Página 1 Instrucciones de uso Manual de referencia de impresora Cómo preparar la Máquina Impresión de documentos Impresión de documentos almacenados Imprimir archivos desde un dispositivo externo de memoria Almacenamiento e impresión mediante Document Server Características impresora Conﬁguración Mac OS X Apéndice Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro.
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO Manuales para esta máquina........................... 7 Aviso..................................10 Importante..............................10 Cómo leer este manual............................11 Símbolos............................... 11 Tipos de máquina............................11 Notas................................12 Nombres de los elementos principales......................12 Acerca de la dirección IP..........................12 Leyes y normativas............................13 Prohibición legal............................13 Información relativa a un modelo específico....................14 Pantalla................................
Página 4 Página de cabecera............................ 49 Impresión tras restaurar la impresora......................50 Instalación del driver de impresora utilizando la conexión USB..............51 Windows XP, Windows Server 2003 / 2003 R2 - USB.................51 Windows Vista, Windows Server 2008 - USB..................52 Windows 7, Windows Server 2008 R2 - USB..................53 Configuración de opciones de la impresora....................
Página 5 Portada................................. 95 Separadores de capítulos...........................98 Separadores de capítulos........................100 Páginas definidas por el usuario......................101 Marcas de agua............................101 Si se produce un error con el formato y tipo de papel especificados............104 Imprimir desde una bandeja seleccionada.....................104 Cancelar un trabajo de impresión......................105 Impresión spool..............................106 Impresión directa de un archivo PDF......................
Página 6 Eliminación de trabajos..........................147 Comprobación del historial de trabajos....................147 Cancelación de un trabajo de impresión....................148 Cancelación de un trabajo de impresión mediante el panel de mandos..........148 Windows - Cancelación de un trabajo de impresión desde el ordenador......... 149 Comprobación del registro de errores......................
Página 7 Impresión de documentos..........................187 Tipo de trabajo............................187 Código de usuario............................ 194 Copias................................ 195 Orientación..............................195 Tamaño del papel............................. 195 Origen del papel............................196 Páginas por hoja............................196 Disposición..............................196 Orden de páginas.............................196 Dibujar bordes............................197 Impresión dúplex............................197 Clasificado..............................197 Orden de impresión de las páginas......................197 Tipo de papel............................
Página 8 Cambio de la configuración de una impresora virtual................206 Confirmación de la configuración de una impresora virtual..............206 Eliminación de una impresora virtual.......................207 Impresión mediante una impresora virtual....................208 Especificaciones.............................209 Marcas registradas............................211 ÍNDICE ................................213...
Página 9: Manuales Para Esta Máquina
Manuales para esta máquina Lea atentamente este manual antes de utilizar esta máquina. Consulte los manuales que correspondan según el uso que desee hacer de la máquina. • El tipo de soporte varía en función del manual. • Las versiones impresa y electrónica de un manual tienen el mismo contenido. ®...
Página 10 Manual de referencia de copiadora y Document Server Explica las operaciones y funciones de la copiadora y el Document Server. Consulte también este manual para obtener explicaciones sobre cómo colocar los originales. Manual de referencia de fax Explica las funciones y el funcionamiento del fax. Manual de referencia de impresora Explica el funcionamiento y las funciones de la impresora.
Página 11 Otros manuales • Guía rápida de copiadora • Guía rápida de impresora • Guía rápida de fax • Guía rápida de escáner • Guía de Inicio de App2Me • Se hace referencia a los siguientes productos de software por sus nombres generales: Nombre de producto Nombre genérico SmartDeviceMonitor for Client 2...
Página 12: Aviso
Aviso Importante En ningún caso la empresa será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que ocurran como resultado del manejo o funcionamiento de la máquina. Para una buena calidad de copia, el fabricante recomienda el uso de tóner original del fabricante. El fabricante no será...
Página 13: Cómo Leer Este Manual
Cómo leer este manual Símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica cuestiones a las que hay que prestar atención cuando se utilice la máquina, así como explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daños a los originales o pérdidas de datos.
Página 14: Notas
Tipo de Velocidad de copia/impresión Finisher Bandeja interna 2 máquina Tipo 2 50 hojas/minuto (A4 ) No puede instalarse Estándar 52 hojas/minuto (8 × 11 ) Tipo 3 50 hojas/minuto (A4 ) Estándar No puede instalarse 52 hojas/minuto (8 × 11 ) Notas El contenido de este manual está...
Página 15: Leyes Y Normativas
Leyes y normativas Prohibición legal No copie ni imprima ningún elemento cuya reproducción esté prohibida por la ley. Copiar o imprimir los siguientes elementos generalmente está prohibido por la ley local: billetes de banco, timbres de impuestos, pagarés, títulos de acciones, efectos interbancarios, cheques, pasaportes, permisos de conducir.
Página 16: Información Relativa A Un Modelo Específico
Información relativa a un modelo específico Esta sección explica cómo identificar la región a la que pertenece su máquina. Hay una etiqueta en la parte posterior de la máquina, ubicada en la posición que se indica abajo. La etiqueta contiene información que identifica la región a la que pertenece su máquina. Lea la etiqueta. CFE052 La siguiente información es específica de la región.
Página 17: Pantalla
Pantalla Esta sección describe la configuración mediante la pantalla cuando se selecciona la función de impresora. Pantalla inicial • La máquina cambiará a fuera de línea cuando realice ajustes en el modo en línea. Una vez realizado el ajuste, la máquina volverá a en línea automáticamente. •...
Página 18: Pantalla Simplificada
3. Reg. de errores Púlsela para visualizar los registros de errores de los trabajos de impresión enviados desde un ordenador. 4. Lista trabajos impresión Pulse para visualizar los trabajos de la cola. 5. Tiempo estimado hasta que se complete la impresión Muestra el tiempo estimado hasta que la impresión se completa tras haber recibido todos los datos del ordenador.
Página 19: Ejemplo De Una Pantalla Simplificada
CCS002 Ejemplo de una pantalla simplificada • Para volver a la pantalla inicial, vuelva a pulsar la tecla [Pantalla simplificada]. • Algunas teclas no aparecen en la pantalla simplificada. • La tecla [Pantalla simplificada] se enciende cuando la pantalla simplificada está activa.
Página 21: Cómo Preparar La Máquina
1. Cómo preparar la Máquina En este capítulo se describe cómo conectar esta máquina con el ordenador y cómo instalar el driver de la impresora. Confirmación del método de conexión Esta máquina admite la conexión local y la conexión en red. Antes de instalar el driver de impresora, revise la conexión de la máquina.
Página 22 1. Cómo preparar la Máquina Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 Método de conexión Puertos disponibles • Ethernet • Puerto TCP/IP estándar • LAN inalámbrica • Puerto IPP • Puerto LPR • Puerto SmartDeviceMonitor for Client Windows Vista/7, Windows Server 2008/2008 R2: Método de conexión Puertos disponibles •...
Página 23: Uso Como Impresora De Red
Confirmación del método de conexión Uso como impresora de red Esta máquina se puede utilizar como impresora de red en Windows, como servidor de impresión NetWare o como impresora remota NetWare. • IPX/SPX (NetWare) no se puede utilizar con Windows Vista y Windows Server 2008/2008 R2. Windows XP/Vista/7 Servidor de impresión Servidor de archivos...
Página 24 1. Cómo preparar la Máquina • Pág. 51 "Instalación del driver de impresora utilizando la conexión USB"...
Página 25: Cómo Instalar El Driver De Impresora
Cómo instalar el driver de impresora Cómo instalar el driver de impresora En esta sección se explica cómo instalar el driver de la impresora. Existen dos formas de instalar el driver de impresora: mediante la Instalación rápida, que instala los drivers de impresora y el software de una vez, o bien instalando el driver adecuado según el puerto que se vaya a utilizar.
Página 26: Instalación Rápida
1. Cómo preparar la Máquina Instalación rápida Puede instalar los drivers de impresora y el software fácilmente desde el CD-ROM suministrado con esta máquina. Si utiliza la Instalación rápida, el driver de impresora PCL 6 se instala en un entorno de red y se establece el puerto TCP/IP estándar.
Página 27 Instalación rápida • Es posible que la función de ejecución automática (Auto Run) no funcione en determinados sistemas operativos. Si ocurre esto, inicie "Setup.exe" en el directorio raíz del CD-ROM. • Pág. 51 "Instalación del driver de impresora utilizando la conexión USB" •...
Página 28: Instalación Del Driver De Impresora Para El Puerto Seleccionado
1. Cómo preparar la Máquina Instalación del driver de impresora para el puerto seleccionado Puede instalar el driver adecuado según el puerto que vaya a utilizar. Uso del puerto TCP/IP estándar ® En este apartado se describe cómo instalar el driver de impresora PCL o PostScript mediante el puerto TCP/IP estándar.
Página 29 Instalación del driver de impresora para el puerto seleccionado Haga doble clic en el nombre de la impresora para mostrar su configuración. La información que aparece en [Comentario], [Driver] y [Puerto] varía según el sistema operativo, el modelo de impresora y el puerto. Haga clic en [Puerto] y, a continuación, en [Agregar].
Página 30 1. Cómo preparar la Máquina Instalación del driver de impresora PostScript 3 Cierre todas las aplicaciones abiertas. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se iniciará el programa de instalación. Seleccione un idioma de interfaz y, a continuación, haga clic en [OK]. Se instalará...
