Ricoh SP 4510DN Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ricoh Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. SP 4510DN
  6. Guía de usuario

Ricoh SP 4510DN Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Guía de usuario
Cómo empezar
Cómo cargar el papel
Detección de errores
Para información no contenida en este
manual, consulte los archivos HTML/PDF del
CD-ROM suministrado.
Para un uso correcto y seguro, asegúrese de leer la Información de
seguridad del manual "Leer antes de empezar" antes de utilizar la
máquina.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ricoh SP 4510DN

Resumen de contenidos para Ricoh SP 4510DN

  • Página 1 Guía de usuario Cómo empezar Cómo cargar el papel Detección de errores Para información no contenida en este manual, consulte los archivos HTML/PDF del CD-ROM suministrado. Para un uso correcto y seguro, asegúrese de leer la Información de seguridad del manual "Leer antes de empezar" antes de utilizar la máquina.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Manuales para esta máquina........................... 4 Lista de manuales..............................6 1. Cómo empezar Antes de empezar...............................7 Cómo leer los manuales..........................7 Información específica del modelo......................8 Lista de opciones............................9 Guía de nombres y funciones de componentes.................... 10 Guía de componentes..........................10 Guía de nombres y funciones del panel de mandos................15 Guía de nombres y funciones de la pantalla del panel de mandos............
  • Página 4 Impresión en sobres con Mac OS X......................58 Ajustes de papel...............................60 Especificación del tamaño de papel......................60 Especificación del tipo de papel........................ 61 Configuración de los ajustes de sobre mediante el panel de mandos........... 63 3. Detección de errores Cuando suena un tono del panel........................65 Al comprobar los indicadores luminosos, los iconos de estado y los mensajes en el panel de mandos..
  • Página 5 Marcas comerciales............................149...

  • Página 6: Manuales Para Esta Máquina

    Manuales para esta máquina Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina. Consulte los manuales que correspondan según el uso que desee hacer de la máquina. • El método de visualización del manual depende del mismo. ® ® • Para poder ver los manuales como archivos PDF, debe tener instalado Adobe Acrobat ®...
  • Página 7 • Cambie el nombre de usuario y la contraseña del administrador que utilice Web Image Monitor. Para más información, consulte la Guía de seguridad. Asegúrese de leer este manual cuando configure las funciones de seguridad mejorada o la autenticación de usuario y administrador. Guía de instalación del driver Explica cómo instalar y configurar los controladores.

  • Página 8: Lista De Manuales

    Lista de manuales Manual impreso Manual en PDF Manual HTML Nombre del manual suministrado suministrado suministrado Guía de usuario Sí Leer antes de empezar Sí Guía de Instalación Rápida Sí Instrucciones de uso Sí Guía de seguridad Sí Guía de instalación del driver Sí...

  • Página 9: Cómo Empezar

    1. Cómo empezar En esta sección se describen los símbolos utilizados en los manuales suministrados con la impresora, las opciones disponibles y los nombres y las funciones de los componentes. Antes de empezar Cómo leer los manuales Símbolos utilizados en los manuales En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así...

  • Página 10: Exención De Responsabilidades

    1. Cómo empezar está utilizando. Para más información sobre qué símbolo corresponde al modelo que está utilizando, consulte Pág. 8 "Información específica del modelo". Exención de responsabilidades El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. En ningún caso la empresa será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que ocurran como resultado del manejo o funcionamiento de la máquina.

  • Página 11: Lista De Opciones

    Antes de empezar Si la etiqueta contiene lo siguiente, la impresora es un modelo de la región A: • CÓDIGO XXXX -27 • 220-240 V (principalmente Norteamérica) Si la etiqueta contiene lo siguiente, la impresora es un modelo de la región B: •...

  • Página 12: Guía De Nombres Y Funciones De Componentes

    1. Cómo empezar Guía de nombres y funciones de componentes Guía de componentes • No obstruya las rejillas de ventilación de la máquina. De lo contrario, el sobrecalentamiento de los componentes internos podría provocar un incendio. Exterior: vista frontal CYN001 1.
  • Página 13 Guía de nombres y funciones de componentes 2. Extensión de la bandeja Tire de esta guía para evitar que se caiga el papel. 3. Bandeja estándar Las páginas impresas se amontonan con la cara impresa hacia abajo. 4. Panel de mandos Para más información, consulte Pág.

  • Página 14: Exterior: Vista Posterior

    1. Cómo empezar Si desea información detallada sobre los tamaños y tipos de papel que pueden utilizarse, consulte Pág. 38 "Especificaciones de tamaño del papel" y Pág. 41 "Especificaciones de tipo de papel". 13. Indicador de papel restante Indica la cantidad de papel aproximada que queda en la bandeja. 14.

  • Página 15: Interior: Vista Delantera

    Guía de nombres y funciones de componentes 7. Puerto H de USB (Puerto para uso de un técnico) No use este puerto. 8. Ranura de tarjeta de interfaz opcional Es posible insertar tarjetas de interface opcional. Inserte una tarjeta de interfaz inalámbrica LAN en la interfaz IEEE 1284. 9.

  • Página 16: Interior: Vista Posterior

    1. Cómo empezar Interior: vista posterior CYN004 1. Unidad de fusión Se muestran mensajes en la pantalla cuando la unidad de fusión debe sustituirse, o bien cuando debe prepararse una nueva. Para obtener más información sobre los mensajes que aparecen en la pantalla cuando es necesario sustituir los consumibles, consulte las Instrucciones de uso.

  • Página 17: Guía De Nombres Y Funciones Del Panel De Mandos

    Guía de nombres y funciones de componentes Esta tarjeta es necesaria cuando se utiliza un servidor NetWare. • Tarjeta XPS Le permite imprimir archivos XPS. • Unidad de navegador (para la SP 4520DN) Le permite visualizar páginas web en la pantalla del panel de mandos e imprimirlas. Para instalar esta opción, consulte las Instrucciones de uso.
  • Página 18 1. Cómo empezar CYN041 1. Pantalla Muestra el estado actual de la impresora y los mensajes de error. Al entrar en modo de ahorro de energía se apaga la luz de la pantalla. Si desea más información sobre el modo de ahorro de energía, consulte Pág. 26 "Ahorro de energía". 2.
  • Página 19 Guía de nombres y funciones de componentes 5. Tecla [Job Reset] Pulse esta tecla para cancelar el trabajo de impresión actual. 6. Tecla [Suspend/Resume] Púlsela para suspender el trabajo de impresión que se está procesando. Este indicador permanece encendido mientras el trabajo esté suspendido. Para reiniciar el trabajo, pulse esta tecla otra vez.
  • Página 20 1. Cómo empezar CYN040 1. Pantalla Muestra las teclas de funciones, el estado de funcionamiento y los mensajes. Consulte Pág. 19 "Guía de nombres y funciones de la pantalla del panel de mandos". 2. Sensor de luz Indica que el sensor que detecta el nivel de luz ambiente cuando la función ECO Night Sensor está activada. 3.

