Sistema Operativo Windows

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Sistema operativo Windows Su ordenador debe tener previamente instalado Windows Vista, Vista x64, XP, XP x64, 2000, Server 2003 o Server 2003 x64, o bien tener instalado Windows 2000, Server 2003 o Server 2003 x64 actualizado a Windows Vista, Vista x64, XP o XP x64.

  • Página 214: Problemas De Conexión De Red

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Nota: En Windows 2000, si aparece el cuadro de diálogo Digital Signature Not Found (Firma digital no encontrada) durante la instalación, haga clic en Yes (Sí). Si hiciera clic en No, tendría que volver a instalar el software de la impresora.

  • Página 215: Mensajes De Estado Y De Error

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Sistema op. del servidor Sistema op. del cliente Controlador adicional Windows XP x64, Server 2003 o Ser- Clientes Windows XP o 2000 x86 Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003 ver 2003 x64...

  • Página 216: La Impresora No Imprime Correctamente En El Modo Postscript

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario La impresora no imprime correctamente en el modo PostScript Causa Qué hacer El ajuste de modo de emulación de la impresora es in- El modo predeterminado de la impresora es Auto, para que pueda correcto.

  • Página 217: El Controlador De Impresora O La Impresora Que Desea Utilizar No Aparece En Print & Fax (Imprimir Y Fax) (En Mac Os X 10.5) O En La Printer Setup Utility (Utilidad Configuración Impresoras) (En Mac Os X 10.4 O Inferior)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario El controlador de impresora o la impresora que desea utilizar no aparece en Print & Fax (Imprimir y fax) (en Mac OS X 10.5) o en la Printer Setup Utility (Utilidad configuración impresoras) (en Mac OS X 10.4 o inferior).

  • Página 218: La Impresora No Imprime Con Normalidad A Través De La Interfaz Usb

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario La impresora no imprime con normalidad a través de la interfaz USB Causa Qué hacer Sólo en Windows La impresora no puede imprimir datos binarios cuando está co- nectada al ordenador a través de la interfaz USB. Compruebe que...

  • Página 219: Se Ha Producido Un Error Indefinido (Sólo En Macintosh)

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Causa Qué hacer Sólo en Windows Haga clic en Advanced (Avanzado) en la ficha PostScript del cuadro de diálogo Properties (Propiedades) de la impresora y Los datos de impresión tienen un tamaño excesivo.

  • Página 220: La Impresora No Imprime Correctamente En El Modo Pcl

    La fuente de la impresión es distinta de la de la pantalla. Causa Qué hacer No están instaladas las fuentes de pantalla EPSON. Las fuentes de pantalla deben estar instaladas en el ordenador que utilice. De lo contrario, la fuente que seleccione será sustituida por otra fuente para presentarla en la pantalla.

  • Página 221: La Impresora No Imprime En El Tipo De Papel Especificado

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario La impresora no imprime en el tipo de papel especificado Causa Qué hacer En el controlador de impresora, Tipo de papel está Configure Enable PJL (Activar PJL)0 como Off (Desactivado) o abra configurado con el tipo de papel en el que desea im- el MENÚ...

  • Página 222: Acerca Del Software De La Impresora Para Windows

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Capítulo 8 Acerca del software de la impresora para Windows Modo de uso del controlador (“driver”) de impresora El software de la impresora le permite configurar la impresora para obtener las mejores impresiones.

  • Página 223: Impresión De Una Hoja De Estado De Configuración

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario En Windows XP y Server 2003 Haga clic en Start (Inicio) y después en Printers and Faxes (Impresoras y faxes). Haga doble clic en el icono de su impresora y luego haga clic en Printing Preferences (Preferencias de impresión).

  • Página 224: Presentación De Datos De Los Consumibles

    ❏ Estos datos pueden ser distintos de los mostrados en EPSON Status Monitor. Use EPSON Status Monitor para obtener más detalles sobre los consumibles. ❏ Si no se utilizan consumibles genuinos de Epson, no se mostrarán el indicador de nivel ni el icono de alerta de la vida útil restante.
  • Página 225 ❏ En el Manual de red, encontrará información sobre la instalación de EPSON Status Monitor en una red. ❏ Si desea usar la impresora a través del servidor de impresión, tiene que instalar EPSON Status Monitor a partir del CD-ROM con privilegios de administrador en cada cliente.

  • Página 226: Acceso A Epson Status Monitor

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 6. Seleccione su país o región y haga clic en OK (Aceptar). Ya está registrado el sitio web de EPSON. Nota: ❏ Tiene que registrar el sitio web para poder encargar consumibles por Internet.
  • Página 227 EPSON Status Monitor no está disponible para la supervisión de impresoras Netware. Nota para los usuarios de Windows XP: EPSON Status Monitor no está disponible si se imprime desde una conexión de escritorio remoto. Nota para los usuarios de NetWare: Al supervisar las impresoras NetWare, debe utilizarse un Novell Client adecuado al sistema operativo.

  • Página 228: Estado Detallado

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Estado detallado Información sobre piezas de repuesto Acerca del software de la impresora para Windows...
  • Página 229 Si hace clic en este botón, podrá encargar productos consumibles por Internet. Si desea line: más información, consulte “Pedido online” de la página 233. Nota: Sólo se muestra la vida útil de las piezas de repuesto si son genuinas de EPSON. Acerca del software de la impresora para Windows...

  • Página 230: Información Del Trabajo

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Información del trabajo Nombre del traba- Muestra los nombres de los trabajos de impresión del usuario. Los trabajos de impresión de otros usuarios se muestran como --------. Estado: Esperando: Indica que el trabajo de impresión está a la espera de ser imprimido.
  • Página 231 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Botón Ajustes de Abre el cuadro de diálogo Ajustes de presentación. En él puede seleccionar los elementos presentación: y el orden en que se mostrarán en la pantalla Información del trabajo, así como seleccionar el tipo de trabajos que se mostrarán.

  • Página 232: Ajustes De Notificación

    (gestión de trabajos) no estará disponible. Ajustes de notificación Casilla Monitorizar Estado de la Cuando está seleccionada, EPSON Status Monitor supervisa el estado de la impresora: impresora durante el procesamiento de un trabajo de impresión. Botón Más Ajustes: Abre el cuadro de diálogo Más Ajustes, donde puede configurar cómo se...

  • Página 233: Pedido Online

    User Account Control (Control de cuentas de usuario). A continuación, haga clic en Continue (Continuar) para realizar los ajustes. Nota: Cuando comparta la impresora, configure EPSON Status Monitor de forma pueda supervisarla en el servidor de impresión. Pedido online...

  • Página 234: Desinstalación Del Software De La Impresora

    útil: Nota para los usuarios de Windows: Si no registra la dirección URL cuando instale EPSON Status Monitor, no podrá hacer pedidos por Internet. Si es necesario, desinstale EPSON Status Monitor y registre la dirección URL cuando vuelva a instalarlo.
  • Página 235 4. En Windows Vista, seleccione EPSON Printer Software y haga clic en Uninstall/Change (Desinstalar o cambiar). En Windows XP, XP x64, 2000, Server 2003 o Server 2003 x64, seleccione EPSON Printer Software y haga clic en Change/Remove (Cambiar o quitar).
  • Página 236 Manual de usuario 7. Haga clic en OK (Aceptar). Nota: Puede desinstalar EPSON Network Utility. Cuando haya desinstalado la utilidad, no será posible ver en EPSON Status Monitor el estado de otras impresoras. 8. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

  • Página 237: Acerca Del Software De La Impresora Para Macintosh

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Capítulo 9 Acerca del software de la impresora para Macintosh Modo de uso del controlador (“driver”) de impresora El software de la impresora le permite configurar la impresora para obtener las mejores impresiones.

  • Página 238: Cambio De Los Ajustes De La Impresora

    3. Haga clic en Hoja de Estado, y luego en Configuración. Nota para los usuarios de Mac OS X 10.4 o inferior: Para acceder al EPSON Remote Control Panel desde el Dock por primera vez después de instalar el controlador de impresora, tiene que abrir primero el cuadro de diálogo.
  • Página 239 Nota: Después de instalar EPSON Status Monitor, y antes de seguir el procedimiento descrito a continuación, tiene que abrir el cuadro de diálogo Print (Imprimir) para que EPSON Status Monitor pueda mostrar el estado actual de la impresora. 1. Abra la carpeta Applications (Aplicaciones) de su disco rígido y luego la carpeta Utilities (Utilidades).
  • Página 240 Manual de usuario 4. Haga clic en el icono Utility (Utilidad). Nota: También puede abrir EPSON Status Monitor haciendo clic en el icono EPSON Status Monitor del Dock. Simple Status (Estado Puede conocer el tipo de errores una solución posible. Esta ventana se abre en ocasión de simple) un error o advertencia, y se cierra automáticamente en cuanto se resuelve el problema.

  • Página 241: Estado Detallado

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Estado detallado Información sobre piezas de repuesto Acerca del software de la impresora para Macintosh...

  • Página 242: Información Del Trabajo

    Si hace clic en este botón, podrá encargar productos consumibles por Internet. Si desea line: más información, consulte “Pedido online” de la página 233. Nota: Sólo se muestra la vida útil del cartucho de tóner si es genuino de EPSON. Información del trabajo Acerca del software de la impresora para Macintosh...
  • Página 243 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Nombre del tra- Muestra los nombres de los trabajos de impresión del usuario. Los trabajos de impresión bajo: de otros usuarios se muestran como --------. Estado: Esperando: Indica que el trabajo de impresión está a la espera de ser imprimido.

  • Página 244: Ajustes De Notificación

    Casilla Mostrar a Cuando está seleccionado este botón de opción, la ventana Pedido Online aparecerá una diario cuando vez al día cuando empiece a imprimir o muestre el estado abriendo EPSON Status Monitor. quede poco con- sumible: Botón de opción Cuando está...

  • Página 245: Desinstalación Del Software De La Impresora

    En Mac OS X 1. Cierre todas las aplicaciones del ordenador. 2. Inserte el CD-ROM del software de impresora EPSON en su Macintosh. 3. Haga doble clic en la carpeta Mac OS X. 4. Haga doble clic en la carpeta del Printer Driver (Driver impresora).

  • Página 246: Acerca Del Controlador ("Driver") De Impresora Postscript

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Capítulo 10 Acerca del controlador (“driver”) de impresora PostScript Requisitos del sistema Requisitos de hardware de la impresora Recomendado Estándar + 256 MB (para la impresión dúplex de datos de imagen al Fino)

  • Página 247: Utilización Del Driver De Impresora Adobe Postscript Con Windows

    Instalación del controlador PostScript de impresora para la interfaz paralela Precaución: No use nunca EPSON Status Monitor y el controlador PostScript 3 a la vez cuando la impresora esté conectada a través de un puerto paralelo. Podría averiar el sistema.

  • Página 248: Instalación Del Controlador Postscript De Impresora Para La Interfaz Usb

    Instalación del controlador PostScript de impresora para la interfaz USB Precaución: No use nunca EPSON Status Monitor y el controlador PostScript 3 a la vez cuando la impresora esté conectada a través de un puerto USB. Podría averiar el sistema.
  • Página 249 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 2. Conecte el equipo a la impresora con un cable USB y enciéndala. Nota para los usuarios de Windows Vista: Sin el controlador de Windows o de Adobe PS, aparecerá el mensaje “Found New Hardware” (Se ha encontrado hardware nuevo).

  • Página 250: Instalación Del Controlador Postscript De Impresora Para La Interfaz De Red

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Instalación del controlador PostScript de impresora para la interfaz de red Nota: ❏ Antes de instalar el driver de impresora, configure los ajustes de la red. Encontrará más información en el Manual de red que acompaña a la impresora.

  • Página 251: Cómo Acceder Al Controlador Postscript De Impresora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario 9. Haga clic en Have Disk (Utilizar disco) en el Add Printer Wizard (Asistente para agregar impresora) y especifique la siguiente ruta de acceso al CD-ROM. Si su unidad de CD-ROM es D:, la ruta de acceso será D:\ADOBEPS\ESPANOL\PS_SETUP.

  • Página 252: Utilización Del Driver De Impresora Adobe Postscript Con Macintosh

    3. Haga doble clic en Mac OS X y doble clic en PS Installer (Instalador de PS). 4. En la pantalla Install EPSON PostScript Software (Instalar software PostScript EPSON) que aparece, haga clic en Continue (Continuar) y siga las instrucciones de la pantalla.

  • Página 253: En Un Entorno De Red

    En Mac OS X Nota: ❏ Aunque EPSON FireWire aparezca en la lista emergente de interfaces, no se puede utilizar para conectar la impresora en el modo PostScript 3. ❏ Si la impresora está conectada mediante USB, Impresión IP o Bonjour (Rendezvous), tiene que configurar manualmente los accesorios opcionales instalados.

  • Página 254: Appletalk

    Printer Model (Modelo de impresora). IP Printing (Impresión IP) Seleccione Epson en la lista Name (Nombre) y luego su impresora en la lista Printer Model (Modelo de impresora). Seleccione su impresora en la lista Name (Nombre), y luego en la lista Printer Model (Modelo de impresora).

  • Página 255: Cómo Acceder Al Controlador Postscript De Impresora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Cómo acceder al controlador PostScript de impresora Puede cambiar los ajustes PostScript de impresora en el controlador PostScript de impresora. Para acceder al controlador de impresora, consulte “Cómo acceder al controlador de impresora” de la página 222.

  • Página 256: Acerca Del Controlador ("Driver") Pcl5/Pcl6 De Impresora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Capítulo 11 Acerca del controlador (“driver”) PCL5/PCL6 de impresora Requisitos del sistema Requisitos de hardware de la impresora Memoria mínima Memoria recomendada 128 MB* (para un trabajo de impresión sencillo a 600 ppp) 256 MB* o más...

  • Página 257: Para Windows Vista X64

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Para Windows Vista x64 Mínimo Recomendado IBM serie PC o IBM compatible con CPU Intel IBM serie PC o IBM compatible con CPU Intel Equipo EM64T o AMD/64 EM64T o AMD/64 de 10 a 25 MB libres (para instalar el controlador)

  • Página 258: Instalación Del Controlador Pcl5/Pcl6 De Impresora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Nota: El controlador PCL5/PCL6 de impresora y EPSON Status Monitor no pueden utilizarse a la vez. Instalación del controlador PCL5/PCL6 de impresora Nota: ❏ Es posible que, para poder instalar el software de la impresora en Windows XP o 2000, sea necesario tener privilegios de administrador.

  • Página 259: Acceso Al Controlador Pcl5/Pcl6 De Impresora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Acceso al controlador PCL5/PCL6 de impresora Puede cambiar los ajustes de la impresora PCL5/PCL6 en el controlador de impresora PCL5/PCL6. Para acceder al controlador de impresora, consulte “Cómo acceder al controlador de impresora” de la página 222.

  • Página 260: Apéndice A Especificaciones Técnicas

    Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos, Epson no puede garantizar la calidad de ningún tipo de papel. Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.

  • Página 261: Papeles Que No Deben Utilizarse

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Papeles que no deben utilizarse No puede utilizar los siguientes tipos de papel con esta impresora. Podría provocar averías en la impresora, atascos de papel y baja resolución. ❏ Soportes destinados a otras impresoras láser a blanco y negro, otras impresoras láser a color, copiadoras a color, copiadoras en blanco y negro o impresoras de inyección de tinta.

  • Página 262: Área Imprimible

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Área imprimible Se garantiza un área imprimible de 5 mm a los cuatro lados. * 5 mm Nota: ❏ El área imprimible puede ser menor según la aplicación. ❏ Si imprime en papel tamaño A3F, los márgenes derecho e izquierdo mínimos son de 7 mm.
  • Página 263 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Bandeja MF: papel normal Como máximo una pila de 12,5 mm de grosor, o 100 hojas (64 a 90 g/m2) sobres Pila de papel de 12,5 mm de grosor como má- ximo transparencias Pila de papel de 12,5 mm de grosor como má-...

  • Página 264: Características Ambientales

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Características ambientales Temperatura: En funcionamiento: de 10 a 35°C (de 50 a 95°F) No en funcionamiento: de 0 a 35°C (de 32 a 95°F) Humedad: En funcionamiento: de 15 a 85% HR No en funcionamiento:...

  • Página 265: Normas Y Homologaciones

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Modelo L551A de 120 V Modelo L551A de 220-240 V Consumo Durante la Promedio 581 W (modo color) 576 W (modo color) impresión 543 W (modo blanco y ne- 522 W (modo blanco y ne-...

  • Página 266: Interfaz Ethernet

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Nota: ❏ Sólo son compatibles con la interfaz USB los ordenadores equipados con un conector USB y que ejecuten Windows Vista, Vista x64, XP, XP x64, 2000, Server 2003 o Server 2003 x64.

  • Página 267: Unidad Dúplex

    Avance del papel: Sistema de entrega de alimentación automática Tipos de papel: Papel normal, Pape grueso, Papel extra grueso, Papel súper-grueso, EPSON Color Laser Coated Paper (Papel satinado láser color EPSON) Fuente de alimenta- CC de 24 V / 1,0 A y de 5 V / 0,1 A suministrados por la impresora ción:...

  • Página 268: Módulos De Memoria

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Módulos de memoria Compruebe que la memoria DIMM adquirida sea compatible con los productos EPSON. Si desea obtener más información, consulte en la tienda donde compró esta impresora o al representante de ventas de EPSON.

  • Página 269: Unidad Fotoconductora

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Unidad fotoconductora Código de producto/Mo- Unidad fotoconductora (Yellow 1175/1175 delo: (Amarillo)) Unidad fotoconductora (Magenta) 1176/1176 Unidad fotoconductora (Cyan 1177/1177 (Cian)) Unidad fotoconductora (Black (Ne- 1178/1178 gro)) Temperatura de almacena- de 0 a 35°C (de 32 a 95°F)

  • Página 270: Apéndice B Atención Al Cliente

    Cómo ponerse en contacto con el Centro de Atención al cliente Antes de ponerse en contacto con Epson Si su producto Epson no funciona correctamente y no consigue resolver el problema con la documentación acerca de solución de problemas del producto, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente para obtener asistencia.

  • Página 271: Servicio De Información Epson

    Dirección URL de Internet http://www.epson.com.au Acceda a las páginas Web de Epson Australia. Merece la pena traerse consigo el módem a Australia, por si le apetece hacer un poco de surf por la Web. El sitio contiene un área de descargas con drivers, puntos de contacto de Epson, información sobre nuevos productos y atención al cliente (correo...

  • Página 272: Ayuda Para Los Usuarios De Tailandia

    (FAQ), consultas de ventas y Soporte técnico a través de correo electrónico. Epson HelpDesk (Teléfono: (65) 6586 3111) Nuestro equipo de HelpDesk puede ayudarle por teléfono en los siguientes aspectos: ❏ Consultas de ventas e información de productos ❏...

  • Página 273: Ayuda Para Los Usuarios De Indonesia

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario Centro de servicios: 80 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City Vietnam Ayuda para los usuarios de Indonesia Los medios de contacto para información, soporte y servicios son: World Wide Web (http://www.epson.co.id) ❏ Información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar ❏...

  • Página 274: Ayuda Para Los Usuarios De Hong Kong

    Epson Hong Kong Limited. Página principal de Internet Epson Hong Kong ha establecido una página principal local tanto en chino como en inglés en Internet para ofrecer a los usuarios la siguiente información: ❏ Información sobre el producto ❏...

  • Página 275: Ayuda Para Los Usuarios De Malasia

    Los medios de contacto para información, soporte y servicios son: World Wide Web (http://www.epson.com.my) ❏ Información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar ❏ Preguntas más frecuentes (FAQ), Información sobre ventas, preguntas por correo electrónico Epson Trading (M) Sdn. Bhd. Oficina central. Teléfono: 603-56288288...

  • Página 276: Oficina Central De Epson India En Bangalore

    EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario World Wide Web (http://www.epson.co.in) Encontrará a su disposición información sobre las especificaciones del producto, drivers para descargar y consultas sobre productos. Oficina central de Epson India en Bangalore Teléfono: 080-30515000 Fax: 30515005 Oficinas regionales de Epson India: Ubicación...

  • Página 277: Ayuda Para Los Usuarios De Filipinas

    Para disfrutar de soporte técnico y de otros servicios tras la compra del producto, los usuarios pueden ponerse en contacto con Epson Philippines Corporation por medio de los números de teléfono y de fax, así como a través de la siguiente dirección: Teléfono:...
  • Página 278 Colector de tóner usado Uso del almacén de formularios de overlay....72 Especificaciones.............269 Uso de un overlay............69 Cómo ponerse en contacto con Epson......270 Ajustes del controlador (driver) PostScript de impresora Cómo registrar menús como marcadores......82 Uso de AppleTalk en Windows 2000......251 Controlador (“driver”) PostScript de impresora...
  • Página 279 (vista frontal)............22 piezas (vista posterior)............23 Encabezados y pies..............67 productos consumibles...........27 EPSON Status Monitor productos opcionales............26 Acceso a EPSON Status Monitor (Macintosh)..238 transporte................183 Acceso a EPSON Status Monitor (Windows)....226 transporte (distancias cortas)........185 Ajustes de notificación (Macintosh)......244 transporte (distancias largas)........184 Ajustes de notificación (Windows)......232 Imprimir Composición...
  • Página 280 EPSON AcuLaser C9200 Series Manual de usuario ethernet................266 acerca de................81 ajustes del panel...............81 Paralela................265 USB..................265 bandeja................86 Interfaz paralela..............265 cómo acceder..............81 config. contraseña............108 datos de trabajos reservados.........124 emulación................87 ESCP2................102 Mantenimiento FX..................104 impresora................178 I239X................106 Impresora (rodillo de recogida)........178 impresión................88 Impresora (ventana de exposición)......180 impresión rápida de trabajos.........94, 124...
  • Página 281 Ahorrar Tóner............54 Sustitución de productos consumibles.......164 Transporte de la impresora (distancias cortas).....185 Problemas, solución Transporte de la impresora (distancias largas).....184 cómo ponerse en contacto con Epson......270 Productos consumibles especificaciones (cartucho de tóner)......268 especificaciones (colector de tóner usado)....269 Unidad dúplex especificaciones (unidad fotoconductora)....269...

Tabla de contenido