Página 31: Uso Del Puerto Ipp
Instalación del driver de impresora para el puerto seleccionado • Para detener la instalación del driver seleccionado, haga clic en [Cancelar] antes de que finalice. • Es posible definir un código de usuario tras haber instalado el driver de impresora. Para obtener más información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de impresora.
Página 32: Uso Del Puerto Lpr
1. Cómo preparar la Máquina Inserte el CD-ROM proporcionado en la unidad de CD-ROM del ordenador. Si se inicia la ejecución automática, haga clic en [Cancel] y, a continuación, haga clic en [Salir]. Haga clic en [Examinar...], y especifique una ubicación para el archivo INF. Si la unidad del CD-ROM es D, los archivos de origen del driver de la impresora se almacenarán en las siguientes ubicaciones: •...
Página 33 Instalación del driver de impresora para el puerto seleccionado Instalación de driver de impresora PCL Cierre todas las aplicaciones abiertas. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se iniciará el programa de instalación. Seleccione un idioma de interfaz y, a continuación, haga clic en [OK]. Haga clic en [Driver de impresora PCL].
Página 34 1. Cómo preparar la Máquina Seleccione una de las opciones para reiniciar el ordenador ahora o más tarde, y luego haga clic en [Acabar]. Reinicie el ordenador para completar la instalación. • Para detener la instalación del driver seleccionado, haga clic en [Cancelar] antes de que finalice. •...
Página 35: Uso Del Puerto Wsd
Instalación del driver de impresora para el puerto seleccionado Si lo desea, cambie el nombre de la máquina y haga clic en [Siguiente >]. Seleccione [Sí] para configurar la máquina como predeterminada. Especifique si desea compartir la máquina y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. Especifique si desea imprimir una página de prueba y, seguidamente, haga clic en [Siguiente >].
Página 36 1. Cómo preparar la Máquina Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la máquina y, a continuación, haga clic en [Instalar]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar]. Aparecerá...
Página 37 Instalación del driver de impresora para el puerto seleccionado En el menú [Inicio] haga clic en [Ordenador]. Haga clic en [Red]. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de la máquina y, a continuación, haga clic en [Instalar]. La instalación del driver se inicia automáticamente.
Página 38: Uso Del Puerto Smartdevicemonitor For Client
1. Cómo preparar la Máquina • El nombre del puerto que sigue a "WSD" utiliza cadenas de caracteres aleatorias. No se pueden cambiar libremente. • Para interrumpir la instalación de los drivers seleccionados, haga clic en [Cancelar] antes de que termine.
Página 39 Instalación del driver de impresora para el puerto seleccionado Seleccione la máquina que desee utilizar. El nombre de la impresora se puede cambiar en el cuadro [Cambie los ajustes para 'Nombre de impresora']. Haga doble clic en el nombre de la impresora para mostrar su configuración. La información que aparece en [Comentario], [Driver] y [Puerto] varía según el sistema operativo, el modelo de impresora y el puerto.
Página 40 1. Cómo preparar la Máquina IP Instalación del driver de impresora PostScript 3 (TCP/IP) Cierre todas las aplicaciones abiertas. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se iniciará el programa de instalación. Seleccione un idioma de interfaz y, a continuación, haga clic en [OK]. Se instalará...
Página 41 Instalación del driver de impresora para el puerto seleccionado • Es posible definir un código de usuario tras haber instalado el driver de impresora. Para obtener más información sobre el código de usuario, consulte la Ayuda del driver de impresora. •...
Página 42 1. Cómo preparar la Máquina http://192.168.15.16/printer https://192.168.15.16/printer Puede introducir "http://(dirección IP de la máquina o nombre del host)/ipp" como dirección de la máquina. Si la dirección es “192.168.001.010”, debe introducir “192.168.1.10” para conectarse a la máquina. Introduzca un nombre para identificar la impresora en [Nombre de puerto IPP]. Utilice un nombre diferente a los puertos existentes.
Página 43 Instalación del driver de impresora para el puerto seleccionado • Aparecerá un mensaje si hay una nueva versión del driver de impresora instalada. En ese caso, no podrá instalar el driver de impresora mediante la función de ejecución automática (Auto Run). Si aún desea instalar el driver de impresora, utilice [Agregar impresora].
Página 44 1. Cómo preparar la Máquina Haga clic en [Ajustes detallados] para realizar los ajustes que sean necesarios y haga clic en [Aceptar]. Para obtener más información sobre los ajustes, consulte la Ayuda de SmartDeviceMonitor for Client. Haga clic en [Aceptar]. Compruebe que ha seleccionado el nombre del driver de la impresora que desea instalar y, a continuación, haga clic en [OK].
Página 45 Instalación del driver de impresora para el puerto seleccionado Windows Vista, Windows Server 2008: En el menú [Inicio], haga clic en [Panel de control]. Aparecerá la ventana [Panel de control]. Haga clic en [Impresora] en "Hardware y sonido". Aparecerá la ventana [Impresoras]. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora que desea utilizar y, a continuación, haga clic en [Propiedades].
Página 46: Uso Como Impresora De Red En Windows
1. Cómo preparar la Máquina Uso como impresora de red en Windows Esta sección describe cómo instalar el driver de impresora PCL, RPCS o PostScript 3 cuando la utiliza como impresora de red de Windows. Para utilizar el servidor de impresión, instale el driver de impresora seleccionando "Servidor de impresora de red"...
Página 47: Instalación Del Driver De Impresora Postscript 3
Uso como impresora de red en Windows Haga doble clic en el nombre de la impresora para mostrar los ajustes de la impresora. La información que aparece en [Comentario], [Driver] y [Puerto] varía según el sistema operativo, el modelo de impresora y el puerto. Haga clic en [Puerto] y, a continuación, en [Agregar].
Página 48 1. Cómo preparar la Máquina Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se iniciará el programa de instalación. Seleccione un idioma de interfaz y, a continuación, haga clic en [OK]. Se instalará el driver de impresora con el idioma seleccionado. Si selecciona uno de los siguientes idiomas, el driver de impresora se instalará...
Página 49: Uso Como Servidor De Impresión/Impresora Remota Netware
Uso como servidor de impresión/impresora remota NetWare Uso como servidor de impresión/impresora remota NetWare En esta sección se describe cómo configurar el ordenador de Windows utilizado como cliente de NetWare. • Es necesario disponer de permiso de gestión de impresoras para instalar los drivers. Inicie sesión como miembro del grupo Administradores.
Página 50 1. Cómo preparar la Máquina Seleccione la casilla de verificación [Nombre de impresora] para seleccionar el modelo de impresora que desee utilizar. El nombre de la impresora se puede cambiar en la casilla [Cambie los ajustes para 'Nombre de impresora']. Haga doble clic en el nombre de la impresora para mostrar su configuración.
Página 51: Cuando Se Utiliza El Driver De Impresora Postscript 3
Uso como servidor de impresión/impresora remota NetWare • El protocolo se define como inactivo de forma predeterminada. Actívelo mediante Web Image Monitor o Telnet. Cuando se utiliza el driver de impresora PostScript 3 Esta sección describe cómo configurar un ordenador Windows como un cliente de NetWare usando el driver de impresora PostScript 3.
Página 52: Impresión Tras Restaurar La Impresora
1. Cómo preparar la Máquina Impresión tras restaurar la impresora La conexión entre la impresora y el servidor de impresión requiere entre 30 y 40 segundos para activarse tras el reinicio de la impresora. Durante este tiempo, la impresora acepta trabajos (según las especificaciones de NetWare) pero no los imprime.
Página 53: Instalación Del Driver De Impresora Utilizando La Conexión Usb
Instalación del driver de impresora utilizando la conexión USB Instalación del driver de impresora utilizando la conexión USB En esta sección se explica cómo instalar drivers de impresora con USB. Antes de instalarla, compruebe que en el ordenador sólo se esté ejecutando el sistema operativo y que no haya trabajos de impresión en curso.
Página 54: Windows Vista, Windows Server 2008 - Usb
1. Cómo preparar la Máquina Especifique la ubicación donde están almacenados los archivos de origen del driver de impresora, y haga clic en [OK]. Si la unidad del CD-ROM es D, los archivos de origen del driver de la impresora se almacenarán en las siguientes ubicaciones: •...
Página 55: Windows 7, Windows Server 2008 R2 - Usb
Instalación del driver de impresora utilizando la conexión USB Compruebe que la impresora esté apagada. Conecte la impresora y el ordenador con un cable USB. Conecte el cable USB con firmeza. Encienda la impresora. Se iniciará el Asistente para hardware nuevo encontrado, y el soporte de impresión USB se instalará...
Página 56 1. Cómo preparar la Máquina Compruebe que la impresora esté apagada. Conecte la impresora y el ordenador con un cable USB. Conecte el cable USB con firmeza. Encienda la impresora. Haga clic en [Dispositivos e impresoras] en el menú [Inicio]. Aparecerá...
Página 57 Instalación del driver de impresora utilizando la conexión USB • Para desactivar la función de ejecución automática, pulse la tecla Mayús de la izquierda del teclado al insertar el CD-ROM en la unidad y manténgala presionada hasta que el equipo termine de leer el CD-ROM.
Página 58: Configuración De Opciones De La Impresora
1. Cómo preparar la Máquina Configuración de opciones de la impresora Cuando la comunicación bidireccional funciona correctamente, su ordenador obtiene automáticamente la información sobre los ajustes de opciones, tamaño de papel y la dirección de alimentación. La comunicación bidireccional también le permite comprobar el estado de la impresora. Cuando la comunicación bidireccional está...