  • Página 21: Guía De Nombres Y Funciones De La Pantalla Del Panel De Mandos

    Guía de nombres y funciones de componentes 8. Indicador de batería restante Permanece iluminado mientras la impresora está encendida. Permanece apagado cuando la impresora está apagada o en modo de ahorro de energía. 9. Tecla [Energy Saver] Pulse esta tecla para activar y desactivar el modo En reposo. Consulte Pág. 26 "Ahorro de energía". Si la impresora está...
  • Página 22 1. Cómo empezar [Trab imp] se muestra únicamente cuando se instala el disco duro opcional en la impresora. 4. [Consum.] Pulse esta tecla para mostrar la información acerca de los consumibles de la impresora. • Por defecto se muestra la cantidad de tóner restante. Para evitar que se muestre la cantidad restante de tóner, configure [Mostrar info.

  • Página 23: Utilización De La Pantalla [Inicio]

    Guía de nombres y funciones de componentes • Tras terminar un trabajo, la impresora espera el período de tiempo especificado y después restaura sus configuraciones a los valores predeterminados especificados en Prioridad función. Esta función se llama “Reinicio del sistema”. Para especificar la configuración predeterminada en la función Prioridad función, consulte las Instrucciones de uso.

  • Página 24: Cómo Utilizar La Pantalla De La [Impresora]

    1. Cómo empezar Pulse las flechas para pasar de página y ver todos los iconos disponibles. • Si está instalada una aplicación de software para incrustar, aparecerá un icono de función para la aplicación en la pantalla [Inicio]. • El orden de los iconos puede cambiarse. Para más información, consulte las Instrucciones de uso. Cómo utilizar la pantalla de la [Impresora] Esta función únicamente se encuentra disponible para la SP 4520DN.

  • Página 25: Utilización De La Pantalla [Información]

    Guía de nombres y funciones de componentes 3. Información sobre suministros Puede comprobar el nivel de papel y tóner restante. Púlselo para que se muestre la pantalla [Info consumibles]. 4. [Impr. de disp.] Pulse esta tecla para que se muestre la pantalla para imprimir archivos almacenados en dispositivos de almacenamiento de memoria.
  • Página 26 1. Cómo empezar 2. Total páginas impresión Muestra el número total de páginas impresas en los períodos de recuento actual y anterior. 3. Indicador ecológico • Reducción papel: Muestra la cantidad de papel guardado al utilizar las funciones de impresión dúplex y combinada. El valor indica el porcentaje de papel ahorrado del total de todo el papel utilizado.

  • Página 27: Encendido/Apagado De La Alimentación

    Encendido/Apagado de la alimentación Encendido/Apagado de la alimentación En esta sección se explica cómo encender y apagar la impresora. Cómo encender el dispositivo Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado firmemente a la toma eléctrica. Pulse el interruptor de alimentación principal. CYN031 El indicador de corriente se enciende.

  • Página 28: Ahorro De Energía

    • Instrucciones de uso. (para la SP 4520DN) Para salir del modo de unidad de fusión desactivada, realice una de las siguientes acciones: • Inicie trabajos de impresión • Mostrar la pantalla de [Mantenim.] en el panel de mandos (para SP 4510DN)
  • Página 29 Para salir del modo en reposo, lleve a cabo una de las siguientes opciones: • Pulse una de las teclas del panel de mandos (para la SP 4510DN) • Pulse la tecla [Energy Saver] o la tecla [Check Status] (para la SP 4520DN) •...
  • Página 30 1. Cómo empezar • La configuración predeterminada de la función ECO Night Sensor es [Solo apagar auto]. Si la impresora se encuentra en un entorno en el cual el nivel de luz ambiental es bajo (como en un pasillo o un lugar con luces sensibles al movimiento), es aconsejable mantener esta función desactivada o ajustar su sensibilidad.

  • Página 31: Visualización De Las Pantallas De Configuración De La Impresora Utilizando El Panel De Mandos

    Configuración de los ajustes de la impresora desde la tecla [Menu] Esta función únicamente se encuentra disponible para la SP 4510DN. Si está utilizando la SP 4520DN, consulte Pág. 29 "Configuración de los Ajustes de impresora desde la tecla [User Tools]"...
  • Página 32 1. Cómo empezar Esta sección explica los elementos de ajuste disponibles en la pantalla [Herramientas usuario] de la impresora. Las pantallas de configuración le permiten cambiar o establecer los ajustes predeterminados. • Si se especifica Gestión de autenticación del administrador, póngase en contacto con su administrador.
  • Página 33 Visualización de las pantallas de configuración de la impresora utilizando el panel de mandos • Los cambios que realice en las pantallas de configuración permanecerán activos incluso si se apaga el interruptor principal de alimentación. • Para cancelar los cambios realizados en la configuración y volver a la pantalla inicial, pulse la tecla [Herramientas usuario].

  • Página 34: Uso De Web Image Monitor

    1. Cómo empezar Uso de Web Image Monitor Con Web Image Monitor, puede comprobar el estado de la impresora y cambiar los ajustes. Operaciones disponibles Las siguientes operaciones pueden realizarse remotamente mediante Web Image Monitor desde un ordenador cliente. • Visualización del estado o los ajustes de la impresora •...

  • Página 35: Muestra La Página Superior

    Uso de Web Image Monitor • Recomendamos el uso de Web Image Monitor en la misma red. • Si la impresora está protegida por firewall, no se podrá acceder a ella desde ordenadores que estén fuera del firewall. • Si se utiliza la impresora con DHCP, es posible que los ajustes del servidor DHCP modifiquen automáticamente la dirección IP.