Página 59 Configuración de opciones de la impresora Para el driver de impresora PCL 6 y PostScript 3: En el menú [Inicio], haga clic en [Impresoras y faxes]. • Si utiliza Windows Vista o Windows Server 2008, haga clic en [Panel de control] en el menú...
Página 60 1. Cómo preparar la Máquina En el menú [Archivo], haga clic en [Propiedades]. • En Windows Vista o Windows Server 2008, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora que desea utilizar y, a continuación, haga clic en [Propiedades].
Página 61: Instalación De Font Manager
Instalación de Font Manager Instalación de Font Manager • Se requiere permiso de gestión de impresoras para instalar Font Manager. Inicie sesión como miembro del grupo Administradores. Cierre todas las aplicaciones abiertas. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. Se iniciará el programa de instalación. Seleccione un idioma de interfaz y, a continuación, haga clic en [OK].
Página 62: Uso De Las Versiones 6.0, 6.5 Ó 7.0 De Adobe Pagemaker
1. Cómo preparar la Máquina Uso de las versiones 6.0, 6.5 ó 7.0 de Adobe PageMaker En el sistema operativo Windows con Adobe PageMaker, es necesario copiar los archivos PPD en la carpeta de PageMaker. Los archivos PPD tienen la extensión .ppd en la carpeta "x86\DRIVERS\PS\XP_VISTA\PM6\(Idioma)" del CD-ROM suministrado con la máquina.
Página 63: Impresión De Documentos
2. Impresión de documentos Este capítulo explica cómo imprimir documentos mediante el driver de la impresora. También describe funciones de impresión avanzadas como grapar. Visualización de la pantalla de ajustes del driver de la impresora Esta sección explica cómo abrir y configurar las propiedades del driver de la impresora. El siguiente procedimiento explica cómo configurar el driver de impresora en Windows XP.
Página 64: Configuración Por Defecto De La Impresora - Preferencias De Impresión
2. Impresión de documentos Configuración por defecto de la impresora - Preferencias de impresión Esta sección explica cómo abrir [Preferencias de impresión] desde el cuadro de diálogo [Impresoras y faxes]. • Cuando el driver de la impresora se distribuye desde el servidor de la impresora, los ajustes especificados por el servidor aparecen como ajustes por defecto para [Ajustes de impresión por defecto...].
Página 65: Lista Ajustes Predeterminados De Un Clic - Ajustes Predet. Un Clic
Visualización de la pantalla de ajustes del driver de la impresora En el menú [Archivo], haga clic en [Imprimir...]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir]. En la lista [Seleccionar impresora], haga clic en la impresora que desee utilizar. Haga clic en [Preferencias]. Se mostrará...
Página 66 2. Impresión de documentos Haga clic en [Registrar ajustes actuales...]. Introduzca un nombre y comentario que describan el ajuste y pulse [OK]. El icono recién registrado aparece con su nombre registrado en el área [Lista ajustes predeterminados de un clic:]. Haga clic en [Aceptar].
Página 67: Colocar El Papel En La Bandeja Bypass
Colocar el papel en la bandeja bypass Colocar el papel en la bandeja bypass Puede utilizar papel aunque no esté admitido por las bandejas de papel. Asimismo, puede imprimir en papel como papel grueso y transparencias OHP mediante la bandeja bypass. •...
Página 68 2. Impresión de documentos CFJ009 1. Extensor 2. Guías de papel Utilice el driver de la impresora o el panel de mandos para configurar el tamaño del papel. • Si la pantalla indica que no hay papel en la bandeja bypass aunque lo haya, quite el papel y colóquelo de nuevo en la bandeja bypass.
Página 69: Configuración Del Tamaño De Papel Mediante El Panel De Mandos
Colocar el papel en la bandeja bypass Configuración del tamaño de papel mediante el panel de mandos Siga el procedimiento que se indica a continuación para configurar la máquina con el panel de mandos cuando se cargue papel de tamaño estándar en la bandeja bypass. Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador] en el panel de mandos.
Página 70: Configuración Del Tamaño De Papel Personalizado Mediante El Panel De Control
2. Impresión de documentos Seleccione el tamaño del papel. Pulse [OK]. Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador]. Aparece la pantalla inicial. • Al cargar papel grueso, papel fino o transparencias OHP, defina el tamaño y el tipo de papel. • El tamaño de papel predeterminado para la bandeja bypass es: •...
Página 71 Colocar el papel en la bandeja bypass Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador] en el panel de mandos. CCS003 Pulse [Ajustes sistema]. Pulse la pestaña [Ajustes papel bandeja]. Pulse [Tamaño de papel bypass de impresora]. Pulse [Tamaño person.]. Si ya se ha definido un tamaño personalizado, pulse [Cambiar tamaño]. Pulse [Vertical], introduzca el tamaño de papel en vertical con las teclas numéricas y, a continuación, pulse [ ].
Página 72: Configuración De Papel Grueso, Papel Fino O Transparencias Ohp Mediante El Panel De Mandos
2. Impresión de documentos Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador]. Aparece la pantalla inicial. • Al cargar papel grueso, papel fino o transparencias OHP, defina el tamaño y el tipo de papel. • El tamaño de papel predeterminado para la bandeja bypass es: •...
Página 73 Colocar el papel en la bandeja bypass Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador] en el panel de mandos. CCS003 Pulse [Ajustes sistema]. Pulse la pestaña [Ajustes papel bandeja]. Pulse [ Siguiente] para desplazarse a través de la lista. Pulse [Tipo papel: Bandeja bypass]. Seleccione los elementos adecuados según el tipo de papel que vaya a utilizar.
Página 74: Configuración Del Sobre Mediante El Panel De Control
2. Impresión de documentos Pulse [OK]. Se visualizará el tipo de papel seleccionado. Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador]. Aparece la pantalla inicial. • La impresión en papel especial, como papel grueso o transparencias OHP, puede ser más lenta que la impresión en papel normal. •...
Página 75 Colocar el papel en la bandeja bypass Tire de la palanca hacia arriba para abrir la tapa trasera. CFF012 Levante la palanca de sobres. CFE050 Cierre la tapa trasera. Abra la bandeja bypass y coloque los sobres con la cara de impresión hacia arriba y las solapas cerradas y mirando hacia la parte izquierda de la máquina.
Página 76 2. Impresión de documentos Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador] en el panel de mandos. CCS003 Pulse [Ajustes sistema]. Pulse la pestaña [Ajustes papel bandeja]. Pulse [Tamaño de papel bypass de impresora]. Especifique el tamaño del sobre y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [ Siguiente] para desplazarse a través de la lista.
Página 77 Colocar el papel en la bandeja bypass Cuando finalice el trabajo de impresión, asegúrese de devolver la palanca de sobres a su posición original. • Al copiar en sobres de tamaño personalizado, debe especificar las dimensiones del sobre. Mida el lado horizontal del sobre con la solapa cerrada. CFG017 1.
Página 78: Impresión Con Orientación Fija O En Papel A Dos Caras
2. Impresión de documentos Impresión con orientación fija o en papel a dos caras Esta sección explica cómo imprimir en papel cuya orientación y lado de impresión no pueden modificarse (membrete, por ejemplo). Utilice los ajustes y las orientaciones del papel mostradas abajo para asegurar correctamente la orientación fija del papel (como por ejemplo papel con membrete o papel continuo).
Página 79 Impresión con orientación fija o en papel a dos caras la impresión a dos caras debe estar deshabilitada en la bandeja especificada para la impresión a una cara. • Para obtener más información sobre cómo realizar impresiones a doble cara, consulte "Impresión en las dos caras de las hojas"...
Página 80: Área De Impresión
2. Impresión de documentos Área de impresión A continuación se muestra el área de impresión de esta impresora. Asegúrese de definir correctamente los márgenes de impresión con la aplicación. Papel BZE036S Sobre CFJ012 1. Área de impresión 2. Sentido de la alimentación 3.
Página 81 Área de impresión • Cuando se ha habilitado [Impres. a sangre] en [Sistema] en [Ajustes de impresora], los márgenes a la izquierda, derecha y la parte inferior serán 0 mm. • Pág. 169 "Sistema"...
Página 82: Métodos De Impresión De Uso Frecuente
2. Impresión de documentos Métodos de impresión de uso frecuente Esta sección explica cómo utilizar las distintas funciones de impresión, entre las que se incluye la impresión normal, la impresión dúplex y la impresión combinada. Cada función descrita en esta sección está configurada y registrada en el área [Lista ajustes predeterminados de un clic:].
Página 83 Métodos de impresión de uso frecuente Seleccione el tipo de papel que está cargado en la bandeja de papel en la lista [Tipo de papel]. Si desea imprimir varias copias, especifique el número de juegos en el cuadro [Copias:]. Para guardar la configuración actual en la Lista ajustes predeterminados de un clic, seleccione el icono [No registrado] en [Lista ajustes predeterminados de un clic:], y luego pulse [Registrar ajustes actuales...].
Página 84: Impresión A Dos Caras
2. Impresión de documentos • Esta función también está disponible al utilizar el driver de impresión PostScript 3. • Los tipos del papel cargados en las bandejas de papel se indican en la pantalla de la impresora. De esta forma puede ver en qué bandeja está cargado el tipo de papel seleccionado.Sin embargo, el ajuste del tipo de papel disponible en el cuadro de diálogo de las [Preferencias de impresión] podrían ser diferentes del tipo indicado en la pantalla de la impresora.
Página 85: Tipos De Impresión Dúplex
Métodos de impresión de uso frecuente Para guardar la configuración actual en la Lista ajustes predeterminados de un clic, seleccione el icono [No registrado] en [Lista ajustes predeterminados de un clic:], y luego pulse [Registrar ajustes actuales...]. Introduzca un nombre y comentario que describan el ajuste y pulse [OK].
Página 86: Combinación De Varias Páginas En Una Sola
2. Impresión de documentos BZE007S • Abrir hacia arriba BZE008S Encuadernación central BZE047S Combinación de varias páginas en una sola Esta sección explica cómo imprimir varias páginas en una sola hoja. La función de impresión combinada le permite economizar en papel al imprimir varias hojas en una sola. Para el driver de impresora PCL 6: Después de crear un documento, abra el cuadro de diálogo de [Preferencias de impresión] en la aplicación en la que lo ha creado.
Página 87 Métodos de impresión de uso frecuente Para utilizar un Ajustes predet. un clic existente, haga clic en la pestaña [Ajustes predet. un clic] y luego haga clic en el icono [2 en 1] del cuadro [Lista ajustes predeterminados de un clic:]. Si no desea modificar un ajuste predeterminado que ya está...
Página 88: Tipos De Impresión Combinada
2. Impresión de documentos • Si la aplicación que está utilizando tiene también la función de combinación, desactívela. Si la función de impresión combinada de la aplicación está también activada, es probable que la impresión sea incorrecta. • Para obtener más información acerca de la combinación de páginas con orientaciones diferentes y otras funciones avanzadas, consulte la Ayuda del driver de la impresora.
Página 89 Métodos de impresión de uso frecuente BZE009S 4 páginas por hoja BZE010S BZE011S BZE012S...
Página 90 2. Impresión de documentos BZE013S...
Página 91: Impresión Avanzada
Impresión avanzada Impresión avanzada En esta sección se explican las funciones de impresión avanzada de la máquina. Además de las funciones que pueden configurarse en la pestaña [Ajustes predet. un clic] existen otras funciones de impresión que pueden configurarse desde los iconos [Menú:] en la pestaña [Ajustes detallados].
Página 92: Especificación De Driver De Impresora O De Prioridad De Comando De Impresión
2. Impresión de documentos Especificación de driver de impresora o de prioridad de comando de impresión Puede aplicar los ajustes de papel especificados en el trabajo de impresión al papel alimentado desde la bandeja bypass. Para ello, acceda a [Ajustes de impresora] desde el panel de mandos y seleccione [Sistema].
Página 93 Impresión avanzada Tamaño personalizado Tamaño personalizado ES CCW008 Cualquier tam/tipo pers. Si las bandejas de papel 1-4 no contienen papel que coincida con los ajustes del trabajo de impresión pero se ha especificado papel personalizado mediante el driver de impresora o el comando de impresión, la impresión puede realizarse mediante la bandeja bypass con los ajustes del trabajo de impresión aplicados.
Página 94: Clasificación
2. Impresión de documentos • Pág. 169 "Sistema" Clasificación Cuando se imprimen varios documentos, como la documentación de una reunión, se pueden separar los juegos ordenados. Esta función se denomina "Clasificación". La clasificación guarda los datos transmitidos desde un ordenador a la memoria de la máquina o unidad de disco duro. •...
Página 95: Grapar (Solo El Tipo 3)
Impresión avanzada • Esta función también está disponible al utilizar el driver de impresión PostScript 3. • Para obtener más información, consulte la Ayuda del driver de impresora. • Pág. 56 "Configuración de opciones de la impresora" • Pág. 104 "Si se produce un error con el formato y tipo de papel especificados" •...
Página 96: Precauciones De Grapado
2. Impresión de documentos de la grapa, utilice el icono de vista preliminar del driver de la impresora para comprobar la posición antes de imprimir. • Para obtener información acerca de métodos de impresión, consulte la Ayuda del controlador de la impresora.
Página 97: Portada
Impresión avanzada • Cuando no quedan grapas y la opción [Continuar automáticamente] está desactivada, aparecerá un mensaje de error. Cancele la función de grapado en el mensaje de error para seguir imprimiendo. • Si se imprime en el encabezado, es posible que el grapado no se realice en la posición especificada.
Página 98: Portada Y Contraportada
2. Impresión de documentos BZE019S • Portada impresa en una cara BZE018S • En blanco • Si se imprime en una cara BVC029S • Si se imprime en ambas caras BZE020S Portada y contraportada Imprime la primera y la última página del documento como portada y contraportada. •...
Página 99 Impresión avanzada CFJ013 • Impresión en ambas caras Imprime en ambas caras de la portada cuando se selecciona la impresión dúplex. • El número de páginas es impar. CFJ014 • El número de páginas es par. CFJ015 Imprime en ambas caras de la portada cuando se selecciona la impresión dúplex. •...
Página 100: Separadores De Capítulos
2. Impresión de documentos • En blanco • Cuando se imprime en una cara. BZE050S • Si se imprime en ambas caras CFJ016 • La portada y contraportada deberán tener el mismo tamaño y orientación que el papel de copia. •...
Página 101 Impresión avanzada • Primera pág. capítulo: siempre imprime una página específica del mismo tamaño como primera página. Las siguientes ilustraciones muestran los modelos de salida para Dejar en blanco, Una cara, y Primera pág. capítulo. • Dejar en blanco BZE025S •...
Página 102: Separadores De Capítulos
2. Impresión de documentos • Esta función se puede usar junto con la impresión combinada (presentación). • Cuando la página especificada como separador de capítulo es la primera página del primer capítulo y se especifica una portada en la misma página, el separador de capítulo se cancela debido a que la portada tiene prioridad.
Página 103: Páginas Definidas Por El Usuario
Impresión avanzada • Cuando se especifica Impresión de muestra con separadores, sólo se imprime la primera copia. La configuración para imprimir el resto de copias no se almacena en la máquina. • Las funciones de clasificación, impresión dúplex y grapado se cancelarán al utilizar separadores. •...
Página 104 2. Impresión de documentos Esta función aumenta la seguridad de un documento y su identificación al incrustar un texto específico (marca de agua) en cada página. Puede especificar sólo un tipo de marca de agua cada vez. • Esta función también está disponible al utilizar el driver de impresión PostScript 3. •...
Página 105 Impresión avanzada ES BVC022S • BORRADOR ES BVC023S • ORIGINAL ES BVC024S...
Página 106: Si Se Produce Un Error Con El Formato Y Tipo De Papel Especificados
2. Impresión de documentos Si se produce un error con el formato y tipo de papel especificados Cuando no hay bandeja para el tamaño o tipo de papel seleccionado, o cuando se ha acabado el papel cargado en la máquina, aparece un mensaje de error en el panel de mandos. En ese caso, puede seleccionar la bandeja manualmente para imprimir o cancelar un trabajo de impresión.
Página 107: Cancelar Un Trabajo De Impresión
Si se produce un error con el formato y tipo de papel especificados Seleccione una de las bandejas que aparecen en el panel de mandos para continuar la impresión manualmente. Si desea imprimir después de colocar papel en la bandeja, seleccione la bandeja una vez que haya cargado el papel adecuado.
Página 108: Impresión Spool
2. Impresión de documentos Impresión spool La Impresión spool permite transferir los trabajos de impresión desde un ordenador para almacenarlos temporalmente e imprimirlos después de su transferencia. De esta manera se acorta el tiempo de impresión ya que maximiza la eficacia de la impresora. •...
Página 109 Impresión spool • La impresión de la primera página con la función Impresión spool será lenta. • El ordenador requiere menos tiempo de procesamiento para utilizar la impresión spool en grandes cantidades de datos. • Los trabajos spool almacenados pueden visualizarse o borrarse con Web Image Monitor.
Página 110: Impresión Directa De Un Archivo Pdf
2. Impresión de documentos Impresión directa de un archivo PDF Esta sección explica cómo imprimir archivos PDF directamente sin tener que abrir una aplicación PDF mediante DeskTopBinder Lite. Utilizar DeskTopBinder Lite Esta sección explica cómo imprimir archivos PDF directamente sin tener que abrir una aplicación PDF mediante DeskTopBinder Lite.
Página 111 Impresión directa de un archivo PDF El siguiente procedimiento explica el uso del [Asistente para Funciones ampliadas] para imprimir directamente archivos PDF. En el menú [Inicio], seleccione [Todos los programas], [DeskTopBinder] y, a continuación, haga clic en [Asistente para Funciones ampliadas]. Aparecerá...
Página 112: Imprimir Archivos Pdf Directamente Mediante Function Palette
2. Impresión de documentos Imprimir archivos PDF directamente mediante Function Palette Siga el procedimiento indicado a continuación para imprimir los archivos PDF directamente. Arrastre el archivo PDF que desee imprimir hasta el icono de Impresión directa PDF de la Function Palette, y suéltelo allí. Aparecerá...
Página 113: Uso De Comandos Unix
Impresión directa de un archivo PDF 7. Grapar (solo el tipo 3) Grapa juntas las hojas impresas. 8. Presentar este cuadro de diálogo antes de imprimir Aparece en modo impresión directa PDF si está seleccionada esta casilla de verificación. 9. Orientación Especifique la orientación del original.