  • Página 36: Modo Visitante

    1. Cómo empezar Modo visitante Este modo no requiere registro para acceder. En el modo invitado se pueden ver el estado y la configuración de la impresora y el estado de las tareas de impresión, pero no se puede cambiar la configuración de la impresora. Modo de administrador Este modo requiere un registro de administrador para acceder.
  • Página 37 Uso de Web Image Monitor CYN910 1. Área del menú Muestra el contenido del elemento de menú seleccionado. 2. Área de encabezado Muestra el cuadro de diálogo que permite cambiar al modo de usuario y al modo de administrador, así como el menú...
  • Página 38 1. Cómo empezar...

  • Página 39: Cómo Cargar El Papel

    2. Cómo cargar el papel Este capítulo describe las bandejas disponibles para cada tamaño y tipo de papel, y explica cómo cargar el papel en las bandejas de papel. Procedimiento de carga de papel Para lograr los resultados de impresión que espera es importante seleccionar una bandeja de entrada adecuada según el tamaño, el tipo y el gramaje del papel que use para imprimir.

  • Página 40: Especificaciones De Tamaño Del Papel

    2. Cómo cargar el papel Especificaciones de tamaño del papel Las siguientes tablas muestran los tamaños de papel que pueden cargarse en cada bandeja de papel. La columna "Tamaño de papel" muestra los nombres de tamaños de papel y sus dimensiones, en milímetros y en pulgadas.

  • Página 41: Medidas Imperiales

    Especificaciones de tamaño del papel Medidas imperiales Nombre de Bandeja tamaño de Tamaño real Dos caras Bandeja 1 Bandejas 2, 3 bypass papel × 14 8,5" × 14" × 13 8,5" × 13" × 11 8,5" × 11" × 14 8,25"...
  • Página 42 2. Cómo cargar el papel Unidades métricas Tamaño Tamaño Tamaño vertical Tamaño vertical Bandeja horizontal (una horizontal (dos (una cara) (dos caras) cara) caras) Bandeja De 60,0 a 216,0 De 127,0 a De 100,0 a De 148,0 a bypass 900,0 mm 216,0 mm 356,0 mm De 100,0 a...

  • Página 43: Especificaciones De Tipo De Papel

    Especificaciones de tipo de papel Especificaciones de tipo de papel La siguiente tabla muestra los tipos de papel que pueden cargarse en cada bandeja. Consulte la tabla "Gramaje de papel" para obtener información sobre el gramaje real del papel, indicado por números en la columna "N.º...
  • Página 44 2. Cómo cargar el papel Gramaje del papel N.º Gramaje del papel 52–65 g/m (14–18 lb BOND) 66–74 g/m (18–20 lb BOND) 75–90 g/m (20–24 lb BOND) 91-105 g/m (24-28 lb BOND) 106-130 g/m (28-35 lb BOND) 131–162 g/m (35 lb BOND–90 lb INDEX) No es necesario especificar el gramaje del papel para este tipo de bandeja.

  • Página 45: Precauciones Sobre El Papel

    Precauciones sobre el papel Precauciones sobre el papel • No intente imprimir en hojas grapadas, papel de aluminio, papel carbón o cualquier tipo de papel conductor. De lo contrario, podría provocar un incendio. Precauciones • Papel recomendado: Papel con un procentaje de carbonato de calcio (CaCO3) del 15% o inferior.
  • Página 46 • Si activa [Impr. lado a lado], los márgenes de la izquierda, la derecha y el margen inferior en relación a la dirección de alimentación se convertirán en 0 mm. Para más información, consulte: • Instrucciones de uso. (para la SP 4510DN) • Instrucciones de uso. (para la SP 4520DN)

  • Página 47: Cargar Papel En Las Bandejas De Papel

    Cargar papel en las bandejas de papel Cargar papel en las bandejas de papel En el procedimiento de ejemplo siguiente, el papel se carga en la bandeja 1. • Al cargar el papel, tenga cuidado de no pillarse ni dañarse los dedos. •...
  • Página 48 2. Cómo cargar el papel Extraiga con cuidado la bandeja de papel. Seleccione un tamaño de papel que coincida con el tamaño y la dirección de alimentación de papel en la bandeja de papel. CYN027 Extraiga la bandeja con cuidado hasta que se detenga, levante la parte frontal de la bandeja y, a continuación, extráigala de la impresora.
  • Página 49 Cargar papel en las bandejas de papel Presione la guía de tope y deslícela hacia el interior para seleccionar el tamaño estándar. CXC614 Separe bien las hojas de papel antes de cargarlas en la bandeja. CBK254 Cargue la nueva pila de papel con la cara de impresión hacia abajo. Asegúrese de no apilar el papel por encima de la marca de límite superior (línea superior) del interior de la bandeja.

  • Página 50: Al Cargar Papel Con Un Tamaño Superior A A4 O 8 1 / 2 × 11

    2. Cómo cargar el papel Levante la parte delantera de la bandeja y deslícela suavemente hacia el interior de la impresora hasta que se detenga. CYN029 Para evitar atascos de papel, asegúrese de que ha insertado la bandeja correctamente. • Al cargar papel con un tamaño superior a A4 o a 8 ×...
  • Página 51 Cargar papel en las bandejas de papel Deslice los cierres hacia dentro para desbloquear la bandeja y, a continuación, deslice la bandeja hasta que se detenga. CXC607 Coloque los cierres de nuevo en la posición de bloqueo. CXC608 • Al cargar papel tamaño A4 , 8 ×...

  • Página 52: Cargar Papel En La Bandeja Bypass

    2. Cómo cargar el papel Cargar papel en la bandeja bypass • Para obtener información sobre las bandejas que pueden cargarse para cada tamaño y tipo de papel, consulte Pág. 38 "Especificaciones de tamaño del papel" y Pág. 41 "Especificaciones de tipo de papel".
  • Página 53 Cargar papel en la bandeja bypass Deslice las dos guías laterales hacia fuera, y a continuación cargue papel con el lado de impresión hacia arriba, hasta que se detenga. CYN038 Ajuste las guías laterales al ancho del papel. CYN039 • Cuando utilice la bandeja bypass, se recomienda ajustar la dirección del papel en . •...

  • Página 54: Cómo Cargar Papel De Orientación Fija O Papel A Doble Cara

    Ajuste [Aj Membrete] a [Detección auto] o [Activado (siempre)] y, a continuación, coloque el papel tal como se muestra en la siguiente tabla. Para obtener información adicional acerca del [Aj Membrete], consulte: • Instrucciones de uso. (para la SP 4510DN) • Instrucciones de uso. (para la SP 4520DN) Orientación del papel...
  • Página 55 Cómo cargar papel de orientación fija o papel a doble cara • Para imprimir en papel con membrete cuando [Ajuste membrete] se ha ajustado en [Detección automática], debe especificar [Membrete] como tipo de papel en la configuración del driver de impresora.

  • Página 56: Cargar Sobres

    2. Cómo cargar el papel Cargar sobres En esta sección se explican distintos datos y recomendaciones sobre los sobres. • El interior de la máquina puede alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque los componentes donde haya una etiqueta que indique “hot surface" (superficie caliente). De lo contrario, podría lesionarse.

  • Página 57: Especificaciones De Sobres

    Cargar sobres Cierre la tapa trasera. CYN114 • Asegúrese de levantar la palanca de sobres después de imprimir en sobres. • Si los sobres impresos salen muy arrugados, cargue los sobres en dirección opuesta. Configure también el controlador de la impresora para que gire el objeto de impresión 180 grados. Especificaciones de sobres •...
  • Página 58 2. Cómo cargar el papel Orientación Bandeja de papel 1 Bandeja bypass Sobres • Solapas: cerradas • Solapas: cerradas • Cara inferior de los sobres: • Cara inferior de los sobres: hacia la derecha de la hacia la derecha de la impresora impresora •...

  • Página 59: Impresión En Sobres Con Windows (Pcl 6/Postscript 3)

    Cargar sobres • En función del entorno, al imprimir en sobres es posible que los sobres queden arrugados, aunque se trate de los sobres recomendados. • Algunos tipos de sobres pueden arrugarse, ensuciarse o imprimirse mal. Si imprime un color sólido en un sobre, es posible que aparezcan líneas donde los bordes solapados del sobre lo hacen más grueso.

  • Página 60: Impresión En Sobres Con Windows (Pcl 5E/5C)

    2. Cómo cargar el papel Impresión en sobres con Windows (PCL 5e/5c) Después de crear un documento, abra el cuadro de diálogo de [Preferencias de impresión] en la aplicación en la que lo ha creado. Haga clic en la pestaña [Papel] y, a continuación, configure los siguientes ajustes: •...
  • Página 61 Cargar sobres Seleccione [Paper Feed] en el menú emergente. Seleccione la bandeja de papel donde se cargan los sobres. Seleccione [Printer Features] en el menú emergente. Cambie al menú "Feature Sets:" para configurar los siguientes ajustes: • Tipo de papel: Seleccione [Sobre].

  • Página 62: Ajustes De Papel

    Para obtener más información, consulte: • Instrucciones de uso. (para la SP 4510DN) • Instrucciones de uso. (para la SP 4520DN) Especificación del tamaño de papel...

  • Página 63: Especificación Del Papel De Tamaño Personalizado

    Ajustes de papel Especifique el tamaño del papel y la dirección de alimentación. [Tamaño papel bandeja: (nombre de la bandeja)] Seleccione el tamaño del papel y la dirección de alimentación [OK] • Para obtener información detallada sobre los tamaños de papel disponibles, consulte Pág. 38 "Especificaciones de tamaño del papel".
  • Página 64 2. Cómo cargar el papel Pulse la tecla [Menu] y, a continuación, seleccione los elementos de ajuste con la tecla [ ] o la tecla [ ]. Seleccione [Entrada papel] Pulse [OK] Seleccione [Tipo de papel: (nombre de la bandeja)] Pulse [OK] Seleccione el tipo de papel establecido en la bandeja especificada.

  • Página 65: Configuración De Los Ajustes De Sobre Mediante El Panel De Mandos

    Ajustes de papel Configuración de los ajustes de sobre mediante el panel de mandos Al imprimir en sobres, cargue sobres en la bandeja 1 o en la bandeja bypass y, a continuación, siga el procedimiento mostrado para especificar el tipo y el grosor del sobre. Pulse la tecla [Menu] y, a continuación, seleccione los elementos de ajuste con la tecla [ ] o la tecla [ ].
  • Página 66 2. Cómo cargar el papel • Para obtener más información acerca de cómo cargar sobres, consulte Pág. 54 "Cargar sobres". • Configure los ajustes de papel correspondientes tanto en el driver de impresora como en el panel de mandos. Para obtener información detallada sobre cómo utilizar el driver de la impresora, consulte Pág.

  • Página 67: Detección De Errores

    • Puede habilitar o deshabilitar las alertas de sonido. Para obtener más información, consulte: • Instrucciones de uso. (para la SP 4510DN) • Instrucciones de uso. (para la SP 4520DN)

  • Página 68: Al Comprobar Los Indicadores Luminosos, Los Iconos De Estado Y Los Mensajes En El Panel De Mandos

    3. Detección de errores Al comprobar los indicadores luminosos, los iconos de estado y los mensajes en el panel de mandos Indicadores Esta sección describe los indicadores que se muestran cuando la impresora requiere que el usuario elimine atascos de papel, añada papel o realice otros procedimientos. Indicador Estado : Indicador de Atasco de papel...

  • Página 69: Almacenaje Datos

    Al comprobar los indicadores luminosos, los iconos de estado y los mensajes en el panel de mandos Muestra el tipo y tamaño del papel colocado en la bandeja. • Bandeja salida llena Muestra si hay exceso de papel en la bandeja de salida. •...

  • Página 70: Si El Indicador Luminoso De La Tecla [Check Status] Está Encendido O Parpadeando

    3. Detección de errores Si el indicador luminoso de la tecla [Check Status] está encendido o parpadeando Esta función únicamente se encuentra disponible para la SP 4520DN. Si se ilumina un indicador de la tecla [Check Status], pulse la tecla [Check Status] para mostrar la pantalla [Comprobar estado].
  • Página 71 Al comprobar los indicadores luminosos, los iconos de estado y los mensajes en el panel de mandos Problema Causa Solución Los documentos e informes La bandeja de salida de Retire las impresiones de la bandeja. no se imprimen. papel está llena. Cargue el papel.