Página 114 2. Impresión de documentos Introducción de la contraseña PDF Utilice el siguiente procedimiento para imprimir un archivo PDF protegido con contraseña directamente. Para imprimir un archivo PDF protegido por contraseña, introduzca la contraseña mediante el panel de mandos, Web Image Monitor. Uso del panel de mandos Para introducir una contraseña PDF mediante el panel de mandos, seleccione [Cambiar contraseña PDF] en [Menú...
Página 115: Registro De Los Códigos De Clasificación
Registro de los códigos de clasificación Registro de los códigos de clasificación En esta sección se describen los códigos de clasificación. Si registra códigos de clasificación, la impresora registra el número de copias realizadas bajo cada código. Puede registrar códigos de clasificación para usuarios individuales y fines específicos, lo que le permite llevar un seguimiento de la utilización de la impresora por parte de cada uno.
Página 116: Configuración De Los Códigos De Clasificación
2. Impresión de documentos 4. Los códigos de clasificación se recopilan y gestionan mediante un sistema de gestión de registros externo. • Pág. 114 "Configuración de los códigos de clasificación" • Pág. 114 "Especificación del código de clasificación para un trabajo de impresión" Configuración de los códigos de clasificación Utilice Web Image Monitor para especificar si desea exigir códigos de clasificación en trabajos de impresión.
Página 117 Registro de los códigos de clasificación • El driver de impresora PostScript 3 no admite códigos de clasificación y no se puede utilizar para imprimir en entornos en los que sean obligatorios. Para el driver de impresora PCL 6: Abra el cuadro de diálogo de [Preferencias de impresión] en la aplicación en la que lo ha creado.
Página 118 2. Impresión de documentos...
Página 119: Impresión De Documentos Almacenados
3. Impresión de documentos almacenados Este capítulo explica cómo imprimir los documentos almacenados en la máquina. Uso de la función de trabajos de impresión En esta sección se describe cómo imprimir los archivos almacenados en la máquina. Es posible seleccionar los siguientes tipos de impresión mediante el driver de impresora: Impresión de muestra, Impresión bloqueada, Impresión retenida o Impresión almacenada.
Página 120 3. Impresión de documentos almacenados Selección de la lista de trabajos de impresión inicial Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador]. CCS003 Pulse [Ajustes de impresora]. Aparece el menú [Ajustes de impresora] En la pestaña [Sistema], pulse [Lista de trabajos de impresión inicial]. Seleccione [Lista completa] o [Lista por ID de usuario].
Página 121 Uso de la función de trabajos de impresión Pulse [Trabajos de impresión]. Aparece la pantalla Lista completa o Lista por ID de usuario. Lista completa Si selecciona [Lista completa] en [Lista de trabajos de impresión inicial], aparece la siguiente pantalla: ES CFJ002 1.
Página 122 3. Impresión de documentos almacenados 6. Cambiar Contraseña Cambia o elimina la contraseña de un archivo si hay una configurada. Para cambiar la contraseña, pulse [Cambiar Contraseña], escriba la contraseña actual y, a continuación, escriba la contraseña nueva en la pantalla de confirmación. Para eliminar la contraseña, pulse [Cambiar Contraseña], deje en blanco el cuadro de introducción y confirmación de una contraseña nueva y, a continuación, pulse [OK].
Página 123 Uso de la función de trabajos de impresión ES CFJ003 1. ID usuario Muestra los ID de los usuarios que enviaron archivos a la máquina. 2. Borrar Borra una selección. 3. Salir Vuelve a la pantalla de Impresora. 4. Lista completa Muestra todos los trabajos de impresión.
Página 124 3. Impresión de documentos almacenados • Para obtener información detallada acerca de la Impresión de muestra, consulte “Impresión de muestra”. • Para obtener información detallada acerca de la Impresión bloqueada, consulte “Impresión bloqueada”. • Para obtener información detallada acerca de la Impresión retenida, consulte “Impresión retenida”.
Página 125: Impresión Desde La Pantalla Trabajos De Impresión
Impresión desde la pantalla Trabajos de impresión Impresión desde la pantalla Trabajos de impresión En esta sección se explica cómo utilizar las funciones de impresión de muestra, impresión bloqueada, impresión en espera, almacenar e imprimir e impresión almacenada. Impresión de muestra Utilice esta función para imprimir únicamente el primer juego de un trabajo de impresión múltiple.
Página 126 3. Impresión de documentos almacenados • El el primer juego de archivos de Impresión de muestra no es como esperaba y no desea imprimir los juegos, elimine el archivo de muestra mediante el panel de mandos. Si imprime los juegos restantes del archivo impresión de muestra, la impresión en la máquina se elimina automáticamente.
Página 127 Impresión desde la pantalla Trabajos de impresión Pulse [Trabajos de impresión]. Pulse [Lista trab imp muestra]. Aparecerá una lista de los archivos de Impresión de muestra guardados en la máquina. En función de los ajustes de seguridad, es posible que ciertos trabajos de impresión no se muestren.
Página 128: Eliminación De Archivos De Impresión De Muestra
3. Impresión de documentos almacenados Introduzca el nuevo número de juegos con las teclas numéricas y pulse [Sí]. Puede introducir hasta 999 juegos. Pulse [Borrar/Parar] para corregir cualquier error de introducción de datos. Se imprimirán los juegos restantes. • Si desea cancelar la impresión, pulse [No] en el paso 9. •...
Página 129: Impresión Bloqueada
Impresión desde la pantalla Trabajos de impresión Seleccione el archivo que desea eliminar y pulse [Eliminar]. Aparecerá la pantalla de confirmación de eliminación. Pulse [Sí] para eliminar el archivo. Se borrará el archivo seleccionado. • Si no desea eliminar el archivo, pulse [No] en el paso 5. •...
Página 130: Impresión De Un Archivo De Impresión Bloqueada
3. Impresión de documentos almacenados no estén seleccionados en el caso del driver de impresora PCL 6. Por defecto, el driver de impresión clasifica los trabajos de impresión bloqueada automáticamente. Si la clasificación está habilitada en la aplicación, podrían realizarse más impresiones de las solicitadas. •...
Página 131 Impresión desde la pantalla Trabajos de impresión Pulse [Lista trab. impr. bloq.] Aparecerá una lista de los archivos de Impresión bloqueada guardados en la máquina. En función de los ajustes de seguridad, es posible que ciertos trabajos de impresión no se muestren.
Página 132: Eliminación De Archivos De Impresión Bloqueada
3. Impresión de documentos almacenados Pulse [Sí]. Se imprimirá el archivo protegido. • Si desea cancelar la impresión, pulse [No] en el paso 10. • Una vez finalizada la impresión, se borra el archivo almacenado. • Para detener la impresión una vez que ésta ya ha comenzado, pulse [Salir] hasta que aparezca la pantalla Impresora y, a continuación, pulse [Cancelar trabajo].
Página 133: Impresión De Un Archivo De Impresión Retenida
Impresión desde la pantalla Trabajos de impresión Impresión retenida Utilice esta función para retener temporalmente un archivo en la máquina e imprimirlo más tarde desde el ordenador o el panel de mandos de la máquina. • No es posible almacenar un archivo de impresión retenida si: •...
Página 134 3. Impresión de documentos almacenados • Las aplicaciones que tengan drivers propios, como PageMaker, no admiten esta función. Configure la Impresión retenida en las propiedades del controlador de impresora. Para obtener más información sobre la configuración de los drivers de impresora, consulte la ayuda correspondiente.
Página 135: Eliminación De Archivos De Impresión Retenida
Impresión desde la pantalla Trabajos de impresión Seleccione el archivo que desea imprimir y pulse [Imprimir]. Aparece la pantalla de confirmación. Pulse [Sí]. Se imprimirá el archivo de Impresión retenida. • Si desea cancelar la impresión, pulse [No] en el paso 9. •...
Página 136: Impresión Almacenada
3. Impresión de documentos almacenados • Si no desea eliminar el archivo, pulse [No] en el paso 5. • Si selecciona varios archivos, la pantalla de confirmación muestra el número total de archivos que se van a eliminar. Impresión almacenada Utilice esta función para guardar un archivo en la máquina e imprimirlo más tarde desde el ordenador o el panel de control de la máquina.
Página 137: Impresión De Un Archivo De Impresión Almacenada
Impresión desde la pantalla Trabajos de impresión • De forma opcional, puede establecer un título y una contraseña para un archivo de impresión almacenada. Para conocer información detallada sobre el ajuste de la contraseña, consulte la Ayuda del driver de impresora. •...
Página 138 3. Impresión de documentos almacenados Haga clic en [Aceptar] para cerrar [Detalles...] y, a continuación, haga clic en [Aceptar] para cerrar las propiedades del driver de impresora. Inicie la impresión desde el cuadro de diálogo [Imprimir] de la aplicación. El trabajo de Impresión almacenada se enviará a la máquina y se guardará. En el panel de mandos, pulse la tecla [Impresora] para mostrar la pantalla de impresora.
Página 139 Impresión desde la pantalla Trabajos de impresión Si establece una contraseña en el driver de impresora, aparece la pantalla de confirmación de contraseña. Escriba ahí la contraseña. Si se seleccionan varios archivos de impresión y algunos de ellos requieren una contraseña, la máquina imprimirá...
Página 140: Eliminación De Archivos De Impresión Almacenada
3. Impresión de documentos almacenados • Pág. 169 "Sistema" Eliminación de archivos de impresión almacenada Pulse la tecla [Impresora] para mostrar la pantalla de impresora. Pulse [Trabajos de impresión]. Pulse [List trab impr almac] Aparecerá una lista de los archivos de Impresión almacenada en la máquina. En función de los ajustes de seguridad, es posible que ciertos trabajos de impresión no se muestren.
Página 141: Imprimir Desde La Pantalla Trabajos Por Id Usuario
Imprimir desde la pantalla Trabajos por ID usuario Imprimir desde la pantalla Trabajos por ID usuario Esta sección describe cómo imprimir los archivos guardados en la máquina mediante la pantalla ID de usuario. En los ajustes [Lista de trabajos de impresión inicial] en la pestaña [Sistema] en [Ajustes de impresora], aparecerá...
Página 142 3. Impresión de documentos almacenados Pulse el ID de usuario cuyo archivo desea imprimir. No puede seleccionar varios ID de usuario al mismo tiempo. Pulse [ Re.Pág.] o [ Av.Pág] para desplazarse por la lista. Pulse [Borrar] para cancelar una selección. Pulse [Lista por ID de usuario].
Página 143: Impresión De Todos Los Trabajos De Impresión
Imprimir desde la pantalla Trabajos por ID usuario • Si selecciona varios archivos, la pantalla de confirmación muestra el número total de archivos que se va a imprimir. Impresión de todos los trabajos de impresión Pulse la tecla [Impresora]. Aparecerá la pantalla de impresión. En la pantalla impresora, pulse [Trabajos de impresión].
Página 144 3. Impresión de documentos almacenados Pulse [Imprim. todos los trab.]. Si el ID de usuario seleccionado tiene varios tipos de trabajos de impresión, aparece la pantalla de selección del tipo de trabajo de impresión. Seleccione el tipo de trabajo de impresión y pulse [OK]. Aparece la pantalla de confirmación.
Página 145 Imprimir desde la pantalla Trabajos por ID usuario • Si selecciona Impresión bloqueada, introduzca la contraseña correcta. Si hay varias contraseñas, la máquina sólo imprime los archivos que corresponden a la contraseña introducida. • Si se seleccionan archivos de Impresión almacenada, y algunos de ellos requieren una contraseña, la máquina imprime los archivos que corresponden a la contraseña introducida y los archivos que no requieren ninguna.
Página 146: Lista Trab
3. Impresión de documentos almacenados Lista trab. Los trabajos de impresión realizados en los modos de copiadora, de impresora o Document Server se almacenan temporalmente en la máquina y, a continuación, se ejecutan en orden. La función Lista de trabajos permite gestionar estos trabajos. Por ejemplo, puede cancelar la configuración de un trabajo incorrecto o imprimir un documento urgente.
Página 147: Comprobación De Trabajos En La Lista De Trabajos
Lista trab. ES CFJ005 1. Cambia de la lista de trabajos de una función a la lista de trabajos de otra. 2. Cambia entre Lista trabajos actuales/en espera e Historial trabajos. 3. Muestra los números de trabajo reservados. 4. Muestra la función utilizada para imprimir los trabajos. : trabajo impreso mediante la función de copiadora : Trabajo impreso mediante el uso de la función impresora : trabajo impreso mediante la función Document Server...
Página 148: Cambio Del Orden De Los Trabajos
3. Impresión de documentos almacenados Cambio del orden de los trabajos Puede cambiar el orden de los trabajos en la lista de trabajos. Pulse [Lista trab.]. Seleccione un trabajo cuyo orden desee cambiar. Pulse [Cambiar el orden]. Cambie el orden con [ Sup.], [ Re.Pág.] o [ Av.Pág]. Pulse [OK].
Página 149: Eliminación De Trabajos
Lista trab. Pulse [Suspender impresión]. Se suspende el trabajo seleccionado y los trabajos que lo siguen. A la izquierda de los trabajos de la lista que están suspendidos aparece "Suspend.". • Para reanudar los trabajos suspendidos, pulse [Reanudar impresión]. • Esta función sólo está disponible si se ha especificado el [Orden de trabajo]. Eliminación de trabajos Puede eliminar un trabajo que esté...
Página 150: Cancelación De Un Trabajo De Impresión
3. Impresión de documentos almacenados Cancelación de un trabajo de impresión Esta sección ofrece instrucciones para detener la impresión desde el ordenador o el panel de mandos después de confirmar el inicio de impresión. Compruebe la máquina para ver si se están imprimiendo datos relevantes. Si el indicador Entrada de datos se enciende o parpadea, significa que la máquina está...
Página 151: Windows - Cancelación De Un Trabajo De Impresión Desde El Ordenador
Cancelación de un trabajo de impresión • [Cont. impr.]: reanuda los trabajos de impresión. Aparecerá un mensaje de confirmación. Pulse [Sí] para cancelar el trabajo de impresión. Pulse [No] para volver al estado anterior de la pantalla. • No puede detener la impresión de datos que ya se han procesado. Por este motivo, es posible que sigan imprimiéndose unas cuantas páginas después de haber pulsado la tecla [Cancelar trabajo].
Página 152: Comprobación Del Registro De Errores
3. Impresión de documentos almacenados Comprobación del registro de errores Si los archivos no se pudieron almacenar por errores de impresión, identifique la causa de los errores mediante el registro de errores del panel de mandos. • Los 30 errores más recientes se almacenan en el registro de errores. Si se añade un nuevo error cuando ya hay 30 errores almacenados, el error más antiguo se elimina.
Página 153 Comprobación del registro de errores Pulse [Volver a la lista] para volver a la lista de registros de errores. • Pulse [Salir] después de comprobar el registro. • Para imprimir los archivos de impresión que aparecen en el registro de errores, vuelva a enviarlos una vez impresos o borrados los archivos almacenados.
Página 154 3. Impresión de documentos almacenados...
Página 155: Imprimir Archivos Desde Un Dispositivo Externo De Memoria
4. Imprimir archivos desde un dispositivo externo de memoria En este capítulo se explica cómo imprimir archivos directamente desde un dispositivo de memoria extraíble conectado a la máquina. Impresión directa desde un dispositivo de memoria extraíble Puede conectar dispositivos de memoria extraíbles (memoria flash USB y tarjetas SD) a la máquina e imprimir directamente los archivos almacenados en ellos.
Página 156: Pantalla Para La Impresión Directa
4. Imprimir archivos desde un dispositivo externo de memoria • Si la máquina se apaga accidentalmente mientras se está accediendo a un dispositivo de memoria extraíble, compruebe que los datos almacenados en el dispositivo de memoria extraíble no se hayan perdido. •...
Página 157 Impresión directa desde un dispositivo de memoria extraíble Para mostrar esta pantalla, pulse la tecla [Impresora], y luego pulse [Imprimir desde dispositivo memoria]. Puede ver los archivos como lista o en miniatura. ES CFJ006 1. [Lista]/[Miniaturas] Pulse para cambiar entre vista en lista y vista en miniatura. 2.
Página 158: Impresión Desde Un Dispositivo De Memoria Extraíble
4. Imprimir archivos desde un dispositivo externo de memoria 9. Selec. disp. mem. Púlselo para seleccionar el dispositivo de memoria extraíble que contenga los archivos que desea imprimir. Sólo pueden seleccionarse los dispositivos de memoria extraíbles que la máquina haya reconocido correctamente.
Página 159 Impresión directa desde un dispositivo de memoria extraíble Pulse [Imprimir desde dispositivo memoria]. Si fuera necesario, seleccione el dispositivo de memoria extraíble que contenga el archivo que desea imprimir. Sólo se puede conectar un dispositivo de memoria a la vez. Seleccione el archivo que desee imprimir.
Página 160 4. Imprimir archivos desde un dispositivo externo de memoria • [Resolución] (para archivos PDF): seleccione la resolución de [300 dpi (Rápida)], [600 dpi (Rápida)] y [600 dpi (Estándar)]. • [2 caras]: cuando imprima por ambos lados, especifique el método de encuadernación. •...
Página 161 Impresión directa desde un dispositivo de memoria extraíble • Puede imprimir un archivo PDF si su tamaño es de 500MB o inferior. Puede imprimir un archivo JPEG/TIFF si su tamaño es de 1 GB o inferior. • Puede seleccionar hasta 999 archivos JPEG al mismo tiempo, siempre y cuando el tamaño total de los archivos seleccionados no supere 1GB.
Página 162 4. Imprimir archivos desde un dispositivo externo de memoria...
Página 163: Almacenamiento E Impresión Mediante Document Server
5. Almacenamiento e impresión mediante Document Server Este capítulo explica cómo utilizar la función Document Server. Acceso a Document Server Document Server le permite guardar los documentos en el disco duro de la máquina para editarlos e imprimirlos según sea necesario. •...
Página 164 5. Almacenamiento e impresión mediante Document Server • Cuando se utiliza el disco duro para funciones distintas a las de Document Server, es posible que no pueda guardar archivos en el Document Server, aunque haya menos de 3.000 archivos guardados. •...
Página 165: Características Impresora
6. Características impresora Este capítulo describe las herramientas de usuario disponibles en el menú Ajustes de impresora. Acceso a las herramientas del usuario En esta sección se describe cómo tener acceso al menú Herramientas de usuario. Herramientas de usuario permite cambiar o definir valores predeterminados. •...
Página 166: Salir De Herramientas De Usuario
6. Características impresora Salir de Herramientas de usuario Esta sección describe cómo salir de la configuración de Herramientas de usuario. Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador]. CCS003 • También puede salir de las Herramientas de usuario con la tecla [Salir] en la parte superior derecha de la pantalla.