  • Página 72: Si Falla La Conexión Usb

    3. Detección de errores Si falla la conexión USB Problema Causas Soluciones La impresora no se detecta El cable USB no está Desconecte el cable USB, apague la automáticamente. conectado correctamente. impresora y vuelva a encenderla. Cuando la impresora se haya iniciado totalmente, vuelva a conectar el cable USB.

  • Página 73: Si Se Muestran Mensajes

    Si se muestran mensajes Si se muestran mensajes Esta sección describe los principales mensajes que aparecen en la pantalla, en los registros de errores y en los informes. En caso de aparecer otros mensajes, siga sus instrucciones. Mensajes de estado Mensaje Estado "Modo Ahorro de energía"...
  • Página 74 3. Detección de errores Mensaje Estado "Esperando datos impr..." La impresora está esperando los datos que se imprimirán a continuación. Espere un momento. Mensaje Estado "Modo Hex Dump" En el Modo Hex Dump, la impresora recibe los datos en un formato hexadecimal.

  • Página 75: Mensajes De Alerta (Visualizados En El Panel De Mandos)

    Si se muestran mensajes Mensaje Estado "Esp. datos impr." La impresora está esperando los datos que se imprimirán a continuación. Espere un momento. Mensajes de alerta (Visualizados en el panel de mandos) Mensaje Causa Solución " (A1) Abra la tapa frontal y retire Abra la tapa frontal y retire Para más información, el papel.
  • Página 76 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución " (Z1) Abra tapa post. y retire el Abra la tapa posterior y Para más información, atasco." retire el papel atascado en consulte Pág. 131 la unidad dúplex de papel. "Eliminación de un atasco de papel".
  • Página 77 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "No se puede conectar con servidor No hay ninguna conexión Póngase en contacto con su NetWare. (106/206)" disponible con el servidor de administrador de red. impresión NetWare. "No se puede imprimir. " La impresora no puede Asegúrese de que el archivo imprimir los datos enviados.
  • Página 78 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "Error tarjeta Ethernet" Se ha detectado un error en Apague la impresora y la tarjeta Ethernet. vuelva a encenderla. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
  • Página 79 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "La dirección IPv6 ya existe Dirección Ya está en uso la misma Póngase en contacto con su enlace local(109/209)" dirección IPv6. administrador de red. "La dirección IPv6 ya existe Dirección Ya está en uso la misma Póngase en contacto con su Stateless(109/209)"...
  • Página 80 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "Problema con disco duro. Llame al La impresora no puede Compruebe que el disco servicio técnico. " detectar el disco duro. duro está instalado correctamente. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
  • Página 81 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "Coloque la unidad del tambor Puede que la unidad de Apague la impresora e correctamente." tambor no esté instalada instale de nuevo la unidad correctamente. de tambor. "Coloque el Kit de mantenimiento Es posible que la unidad de Apague la impresora y, a correctamente."...
  • Página 82 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "El USB tiene un problema. Llame al La impresora ha detectado Apague la impresora y servicio técnico." un fallo en la tarjeta USB. vuelva a encenderla. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante del servicio técnico.
  • Página 83 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "No se puede conectar con la • No se introdujo la tarjeta • Apague el interruptor de tarjeta inalámbrica. Apague el de interfaz LAN alimentación principal y, a interruptor principal, luego inalámbrica cuando se continuación, confirme que compruebe la tarjeta."...
  • Página 84 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "Problema hardware: HDD" Se ha producido un error en el • Apague el interruptor de disco duro. alimentación principal y vuelva a encenderlo. Si aparece el mensaje nuevamente, póngase en contacto con su representante de servicio técnico.
  • Página 85 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "Problema hardware: tarjeta Se puede acceder a la tarjeta • Apague el interruptor de inalámbrica" de interfaz LAN inalámbrica, alimentación principal y, a pero se ha detectado un error. continuación, confirme que (Una "tarjeta de interfaz LAN la tarjeta de interfaz LAN inalámbrica"...
  • Página 86 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "Error fuente impresora." Se ha producido un error en los Póngase en contacto con un ajustes de fuentes. representante del servicio técnico. "Problemas con la placa La impresora ya ha detectado Si aparece el mensaje inalámbrica.
  • Página 87 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "El cartucho de tóner está casi El cartucho de impresión está Prepare un nuevo cartucho de vacío. Cambie el cartucho de casi vacío. impresora. tóner. " "Sel.band.nueva o use tam. y Los ajustes del driver de la •...
  • Página 88 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "Tóner residual lleno" El tóner residual está lleno. Sustituya el cartucho de impresión. Si desea más información, consulte Instrucciones de uso. "No tiene privilegios para El nombre de usuario registrado Para más información sobre utilizar esta función."...

  • Página 89: Mensajes De Alerta (Impresos En Los Registros E Informes De Errores)

    Si se muestran mensajes Mensajes de alerta (Impresos en los registros e informes de errores) En esta sección se explican las causas probables y posibles soluciones para los mensajes de error que se imprimen en el registro o en el informe de errores. Mensaje Causa Solución...
  • Página 90 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "No se puede imprimir. " No cuenta con los privilegios Contacte con el propietario del necesarios para imprimir el documento. archivo PDF que desea imprimir. "Error código clasificación" El código de clasificación no se Seleccione [Opcional] para el especifica con el driver de la código de clasificación.
  • Página 91 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "N.ºmáx.uso vol.imp. suprd. " La impresión se ha cancelado Póngase en contacto con el porque se ha alcanzado el administrador. número máximo de impresiones. "N.ºmáx.uso vol.imp. suprd. " Se ha alcanzado el número Elimine los códigos de usuario máximo de códigos de usuario que no necesite.
  • Página 92 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "El disco duro está lleno." El disco duro se ha llenado Reduzca el tamaño de los datos mientras se imprimía un archivo del archivo de la impresión de de Impresión de muestra, muestra, impresión bloqueada, Impresión bloqueada, impresión retenida o impresión Impresión retenida o Impresión...
  • Página 93 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "Memoria insuficiente." Ha ocurrido un error de PCL 6 asignación de memoria. Seleccione una resolución inferior en el driver de la impresora. Para obtener más información acerca de cómo cambiar la configuración de resolución, consulte la Ayuda del driver de la impresora.
  • Página 94 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "El servidor no responde. " Finalizó el tiempo de espera Compruebe el estado del mientras se conectaba al servidor. servidor para la Autenticación LDAP o Autenticación de Windows. "Error tamaño papel" Se ha cancelado la impresión Compruebe el tamaño de papel porque el tamaño de papel disponible.
  • Página 95 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "Ya existe autent. usuario. " El nombre de esta cuenta ya Póngase en contacto con el está en uso en el dominio o administrador. servidor que acaba de seleccionar, en un entorno que usa autenticación LDAP o autenticación de servidor integrado.
  • Página 96 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "85: Error" La biblioteca gráfica • Compruebe que los datos especificada no está disponible. son válidos. • Reduzca el número de archivos que se envían a la impresora o instale el módulo opcional SDRAM. Si desea más información sobre la instalación del módulo SDRAM, póngase...
  • Página 97 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "Fallo en el registro auto. de Ha fallado el registro Para obtener más información inform. usuario." automático de información para sobre registro automático de Autenticación LDAP o información de usuario, Autenticación Windows porque consulte Guía de seguridad.
  • Página 98 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "Error de almacenamiento de Ha intentado imprimir un Se necesita el disco duro al datos." archivo de tipo Impresión de imprimir un archivo de muestra, Impresión bloqueada, Impresión de muestra, Impresión suspendida o Impresión bloqueada, Impresión almacenada cuando Impresión retenida o Impresión...
  • Página 99 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "Nºmáx.arch.superado. para Durante la impresión de un Elimine los archivos no trab.almac./ temporales. " archivo de Impresión de necesarios almacenados en la muestra, Impresión bloqueada, impresora. Impresión retenida o Impresión almacenada, se ha superado la capacidad máxima de archivos.
  • Página 100 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "Se ha superado la cantidad El número de páginas que el Si desea más información sobre máxima de unidades para Uso usuario puede copiar ha sido Limit.uso volum. impr., consulte volumen impresión. Se ha excedido.
  • Página 101 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "Desbordamiento del buffer Se ha producido un • Seleccione [Prioridad de E/S" desbordamiento del búffer de fuente] para [Memoria entrada. utilizada] en [Sistema]. • En la opción [Búffer E/S] del menú [Interface host], defina el tamaño de búfer máximo en un valor más alto.
  • Página 102 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "Memoria insuficiente" Ha ocurrido un error de PCL 5 / PostScript 3 asignación de memoria. Seleccione una resolución inferior en el driver de la impresora. Para obtener más información acerca de cómo cambiar la configuración de resolución, consulte la Ayuda del driver de la...
  • Página 103 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "Error de recuperación de Ha ocurrido un error de Apague y encienda el memoria" asignación de memoria. interruptor principal. Si aparece el mensaje de nuevo, sustituya la SDRAM. Si desea más información sobre la sustitución de SDRAM, póngase en contacto con su representante del servicio técnico.
  • Página 104 3. Detección de errores Mensaje Causa Solución "El trab. impr. se ha cancelado El disco duro se ha llenado Reduzca el tamaño del archivo ya que el arch.(s) de captura no después de haber almacenado para enviar. se ha podido alm.: memoria un archivo.
  • Página 105 Si se muestran mensajes Mensaje Causa Solución "No dispone de privilegios para El Nomb usu inicio sesión o la Compruebe que el Nombre usar esta función. Se ha Contraseña inicio sesión que ha usuario inicio sesión y la cancelado este trabajo." introducido no son correctos.

  • Página 106: Si No Puede Imprimir

    3. Detección de errores Si no puede imprimir Problema Causa Solución La impresión no se inicia. La máquina está apagada. Para obtener más información acerca de cómo encender el interruptor de corriente principal, consulte Pág. 25 "Encendido/Apagado de la alimentación". La impresión no se inicia.
  • Página 107 LAN inalámbrica, consulte: • Instrucciones de uso (para la SP 4510DN) • Instrucciones de uso (para la SP 4520DN) La impresión no se inicia. Si la impresora utiliza LAN Apague el horno microondas, inalámbrica y hay un horno...
  • Página 108 3. Detección de errores Problema Causa Solución La impresión no se inicia. Si la impresora utiliza una LAN Compruebe los ajustes del inalámbrica, la dirección MAC punto de acceso en el modo del receptor puede estar infraestructura. Dependiendo impidiendo la comunicación del punto de acceso, el acceso con el punto de acceso.

  • Página 109: Si El Indicador De Entrada De Datos No Se Enciende O Parpadea

    Si desea más información sobre Modo de comunicación, consulte: • Instrucciones de uso (para la SP 4510DN) • Instrucciones de uso (para la SP 4520DN) Si la impresión no se inicia, póngase en contacto con su representante de servicio.
  • Página 110 3. Detección de errores En la lista [Imprimir en los siguientes puertos], compruebe que se ha seleccionado el puerto correcto. Conexión a red Para más información sobre la conexión de red, póngase en contacto con su administrador.

  • Página 111: Otros Problemas De Impresión

    Otros problemas de impresión Otros problemas de impresión En esta sección se explican las causas probables y las posibles soluciones a problemas que pueden producirse al realizar un trabajo de impresión desde un ordenador. No es posible imprimir correctamente Problema Causa Solución La imagen impresa está...
  • Página 112 3. Detección de errores Problema Causa Solución Las imágenes impresas La impresora no está en una La impresora debe situarse en presentan manchas o están superficie uniforme. una superficie uniforme y incompletas. estable. Compruebe el entorno de la impresora y seleccione una ubicación adecuada.
  • Página 113 Otros problemas de impresión Problema Causa Solución Las imágenes se emborronan al El tipo de papel especificado y PCL 5e/5c frotar. (El tóner no está bien el papel realmente cargado En la pestaña [Papel] del fijado). podrían ser distintos. Por driver de impresora, ejemplo, podría haber cargado seleccione un tipo de...
  • Página 114 3. Detección de errores Problema Causa Solución La imagen está demasiado El papel se carga al revés y Antes de imprimir en un papel oscura o demasiado clara. hacia arriba. La impresión en especial, compruebe su superficies no imprimibles superficie cuidadosamente. Si disminuye la calidad y puede desea más información sobre dañar los componentes internos...
  • Página 115 Otros problemas de impresión Problema Causa Solución Los caracteres difieren de la El papel no es apropiado. La impresión en papel visualización. recomendado tiene mejor resolución. Para obtener más información sobre el papel recomendado, consulte Pág. 38 "Especificaciones de tamaño del papel"...
  • Página 116 3. Detección de errores Problema Causa Solución Las imágenes se cortan o se Puede que esté utilizando un Utilice el mismo tamaño de imprimen por fuera de la hoja papel más pequeño del tamaño papel que el seleccionado en la (exceso).
  • Página 117 Otros problemas de impresión Problema Causa Solución Las líneas finas quedan Se han especificado líneas PostScript 3 borrosas, de grosor o color no súper finas en la aplicación. Configure los ajustes de homogéneo, o no se ven. difuminado en el driver de impresora.

  • Página 118: El Papel Se Atasca Con Frecuencia

    3. Detección de errores El papel se atasca con frecuencia. Problema Causa Solución El papel no se alimenta desde Cuando utilice Windows, los PCL 5e/5c la bandeja seleccionada. ajustes del driver de impresora En la ficha [Papel] del tienen prioridad sobre los driver de impresora, ajustes seleccionados en la seleccione la bandeja de...
  • Página 119 Otros problemas de impresión Problema Causa Solución A menudo se producen atascos Las guías laterales de la Empuje las guías laterales de papel. bandeja de papel están ligeramente, y vuelva a colocar demasiado apretadas. el papel. A menudo se producen atascos El papel está...
  • Página 120 3. Detección de errores Problema Causa Solución A menudo se producen atascos Se utiliza papel ya impreso. No cargue hojas que ya se han de papel. utilizado para copiar o imprimir en otra impresora. A menudo se producen atascos Las hojas se pegan entre sí. Separe bien las hojas de papel de papel.
  • Página 121 Otros problemas de impresión Problema Causa Solución Los bordes de las hojas se han Está utilizando papel no Utilice el papel recomendado. doblado. recomendado. Para obtener más información sobre el papel recomendado, consulte Pág. 38 "Especificaciones de tamaño del papel" y Pág. 41 "Especificaciones de tipo de papel".

  • Página 122: Localización De Averías Adicionales

    3. Detección de errores Localización de averías adicionales Problema Causas Soluciones La impresora tarda La impresora tarda mucho en Si el indicador de entrada de demasiado tiempo en procesar las fotografías y otras datos está parpadeando, la realizar el trabajo de páginas con muchos datos, por lo impresora ha recibido los impresión.
  • Página 123 Otros problemas de impresión Problema Causas Soluciones La impresión combinada, No se ha configurado correctamente Asegúrese de que los ajustes impresión de folleto o la aplicación o los ajustes del driver de tamaño de papel y impresión de ampliación/ de impresora. orientación de la aplicación reducción automática no coinciden con los del driver...
  • Página 124 3. Detección de errores Problema Causas Soluciones Algunos tipos de datos, No se han configurado PCL 5e/5c: como gráficos o datos de correctamente los ajustes del driver En la pestaña [Calidad de algunas aplicaciones no se de impresora. impresión] del driver de imprimen.
  • Página 125 Otros problemas de impresión Problema Causas Soluciones Algunos caracteres no se No se han configurado PCL 5e/5c: han imprimido o aparecen correctamente los ajustes del driver En la pestaña [Calidad de extraños. de impresora. impresión] del driver de impresora, seleccione [600 dpi] en el área "Resolución".
  • Página 126 3. Detección de errores Problema Causas Soluciones La velocidad de impresión No se han configurado PCL 6 o la velocidad de la correctamente los ajustes del driver En la pestaña [Ajustes aplicación es lenta. de impresora. detallados] del driver de impresora, pulse [Calidad impres.] dentro de "Menú:"...
  • Página 127 Otros problemas de impresión Problema Causas Soluciones Aparece "Cancelando La memoria es insuficiente. En [Sistema], seleccione [Uso trabajo..." y se suspende la memoria] para [Prioridad de impresión. fuente]. La impresión no comienza [Trabajos no impresos porque Establezca [Trabajos no incluso si ha transcurrido el máquina desact.] estaba configurado impresos porque máquina tiempo de impresión...

  • Página 128: La Imagen Impresa Es Diferente De La Imagen Del Ordenador

    3. Detección de errores Problema Causas Soluciones La impresión a través de • Podría haberse producido un • Aleje la impresora del LAN inalámbrica es lenta. error de comunicación. dispositivo de LAN inalámbrica. • Interferencias procedentes de otros dispositivos inalámbricos •...
  • Página 129 Otros problemas de impresión Problema Soluciones No se ejecuta la función PDF Debe instalar un disco duro opcional o establecer el valor de la Direct Print (impresión directa opción [Disco RAM] del menú Sistema en 2 MB o un valor de PDF) (no se imprimen los superior.

  • Página 130: Cuando La Impresora No Funciona Correctamente

    3. Detección de errores Cuando la impresora no funciona correctamente Problema Soluciones El papel no se alimenta desde Cuando utilice un sistema operativo de Windows, los ajustes del la bandeja seleccionada. driver de la impresora anulan los definidos mediante el panel de mandos.
  • Página 131 Otros problemas de impresión Problema Soluciones • La impresora tarda mucho en procesar las fotografías y otras páginas con muchos datos, por lo que debe ser paciente cuando imprima dichos datos. Al cambiar los ajustes con el driver de la impresora puede acelerar la impresión. Para La impresora tarda demasiado obtener más información, consulte la Ayuda del driver de en realizar el trabajo de...
  • Página 132 3. Detección de errores Problema Soluciones La Selección automática de Si se abre y se cierra una bandeja de papel cuando la impresora bandeja ha seleccionado una se encuentra en modo Ahorro de energía, ésta inicializará la bandeja vacía y el documento bandeja tras la recuperación de funcionamiento, pero la bandeja no se ha impreso debido a un no podrá...

  • Página 133: Eliminación De Un Atasco De Papel

    Eliminación de un atasco de papel Eliminación de un atasco de papel Aparece un mensaje de error cuando se atasca el papel. El mensaje de error indica dónde se produjo el atasco. Compruebe la ubicación del atasco del papel y retire el papel atascado. •...
  • Página 134 3. Detección de errores Extraiga el papel atascado con cuidado. CYN055 Cierre la bandeja de papel con cuidado. CYN056 Abra la tapa frontal pulsando el botón de liberación y ciérrela para eliminar el aviso de atasco. CYN005...

  • Página 135: Mensaje De Atasco De Papel (A2)

    Eliminación de un atasco de papel CYN053 • Cuando cierre la tapa delantera, empuje el lado superior de la tapa firmemente. Después de cerrar la tapa, compruebe si se ha eliminado el atasco de papel. Mensaje de atasco de papel (A2) El mensaje de atasco de papel "...

  • Página 136: Mensaje De Atasco De Papel (B)

    3. Detección de errores Abra la tapa frontal pulsando el botón de liberación y ciérrela para eliminar el aviso de atasco. CYN005 CYN053 • Cuando cierre la tapa delantera, empuje el lado superior de la tapa firmemente. Después de cerrar la tapa, compruebe si se ha eliminado el atasco de papel. Mensaje de atasco de papel (B) El mensaje de atasco de papel "...
  • Página 137 Eliminación de un atasco de papel Pulse el botón del lado derecho de la impresora y, a continuación, abra con cuidado la tapa delantera con ambas manos. CYN005 Sostenga el asa frontal del cartucho de impresión para levantarlo y tirar de él. CYN050 Extraiga el papel atascado con cuidado.
  • Página 138 3. Detección de errores Si no puede ver el papel atascado o si desea retirarlo, eleve la palanca "B" y retire el papel atascado. CYN060 CYN061 Sujete el mango del cartucho de impresión e introdúzcalo en la impresora hasta el tope. CYN052...

  • Página 139: Mensaje De Atasco De Papel (B)(C)

    Eliminación de un atasco de papel Cierre la tapa delantera suavemente con ambas manos. CYN053 • Cuando cierre la tapa delantera, empuje el lado superior de la tapa firmemente. Después de cerrar la tapa, compruebe si se ha eliminado el atasco de papel. Mensaje de atasco de papel (B)(C) El mensaje de atasco de papel "...
  • Página 140 3. Detección de errores Sostenga el asa frontal del cartucho de impresión para levantarlo y tirar de él. CYN050 Extraiga el papel atascado con cuidado. CYN059 Si no puede ver el papel atascado o si desea retirarlo, eleve la palanca "B" y retire el papel atascado.
  • Página 141 Eliminación de un atasco de papel CYN061 Si no puede retirar el papel atascado, abra la tapa posterior. CYN062 Eleve las palancas de seguridad de la unidad de fusión. CYN063...
  • Página 142 3. Detección de errores Tire de la unidad de fusión hacia fuera. CYN064 Sujete la lengüeta y retire el papel atascado. CYN065 Si el papel no está atascado en la unidad de fusión, retire el papel atascado del interior de la impresora. CYN066...
  • Página 143 Eliminación de un atasco de papel CYN067 Introduzca la unidad de fusión en la impresora hasta el tope. CYN068 Empuje las palancas de bloqueo de la unidad de fusión hacia abajo hasta que encajen. CYN069...

  • Página 144: Mensaje De Atasco De Papel (Y1) O (Y2)

    3. Detección de errores Cierre la tapa trasera. CYN070 Sujete el mango del cartucho de impresión e introdúzcalo en la impresora hasta el tope. CYN052 Cierre la tapa delantera suavemente con ambas manos. CYN053 • Cuando cierre la tapa delantera, empuje el lado superior de la tapa firmemente. Después de cerrar la tapa, compruebe si se ha eliminado el atasco de papel.
  • Página 145 Eliminación de un atasco de papel • " (Y1)": Bandeja 2 • " (Y2)": Bandeja 3 El procedimiento de extracción de papel atascado es el mismo para todas las bandejas. En el siguiente procedimiento, se explica como ejemplo un atasco de papel que tiene lugar en la Bandeja 2 (con el mensaje (Y1) mostrado).

  • Página 146: Mensaje De Atasco De Papel (Z1)

    3. Detección de errores Abra la tapa frontal pulsando el botón de liberación y ciérrela para eliminar el aviso de atasco. CYN005 CYN053 Mensaje de atasco de papel (Z1) El mensaje de atasco de papel " (Z1)" aparece cuando se produce un atasco de papel dentro de la unidad dúplex.
  • Página 147 Eliminación de un atasco de papel Extraiga el papel atascado con cuidado. CYN074 Si puede ver papel atascado en la bandeja de salida, mantenga la tapa posterior abierta y extraiga el papel. CYN075 Si no puede ver el papel atascado, levante la placa guía "Z1". CYN076...

  • Página 148: Mensaje De Atasco De Papel (Z2)

    3. Detección de errores Extraiga el papel atascado con cuidado. CYN077 Cierre la tapa trasera. CYN070 Mensaje de atasco de papel (Z2) El mensaje de atasco de papel " (Z2)" aparece cuando se produce un atasco de papel en la ruta de alimentación del papel de impresión dúplex.
  • Página 149 Eliminación de un atasco de papel Tire "Z2" hacia abajo. CYN079 Extraiga el papel atascado con cuidado. CYN080 Vuelva a colocar "Z2" en su posición original. CYN081...
  • Página 150 3. Detección de errores Levante la parte delantera de la bandeja y deslícela suavemente hacia el interior de la impresora hasta que se detenga. CYN029 Abra la tapa frontal pulsando el botón de liberación y ciérrela para eliminar el aviso de atasco.

  • Página 151: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales Marcas comerciales Adobe, Acrobat, PostScript y PostScript 3 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos o en otros países. ® Firefox es una marca registrada de Mozilla Foundation. ® JAWS es una marca comercial registrada de Freedom Scientific, Inc., St.
  • Página 152 3. Detección de errores • Los nombres de productos de Windows 8 son los siguientes: ® ® Microsoft Windows ® ® Microsoft Windows 8 Pro ® ® Microsoft Windows 8 Enterprise • Los nombres de productos de Windows 8,1 son los siguientes: ®...
  • Página 153 MEMO...
  • Página 154 MEMO M158-7524C...
  • Página 155 © 2013,2014...
  • Página 156 M158-7524C...

Este manual también es adecuado para:

Sp 4520dn

Tabla de contenido