Página 167: Imprimir Lista/Prueba
Imprimir lista/prueba Imprimir lista/prueba Esta sección describe las herramientas de usuario en el menú Imprimir lista/prueba de Ajustes de impresora. Múltiples listas Puede imprimir la página de configuración y el registro de errores. Página de configuración Puede imprimir los valores actuales de la configuración de la máquina. Reg.
Página 168: Imprimir La Página De Configuración
6. Características impresora Imprimir la Página de configuración En esta sección se describe cómo imprimir la página de configuración. Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador]. Pulse [Ajustes de impresora]. Pulse [Página de configuración] en [Imprimir lista/prueba]. Se imprimirá la página de configuración. Pulse la tecla [Herramientas usuario/Contador].
Página 169: Información Interface
Imprimir lista/prueba • LCDC Muestra el número de versión del panel de visualización. • NIB Muestra el número de versión del Interface de la red. • Conexión dispositivo Este elemento aparece una vez que se han instalado la opción u opciones del dispositivo. •...
Página 170: Mantenimiento
6. Características impresora Mantenimiento Esta sección describe las herramientas de usuario en el menú Mantenim. de Ajustes de impresora. Protección de menús Puede evitar que usuarios no autenticados cambien la configuración de las herramientas de usuario. Se puede especificar la protección del menú para cada uno de los siguientes menús de herramientas de usuario.
Página 171: Sistema
Sistema Sistema Esta sección describe las herramientas de usuario en el menú Sistema de Ajustes de impresora. Imprimir informe de errores Seleccione esta opción para que se imprima un informe de error cuando se produzca un error de impresora o de memoria. Valor predeterminado: [Desactivado] Continuar auto.
Página 172 6. Características impresora Lista de trabajo de impresión inicial Puede ajustar el tipo deseado de lista de trabajos de impresión que aparece en la pantalla al pulsar [Trabajos de impresión]. Predeterminado: [Lista completa] • Lista completa Muestra la lista de trabajos de impresión almacenados en la máquina. •...
Página 173 Sistema Valor predeterminado: [Activado] Ahorro de tóner Reduce el consumo de tóner al imprimir. Cuando este ajuste está activado, la calidad de impresión puede deteriorarse. Valor predeterminado: [Desactivado] Tiempo de espera trab. reserv. Puede especificar el intervalo de tiempo que la máquina espera a recibir el trabajo de impresión antes de permitir que otras funciones, como la de copiadora o escáner, lo interrumpan.
Página 174: Prioridad Ajuste Bandeja
6. Características impresora Si se ajusta en [Desactivado], las imágenes originales se giran 180 grados. • Detec. auto. Si se ajusta en [Detección auto.], la máquina detecta un papel preimpreso o con membrete automáticamente y no gira la imagen. • Activado (siempre) Si se ajusta en [Activado (siempre)], la máquina no gira.
Página 175 Sistema • Ajuste(s) máquina • Bandeja 2 Especifique si los ajustes de tamaño y tipo de papel aplicados en la bandeja 2 son los especificados mediante el panel de mandos, el driver de impresión o el comando de impresión. Valor predeterminado: [Ajuste(s) máquina] •...
Página 176 6. Características impresora Cambio de bandeja automático ampliado Puede seleccionar cambiar o no cambiar automáticamewnte a una bandeja adecuada cuando la bandeja actual se quede sin papel. Cuando se establece [Activado], el cambio automático de bandeja ampliado se convierte en prioritario, sin tener en cuenta los ajustes del driver de impresora.
Página 177: Interface Host
Interface Host Interface Host Esta sección describe las herramientas de usuario en el menú Interface Host de Ajustes de impresora. Buffer E/S Se puede establecer el tamaño del buffer de E/S. Normalmente no es necesario modificar este parámetro. Valor predeterminado: [128 KB] Timeout E/S Se puede establecer cuántos segundos debe esperar la máquina antes de finalizar un trabajo de impresión.
Página 178: Menú Pcl
6. Características impresora Menú PCL Esta sección describe las herramientas de usuario en el Menú PCL de Ajustes de impresora. Orientación Le permite especificar la orientación de la página. Predeterminado: [Vertical] Líneas por página Le permite especificar el número de líneas por página. El número de líneas se puede especificar desde 5 a 128 en incrementos de uno.
Página 179 Menú PCL Caract.por pulg. Puede especificar el conjunto de caracteres de impresión para la fuente seleccionada. El número de caracteres por pulgada se puede especificar desde 0,44 a 99,99 en incrementos de 0,01. Esta configuración sólo es eficaz con fuentes de espacios fijos. Valor predeterminado: "10,00"...
Página 180: Menú Ps
6. Características impresora Menú PS Esta sección describe las herramientas de usuario en el Menú PS de Ajustes de impresora. Timeout trabajo Puede especificar cuánto tiempo esperará la impresora (en segundos) antes de cancelar el trabajo actual si éste se interrumpe durante su procesamiento. Predeterminado: [Utilizar driver/comando] Si selecciona [Usar ajuste(s) máquina], introduzca un valor entre 0 y 999.
Página 181: Menú Pdf
Menú PDF Menú PDF Esta sección describe las herramientas de usuario del Menú PDF en Ajustes de impresora. Cambiar contraseña PDF Es posible definir la contraseña para el archivo PDF con la función Impresión directa de PDF. • Contraseña actual •...
Página 182 6. Características impresora...
Página 183: Configuración Mac Os
7. Configuración Mac OS X En este capítulo se explica cómo usar esta impresora con un Mac OS X. Uso del driver de impresora en Mac OS X En esta sección se describe cómo configurar Mac OS X para utilizar USB y TCP/IP. Utilice los siguientes procedimientos para configurar los drivers de impresora para Mac OS X 10.3.7.
Página 184: Configuración De Las Opciones Para Mac Os X
7. Configuración Mac OS X Pulse [Impresión y Fax]. Haga clic en [Configurar impresora]. Dependiendo de su sistema operativo, [Configurar impresora] podría no aparecer. Si [Configurar impresora] no aparece, continúe en el siguiente paso. Haga clic en [Añadir] o en el botón [ ]. Seleccione [Impresión IP] en el menú...
Página 185: Uso De La Interfaz Usb
Uso del driver de impresora en Mac OS X Mac OS X 10.4 Seleccione la máquina que está utilizando y haga clic en [Configurar impresora]. Seleccione [Opciones instalables] en el menú desplegable y, a continuación, configure los ajustes como sea necesario. Mac OS X 10.5 o superior Haga clic en [Driver] y, a continuación, configure los ajustes como sea necesario.
Página 186: Uso De Bonjour
7. Configuración Mac OS X Seleccione la impresora y, a continuación, seleccione el fabricante en el menú emergente [Modelo de impresora:]. En Mac OS X 10.4, seleccione la impresora qué está utilizando en el menú emergente [Imprimir usando]. Aparecerá una lista con los tipos de impresoras. En Mac OS X 10.5 o posterior, seleccione la impresora que está...
Página 187 Uso del driver de impresora en Mac OS X Seleccione el nombre de la impresora conectada en el menú emergente en [Modelo de impresora:] y haga clic en [Agregar]. En Mac Os X 10.4, aparece la ventana Opciones instalables. Seleccione la opción que desee configurar y, a continuación, seleccione una opción apropiada para ésta y seguidamente [Continuar].
Página 188: Configuración De Opciones Para Driver De Impresora Postscript 3
7. Configuración Mac OS X Configuración de opciones para driver de impresora PostScript 3 Para utilizar las opciones instaladas correctamente, primero configure el driver de impresora. Si no se reconocen las opciones, no podrá utilizarlas, aunque estén instaladas físicamente. • Se requiere permiso de administración de impresoras para cambiar los ajustes de la impresora. Inicie sesión como miembro del grupo Administradores.
Página 189: Impresión De Documentos
Impresión de documentos Impresión de documentos Aquí se describen las funciones específicas de la impresora y los menús que se añaden mediante la instalación del archivo PPD. Cada una de las funciones de la impresora se puede configurar mediante el cuadro de diálogo de impresión.
Página 190 7. Configuración Mac OS X Los otros juegos se pueden guardar en la máquina. Los trabajos guardados se pueden imprimir desde el panel de mandos de la máquina. También puede borrar el trabajo guardado. "ID usu" puede contener hasta ocho caracteres alfanuméricos (a- z, A- Z, 0- 9). La introducción de "ID usu"...
Página 191 Impresión de documentos Almacenar e imprimir Utilice esta función para imprimir el archivo inmediatamente y además guardar el archivo en la impresora. "ID usu" puede contener hasta ocho caracteres alfanuméricos (a- z, A- Z, 0- 9). "Contraseña" debe tener entre 4 y 8 dígitos. El "Nombre archivo"...
Página 192 7. Configuración Mac OS X En el menú emergente [Tipo de trabajo:], seleccione [Impresión de muestra]. En el recuadro [ID Usuario:], introduzca un ID de usuario de hasta ocho caracteres alfanuméricos (a-z, A-Z, 0-9). El ID de usuario asocia el usuario con sus trabajos. Después de realizar la configuración necesaria, haga clic en [Imprimir].
Página 193 Impresión de documentos En la aplicación, en el menú [Archivo], haga clic en [Imprimir]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir]. En el menú emergente, haga clic en [Registro de trabajos]. En el menú emergente [Tipo de trabajo:], seleccione [Impresión bloqueada]. En el recuadro [ID Usuario:], introduzca un ID de usuario de hasta ocho caracteres alfanuméricos (a-z, A-Z, 0-9) y después introduzca una contraseña de 4 a 8 dígitos en el recuadro [Contraseña:].
Página 194 7. Configuración Mac OS X • Pág. 130 "Eliminación de archivos de impresión bloqueada" Impresión de un archivo de impresión retenida El procedimiento siguiente explica cómo imprimir un archivo de impresión retenida. En la aplicación, en el menú [Archivo], haga clic en [Imprimir]. Aparecerá...
Página 195: Impresión De Un Archivo De Impresión Almacenada/Almacenar E Imprimir
Impresión de documentos Impresión de un archivo de impresión almacenada/Almacenar e imprimir En el procedimiento siguiente se explica cómo imprimir un archivo de impresión almacenada. En la aplicación, en el menú [Archivo], haga clic en [Imprimir]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir]. En el menú...
Página 196: Código De Usuario
7. Configuración Mac OS X Introduzca el número de juegos utilizando el teclado numérico si fuera necesario, y luego pulse [Sí]. Puede introducir hasta 999 juegos. Pulse [Borrar/Parar] para corregir cualquier error de introducción de datos. Se imprimirá el archivo almacenado. •...
Página 197: Copias
Impresión de documentos Introduzca un código de usuario de hasta ocho dígitos. Un código de usuario identifica un grupo de usuarios para comprobar el número de hojas impresas con cada código con SmartDeviceMonitor for Admin. Lo siguiente muestra dónde puede seleccionar esta función. Seleccione la casilla de verificación [Activar código de usuario] y, a continuación introduzca un código de usuario en el cuadro [Código usuario:] en [Registro de trabajos] en el cuadro de diálogo de impresión.
Página 198: Orden De
7. Configuración Mac OS X • Para obtener información detallada acerca de los tamaños de papel que admite esta máquina, consulte Acerca de esta máquina. Origen del papel Utilice esta opción para seleccionar una bandeja de entrada. Lo siguiente muestra dónde puede seleccionar esta función. [Todas las páginas desde:] aparece en [Alimentador de papel] en el cuadro de diálogo de impresión.
Página 199: Dibujar Bordes
Impresión de documentos Dibujar bordes Utilice esta función para especificar si desea dibujar los bordes de cada página. Lo siguiente muestra dónde puede seleccionar esta función. [Borde:] aparece en [Disposición] en el cuadro de diálogo de impresión. Impresión dúplex Utilice esta función para seleccionar la impresión dúplex. Lo siguiente muestra dónde puede seleccionar esta función.
Página 200: Tipo De Papel
7. Configuración Mac OS X Lo siguiente muestra dónde puede seleccionar esta función. Seleccione [Orden de páginas inverso:] en [Manipulación de papel] del cuadro de diálogo de impresión. Tipo de papel Utilice esta función para seleccionar el tipo de papel. Lo siguiente muestra dónde puede seleccionar esta función.
Página 201: Modo Impresión
Impresión de documentos Si el tamaño del papel es mayor que el del documento que se va a imprimir, no cabrá en el papel. Recorte y tamaño más próximos La impresión se realiza independientemente de las diferencias entre el tamaño de papel seleccionado y el real.
Página 202: Automático
7. Configuración Mac OS X Automático Realiza el suavizado de imagen automáticamente para imágenes que tienen una resolución de menos del 25% de la resolución admitida de la impresora. Menos de 90 ppi a Menos de 300 ppi Realiza el suavizado de imagen sólo cuando la imagen tiene una resolución (píxeles por pulgada) menor al valor respectivo que ha seleccionado en la lista.
Página 203: Grapar (Solo El Tipo 3)
Impresión de documentos Texto Realiza un difuminado con un patrón apropiado para textos. Ajustes usuario Utilice esta configuración para imprimir imágenes seleccionadas en medio tono en su aplicación. Grapar (solo el tipo 3) Utilice esta función para grapar hojas de papel impreso. Lo siguiente muestra dónde puede seleccionar esta función.
Página 204: Marca De Agua
7. Configuración Mac OS X Marca de agua Configure la función Marca de agua. Lo siguiente muestra dónde puede seleccionar esta función. [Marca de agua] aparece dentro de [General 2] en la lista [Conjunto de opciones] en [Opciones de impresora] del cuadro de diálogo de impresión Texto de la marca de agua Seleccione el tipo de texto de marca de agua.
Página 205: Estilo De Marca De Agua
Impresión de documentos [Ángulo de marca de agua] aparece dentro de [General 3] en la lista [Conjunto de opciones] en [Opciones de impresora] del cuadro de diálogo de impresión. Estilo de marca de agua Seleccione el estilo de la marca de agua. La tabla siguiente muestra dónde puede seleccionar esta función.
Página 206 7. Configuración Mac OS X...
Página 207: Apéndice
8. Apéndice Impresión mediante una impresora virtual Esta sección explica la función de impresora virtual. La impresora virtual es una pseudo impresora que sólo puede ser reconocida en red. La impresora virtual tiene varias opciones de impresión, como la selección de la bandeja de alimentación y la impresión dúplex, que puede definir previamente.
Página 208: Cambio De La Configuración De Una Impresora Virtual
8. Apéndice • Puede especificar un nombre de impresora virtual con 47 caracteres. • Puede agregar un máximo de 50 impresoras virtuales. Una vez agregadas 51 impresoras virtuales, no se volverá a mostrar [Agregar]. Cambio de la configuración de una impresora virtual Utilice este procedimiento para cambiar la configuración de una impresora virtual.
Página 209: Eliminación De Una Impresora Virtual
Impresión mediante una impresora virtual Seleccione la impresora virtual cuyos detalles de configuración desee confirmar y, a continuación, haga clic en [Detalles]. Aparecerá una lista de configuración para la impresora virtual seleccionada. • [Detalles] no se mostrará si inicia una sesión en Web Image Monitor como administrador. Para confirmar la configuración de una impresora virtual, haga clic en [Cambiar].
Página 210: Impresión Mediante Una Impresora Virtual
8. Apéndice Impresión mediante una impresora virtual Para imprimir directamente desde una impresora virtual específica, asigne la impresora virtual en el comando de impresión. Si utiliza la función de interrupción de impresión, introduzca el nombre de la impresora virtual que haya configurado para la interrupción de impresión. Antes de imprimir por primera vez, especifique la impresora virtual que desee utilizar.
Página 211: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Componente Especificaciones Resolución 200 dpi/300 dpi/400 dpi/600 dpi/1200 dpi Velocidad de impresión Tipo 1: 45 ppm (A4 )/47 ppm (8 × 11 ) Tipo 2, tipo 3: 50 ppm (A4 )/52 ppm (8 × 11 ) (papel normal, 600 dpi 600 dpi) La velocidad de impresión depende de la máquina.
Página 212 8. Apéndice • Cuando la resolución es 1200 dpi, la velocidad de impresión puede ser menor. • Con el sistema operativo Mac OS X, utilice sólo el interface USB estándar. No se admite la tarjeta de interfaz USB opcional. • Si utiliza la interfaz USB (estándar) con Mac OS X 10.3.3 o posterior, se admitirá USB 2.0.
Página 213: Marcas Registradas
Marcas registradas Marcas registradas Adobe, Acrobat, PageMaker, PostScript, PostScript 3 y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países. Apple, Bonjour, Macintosh, y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.
Página 214 8. Apéndice ® ® Microsoft Windows 7 Ultimate ® ® Microsoft Windows 7 Enterprise • Los nombres de producto de Windows Server 2003 son los siguientes: ® ® Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition ® ® Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition •...
Página 215: Índice
ÍNDICE Comprobación del estado de la máquina..Comunicación bidireccional........ Acceso a las herramientas del usuario....Conexión en red............ Agregar CR a LF..........Conexión local............Ahorro de tóner.......... 169, 199 Conexión USB..........51, 183 Ajustar al papel........... Config. PDF / Página fuentes......Ajuste membrete..........
Página 216 Eliminar todos los trabajos de impresión Impresión dúplex.......... 82, 197 almacenados............Impresión estándar..........Eliminar todos los trabajos de impresión Impresión retenida........131, 192 temporales............Impresión spool........... Envío de un archivo PDF........Impresora de red........... Especificaciones..........Impresora en red........... Estilo de marca de agua........Impresora remota..........
Página 217 Marca de agua.......... 101, 202 Marcas registradas..........Reg. de errores............ Membrete............... Registro de errores..........Métodos de impresión de uso frecuente..... Reiniciar la impresora........... Modo impresión..........Resolución.......... 176, 178, 179 NetWare..............Separación de trabajos........Nombres de los elementos principales....Separadores de capítulos......98, 100 Notas..............
Página 218 MEMO M052-7404A...
Página 220 M052-7404A...

Este manual también es adecuado para:

Sp 5210sf Sp 5210sr

Ricoh SP 5200S Manual De Referencia De Impresora

1 Cómo Preparar la Máquina

2 Impresión de Documentos

3 Impresión de Documentos Almacenados

4 Imprimir Archivos desde un Dispositivo Externo de Memoria

5 Almacenamiento E Impresión Mediante Document Server

6 Características Impresora

7 Configuración Mac os

8 Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ricoh SP 5200S

Resumen de contenidos para Ricoh SP 5200S

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido