Ricoh SP5 A229 Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ricoh Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. SP5 A229
  6. Manual de servicio
Ricoh SP5 A229 Manual De Servicio

Ricoh SP5 A229 Manual De Servicio

Ocultar thumbs
1
Contenido
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SP5
(Código de máquina: A229)
MANUAL DE SERVICIO
TS Dept. Imaging System Business Group
RICOH Co., LTD.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ricoh SP5 A229

Resumen de contenidos para Ricoh SP5 A229

  • Página 1 (Código de máquina: A229) MANUAL DE SERVICIO TS Dept. Imaging System Business Group RICOH Co., LTD.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE DE CONTENIDO 1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA......1-1 1.1 ESPECIFICACIONES ..................1-1 1.1.1 EQUIPO PRINCIPAL DE LA COPIADORA........... 1-1 1.1.2 ADF....................... 1-4 1.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA............1-5 1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ....1-6 1.3.1 EQUIPO PRINCIPAL DE LA COPIADORA........... 1-6 1.3.2 ADF.......................
  • Página 3 2.3.1 GENERALIDADES ................2-20 2.3.2 UNIDAD DEL CIRCUITO DE SENSORES (SBU)....... 2-21 2.3.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN (ADS) ......... 2-22 2.3.4 UNIDAD DE PROCESADO DE LA IMAGEN (IPU) ......2-23 Generalidades..................2-23 2.3.5 PASOS DEL PROCESADO DE IMÁGENES Y MODOS SP RELACIONADOS ................
  • Página 4 2.5.5 LIMPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DEL TÓNER ..... 2-58 Generalidades..................2-58 Mecanismo de tracción ................2-59 Mecanismo de presión de la lámina limpiadora y movimiento de extremo a extremo ................2-60 Reciclado del tóner y mecanismo de recogida del tóner residual.... 2-61 2.5.6 OTROS ....................
  • Página 5 2.8.6 MECANISMO DE TRANSPORTE VERTICAL ........2-95 2.8.7 REGISTRO DE PAPEL............... 2-96 Generalidades..................2-96 Mecanismo de accionamiento de registro..........2-97 Mecanismo de liberación de la placa de transporte ........ 2-98 2.8.8 DETECCIÓN DE FIN PRÓXIMO/FIN DE PAPEL – BANDEJAS 1 A 3................2-99 Detección de fin próximo ................
  • Página 6 2.11.4 MODO DESCONECTADO.............. 2-129 Modo de desconexión automática (Modo de reposo)......2-129 Modo desconectado por temporizador semanal ........2-130 2.11.5 RESUMEN ..................2-131 3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ........3-1 3.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN ..............3-1 3.1.1 CONDICIONES AMBIENTALES............3-1 3.1.2 NIVELADO DE LA MÁQUINA ............... 3-1 3.1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO ..........
  • Página 7 4.1.11 TÓNER USADO.................. 4-4 4.2 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO ............4-5 4.2.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO ..4-5 Procedimiento de acceso al programa de servicio........4-5 Acceso al modo de copia desde un modo SP........... 4-7 Selección del número de programa ............
  • Página 8 5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ....5-1 5.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO ..........5-1 6. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE............6-1 6.1 EXTERIOR..................... 6-1 6.1.1 PARTE DELANTERA ................6-1 Puerta delantera ..................6-1 6.1.2 PARTE DERECHA ................6-2 Cubierta de alimentación de papel............6-2 Cubierta superior derecha.................
  • Página 9 6.4.4 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL ....6-33 6.4.5 SUSTITUCIÓN DEL DETECTOR DE SINCRONIZACIÓN DE LÁSER ..................6-34 6.5 UNIDAD DE TAMBOR ................. 6-35 6.5.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE TAMBOR Y SUSTITUCIÓN DEL TAMBOR..................6-35 6.5.2 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA DE EXTINCIÓN ......6-36 6.5.3 SUSTITUCIÓN DE LA REJILLA DE CARGA/ HILO DE LA CORONA DE CARGA/LIMPIADOR DE HILO .......
  • Página 10 6.8.8 DESMONTAJE DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL/EMBRAGUE RELÉ..............6-70 6.8.9 DESMONTAJE DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN BYPASS ..6-73 6.8.10 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN BYPASS ..6-74 6.8.11 SUSTITUCIÓN DE LA PLACA DE TAMAÑO DE PAPEL BYPASS .. 6-75 6.8.12 DESMONTAJE DEL MOTOR/EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN BYPASS ...................
  • Página 11 Registro: Modo placa ................6-108 Escala de reproducción ................ 6-108 6.12.4 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (ADF).............. 6-109 Registro ....................6-109 6.13 CALIBRACIÓN DEL DISPLAY TÁCTIL............ 6-110 7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS............ 7-1 7.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO....7-1 7.1.1 RESUMEN ....................
  • Página 12 2.10 CONDICIONES DE ATASCO .............. A697-17 2.11 DIAGRAMAS DE TIEMPO ..............A697-18 2.11.1 A4 LATERALMENTE (2 HOJAS): MODO NORMAL Y PERFORADO ................A697-18 2.11.2 A4 LATERALMENTE (2 HOJAS): MODO PERFORADO Y CLASIFICACIÓN/APILADO ............A697-19 2.11.3 A4 LATERALMENTE (2 HOJAS): MODO PERFORADO Y GRAPADO ..................
  • Página 13 LCT (A698) 1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA..... A698-1 1.1 ESPECIFICACIONES ................A698-1 1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS ....A698-2 1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS ..... A698-3 1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS...... A698-4 1.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES........A698-5 2.

  • Página 14: Advertencias Importantes Sobre Seguridad

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS 1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus periféricos, compruebe si el cable de alimentación de la copiadora está desenchufado. 2. La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y debe ser fácilmente accesible.

  • Página 15: Seguridad De Componentes Láser

    1. NOTAS PARA UNA ELIMINACIÓN ECOLÓGICA Y SEGURA No queme los cartuchos de tóner ni el tóner usado. El polvo del tóner puede inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva. 2. Deseche el tóner, revelador y fotoconductores orgánicos usados de acuerdo con la normativa local vigente (estos productos no son tóxicos).

  • Página 16: Información General De La Máquina

    30 de junio de 1998 ESPECIFICACIONES 1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1.1 ESPECIFICACIONES 1.1.1 EQUIPO PRINCIPAL DE LA COPIADORA Configuración: Consola Proceso de copia: Sistema de transferencia electrostática en seco Originales: Hoja/Libro Tamaño de originales: Máximo A3/11" x 17” Mínimo B6, 5½”x 8 ½”...
  • Página 17 ESPECIFICACIONES 30 de junio de 1998 Zoom: 32 ~ 400% Velocidad de copia: Max. 65 cpm (A4 / 8 ½” x 11” lateral) Resolución: Exploración: 400 dpi Impresión: 400 dpi 600 dpi (Sólo modo de impresora) Escalas de grises: 256 niveles Período de Menor que 330 s (desde el modo de desconexión) calentamiento:...
  • Página 18 30 de junio de 1998 ESPECIFICACIONES Consumo de energía: Copiadora A229 (Modelo de 120 V) Sólo copiadora Sistema completo* Calentamiento Aprox. 1,290 kW Aprox. 1,310 kW En espera Aprox. 0,235 kW Aprox. 0,255 kW En operación de copia Aprox. 1,560 kW Aprox.

  • Página 19: Adf

    ESPECIFICACIONES 30 de junio de 1998 Dimensiones: 690 x 750 x 1.138 mm (27,2” x 29,5” x 44,8”) (An x La x Al) (sin la bandeja de salida derecha de ADF y opciones) Peso: 188 kg (sin opciones) • Bandeja de salida(A814-01) Equipos opcionales: •...

  • Página 20: Configuración De La Máquina

    30 de junio de 1998 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA 1.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA A229V501.WMF Elemento Código de máquina Nº. Equipo principal A229 Bandeja de salida A814 - 01 Unidad de finisher A697 Bandeja de alta capacidad A698 Unidad perforadora (opción de la A812-17 (3 perforaciones) unidad de finisher) A812-27 (2 perforaciones)

  • Página 21: Disposición General De Componentes Mecánicos

    DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS 30 de junio de 1998 1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS 1.3.1 EQUIPO PRINCIPAL DE LA COPIADORA 14 15 A229V507.WMF...
  • Página 22 30 de junio de 1998 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS 1. Tercer espejo 31. Rodillo de separación 2. Segundo espejo 32. Bandeja 1 (Bandeja tándem) 3. Primer espejo 33. Bandeja 2 (Bandeja de 550 hojas) 4. Lámparas de exposición 34. Bandeja 3 (bandeja de alta capacidad de 1.500 hojas) 5.

  • Página 23: Adf

    DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS 30 de junio de 1998 1.3.2 ADF A229V506.WMF 1. Rodillo de separación 12. Compuerta de salida 2. Banda de alimentación 13. Rodillo de inversión 3. Rodillo de captación 14. Sensor de salida 4. Placa inferior 15.

  • Página 24: Trayecto Del Papel

    30 de junio de 1998 TRAYECTO DEL PAPEL 1.4 TRAYECTO DEL PAPEL A229V504.WMF 1. ADF 7. Unidad dúplex 2. Bandeja bypass 8. Unidad de finisher 3. LCT opcional 9. Unidad de inversión 4. Bandeja 3 (LCT de 1500 hojas) 10. Bandeja de desplazamiento 5.

  • Página 25: Proceso De Copia

    PROCESO DE COPIA 30 de junio de 1998 1.5 PROCESO DE COPIA A229V508.WMF A229V510.WMF 1. EXPOSICIÓN Dos lámparas de xenon exponen el original. La luz que se refleja del original pasa al dispositivo acoplado de carga (CCD), donde se convierte en una señal de datos analógica.
  • Página 26 30 de junio de 1998 PROCESO DE COPIA 4. SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR El sensor de potencial del tambor detecta el potencial eléctrico del tambor para corregir diversos elementos del control del proceso. 5. REVELADO El cepillo de revelador magnético de los rodillos de revelado entra en contacto con la imagen latente de la superficie del tambor.

  • Página 27: Disposición De Los Elementos Motores

    DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES 30 de junio de 1998 1.6 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES 1.6.1 EQUIPO PRINCIPAL DE LA COPIADORA A229V505.WMF Unidad de limpieza 1. Motor del tambor Unidad del escáner 2. Motor del escáner Unidad de banda de transferencia 3.

  • Página 28: Adf

    30 de junio de 1998 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES 1.6.2 ADF C229V511.WMF 1. Motor de captación 8. Banda transportadora 2. Motor de la placa inferior 9. Rodillo de transporte inferior 3. Motor de avance 10. Rodillo de salida superior 4.

  • Página 29: Descripción De Los Componentes Eléctricos

    DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 30 de junio de 1998 1.7 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS Si desea conocer la ubicación de los componentes utilizando los símbolos y números de índice, consulte la disposición general de los componentes eléctricos en el dorso del diagrama de punto a punto.
  • Página 30 30 de junio de 1998 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS Núm. Símbolo Nombre Función índice Ventilador de fusión Refrigera el entorno de la unidad de fusión. Ventilador de Extrae el calor del entorno de la unidad de dúplex. refrigeración de dúplex Ventilador de Extrae el calor de la PSU.
  • Página 31 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 30 de junio de 1998 Núm. Símbolo Nombre Función índice Tamaño del papel Determina el tamaño del papel de la bandeja 2. SW10 Tercera bandeja Baja la placa inferior de la bandeja 3 (LCT). descendida SW11 Bandeja bypass Detecta si la bandeja bypass está...
  • Página 32 30 de junio de 1998 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS Núm. Símbolo Nombre Función índice Densidad de tóner Detecta el tóner presente en el revelador. (TD) Densidad de imagen Detecta la densidad del patrón del sensor de ID (ID) en el tambor. Fin de tóner Detecta el fin de tóner.
  • Página 33 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 30 de junio de 1998 Núm. Símbolo Nombre Función índice Placa de apoyo Detecta si la placa inferior está completamente abajo bajada para detener el motor de elevación de la primera bandeja. Fin de papel de Notifica a la CPU si la bandeja de papel izquierda tándem izquierda se ha quedado sin papel.
  • Página 34 30 de junio de 1998 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS Núm. Símbolo Nombre Función índice PCB9 Interface Pasa señales y corrientes continuas desde el PSU y la IOB (tarjeta de E/S) a los motores y otros componentes. PCB10 Circuito de control de Controla los componentes mecánicos de todas alimentación del las secciones de alimentación de papel.
  • Página 35 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 30 de junio de 1998 Núm. Símbolo Nombre Función índice Disyuntor Proporciona protección de seguridad contra altas intensidades para los componentes eléctricos. 1 HDD: Los datos de la imagen explorada se comprimen y se mantienen aquí de forma provisional. LCD 1 Muestra los menús y mensajes de trabajo.

  • Página 36: Adf

    30 de junio de 1998 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 1.7.2 ADF Símbolo Nombre Función Núm. índice Motores Captación Sube y baja el rodillo de captación. Alimentación Acciona la banda de alimentación y los rodillos de transporte, de captación y de separación. Transporte Acciona la banda transportadora.
  • Página 37 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 30 de junio de 1998 Símbolo Nombre Función Núm. índice Principal de DF Controla el alimentador de documentos (DF) y se PCB1 comunica con los circuitos principales de la copiadora. Indicador de DF Indica si hay un original en el alimentador; también PCB2 indica si está...

  • Página 38: Descripciones Detalladas

    30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2. DESCRIPCIONES DETALLADAS 2.1 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2.1.1 MECANISMO DE LIBERACIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN A229D651.WMF Cuando el sensor de originales está desactivado (no hay originales en la bandeja de originales), el rodillo de captación permanece en la posición superior. Cuando el sensor de ajuste del original se activa (o cuando el borde posterior de una página sobrepasa el sensor de entrada mientras quedan hojas en la bandeja de originales), se enciende el motor de captación [A].

  • Página 39: Mecanismo De Elevación De La Placa Inferior

    ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 2.1.2 MECANISMO DE ELEVACIÓN DE LA PLACA INFERIOR A229D652.WMF Cuando se coloca un original en la bandeja de originales, se activa el sensor de ajuste del original [A], el rodillo de captación [B] cae sobre el original y el sensor de posición de la placa inferior [C] se desactiva.

  • Página 40: Mecanismo De Separación Y De Captación

    30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2.1.3 MECANISMO DE SEPARACIÓN Y DE CAPTACIÓN A806D105.WMF A806D106.WMF El sistema de separación del original utiliza un sistema FRR. El rodillo de captación [A], la banda de alimentación [B] y el rodillo de separación [C] se accionan mediante el motor de avance [D].

  • Página 41: Mecanismo De Alimentación De Originales

    ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 2.1.4 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES A806D107.WMF En el momento en que el borde anterior del original activa el sensor de entrada [A], el motor de avance [B] empieza a girar en sentido contrario al que giraba. Sin embargo, los rodillos de transporte [C] siguen girando en el mismo sentido, debido a una combinación de embragues de desacoplamiento automático (ver la página siguiente).

  • Página 42: Mecanismo De Accionamiento De La Alimentación De Originales

    30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2.1.5 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES A806D500.WMF [F] [G] Inicio de alimentación Alimentación Sin giro A806D501.WMF El rodillo de separación [A] y los rodillos de transporte [B], aunque el motor de avance [C] cambie el sentido de su giro, siempre giran en el mismo sentido, debido a una combinación de engranajes y embragues de desacoplamiento automático.

  • Página 43: Detección Del Tamaño Del Original

    ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 2.1.6 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL A806D108.WMF A4 Lengthwise A4 Longitudinal B4/B5 Lateral B4/B5 Sideways DLT/LT Lateral DLT/LT Sideways A3/A4 Lateral A3/A4 Sideways A806D503.WMF El alimentador de documentos (DF) detecta la anchura del original mediante tres sensores de anchura de original -1 [A], -2 [B], -3 [C] y detecta su longitud mediante el sensor de entrada [D] y el sensor de registro [E].

  • Página 44: Mecanismo De Transporte Del Original

    30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2.1.7 MECANISMO DE TRANSPORTE DEL ORIGINAL A806D109.WMF 3,5 mm A806D509.WMF La banda transportadora [A] se acciona mediante el motor de la banda transportadora [B], que se pone en marcha cuando la copiadora envía una señal de avance de original.

  • Página 45: Mecanismo De Corrección De Inclinación Del Original

    ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 2.1.8 MECANISMO DE CORRECCIÓN DE INCLINACIÓN DEL ORIGINAL A680D510.WMF El motor de la banda transportadora permanece activado hasta transportar el original aproximadamente 7 mm más allá de la regleta izquierda [A] (ver dibujo del medio).

  • Página 46: Mecanismo De Inversión Y De Expulsión Del Original

    30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2.1.9 MECANISMO DE INVERSIÓN Y DE EXPULSIÓN DEL ORIGINAL Funcionamiento general A806D110.WMF Cuando el escáner alcanza la posición de retorno, la CPU de la copiadora envía una señal de expulsión al alimentador de documentos. En el momento en que el alimentador de documentos recibe la señal de expulsión, el motor de la banda transportadora y el motor de expulsión [A] se activan.

  • Página 47: Mecanismo De Inversión Del Original

    ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 Mecanismo de inversión del original A806D113.WMF Cuando el alimentador de documentos recibe de la copiadora la señal de inversión de original, el motor de la banda de transporte, el motor de expulsión, el solenoide de la compuerta de salida [A] y el solenoide de la compuerta de inversión [B] se activan y el original se devuelve al cristal de exposición, pasando por el rodillo de inversión [C], la compuerta de salida [D], el rodillo guía de inversión [E], la...

  • Página 48: Mecanismo De Salida Del Original (Modo De Original A Una Cara)

    30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS Mecanismo de salida del original (modo de original a una cara) A806D111.WMF El solenoide de la compuerta de salida [A] permanece desactivado y el original se expulsa a la bandeja de salida derecha. El motor de la banda transportadora se desactiva después de desactivarse el sensor de salida [B].

  • Página 49: Mecanismo De Salida Del Original (Modo De Original De Dos Caras)

    ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 Mecanismo de salida del original (Modo de original de dos caras) A806D112.WMF El solenoide de la compuerta de salida [A] se activa, el solenoide de la compuerta de inversión [B] permanece desactivado y el original se expulsa a la bandeja superior.

  • Página 50: Condiciones De Atasco

    30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 2.1.10 CONDICIONES DE ATASCO A806D502.WMF 1. El sensor de entrada [I] aún no se ha activado cuando el motor de avance ya ha alimentado el original el doble de la longitud [A] (entre la posición de ajuste de originales y el sensor de entrada).
  • Página 51   Tiempo [s] Time [s] : El original está : Original is set    • •   colocado : Feed in/out command ‘ T X D / R X D : Comando  ‘ ’ “ ‘...
  • Página 52 Tiempo [s] Time [s] Comando de expulsión Comando de inversión Invert Command F e e d - o u t C o m m a n d T X D / R X D Original Set Original colocado Original Feed-out Parada del Expulsión original...

  • Página 53: Exploración

    EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 2.2 EXPLORACIÓN 2.2.1 GENERALIDADES A229D532.WMF Dos lámparas de exposición iluminan el original (lámparas de Xenón en este modelo) [A]. La imagen se refleja en un dispositivo acoplado de carga (CCD) [B] mediante el primer, el segundo y el tercer espejo y a través de la lente [C]. El primer escáner se compone de las dos lámparas de exposición y el primer espejo.

  • Página 54: Accionamiento Del Escáner

    30 de junio de 1998 EXPLORACIÓN 2.2.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCÁNER A229D533.WMF El motor de accionamiento del escáner es un motor paso a paso. Este motor [C] acciona el primer y el segundo escáner [A, B] mediante la correa dentada [D], la polea de tracción del escáner [E], el eje motor del escáner [F] y los dos cables del escáner [G].

  • Página 55: Detección Del Tamaño Del Original En El Modo Libro

    EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 2.2.3 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL EN EL MODO LIBRO A229D534.WMF A229D535.WMF Están colocados tres sensores reflectivos en la cavidad de sistemas ópticos para fines de detección del tamaño del original. El sensor de anchura del original [A] detecta la anchura del original y los sensores de longitud del original -1 [B] y -2 [C] detectan su longitud.
  • Página 56 30 de junio de 1998 EXPLORACIÓN Sensor de Tamaño del original Sensor de anchura Display longitud Versión SP4301 Versión LT/DLT A4/A3 11" x 17" 00011111 10" x 14" 00011110 " x 14" (8" x 13") 00011100 A4-L " x 11" 00001100 B5-L –...

  • Página 57: Procesado De La Imagen

    PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2.3 PROCESADO DE LA IMAGEN 2.3.1 GENERALIDADES S B U IC de control de memoria disco G A 1 duro Alim. Controlador I P U de LD T a m b o r (GAVD) G A 2 Alim.

  • Página 58: Unidad Del Circuito De Sensores (Sbu)

    30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN 2.3.2 UNIDAD DEL CIRCUITO DE SENSORES (SBU) SBICU P r o c e s a d o A/D 1 Datos de 8 bits analógico IC1 I P U P r o c e s a d o A/D 2 Datos de 8 bits analógico IC2...

  • Página 59: Densidad Automática De Imagen (Ads)

    PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2.3.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN (ADS) 0 , 5 m m 1 5 m m 7 5 m m Dirección de exploración secundaria A229D581.WMF Este modo sirve para evitar que el fondo del original aparezca en las copias. La copiadora explora el área de detección automática de densidad de imagen [A], que corresponde a una franja estrecha en un extremo de la línea de exploración principal, como se indica en el diagrama.

  • Página 60: Unidad De Procesado De La Imagen (Ipu)

    30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN 2.3.4 UNIDAD DE PROCESADO DE LA IMAGEN (IPU) Generalidades G A 1 H D D G A 2 LDDR L D 1 G A V D D R A M L D 2 SBICU A229D580.WMF Los datos de imagen de la SBU pasan al IC de la unidad de procesado de la...

  • Página 61: Pasos Del Procesado De Imágenes Y Modos Sp Relacionados

    PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2.3.5 PASOS DEL PROCESADO DE IMÁGENES Y MODOS SP RELACIONADOS En las tablas siguientes se muestra el trayecto del procesado de imágenes y los modos SP relacionados utilizados en cada modo de procesado de imágenes. El usuario puede ajustar muchos de los parámetros del procesado de imágenes mediante un modo UP (Características de copia, Características generales, Nivel de calidad del modo de original), utilizando ajustes fijos como Nitidez, Normal y...
  • Página 62 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN Modo texto En el modo texto, no se lleva a cabo una separación de texto e imágenes y la imagen completa se procesa como una zona de texto. El coeficiente y la intensidad del filtrado de MTF pueden ajustarse de forma individual para la exploración principal y la exploración secundaria.
  • Página 63 PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 Modo imagen No existe separación de texto e imágenes y se procesa la imagen completa como una zona de imagen. Con el modo UP (Características de copia, Características generales, Nivel de calidad del modo de original), el usuario puede seleccionar ‘Serigrafía’, ‘Normal’, ‘Tono continuo’...
  • Página 64 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN Modo texto/imagen Si se selecciona el modo texto/imagen, se lleva a cabo una separación de texto/imagen. Se aplica un filtro de texto o de imagen a cada zona de imagen. El proceso de gradación también depende de si la zona de imagen contiene texto o una imagen.
  • Página 65 PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 Modo pálido El procesado de imágenes en el modo pálido básicamente es el mismo que en el modo texto. No obstante, en este modo el contraste del original es bajo, por lo que, para conservar los detalles, se utiliza un filtro de MTF más fuerte.
  • Página 66 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN Modo generación de copias El procesado de imágenes en el modo generación básicamente es el mismo que en el modo texto, excepto que, para evitar que las líneas de la dirección de la exploración principal se reproduzcan con demasiado grosor, se aplica una corrección de anchura de líneas para el tratamiento de gradación final.

  • Página 67: Sombreado Automático

    PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2.3.6 SOMBREADO AUTOMÁTICO Blanco Nivel de blanco Nivel de Negro negro 1 línea 1 línea A229D645.WMF Ocurren dos cosas durante el sombreado automático: Corrección del nivel de negro El nivel del negro se reduce hasta cero para todas las líneas de exploración de datos, mediante la lectura de los elementos ficticios del final de la señal de CCD en cada línea de exploración, que deben ser negros.

  • Página 68: Separación De Zonas De Texto/Imagen

    30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN 2.3.7 SEPARACIÓN DE ZONAS DE TEXTO/IMAGEN Separación texto/imagen S o m b r e a d o Determinación Evaluación Filtrado automático de bordes final Determinación de zonas punteadas A229D625.WMF Sólo se utiliza en el modo texto/imagen. La separación de texto/imagen se lleva a cabo en dos momentos durante el procesado de imágenes.

  • Página 69: Determinación De Zonas Punteadas

    PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 Determinación de zonas punteadas La máquina determina si el píxel está o no en una zona punteada. Este proceso puede ajustarse mediante SP4912-017. La hoja se divide en bloques de 4 x 4 píxeles. Cada bloque [A] está en el centro de una matriz de 5 x 3 bloques como éstos, y se trata como texto o imagen, según sean los demás bloques de la zona de 5 x 3.

  • Página 70: Supresión De Fondo

    30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN 2.3.8 SUPRESIÓN DE FONDO Salida del escáner 2 5 5 Entrada del 2 5 5 escáner (Nivel principal) A229D591.WMF Por defecto, este proceso sólo se utiliza en el modo texto, el modo texto/imagen y el modo generación de copias.

  • Página 71: Supresión De Puntos Independientes

    PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2.3.9 SUPRESIÓN DE PUNTOS INDEPENDIENTES Por defecto, este proceso se utiliza en todos los modos de procesado de imágenes excepto el modo imagen. Esta función permite suprimir completamente los puntos negros independientes de las copias o bien reducir la densidad de su imagen.
  • Página 72 30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN El nivel principal para decidir si un punto es independiente puede modificarse mediante el modo SP. El valor por defecto del nivel principal es distinto en cada modo de procesado de imágenes. Como se muestra a continuación, en el modo texto/imagen, los puntos independientes se reducen, pero en el Modo generación, texto o pálido se suprimen.

  • Página 73: Filtrado, Reducción/Reproducción De Exploración Principal

    PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2.3.10 FILTRADO, REDUCCIÓN/REPRODUCCIÓN DE EXPLORACIÓN PRINCIPAL Generalidades Una vez realizada la operación de sombreado automático, el filtrado y la reproducción de la exploración principal procesan los datos de la imagen. No obstante, a fin de reducir la aparición de muaré...

  • Página 74: Reducción/Reproducción De Exploración Principal

    30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN Reducción/reproducción de exploración principal Reducción 80% Puntos de datos explorados Puntos de datos calculados Puntos de datos de imagen reducida Ampliación 140% Puntos de datos explorados Puntos de datos calculados Puntos de datos de imagen ampliados A229D646.WMF La reducción y la ampliación en el sentido de la exploración secundaria se realizan...

  • Página 75: Corrección Gamma (Γ)

    PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2.3.11 CORRECCIÓN GAMMA (γ) La corrección gamma asegura la generación precisa de diferentes sombras en la escala de grises, del negro al blanco, teniendo en cuenta las características del escáner y de la impresora. La corrección gamma del escáner corrige la salida de los datos al circuito IPU para que se tengan en cuenta las características del escáner (por ejemplo, respuesta de CCD, sistema óptico del escáner).

  • Página 76: Difusión De Error Y Oscilación

    30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN Difusión de error y oscilación El proceso de difusión de error reduce la diferencia de contraste existente entre las zonas oscuras y claras de una imagen de semitono. Cada píxel se corrige utilizando la diferencia que hay entre éste y los píxeles de alrededor.

  • Página 77: Corrección De La Anchura De Línea

    PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 2.3.13 CORRECCIÓN DE LA ANCHURA DE LÍNEA Esta función sólo se aplica en el modo de generación de copia. Normalmente, las líneas tienen relieve en el sentido de la exploración principal, debido al sistema de revelado negativo/positivo que se utiliza en este modelo.

  • Página 78: Compresión Y Almacenamiento

    30 de junio de 1998 PROCESADO DE LA IMAGEN 2.3.14 COMPRESIÓN Y ALMACENAMIENTO Circuito FIFO GA 1 H D D GA 2 D R A M D R A M D R A M D R A M D R A M D R A M A229D626.WMF El circuito de compresión y almacenamiento se compone de GA1 IC, GA2 IC,...

  • Página 79: Compresión

    PROCESADO DE LA IMAGEN 30 de junio de 1998 Compresión 1 píxel 1 bloque (16 píxeles) Dirección de exploración principal Dirección de exploración secundaria A229D627.WMF Después del procesado de la imagen, los datos de la imagen procedentes del circuito IPU llegan al bloque FIFO. Este bloque se compone de 14 memorias FIFO (7 para la entrada de datos y 7 para la salida).

  • Página 80: Exposición Al Láser

    30 de junio de 1998 EXPOSICIÓN AL LÁSER 2.4 EXPOSICIÓN AL LÁSER 2.4.1 GENERALIDADES Esta máquina está provista de dos diodos láser que producen imágenes electrostáticas en un tambor OPC. La unidad de diodo láser convierte los datos de imagen del circuito SBICU en impulsos láser y los componentes ópticos dirigen estos impulsos al tambor.

  • Página 81: Trayecto Óptico

    EXPOSICIÓN AL LÁSER 30 de junio de 1998 2.4.2 TRAYECTO ÓPTICO A229D522.WMF En la ilustración anterior se muestra el trayecto de salida desde el diodo láser hasta el tambor. La unidad de LD [A] emite dos rayos láser al espejo poligonal [B] (seis espejos) a través de lentes cilíndricas [C] y del primer espejo [D].

  • Página 82: Control Automático De Potencia

    30 de junio de 1998 EXPOSICIÓN AL LÁSER 2.4.3 CONTROL AUTOMÁTICO DE POTENCIA Interruptores de seguridad de la cubierta delantera +5VLD Error Error NIVEL1 VIDEO IC 2 REF1 VIDEO GAVD (IC 7) SBICU +5VLD LDOFF VIDEO NIVEL2 IC 3 REF2 Error LDDR A229D523.WMF...

  • Página 83: Escritura Por Rayo Doble

    EXPOSICIÓN AL LÁSER 30 de junio de 1998 2.4.4 ESCRITURA POR RAYO DOBLE A229D524.WMF Esta unidad de LD está provista de dos diodos láser, LD1 [A] y LD2 [B] para escribir imágenes. Esto significa que cada cara del espejo poligonal escribe dos líneas de exploración principal y que se producen doce exploraciones principales en cada giro del espejo poligonal.

  • Página 84: Mecanismo De Modificación Del Paso Del Rayo Láser

    30 de junio de 1998 EXPOSICIÓN AL LÁSER 2.4.5 MECANISMO DE MODIFICACIÓN DEL PASO DEL RAYO LÁSER 2 mm A229D525.WMF P1: 400 dpi P2: 600 dpi A229D516.WMF En esta máquina puede instalarse de forma opcional una impresora de 600 dpi de resolución.

  • Página 85: Interruptores De Seguridad De Ld

    EXPOSICIÓN AL LÁSER 30 de junio de 1998 2.4.6 INTERRUPTORES DE SEGURIDAD DE LD Interruptores de seguridad de la cubierta SBICU LDDR delantera CN402-3 CN307-2 CN403-1 CN402-4 L D 5 V CN403-3 L D 2 L D 1 A229D500.WMF Para asegurar la protección del usuario y del técnico de servicio y para evitar que el rayo láser se active de forma imprevista durante una operación de asistencia técnica, existen dos interruptores de seguridad en la cubierta delantera.

  • Página 86: Unidad De Tambor

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 2.5 UNIDAD DE TAMBOR 2.5.1 CONTROL DEL PROCESO Generalidades El potencial eléctrico del tambor cambia gradualmente por los siguientes factores: • Suciedad en el sistema óptico o el cristal de exposición. • Suciedad en la carcasa de la corona de carga y en el rodillo de carga. •...

  • Página 87: Calibración Del Sensor De Potencial Eléctrico Del Tambor

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 Calibración del sensor de potencial eléctrico del tambor R A 1 0 1 -200/-700 R A 1 0 2 A229D641.WMF El sensor de potencial del tambor [A] detecta el potencial eléctrico de la superficie del tambor [B].

  • Página 88: Ajuste De Vg

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Ajuste de V Carga/rejilla P . P S B I C U A229D642.WMF El potencial de las zonas no expuestas del tambor (V ) cambia gradualmente durante la vida útil de éste. Para que V se mantenga constante, se regula la tensión de rejilla (V ) durante el ajuste inicial del control del proceso.

  • Página 89: Ajuste De La Potencia De Ld

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 Ajuste de la potencia de LD L D D R S B I C U A229D643.WMF Este ajuste usa el sensor de potencial eléctrico del tambor para mantener el patrón del sensor de ID a la misma densidad, de modo que V se actualice correctamente (ver próxima página).

  • Página 90: Actualización De Vref

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Actualización de V La tensión de referencia del sensor de TD (V ) se actualiza para estabilizar la concentración de tóner en la unidad de revelado, como sigue: + ∆V Nueva V = Actual V ∆V se determina utilizando la siguiente tabla de Vsp/Vsg y V...

  • Página 91: Componentes De La Unidad De Tambor

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 2.5.2 COMPONENTES DE LA UNIDAD DE TAMBOR A229D554.WMF La unidad de tambor se compone de las piezas mostradas en la ilustración anterior. En este modelo se utiliza un tambor OPC (diámetro: 100 mm). 1.

  • Página 92: Mecanismo De Tracción

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 2.5.3 MECANISMO DE TRACCIÓN A229D555.WMF La tracción del motor del tambor [A] se transmite al tambor, la unidad de limpieza y la unidad de reciclado de tóner [D] a través de algunas correas dentadas, engranajes, el eje motor del tambor [B] y el acoplamiento de la unidad de limpieza [C].

  • Página 93: Carga Del Tambor

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 2.5.4 CARGA DEL TAMBOR Generalidades A229D557.WMF En esta copiadora se utiliza un sistema de doble hilo de corona para cargar el tambor. Se necesitan dos hilos de corona para dar a la superficie del tambor una carga negativa suficiente.

  • Página 94: Mecanismo De Limpieza De Los Hilos De La Corona De Carga

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Mecanismo de limpieza de los hilos de la corona de carga A229D558.WMF El aire que circula alrededor de la corona de carga puede depositar partículas de tóner en los hilos de la corona. Dichas partículas pueden interferir con la carga y crear bandas de baja densidad en las copias.

  • Página 95: Limpieza Del Tambor Y Reciclado Del Tóner

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 2.5.5 LIMPIEZA DEL TAMBOR Y RECICLADO DEL TÓNER Generalidades 4 mm A229D561.WMF A229D560.WMF Esta copiadora utiliza un sistema de contralámina para limpiar el tambor. En un sistema como el mencionado, la lámina limpiadora del tambor [A] hace ángulo con respecto al plano de giro del tambor.

  • Página 96: Mecanismo De Tracción

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Mecanismo de tracción A229D562.WMF La tracción del motor del tambor se transmite al engranaje de la unidad de limpieza a través de la correa dentada [A] y el acoplamiento de la unidad de limpieza [B].

  • Página 97: Mecanismo De Presión De La Lámina Limpiadora Y Movimiento De Extremo A Extremo

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 Mecanismo de presión de la lámina limpiadora y movimiento de extremo a extremo A229D563.WMF El muelle [A] siempre presiona la lámina limpiadora contra el tambor. La presión de la lámina puede liberarse manualmente, subiendo la palanca de liberación [B]. Para evitar que se deforme la lámina limpiadora durante el transporte, la palanca de liberación debe estar fijada en la posición de liberación de presión (superior).

  • Página 98: Reciclado Del Tóner Y Mecanismo De Recogida Del Tóner Residual

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Reciclado del tóner y mecanismo de recogida del tóner residual Reciclado de tóner A229D630.WMF A229D628.WMF Esta máquina cuenta con un sistema de reciclado de tóner, que utiliza una unidad de bomba espiral. Este mecanismo reduce los residuos de tóner en un 90%. Sólo se recicla el tóner transferido desde la lámina de limpieza del tambor.
  • Página 99 UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 Al cartucho de recogida de tóner (residuos de tóner) A la unidad de A229D629.WMF suministro de tóner (tóner reciclado) El mecanismo de la unidad de reciclado de tóner se controla mediante el contador de píxeles de imagen.
  • Página 100 30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Recogida de residuos de tóner A229D633.WMF A229D634.WMF El tóner recogido por la unidad de banda de transferencia se transporta al cartucho de recogida de tóner [A] a través del tubo de recogida. Tres sinfines helicoidales transportan el tóner.

  • Página 101: Otros

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 2.5.6 OTROS Circulación de aire alrededor del tambor A229D565.WMF El ventilador de extracción [A], situado encima de la unidad de fusión, proporciona una corriente de aire a la unidad de corona de carga para impedir la acumulación irregular de iones negativos, que pueden causar una distribución no uniforme de la carga en la superficie del tambor.

  • Página 102: Mecanismo De Separación

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR Mecanismo de separación A229D559.WMF Las uñas de separación siempre están en contacto con la superficie del tambor como consecuencia de la débil presión del muelle. Se mueven de extremo a extremo durante el ciclo de copia, para evitar el desgaste del tambor en puntos concretos.

  • Página 103: Extinción

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 Extinción A229D556.WMF Como preparación para el siguiente ciclo de copia, la luz de la lámpara de extinción [A] neutraliza las cargas restantes en el tambor. La lámpara de extinción consta de una línea de 16 LED rojos colocados longitudinalmente en el tambor.

  • Página 104: Revelado Y Suministro De Tóner

    30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 2.6 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 2.6.1 GENERALIDADES A229D566.WMF A229D567.WMF • Rodillo de palas [A] • Filtro de revelado [G] • Rodillo superior de revelado [B] • Motor de suministro de tóner [H] •...

  • Página 105: Mecanismo De Revelado

    REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 30 de junio de 1998 2.6.2 MECANISMO DE REVELADO A229D568.WMF El rodillo de palas [A] capta revelador y lo transporta al rodillo superior de revelado [B]. Los imanes internos permanentes de los rodillos de revelado atraen el revelador al manguito del rodillo de revelado.

  • Página 106: Mecanismo De Transmisión

    30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 2.6.3 MECANISMO DE TRANSMISIÓN A229D569.WMF Los engranajes de la unidad de revelado están impulsados por el engranaje de transmisión de revelado [A] cuando se conecta el motor de revelado [B] (un servomotor de CC).

  • Página 107: Mezclado

    REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 30 de junio de 1998 2.6.4 MEZCLADO A229D570.WMF A229D571.WMF En esta copiadora se utiliza un mecanismo de mezclado estándar que mantiene una mezcla uniforme de tóner y revelador. También ayuda a agitar el revelador, para evitar la formación de terrones de revelador, así...

  • Página 108: Polarización De Revelado

    30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 2.6.5 POLARIZACIÓN DE REVELADO A229D572.WMF Para atraer el tóner cargado negativamente hacia las zonas negras de la imagen latente en el tambor, el transformador de revelado [A] aplica la polarización de revelado negativa al rodillo de manguito inferior, a través del receptáculo [B] y el eje del rodillo de manguito inferior [C].

  • Página 109: Suministro De Tóner

    REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 30 de junio de 1998 2.6.6 SUMINISTRO DE TÓNER Mecanismo del cartucho de tóner A229D575.WMF A229D576.WMF El mecanismo de accionamiento del cartucho transporta tóner desde el cartucho hasta la unidad de suministro de tóner [A]. Un engranaje helicoidal [B] del motor de suministro de tóner [C] acciona este mecanismo.

  • Página 110: Mecanismo De Suministro De Tóner

    30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER Mecanismo de suministro de tóner A229D573.WMF Cuando se acciona el embrague de suministro de tóner [A], el agitador [B] mezcla el tóner reciclado, transportado por el tubo de aire [G], con el tóner nuevo. Después, traslada el tóner desde la parte delantera a la trasera y lo envía al rodillo de suministro de tóner.

  • Página 111: Detección Del Fin De Tóner

    REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 30 de junio de 1998 Detección del fin de tóner A229D574.WMF El sensor de fin de tóner [A] detecta si queda suficiente tóner en la tolva de tóner. Este sensor comprueba el estado del tóner una vez cuando se activa el embrague de suministro de tóner.

  • Página 112: Control De La Densidad Del Tóner

    30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 2.6.7 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TÓNER Generalidades Existen dos métodos para controlar el suministro de tóner: modo de control por sensor y modo de control por recuento de píxeles de la imagen. El modo puede cambiarse con SP2-208.

  • Página 113: Control Por Recuento De Píxeles De Imagen

    REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 30 de junio de 1998 Detección de V El sensor de ID detecta las siguientes tensiones: • V : La salida del sensor de ID al comprobar la superficie del tambor. • V : La salida del sensor de ID al comprobar el patrón del sensor de ID. De este modo, se comprueba tanto la reflectividad del tambor como la del patrón del tambor.

  • Página 114: Detección Del Fin De Tóner

    30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 2.6.8 DETECCIÓN DEL FIN DE TÓNER Las situaciones de casi fin y fin de tóner se detectan al hacer cada copia, mediante el sensor de fin de tóner y el motor de suministro de tóner, como sigue. Fin próximo de tóner Cuando el sensor de fin de tóner se activa durante dos impresiones consecutivas, el motor de suministro de tóner se activa durante 1,1 segundos.

  • Página 115: Estados Anormales Del Sensor De Td

    REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 30 de junio de 1998 2.6.10 ESTADOS ANORMALES DEL SENSOR DE TD El sensor de TD se verifica en cada copia. Si la lectura de este sensor es anormal durante un trabajo de copia, la máquina mantiene constante el factor GANANCIA para permitir que el suministro de tóner sólo varíe con el contador de píxeles durante el resto del trabajo de copia.

  • Página 116: Transferencia De Imagen Y Separación De Papel

    30 de junio de 1998 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 2.7 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 2.7.1 GENERALIDADES A229D501.WMF Este modelo utiliza una unidad de banda de transferencia, que consta de los siguientes componentes: [A] Banda de transferencia Una banda (longitud: 321 mm) de alta resistencia eléctrica, mantenida a un potencial eléctrico positivo alto, para que atraiga tóner desde el tambor hacia el papel.

  • Página 117: Mecanismo De Transferencia De Imagen Yseparación De Papel

    TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 2.7.2 MECANISMO DE TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL Los rodillos de registro [A] alimentan el papel [B] al espacio existente entre el tambor [C] y la banda de transferencia [D]. A229D507.WMF Cuando el borde anterior del papel llega al espacio entre la banda de transferencia y...
  • Página 118 30 de junio de 1998 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL Una vez completada la transferencia de la imagen, la carga de la banda de transferencia mantiene el papel adherido a ésta. Después de separar el papel de la banda, ésta se descarga, por acción del rodillo de accionamiento de la banda de transferencia [A].

  • Página 119: Mecanismo De Elevación De La Unidad De Banda De Transferencia

    TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 2.7.3 MECANISMO DE ELEVACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDA DE TRANSFERENCIA A229D506.WMF El solenoide de elevación [A] de la banda de transferencia, dentro de la unidad de banda de transferencia, se activa para elevar la banda hasta que entra en contacto con el tambor.

  • Página 120: Mecanismo De Transporte De Papel Yaccionamiento De La Correa

    30 de junio de 1998 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 2.7.4 MECANISMO DE TRANSPORTE DE PAPEL Y ACCIONAMIENTO DE LA CORREA A229D502.WMF El motor del tambor [A] acciona la banda de transferencia mediante correas y engranajes. Dado que la banda de transferencia atrae eléctricamente al papel [B], no se requiere un ventilador de transporte.

  • Página 121: Mecanismo De Limpieza De La Banda De Transferencia

    TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 2.7.5 MECANISMO DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA A229D504.WMF Es posible que parte del tóner se adhiera a la banda de transferencia a causa de los atascos de papel o si las guías laterales de la bandeja de alimentación bypass están mal colocadas.

  • Página 122: Mecanismo De Recogida De Tóner

    30 de junio de 1998 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL 2.7.6 MECANISMO DE RECOGIDA DE TÓNER A229D505.WMF La tracción de la banda de transferencia se transmite al sinfín de recogida de tóner [A] a través de engranajes libres [B]. El sinfín de recogida [C] transporta el tóner recogido hasta la unidad de reciclado de tóner [D] que, desde allí, pasa al cartucho de recogida de residuos de tóner.

  • Página 123: Alimentación De Papel

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 2.8 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 2.8.1 GENERALIDADES A229D615.WMF Este modelo tiene incorporadas tres bandejas de alimentación de papel: Bandeja de alimentación tándem [A] (500 + 500 hojas), bandeja universal [B] (550 hojas) y LCT incorporada [C] (1500 hojas).

  • Página 124: Mecanismo De Accionamiento

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 2.8.2 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO A22916.WMF Motor de alimentación de papel Embragues de alimentación de papel 1 a 3 Embragues relé verticales 1 a 3 Embrague relé Motor de alimentación bypass Embrague de alimentación bypass El motor de alimentación de papel [A] acciona los rodillos de alimentación, captación y separación de las bandejas 1, 2 y 3 a través de correas dentadas, embragues [B] y engranajes.

  • Página 125: Mecanismo De Colocación De Bandejas - Bandejas 1 Y 2

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 2.8.3 MECANISMO DE COLOCACIÓN DE BANDEJAS – BANDEJAS 1 Y 2 A229D618.WMF Cuando se coloca la bandeja en la unidad de alimentación de papel, la palanca de bloqueo [A] cae detrás de la placa de bloqueo [B] del soporte, para bloquear la bandeja en la posición correcta.

  • Página 126: Mecanismo De Elevación De Papel - Bandejas 1 Y 2

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 2.8.4 MECANISMO DE ELEVACIÓN DE PAPEL - BANDEJAS 1 Y 2 A229D604.WMF Cuando la máquina detecta que la bandeja de papel está colocada, se enciende el motor de elevación [A]. El engranaje de acoplamiento [B] del motor de elevación de la bandeja se acopla con el pasador [C] del eje del brazo de elevación [D] y después gira el brazo de elevación de la bandeja [E] para elevar la placa inferior de ésta [F].
  • Página 127 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 A229D605.WMF A229D606.WMF Cuando se enciende el motor de elevación, se activa el solenoide de captación [A] para bajar el rodillo de captación [B].Cuando la primera hoja de papel llega al nivel de alimentación de papel correcto, el papel empuja hacia arriba al rodillo de captación y el actuador [C] del soporte del rodillo de captación [D] activa el sensor de elevación [E] para detener el motor de elevación.

  • Página 128: Mecanismo De Captación Y Alimentación - Bandejas 1 A 3

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 2.8.5 MECANISMO DE CAPTACIÓN Y ALIMENTACIÓN – BANDEJAS 1 A 3 Generalidades A229D598.WMF El accionamiento del motor de alimentación de papel se transmite al engranaje [A] de la unidad de alimentación de papel a través de la correa dentada [B]. Después, el engranaje [A] transmite el accionamiento a los rodillos de captación [C], alimentación de papel [D] y separación [E] a través de los engranajes y el embrague de alimentación de papel [F].

  • Página 129: Captación Y Alimentación

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 Captación y alimentación A229D600.WMF Si no está seleccionada una estación de alimentación de papel, el solenoide [A] de su rodillo de separación se desactiva y el rodillo [B] puede girar libremente en sentido opuesto al de alimentación de papel.

  • Página 130: Mecanismo De Liberación Del Rodillo De Separación

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL Mecanismo de liberación del rodillo de separación A229D602.WMF El rodillo de separación [A] normalmente está separado del rodillo de alimentación [B]. Cuando está seleccionada la estación de alimentación de papel, el solenoide [C] del rodillo de separación pone en contacto a este rodillo con el de alimentación, como se ha explicado en las dos páginas anteriores.

  • Página 131: Mecanismo Para Impedir La Inclinación Del Papel

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 Mecanismo para impedir la inclinación del papel A229D603.WMF Los brazos de presión del papel [A] de cada lado presionan las dos caras del papel, en especial si el papel tiene ondulaciones. Esto ayuda a impedir que el papel se incline o se atasque.

  • Página 132: Mecanismo De Transporte Vertical

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 2.8.6 MECANISMO DE TRANSPORTE VERTICAL A229D617.WMF Los rodillos de transporte vertical [A] de cada unidad de alimentación están accionados por el motor de alimentación de papel. Los rodillos de transporte vertical y los rodillos libres de transporte vertical [B], en las placas de transporte vertical interior y exterior, transportan el papel hacia arriba desde cada unidad de alimentación hacia los rodillos de relé...

  • Página 133: Registro De Papel

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 2.8.7 REGISTRO DE PAPEL Generalidades A229D595.WMF El sensor de registro [A] se encuentra justo delante de los rodillos de registro [B]. Cuando el borde anterior del papel activa el sensor de registro, el motor de registro está...

  • Página 134: Mecanismo De Accionamiento De Registro

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL Mecanismo de accionamiento de registro A229D596.WMF El motor de registro [A] acciona el rodillo de registro inferior [B] a través de una correa dentada [C] y varios engranajes. El accionamiento se transmite al rodillo de registro superior [D] a través de dos engranajes [E] de la parte delantera.

  • Página 135: Mecanismo De Liberación De La Placa De Transporte

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 Mecanismo de liberación de la placa de transporte A229D597.WMF Cuando ocurre un problema de alimentación de papel entre los rodillos de transporte vertical y los rodillos de registro, la placa de transporte de papel inferior [A] se abre automáticamente.

  • Página 136: Detección De Fin Próximo/Fin De Papel - Bandejas 1 A 3

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 2.8.8 DETECCIÓN DE FIN PRÓXIMO/FIN DE PAPEL – BANDEJAS 1 A 3 A229D607.WMF A229D608.WMF Detección de fin próximo Un detector [A] del eje del brazo de elevación gira en sentido contrario a las agujas del reloj mientras se utiliza papel.

  • Página 137: Detección Del Tamaño Del Papel - Bandeja 2

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 2.8.9 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL PAPEL – BANDEJA 2 A229D614.WMF L: Longitudinal Interruptor Tamaño del papel: S: Lateral Accionado – 0 No accionado – 1 Versión A4/A3 Versión LT/DLT 00111 A3-L 11 x 17-L 00011 x 13 x 14-L...

  • Página 138: Lct Incorporado

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 2.8.10 LCT INCORPORADO Mecanismo de elevación de la bandeja de papel A229D621.WMF El accionamiento del motor reversible de LCT [A] se transmite a través de un engranaje helicoidal [B] hasta el eje de la polea de tracción [C]. Los cables de la bandeja [D] están asegurados en las ranuras [E] de los extremos de las varillas de apoyo de la bandeja [F] y [G].

  • Página 139: Mecanismo De Bloqueo De La Bandeja

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 Mecanismo de bloqueo de la bandeja A229D622.WMF Cuando empieza a moverse la placa inferior de la bandeja, la palanca de bloqueo de la bandeja [A] cae en la abertura de la placa de apoyo hasta acoplarse con el tope [B], con lo que se bloquea la bandeja en posición.

  • Página 140: Bandeja De Alimentación Bypass

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 2.8.11 BANDEJA DE ALIMENTACIÓN BYPASS Mecanismo de alimentación/Detección de fin de papel A229D623.WMF A229D624.WMF La bandeja de alimentación bypass utiliza un sistema de alimentación FRR. El motor de alimentación bypass [A] acciona los rodillos. El solenoide de captación [B] hace descender el rodillo de captación sobre la primera hoja de papel y el embrague de alimentación bypass [C] transfiere el accionamiento desde el motor al rodillo de alimentación.

  • Página 141: Detección De Apertura/Cierre De La Bandeja

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 Detección de apertura/cierre de la bandeja A229D593.WMF El interruptor de bandeja bypass [A] detecta si la bandeja de alimentación bypass [B] está abierta. Si lo ésta, la CPU activa el indicador de alimentación bypass en el panel de mandos.

  • Página 142: Detección Del Tamaño Del Papel

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL Detección del tamaño del papel A229D594.WMF El sensor de tamaño de papel bypass [A] (resistencia variable) vigila la anchura del papel. La guía lateral trasera está conectada con el actuador del sensor bypass de tamaño del papel.

  • Página 143: Bandeja De Alimentación Tándem

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 2.8.12 BANDEJA DE ALIMENTACIÓN TÁNDEM Generalidades A229D609.WMF Pueden colocarse 500 hojas de papel en las bandejas izquierda [A] y derecha [B]. El papel se alimenta desde la bandeja derecha. Cuando no queda papel en esta bandeja, la pila de la bandeja izquierda se desplaza automáticamente hasta la bandeja derecha.

  • Página 144: Mecanismo De Accionamiento De La Guía Lateral

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL Mecanismo de accionamiento de la guía lateral A229D610.WMF A229D611.WMF Las guías laterales [A] de la bandeja derecha normalmente están cerradas. Solamente se abren cuando la pila de papel de la bandeja izquierda se está desplazando hacia la bandeja derecha.

  • Página 145: Mecanismo De Accionamiento De La Guía Posterior

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 Mecanismo de accionamiento de la guía posterior A229D612.WMF Si el sensor de fin de papel [A] de la bandeja izquierda detecta papel, pero el sensor de fin de papel de la bandeja derecha detecta un estado de fin de papel, el motor de la guía posterior [B] (un motor de CC) de la bandeja izquierda gira en sentido contrario a las agujas del reloj para accionar la guía posterior [C] y empujar la pila de papel hacia la bandeja derecha.

  • Página 146: Mecanismo De Bloqueo De La Bandeja

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL Mecanismo de bloqueo de la bandeja A229D613.WMF Normalmente, la palanca de bloqueo de la bandeja [A] está en la muesca [B] de la bandeja izquierda [C], bloqueándola en esta posición. Durante la copia, si se agota el papel de la bandeja izquierda, se activa el solenoide de bloqueo de tándem [D] para liberar la palanca de bloqueo de la bandeja, a fin de poder separar la bandeja izquierda de la bandeja derecha.

  • Página 147: Fusión De Imagen

    FUSIÓN DE IMAGEN 30 de junio de 1998 2.9 FUSIÓN DE IMAGEN 2.9.1 GENERALIDADES A229D518.WMF Una vez transferida la imagen latente revelada desde el tambor al papel, el papel de copia penetra en la unidad de fusión. Después, la imagen se fusiona con el papel de copia mediante un proceso térmico y de presión que hace uso de un rodillo de calor [A] y un rodillo de presión [B].

  • Página 148: Guía De Entrada De Fusión

    30 de junio de 1998 FUSIÓN DE IMAGEN 2.9.2 GUÍA DE ENTRADA DE FUSIÓN A229D519.WMF La guía de entrada [A] de esta máquina puede ajustarse para papel grueso o fino. Para papel fino, la guía de entrada debe estar en la posición superior (posición estándar).

  • Página 149: Mecanismo De Accionamiento De Fusión

    FUSIÓN DE IMAGEN 30 de junio de 1998 2.9.3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE FUSIÓN A229D520.WMF El engranaje de transmisión de fusión [A] transmite el accionamiento desde el motor de fusión/dúplex [B] al engranaje [C], que acciona el engranaje [D] del rodillo de calor.

  • Página 150: Regulación De La Lámpara De Fusión

    30 de junio de 1998 FUSIÓN DE IMAGEN 2.9.4 REGULACIÓN DE LA LÁMPARA DE FUSIÓN 200 °C 180 °C 185 °C : Interruptor principal de alimentación : Inicio del ajuste inicial de los datos de control de proceso : Inicio de la espera : Preparado A229D521.WMF Cuando el interruptor principal está...

  • Página 151: Salida Del Papel/Dúplex

    SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX 30 de junio de 1998 2.10 SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX 2.10.1 GENERALIDADES A229D529.WMF La página impresa en la unidad de fusión pasa directamente a la bandeja de salida o finisher o bien a la unidad de inversión o dúplex, dependiendo de la posición de la compuerta de cruce [A].

  • Página 152: Mecanismo De Salida De Papel

    30 de junio de 1998 SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX 2.10.2 MECANISMO DE SALIDA DE PAPEL A229D537.WMF Salida de papel A229D538.WMF Sección de la unidad de inversión/dúplex A229D539.WMF El accionamiento del motor de fusión/dúplex [A] se transmite al rodillo de salida de papel [B] y a los rodillos de transporte [C].

  • Página 153: Mecanismo De Accionamiento De Dúplex

    SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX 30 de junio de 1998 2.10.3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE DÚPLEX A229D528.WMF El engranaje de transmisión dúplex [A] transmite el accionamiento del motor de fusión/dúplex [B] a la unidad dúplex. El embrague de transporte de dúplex [C] transmite el accionamiento a la sección de transporte de dúplex y el embrague de alimentación de dúplex [D] lo transmite a la sección de salida de papel en dúplex.

  • Página 154: Unidad De Inversión

    30 de junio de 1998 SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX 2.10.4 UNIDAD DE INVERSIÓN Avance y emparejado A229D540.WMF A229D541.WMF Cuando el rodillo de alimentación [A] de la unidad de inversión alimenta el papel a la sección del emparejador, el papel empuja hacia abajo la compuerta [B]. Una vez que el papel pasa por la compuerta [B], las guías del emparejador [C] se desplazan para cuadrar el papel.

  • Página 155: Expulsión

    SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX 30 de junio de 1998 Expulsión A229D542.WMF A229D543.WMF Después del emparejado, el solenoide [A] del rodillo de inversión se activa para empujar hacia abajo al rodillo de disparo inverso [B]. El rodillo de inversión [C] gira continuamente en sentido contrario a las agujas del reloj, por lo que el papel empieza avanzar en sentido contrario cuando el rodillo de disparo inverso está...

  • Página 156: Mecanismo De Alimentación De La Bandeja Dúplex

    30 de junio de 1998 SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX 2.10.5 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE LA BANDEJA DÚPLEX A229D544.WMF En el modo dúplex, cuando el papel sale de la unidad de inversión, el solenoide [A] de la unidad de inversión de dúplex conmuta la compuerta de cruce [B] para dirigir el papel a la bandeja dúplex.

  • Página 157: Funcionamiento Básico De La Alimentación Dúplex

    SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX 30 de junio de 1998 2.10.6 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA ALIMENTACIÓN DÚPLEX Para aumentar la productividad de la copia dúplex, se adopta un mecanismo dúplex sin apilado. Este tipo de mecanismo permite procesar varias páginas a la vez, en un proceso denominado ‘entrelazado’.
  • Página 158 30 de junio de 1998 SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX 2. Las 3 primeras hojas entran en la unidad dúplex. 3. La 4ª hoja se avanza. A229D546.WMF 4. La segunda cara de la 1ª hoja se imprime (2ª página). 5. La 4ª hoja se imprime (7ª página). A229D547.WMF 6.
  • Página 159 SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX 30 de junio de 1998 14. La 3ª hoja (5ª y 6ª páginas) se expulsa 15. La segunda cara de la 4ª hoja (8ª página) se imprime. 16. La 7ª hoja se alimenta e imprime (13ª página). A229D583.WMF 17.

  • Página 160: Más Largo Que A4 / Letter Longitudinal

    30 de junio de 1998 SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX Más largo que A4 / Letter longitudinal La unidad dúplex puede procesar dos hojas de papel de copia. Ejemplo: 8 páginas. El número [A] de la ilustración indica el orden de las páginas. El número [B] de la ilustración indica el orden de las hojas de papel de copia (si aparece sombreado, indica la segunda cara).
  • Página 161 SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX 30 de junio de 1998 3. La segunda cara de la 1ª hoja (2ª página) se imprime. 4. La 3ª hoja (5ª página) se alimenta e imprime. A229D587.WMF 5. La 1ª hoja (1ª y 2ª páginas) se expulsa.
  • Página 162 30 de junio de 1998 SALIDA DEL PAPEL/DÚPLEX 10. La 3ª hoja (5ª y 6ª páginas se imprimen) se expulsa. 11. La segunda cara de la 4ª hoja (8ª página) se imprime. 12. La 4ª hoja (7ª y 8ª páginas) se expulsa.

  • Página 163: Modos De Ahorro De Energía

    MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA 30 de junio de 1998 2.11 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA 2.11.1 GENERALIDADES Modo de espera ¿Desconexión automática activada? Temporizador Sí Tecla de de baja ahorro de potencia energía agota el pulsada tiempo Tecla de ahorro de energía Modo de ahorro pulsada o...

  • Página 164: Modo Ahorro De Energía

    30 de junio de 1998 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA 2.11.2 MODO AHORRO DE ENERGÍA Entrada en el modo de ahorro de energía La máquina entra en el modo de ahorro de energía si ocurre una de las circunstancias siguientes: •...

  • Página 165: Modo De Baja Potencia

    MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA 30 de junio de 1998 2.11.3 MODO DE BAJA POTENCIA Entrada en el modo de baja potencia El temporizador de cambio a baja potencia agota el tiempo tras terminar un trabajo. Qué ocurre en el modo de baja potencia La temperatura de la lámpara de fusión cae hasta un valor determinado, que depende del ajuste de SP5-920 (el valor por defecto es de 177 °C).

  • Página 166: Modo Desconectado

    30 de junio de 1998 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA 2.11.4 MODO DESCONECTADO El modo de desconexión automática tiene dos modos diferentes: • Modo de desconexión automática (Modo de reposo). • Modo desconectado por temporizador semanal. Modo de desconexión automática (Modo de reposo) Entrada en el desconectado La máquina entra en el modo desconectado si se produce una de las circunstancias siguientes:...

  • Página 167: Modo Desconectado Por Temporizador Semanal

    MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA 30 de junio de 1998 Modo desconectado por temporizador semanal Temporizador semanal El usuario puede programar “períodos de encendido” y “períodos de apagado” para cada día de la semana. Entrada en el modo desconectado por temporizador semanal La máquina entra en este modo cuando: •...

  • Página 168: Resumen

    30 de junio de 1998 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA 2.11.5 RESUMEN A modo de referencia, en el siguiente diagrama de flujo se resumen los distintos modos de ahorro de energía y las condiciones para la entrada y salida de ellos. Cualquier Alimentación Alimentación...

  • Página 169: Procedimiento De Instalación

    30 de junio de 1998 REQUISITOS DE INSTALACIÓN 3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 3.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN 3.1.1 CONDICIONES AMBIENTALES 1. Rango de temperatura: 10 °C a 32 °C (50 °F a 89,6 °F) 2. Rango de humedad: 15% a 80% HR 3.

  • Página 170: Requisitos Mínimos De Espacio

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN 30 de junio de 1998 3.1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO Coloque la copiadora cerca de una fuente de alimentación, dejando libre a su alrededor el espacio que se indica a continuación. Se necesita el mismo espacio después de instalar los equipos opcionales. 0 cm, 0"...

  • Página 171: Copiadora (A229)

    30 de junio de 1998 COPIADORA (A229) 3.2 COPIADORA (A229) 3.2.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS Compare con esta lista los accesorios que encontrará en la caja y el estado de los mismos: Descripción Cant. 1. Etiqueta adhesiva de nombre de modelo (máquinas -10, -22) .... 1 2.

  • Página 172: Procedimiento De Instalación

    COPIADORA (A229) 30 de junio de 1998 3.2.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Tensión nominal de los Periféricos Asegúrese de enchufar los cables en las tomas correctas. FINISHER “Tensión nominal del conector de salida de accesorio; Max. CC 24 V” “Tensión nominal del conector de salida de accesorio;...
  • Página 173 30 de junio de 1998 COPIADORA (A229) NOTA: Dado que el procedimiento de instalación no se incluye como un accesorio de la copiadora, lleve el manual siempre a mano. A229I513.WMF A229I517.WMF A229I518.WMF PRECAUCIÓN Desenchufe el cable de alimentación cuando inicie el siguiente procedimiento. NOTA: 1) Una vez instalada la máquina, guarde las placas de retención que se le entregaron de fábrica.
  • Página 174 COPIADORA (A229) 30 de junio de 1998 A229I520.WMF A229I102.WMF 4. Abra la cubierta delantera y quite las tiras de cinta adhesiva [A]. 5. Extraiga el pasador de liberación de lámina [B] junto con la placa de bloqueo [C] de la banda de transferencia (1 tornillo). 6.
  • Página 175 30 de junio de 1998 COPIADORA (A229) A229I515.PCX A229I160.WMF A229I105.WMF 7. Retire la cubierta interior del cierre [A] (1 tornillo). 8. Quite el tornillo [B] que asegura el soporte del cartucho de tóner. 9. Extraiga el soporte del cartucho de tóner [C]. 10.
  • Página 176 COPIADORA (A229) 30 de junio de 1998 A229I501.WMF A229I529.WMF 12. Desenchufe los dos conectores [A]. 13. Extraiga la unidad de revelado [B] como se ilustra. NOTA: 1) Para evitar rayar el tambor mientras extrae la unidad de revelado, empújela hacia la derecha. 2) Mientras extrae la unidad de revelado, no tire del mando [C].
  • Página 177 30 de junio de 1998 COPIADORA (A229) A229I503.WMF A229I504.WMF A229I505.WMF 16. Vierta un paquete de revelador [A] mientras gira el mando [B]. Distribuya el revelador uniformemente en la unidad de revelado. 17. Monte la tolva de tóner [C] en la unidad de revelado (2 tornillos). 18.
  • Página 178 COPIADORA (A229) 30 de junio de 1998 A229I160.WMF A229I153.WMF 21. Coloque el soporte del cartucho de tóner en posición (1 tornillo [A]) y monte la cubierta interior de cierre [B] (1 tornillo). NOTA: Cuando conecte la cubierta de cierre, asegúrese de que el pasador [C] del cierre se acople con el tope [D].
  • Página 179 30 de junio de 1998 COPIADORA (A229) A229I521.WMF 24. Instale la bandeja de salida de originales [A] (3 tornillos). 25. Enchufe el conector de ARDF [B] en la toma de la parte posterior de la copiadora. 26. Fije la etiqueta adhesiva hacia arriba [C] a la bandeja de alimentación, como se ilustra.
  • Página 180 COPIADORA (A229) 30 de junio de 1998 A229I522.TIF A229I523.TIF 29. Seleccione “Copy SP” [A] (Copiar SP) en el display LCD y lleve a cabo el ajuste inicial, como sigue: 1) Escriba “2963” con el teclado numérico. 2) Pulse la tecla “Enter” (Intro). 3) Pulse la tecla “Inicio”...

  • Página 181: Cambio Del Tamaño Del Papel

    30 de junio de 1998 CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PAPEL 3.3 CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PAPEL A petición del cliente, cambie el tamaño del papel como sigue. 3.3.1 BANDEJA DE PAPEL DE 550 HOJAS (BANDEJA 2) NOTA: La configuración de fábrica para esta bandeja es de A3 o DLT, dependiendo del código de destino de la máquina.

  • Página 182: Bandeja De Papel De 1.500 Hojas (Bandeja 3)

    CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PAPEL 30 de junio de 1998 3.3.2 BANDEJA DE PAPEL DE 1.500 HOJAS (BANDEJA 3) NOTA: 1) La configuración de fábrica para esta bandeja es de A4 o LT lateral, dependiendo del código de destino de la máquina. 2) Un soporte protector [A] del carril guía de la guía del extremo [B] evita que los usuarios coloquen pilas de papel en el espacio vacío (lo cual dañaría la máquina).
  • Página 183 30 de junio de 1998 CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PAPEL A229I525.TIF A229I524.TIF A229I527.TIF 4. Pulse la tecla “User Tools/Counter” (Herramientas del usuario/Contador). 5. Pulse la tecla “System Settings” [A] (Ajustes del sistema). 6. Pulse la tecla “Paper Size Setting” [B] (Ajuste del tamaño del papel) y después pulse la tecla “Tray 3: Paper Size Setting”...

  • Página 184: Cambio Del Tamaño De Papel De La Bandeja De Alimentación Tándem (Bandeja 1)

    CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PAPEL 30 de junio de 1998 3.3.3 CAMBIO DEL TAMAÑO DE PAPEL DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN TÁNDEM (BANDEJA 1) NOTA: La configuración de fábrica para esta bandeja es de A4 o LT lateral. Para la alimentación tándem sólo puede utilizarse papel B5, A4 o LT lateral. Si el usuario solicita otro tamaño del papel, esta bandeja se utiliza como bandeja fija.
  • Página 185 30 de junio de 1998 CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PAPEL A229I510.WMF A229I511.WMF 4. Instale otra vez las guías laterales [A] en la posición apropiada para el tamaño de papel requerido, como se ilustra. NOTA: La posición de los soportes de guía lateral [B] y los pasadores [C] de la cremallera es diferente para cada tamaño de papel (desde el pasador exterior: A4, 11", B5).
  • Página 186 CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PAPEL 30 de junio de 1998 A229I508.WMF A229I512.WMF - Para utilizar como bandeja fija para papel más largo que A4/Letter lateral - 1. Extraiga la bandeja tándem de alimentación. 2. Quite las guías laterales delantera y trasera [A] (1 tornillo y 1 pasador de bloqueo cada una) de la bandeja tándem derecha.

  • Página 187: Lct Opcional

    30 de junio de 1998 CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PAPEL A229I511.WMF 5. Cambie la posición de las guías laterales delantera y trasera [A] (2 tornillos cada una) y la guía del extremo [B] (2 tornillos) de la bandeja tándem izquierda para que coincidan con el tamaño de papel requerido.

  • Página 188: Cambio Del Tamaño Del Papel De La Bandeja Universal

    CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PAPEL 30 de junio de 1998 3.3.5 CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PAPEL DE LA BANDEJA UNIVERSAL La bandeja de papel universal viene ajustada de fábrica a A4/8½” x 11” lateral. Normalmente, el cliente cambia el tamaño del papel siguiendo las instrucciones de funcionamiento.

  • Página 189: Lct (A683)

    30 de junio de 1998 LCT (A683) 3.4 LCT (A683) 3.4.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS Verifique que todos los accesorios de la siguiente lista estén incluidos en la caja. Elemento Cant. 1. Unidad de alimentación de LCT.......... 1 2. Tapa pequeña - Cubierta izquierda ........1 3.

  • Página 190: Procedimiento De Instalación

    LCT (A683) 30 de junio de 1998 3.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN A698I501.WMF A698I500.WMF A698I502.WMF A698I503.WMF PRECAUCIÓN Desenchufe el cable de alimentación de la máquina antes de llevar a cabo este procedimiento. 1. Quite las tiras de cinta adhesiva [A]. 2. Abra la cubierta de LCT [B] y quite la cinta adhesiva [C] que sujeta el tope de borde posterior de papel.
  • Página 191 30 de junio de 1998 LCT (A683) A698I504.WMF A698I505.WMF A698I506.WMF 5. Quite la cubierta de la unidad de alimentación [A] (2 tornillos) y libere los conectores de LCT [B]. 6. Quite los retenes de transporte [C]. 7. Monte la unidad de alimentación de LCT [D] en la copiadora (3 tornillos - M4 x 8).
  • Página 192 LCT (A683) 30 de junio de 1998 A698I507.WMF A698I508.WMF 8. Enchufe el conector de LCT [A] en la copiadora. 1) Quite las tres tapas [B]. 2) Inserte los dos pasadores [C] del conector de LCT en los dos orificios [D] de la copiadora.
  • Página 193 30 de junio de 1998 LCT (A683) A698I509.WMF A698I510.WMF 11. Sujete el soporte superior [A] de LCT y sitúe la unidad de LCT sobre las placas inferiores [B] del conector de LCT. PRECAUCIÓN Coloque correctamente la unidad de LCT sobre las placas inferiores [B] del conector de LCT (los lados del LCT y de la copiadora deben estar paralelos).
  • Página 194 LCT (A683) 30 de junio de 1998 A698I511.WMF A698I512.WMF 15. Enchufe los conectores: • Entre la copiadora y el LCT (2 conectores). • Entre el LCT y la unidad de alimentación de LCT (2 conectores). 16. Asegure el cable de conexión a tierra [A] a la copiadora (1 tornillo – M4 x 6). 17.
  • Página 195 30 de junio de 1998 UNIDAD DE FINISHER DE 3.000 HOJAS (A697) UNIDAD DE FINISHER DE 3.000 HOJAS (A697) 3.5.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS Verifique que todos los accesorios de la siguiente lista estén incluidos en la caja. Elemento Cant. Elemento Cant.

  • Página 196: Unidad De Finisher De 3.000 Hojas (A697)

    UNIDAD DE FINISHER DE 3.000 HOJAS (A697) 30 de junio de 1998 3.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN A697I506.WMF A697I507.WMF PRECAUCIÓN Desenchufe el cable de alimentación de la máquina principal antes de llevar a cabo este procedimiento. 1. Desembale la unidad de finisher y quite las cintas adhesivas. 3-28...
  • Página 197 30 de junio de 1998 UNIDAD DE FINISHER DE 3.000 HOJAS (A697) A697I502.WMF 2. Quite las cuatro tapas de plástico [A] de la cubierta izquierda de la copiadora. 3. Retire la cubierta del conector [B]. 4. Instale el soporte de unión delantero [C] y el soporte de unión trasero [D] (2 tornillos –...
  • Página 198 UNIDAD DE FINISHER DE 3.000 HOJAS (A697) 30 de junio de 1998 A229I534.WMF A697I511.WMF A229I528.WMF 7. Fije la protección elástica [A] a la placa como se indica. 8. Instale la placa de transporte de entrada [B] (2 tornillos). 9. Abra la puerta delantera de la unidad de finisher y quite el tornillo [C] que sujeta la palanca de bloqueo [D].

  • Página 199: Instalación De La Unidad De Perforado (A812)

    30 de junio de 1998 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO (A812) 3.6 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO (A812) 3.6.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS Verifique que todos los accesorios de la siguiente lista estén incluidos en la caja. Elemento Cant. 1.

  • Página 200: Instalación De La Unidad De Perforado

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO (A812) 30 de junio de 1998 3.6.2 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO A812I500.WMF A812I501.WMF PRECAUCIÓN Desenchufe el cable de alimentación de la copiadora y retire de ésta la unidad de finisher de 3.000 hojas antes de llevar a cabo este procedimiento.
  • Página 201 30 de junio de 1998 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO (A812) A812I502.WMF A812I503.WMF 4. Instale el espaciador [A] (grosor = 2 mm). NOTA: Encontrará tres distanciadores en la caja de accesorios. Guarde los otros dos (1 mm), pues sirven para ajustar la posición del orificio de perforado.
  • Página 202 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO (A812) 30 de junio de 1998 A812I504.WMF A812I505.WMF A812I506.WMF 8. Instale el soporte del sensor [A] (1 tornillo escalonado corto, 1 muelle). 9. Conecte los cables [B]. NOTA: 1) Las presillas [C] de cable no deben situarse entre las abrazaderas [D] de cable.
  • Página 203 30 de junio de 1998 BANDEJA DE SALIDA (A814) 3.7 BANDEJA DE SALIDA (A814) 3.7.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS Verifique que todos los accesorios de la siguiente lista estén incluidos en la caja. Elemento Cant. 1. Bandeja de salida ............... 1 2.

  • Página 204: Bandeja De Salida (A814)

    BANDEJA DE SALIDA (A814) 30 de junio de 1998 3.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE LA BANDEJA DE SALIDA A814I502.WMF A814I501.WMF A814I500.WMF 1. Retire la cubierta izquierda [A] (2 tornillos). 2. Conecte el detector del sensor [B] al soporte de fijación del detector [C] e instálelo en la copiadora como se ilustra (1 tornillo).

  • Página 205: Instalación Del Contador De Llave

    30 de junio de 1998 INSTALACIÓN DEL CONTADOR DE LLAVE 3.8 INSTALACIÓN DEL CONTADOR DE LLAVE A229I532.WMF A229I531.WMF A229I530.WMF 1. Sostenga las placas del contador de llave [A] en el interior de la pieza de fijación del contador de llave [B] e inserte el soporte del contador de llave [C] 2.

  • Página 206: Tablas De Servicio

    30 de junio de 1998 ADVERTENCIAS GENERALES 4. TABLAS DE SERVICIO 4.1 ADVERTENCIAS GENERALES No apague ninguno de los interruptores de alimentación si alguno de los componentes eléctricos está activo. Si lo hace, puede causar daños en unidades como, por ejemplo, la banda de transferencia, el tambor y la unidad de revelado cuando las desmonte de la copiadora o vuelva a instalarlas.

  • Página 207: Unidad De Banda De Transferencia

    ADVERTENCIAS GENERALES 30 de junio de 1998 4.1.3 UNIDAD DE BANDA DE TRANSFERENCIA 1. No toque la superficie de la banda de transferencia sin protegerse las manos. 2. Procure no rayar la banda de transferencia, pues la superficie puede dañarse con facilidad.

  • Página 208: Corona De Carga

    30 de junio de 1998 ADVERTENCIAS GENERALES 4.1.6 CORONA DE CARGA 1. Limpie los cables de la corona con un paño seco. No utilice papel de lija ni disolvente. 2. Limpie primero la carcasa de la corona de carga con agua, a fin de eliminar los compuestos basados en NOx.

  • Página 209: Limpieza

    ADVERTENCIAS GENERALES 30 de junio de 1998 4.1.8 LIMPIEZA 1. Cuando realice trabajos de mantenimiento en la sección de limpieza, tenga cuidado de no dañar el filo de la lámina limpiadora. 2. No toque la lámina limpiadora sin protegerse las manos. 3.

  • Página 210: Funcionamiento Del Modo Del Programa De Servicio

    30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 4.2 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 4.2.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO El modo del programa de servicio (SP) sirve para comprobar datos eléctricos, cambiar modos y ajustar valores. Procedimiento de acceso al programa de servicio Entrada en el modo SP 1) Pulse las teclas siguientes en el orden indicado.

  • Página 211: Modo Del Programa De Servicio

    MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 3) Pulse la aplicación que necesite. Aparecerá el display de modos SP de la aplicación como se ilustra. A229M501.TIF Salida del modo SP 1) Pulse la tecla “Exit” (Salir) para regresar al display de modo de espera.
  • Página 212 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Acceso al modo de copia desde un modo SP 1) Pulse la tecla “Copy Mode” (Modo de copia). A229M502.TIF 2) Seleccione el modo de copia adecuado y realice copias de prueba. 3) Para regresar al modo SP, pulse la tecla “SP mode”...
  • Página 213 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Selección del número de programa Los números de programa se componen de dos o tres niveles. Existen dos métodos para seleccionar el número de programa. Teclado numérico Escriba el número de programa requerido. Panel táctil 1.
  • Página 214 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Especificar un valor o un ajuste para un modo SP 1. Seleccione un modo de programa como se ha explicado en la página anterior. 2. Especifique el ajuste apropiado utilizando el teclado numérico y pulse “Inicio”, u OK (Aceptar).

  • Página 215: Tablas De Modos Del Programa De Servicio

    MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 4.2.2 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO NOTA: 1) En la columna Función, los comentarios aparecen en cursiva. 2) En la columna Ajustes, el valor por omisión aparece en negrita. 3) Un asterisco ( * ) a la derecha de la columna de número de modo significa que el modo está...
  • Página 216 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 1-002 Registro de extremo a extremo Bandeja Ajusta el registro de extremo a extremo de +9 ~ -9 bypass impresión de la bandeja de alimentación 0,1 mm/paso bypass utilizando el patrón de ajuste fino +0,0 mm...
  • Página 217 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 1-105 Ajuste de la temperatura de fusión Bypass Ajusta la temperatura de fusión para papel 170 ~ 200 alimentado desde una bandeja bypass. 1 ºC/paso 185 °C +10 ~ -10 °C...
  • Página 218 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 2-001 Ajuste de polarización de la corona de carga Corriente total Ajusta la corriente aplicada al hilo de la -900 ~ -1.500 10 µA/paso de la corona corona de carga.
  • Página 219 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 2-109 Ajuste del paso del rayo láser 400 dpi Ajusta el valor del paso del rayo láser para 0 ~ 262 una resolución de 400 dpi.
  • Página 220 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 2-201 Ajuste de la polarización de revelado Zona de Ajusta la polarización de revelado para la -200 ~ -700 imagen operación de copia.
  • Página 221 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 2-220 Ajuste manual de V Ajusta la tensión de referencia del sensor 1,60 ~ 3,50 de TD (V 0,01V/paso 2,5 V Cambie este valor si sustituye la unidad de revelado por otra que ya contiene tóner.
  • Página 222 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 2-506 Intervalo de limpieza – Varias copias Funciona- Selecciona si se detienen varios trabajos de 1 : No miento copia a intervalos regulares para los 2 : Sí...
  • Página 223 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 2-909 Escala de reproducción de exploración principal Copiadora Ajusta la escala de reproducción en el - 2,0 ~+ 2,0 sentido de exploración principal para el 0,1 %/paso modo de copia.
  • Página 224 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 2-962 Control de proceso automático Ajusta automáticamente los siguientes inicio factores del control del proceso. 1. Sensor de ID (densidad de imagen) 2.
  • Página 225 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 2-965 Ajuste de la bomba de tóner Agregado de Sólo se utiliza en fábrica. residuos de tóner 3-001 Ajuste de PWM del sensor de ID Ajuste de Este modo SP se ha añadido para 0 ~ 255...
  • Página 226 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-008 Escala de reproducción de exploración principal * Ajusta la escala de reproducción en el sentido -0,9 ~ +0,9 de la exploración secundaria para la 0,1 %/paso +0,0 % exploración.
  • Página 227 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-301 Visualización de la salida del sensor de APS Muestra las señales de salida del sensor de 00000000 APS cuando se coloca un original en el cristal de exposición.
  • Página 228 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-901 Ajuste de SBU Ajuste de * Comprueba el valor de ganancia AGC del 0 ~ 1 ganancia nivel de blanco para el canal PAR tras 1/paso digital –...
  • Página 229 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-901 Ajuste de SBU Indicador de Comprueba los datos del indicador de intervalo TIME intervalo de de espera durante el ajuste automático del OUT/SGDO espera escáner.
  • Página 230 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-903 Ajustes de filtros Filtro de MTF Selecciona el coeficiente de filtro de MTF para el 0 ~ 4 en el modo modo imagen, si MTF se ha habilitado para este 1/paso imagen...
  • Página 231 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-903 Ajustes de filtros Potencia del Selecciona la intensidad de MTF en el sentido 0: x 0,25 filtro de exploración principal para una ampliación de 1: x 0,5 (257% ~ 400%) 257% ~ 400% en el modo texto.
  • Página 232 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-903 Ajustes de filtros Nivel de filtro de Selecciona el coeficiente de filtro de MTF en el 0 ~ 11 sentido de exploración secundaria para una 1/paso ampliación de 155% ~ 256% en el modo texto.
  • Página 233 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-904 Ajuste de IPU -1 Posiciona- Selecciona si va a utilizarse el control de 0: Desacti- miento del posicionamiento del impulso láser en el modo vado impulso láser en texto y el modo texto/imagen.
  • Página 234 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-904 Ajuste de IPU -1 Nivel principal 0 ~ 255 No se utiliza en esta máquina binario 1/paso Patrón de osci- No se utiliza en esta máquina 0: 70 (8x8) lación binario...
  • Página 235 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-908 Método de separación de texto/imagen 0: Filtros de * Selecciona el tipo de procesado de separación de texto/imagen durante la fase texto e de separación automática de texto/imagen.
  • Página 236 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-909 Ajuste de IPU - 2 Trayecto de los Selecciona una de las salidas de datos de vídeo siguientes que datos de se utilizará...
  • Página 237 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-912 Ajuste de la separación de texto/imagen Filtro de MTF Selecciona la intensidad del filtro de MTF 0 ~ 7 (Exploración (exploración secundaria) para la detección de 1/paso...
  • Página 238 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 4-912 Ajuste de la separación de texto/imagen Este modo SP sólo debe utilizarlo el Nivel principal 0 ~ 255 L. Max. diseñador.
  • Página 239 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 5-112 Selección de papel no estándar * Selecciona si puede utilizarse un tamaño de papel no estándar en la bandeja 2 (bandeja SÍ...
  • Página 240 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 5-504 Nivel de alarma de atasco (Función RSS) * Sólo versión japonesa. Llamada 0: Desacti- No cambie estos valores. automática de vado 1: Activado atasco...
  • Página 241 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 5-802 Funcionamiento libre de la impresora * Lleva a cabo un funcionamiento libre. El DESACTI- escáner realiza una exploración y la VADO impresora realiza el número de copias ACTIVADO...
  • Página 242 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 5-821 Código de dispositivo PI de CSS Sólo versión japonesa. 0 ~ 4 No cambie este valor. 1/paso 5-822 Borrado de datos de servidor Borra toda la información de los archivos Inicio almacenados en la HDD (se requiere una...
  • Página 243 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 5-990 Imprimir SMC Programa de Imprime la lista del modo copia (modo UP Inicio copia Nº. 10 Núm.10) Ver sección “Listas de datos y parámetros del sistema”...
  • Página 244 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 6-105 Ajuste de la posición de grapado * Ajusta la posición de grapado en el sentido de - 1~ +3.5 exploración principal.
  • Página 245 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 7-001 Tiempo de funcionamiento del motor principal (motor del tambor) * Muestra el tiempo total de giro del tambor. Min. 7-002 Contador de originales Total...
  • Página 246 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 7-202 Contador de originales por tamaño Muestra el número total de originales explorados por tamaño del original. Otros tamaños 7-204 Contador de copias –...
  • Página 247 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 7-304 Total de copias por modo de copia Combinación * Muestra el número total de impresiones por Borrado de * modo de copia. copia Copia dúplex Doble...
  • Página 248 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 7-321 Servidor de copias : Cada tamaño de original Otro tamaño 7-323 Servidor de copias : Cada tamaño de copias A4 lateral * Muestra el número total de impresiones A5 Lateral...
  • Página 249 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 7-328 Servidor de copias : Número de copias de cada trabajo Copia dúplex Muestra el número total de impresiones dúplex de originales de una cara efectuadas desde el servidor de copias.
  • Página 250 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 7-333 Interconexión: Número de copias de cada modo esclavo Modo de Sólo versión japonesa. original : Generación Modo de original : Pálido Perforado Repetición...
  • Página 251 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 7-504 Contador de atascos de copias por lugar del atasco Durante el Muestra el número total de atascos de copias encendido según la localización.
  • Página 252 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 7-504 Contador de atascos de copias por lugar del atasco Sensor de * Muestra el número total de atascos de entrada - PP copias según la localización.
  • Página 253 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 7-505 Contador de atascos de originales por lugar del atasco Durante el * Muestra el número total de atascos de encendido originales según la localización.
  • Página 254 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 7-801 Presentación de versión de ROM Principal Muestra las versiones de ROM. MAIN: LCDC: SIB: HDC: CSS (P1) BAN: Opciones Muestra las versiones de ROM.
  • Página 255 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Núm. modo Función Ajustes (Clases 1 , 2 y 3) 7-902 Detalles de SC Más reciente Muestra los detalles de los últimos códigos SC. No todos los Más reciente SC tienen estos detalles. 1º...

  • Página 256: Impresión Del Patrón De Prueba (Sp2-902)

    30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 4.2.3 IMPRESIÓN DEL PATRÓN DE PRUEBA (SP2-902) NOTA: No manipule la máquina hasta que el patrón de prueba se haya impreso completamente. Si lo hace, puede producirse un código SC. 1.

  • Página 257: Comprobación De Entrada

    MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 4.2.4 COMPROBACIÓN DE ENTRADA Comprobación de entrada en máquina principal (SP5-803) 1. Acceda al modo SP. 2. Seleccione el número SP de clase 3 con el que accederá al interruptor o sensor que desea comprobar.
  • Página 258 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Lectura Núm. clase Núm. Descripción Sensor de fin de papel de No es fin de Fin de papel tándem izquierda papel (Alimentación de papel 3) Detección de ajuste de Ajustado No ajustado bandeja tándem derecha 2 (Conector)
  • Página 259 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Lectura Núm. clase Núm. Descripción Interruptor Dip – 8 Activado Desactivado (Interruptor Interruptor Dip – 7 Activado Desactivado DIP 101 de la Interruptor Dip – 6 Activado Desactivado placa de E/S) Interruptor Dip –...
  • Página 260 30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO Lectura Núm. clase Núm. Descripción Sensor 2 de altura de papel No detectado Detectado de LCT (LCT2) Sensor 3 de altura de papel No detectado Detectado de LCT Sensor de casi fin de LCT No detectado Casi fin Sensor de alimentación de...

  • Página 261: Comprobación De Entrada De Adf (Sp6-007)

    MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Comprobación de entrada de ADF (SP6-007) Núm. clase Núm. Descripción Lectura Original Sensor de ajuste del original No hay original detectado Sensor de anchura del No hay original Original original 1 detectado Sensor de anchura del No hay original...

  • Página 262: Comprobación De Salida

    30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 4.2.5 COMPROBACIÓN DE SALIDA NOTA: En este modo, los motores siguen funcionando sin tener en cuenta las señales de los sensores de límite inferior o superior. Para evitar daños en componentes eléctricos o mecánicos, no deje que los componentes eléctricos estén en funcionamiento durante períodos de tiempo largos.

  • Página 263: Comprobación De Salida De Adf (Sp6-008)

    MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 Nº. Descripción Nº. Descripción Solenoide de la compuerta de cruce Diodo láser de la grapadora (unidad de finisher) Solenoide de rodillo de No se utiliza posicionamiento (unidad de finisher) No se utiliza Motor de elevación de bandeja (unidad de finisher) Contador mecánico...

  • Página 264: Borrado Completo De Memoria (Sp5-801)

    30 de junio de 1998 MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 4.2.7 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA (SP5-801) NOTA: El modo de borrado completo de memoria reinicia todos los ajustes almacenados en la NVRAM en sus ajustes por defecto excepto los siguientes: •...

  • Página 265: Reinicio De Software

    MODO DEL PROGRAMA DE SERVICIO 30 de junio de 1998 4.2.8 REINICIO DE SOFTWARE El software puede reiniciarse en caso de que la máquina se bloquee. Para ello, utilice el procedimiento siguiente. Bien Encienda y apague el interruptor de alimentación principal O bien Mantenga pulsadas las teclas “#”...

  • Página 266: Descarga De Programas

    30 de junio de 1998 DESCARGA DE PROGRAMAS 4.3 DESCARGA DE PROGRAMAS En esta máquina, el software de SBICU se actualiza utilizando una tarjeta de memoria flash. Existen dos procedimientos para descargar programas: Uno descarga los programas desde la memoria flash al circuito SBICU. El otro los descarga desde el SBICU a la tarjeta de memoria flash.
  • Página 267 DESCARGA DE PROGRAMAS 30 de junio de 1998 5. Pulse “Install” (Instalar). La máquina borra el software actual y graba el software nuevo en el SBICU. Esta operación se realiza en 200 segundos aproximadamente. Presentación durante la operación de borrado A229M508.TIF Presentación durante la operación de grabación A229M509.TIF...
  • Página 268 30 de junio de 1998 DESCARGA DE PROGRAMAS Descarga desde el SBICU a una tarjeta de memoria flash A229R120.WMF 1. Apague el interruptor de alimentación principal. 2. Retire la cubierta de la tarjeta de memoria flash [A]. 3. Inserte la tarjeta de memoria flash [B] en la ranura. NOTA: Verifique que la cara impresa “A”...

  • Página 269: Modo De Programa De Usuario

    MODO DE PROGRAMA DE USUARIO 30 de junio de 1998 4.4 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO Pueden acceder al modo de programa de usuario (UP) los usuarios y el personal de ventas y de servicio técnico. El modo UP sirve para especificar los ajustes por defecto de la copiadora.

  • Página 270: Tabla De Funciones De Copia

    30 de junio de 1998 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO Tabla de funciones de copia Separador Elemento Detalles Funciones Prioridad de selección automática de papel generales 1/3 Presentación de bandeja de selección automática de papel Prioridad de densidad automática de imagen Prioridad de modo de original Presentación de modo de original...
  • Página 271 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO 30 de junio de 1998 Separador Elemento Detalles Modo portada Formato de página 1/2 Modo contraportada Margen delantero : Izquierda/Derecha Margen trasero : Izquierda Derecha Margen delantero : Superior/Inferior Margen trasero : Superior/Inferior 1→2 Ajuste automático de margen de dúplex Supresión de borde Combinar supresión de sombras de...

  • Página 272: Ajuste De La Calidad De La Imagen Por Modo Up

    30 de junio de 1998 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO 4.4.3 AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN POR MODO UP El modo UP “Nivel de calidad del modo de original en las funciones de copia” está relacionado con el modo SP “Ajustes de filtros de MTF”. Suave Nítido Cambiar modo SP...

  • Página 273: Escala De Reproducción: 65

    MODO DE PROGRAMA DE USUARIO 30 de junio de 1998 Escala de reproducción: 65 − 154% Intensidad del filtro de MTF Fuerte Débil Modo UP Nítido Normal Suave Nivel del coeficiente – Exploración principal SP4-903-012 Nivel del coeficiente – Exploración secundaria SP4-903-042 Nivel de intensidad –...
  • Página 274 30 de junio de 1998 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO Modo texto/imagen Las zonas de texto y de imagen utilizan filtros diferentes en el modo texto/imagen. No obstante, el filtro de las zonas de texto se utiliza para toda la imagen (incluidas las zonas de imagen) si la escala de reproducción es de 110% o más (esta escala de reproducción principal de 110% puede modificarse con SP4-912-018).

  • Página 275: Modo Imagen

    MODO DE PROGRAMA DE USUARIO 30 de junio de 1998 Escala de reproducción: 32 – 109 % (las zonas de imagen y todas las zonas cuando el usuario seleccione el modo imagen) Suavizado Suavizado Suavizado Tipo de filtro Ning Potencia del Fuerte Medio Débil...
  • Página 276 30 de junio de 1998 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO Modo pálido Escala de reproducción: 32 − 64% Intensidad del filtro Fuerte Débil de MTF Modo UP Nítido Normal Suave Nivel del coeficiente SP4-903-018 Escala de reproducción: 65 − 109% Intensidad del filtro Fuerte Débil...
  • Página 277 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO 30 de junio de 1998 Modo generación Escala de reproducción: 32 − 64% Intensidad del filtro Fuerte Débil de MTF Modo UP Nítido Normal Suave Nivel del coeficiente SP4-903-019 Escala de reproducción: 65 − 109% Intensidad del filtro Fuerte Débil...

  • Página 278: Interruptores Dip

    30 de junio de 1998 PUNTOS DE PRUEBA /INTERRUPTORES DIP/LED 4.5 PUNTOS DE PRUEBA /INTERRUPTORES DIP/LED 4.5.1 INTERRUPTORES DIP Placa principal de ADF DPS101 Descripción Modo de funcionamiento normal Funcionamiento libre: original de una cara, modo fino, con originales Funcionamiento libre: original de una cara, con originales Funcionamiento libre: original de una cara, sin originales Funcionamiento libre: original de dos caras, con original Funcionamiento libre: original de dos caras, sin original...

  • Página 279: Puntos De Prueba /Interruptores Dip/Led

    PUNTOS DE PRUEBA /INTERRUPTORES DIP/LED 30 de junio de 1998 4.5.3 FUSIBLES Tarjeta de alimentación (PSU) Número Descripción FU101 Protege la línea de entrada de CA. FU102 Protege +24 V FU103 Protege +24 V FU104 Protege +24 V FU105 Protege +24 V FU106 Protege +24 V FU107...

  • Página 280: Lubricantes Y Herramientas Especiales

    30 de junio de 1998 LUBRICANTES Y HERRAMIENTAS ESPECIALES 4.5.5 LED BICU Número Señal monitorizada LED102 Parpadeante: Normal Permanece encendido o apagado: CPU defectuosa. LED103 Se enciende cuando el interruptor principal está encendido. LED104 Parpadeante: Normal Permanece encendido o apagado: HDD anormal. LED105 Apagado: Normal LED106...

  • Página 281: Programa De Mantenimiento Preventivo

    30 de junio de 1998 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 5.1 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO NOTA: Las cantidades que se mencionan como intervalo PM indican el número de impresiones, salvo que se indique otra cosa. Clave de símbolos: C: Limpiar, S: Sustituir, LB: Lubricar, I: Inspeccionar NOTA ESCÁNER/SISTEMA ÓPTICO Primer espejo...
  • Página 282 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 30 de junio de 1998 NOTA Filtro de aire – Grande Filtro de aire – Pequeño Eje de rodillo de revelado Lubricar con KS660 (G0049668) (inferior) Engranajes de transmisión Cepillo soplador Soporte del cartucho de Paño seco o aspiradora tóner Entrada de tolva de tóner Paño seco...
  • Página 283 30 de junio de 1998 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO NOTA Rodamientos del rodillo de Sustituir en caso necesario. calor Rodillo de presión Utilizar un disolvente adecuado. Rodamientos del rodillo de presión Termistor de fusión Sustituir en caso necesario. Expulsores del rodillo de Agua o alcohol calor Casquillos del rodillo de...
  • Página 284 TABLA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 30 de junio de 1998 NOTA Rodillo de alimentación de Comprobar el contador de LCT papel (SP7-204-5). Si el valor ha alcanzado 150k, sustituir los rodillos. Una vez Rodillo de captación sustituidos, poner a cero el contador Rodillo de separación (SP7-816-5).

  • Página 285: Parte Delantera

    30 de junio de 1998 EXTERIOR 6. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE PRECAUCIÓN Apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe la máquina antes de intentar alguno de los procedimientos que se explican en esta sección. 6.1 EXTERIOR 6.1.1 PARTE DELANTERA Puerta delantera A229R638.WMF 1.

  • Página 286: Parte Derecha

    EXTERIOR 30 de junio de 1998 6.1.2 PARTE DERECHA A229R639.WMF Cubierta de alimentación de papel 1. Retire la cubierta de alimentación de papel [A] (2 tornillos). Cubierta superior derecha 1. Retire la cubierta de alimentación de papel [A] (2 tornillos). 2.

  • Página 287: Parte Izquierda

    30 de junio de 1998 EXTERIOR 6.1.3 PARTE IZQUIERDA A229R640.WMF Cubierta superior izquierda 1. Retire la cubierta superior izquierda [A] (2 tornillos). Cubierta inferior izquierda 1. Retire la cubierta inferior izquierda [B] (2 tornillos). NOTA: Cuando monte las cubiertas, introduzca los ganchos en los orificios del bastidor.

  • Página 288: Parte Posterior

    EXTERIOR 30 de junio de 1998 6.1.4 PARTE POSTERIOR A229R641.WMF Cubierta superior trasera 1. Apague el interruptor principal. 2. Desenchufe el conector de ADF [A]. 3. Retire la cubierta superior trasera [B] (2 tornillos). Cubierta inferior trasera 1. Apague el interruptor principal. 2.

  • Página 289: Alimentador De Documentos

    30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 6.2 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 6.2.1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS A806R101.WMF Desmontaje de la cubierta delantera 1. Retire la cubierta delantera [A] (2 tornillos). Desmontaje de la cubierta trasera 1. Retire la cubierta trasera [B] (2 tornillos). Desmontaje de la cubierta izquierda 1.
  • Página 290 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 A806R102.WMF Desmontaje de la bandeja de originales 1. Retire las cubiertas delantera y trasera. 2. Retire la bandeja de originales [A] (4 tornillos). Desmontaje de la cubierta superior 1. Retire las cubiertas delantera y trasera. 2.

  • Página 291: Desmontaje De La Unidad De Alimentación Ysustitución Del Rodillo De Separación

    30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 6.2.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN Y SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE SEPARACIÓN A806R103.WMF 1. Abra la cubierta izquierda. 2. Quite la pinza de sujeción [A]. 3. Retire la unidad de alimentación [B]. Empuje la unidad de alimentación hacia adelante, libere el eje situado en la parte posterior y libere el casquillo delantero.

  • Página 292: Sustitución De La Banda De Alimentación

    ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 6.2.3 SUSTITUCIÓN DE LA BANDA DE ALIMENTACIÓN A806R104.WMF A806R113.WMF 1. Retire la unidad de alimentación. 2. Retire la unidad de rodillo de captación [A]. 3. Desmonte el soporte de la banda de alimentación [B]. NOTA: Los muelles [C] salen fácilmente de la cubierta de la banda de alimentación.

  • Página 293: Sustitución Del Rodillo De Captación

    30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 6.2.4 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN A806R114.WMF 1. Abra la cubierta izquierda. 2. Quite las dos arandelas elásticas [A]. 3. Quite los dos casquillos [B] 4. Sustituya el rodillo de captación [C]. NOTA: Cuando vuelva a instalar el rodillo de captación, asegúrese de que el embrague de desacoplamiento automático [D] no esté...

  • Página 294: Sustitución De Sensores

    ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 6.2.5 SUSTITUCIÓN DE SENSORES Sensores de entrada y de registro A806R105.WMF A806R106.WMF Sensor de entrada 1. Retire la cubierta izquierda. 2. Retire la placa de transporte [A] (5 tornillos). 3. Sustituya el sensor de entrada [B] (1 conector). Sensor de registro 1.
  • Página 295 30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS Sensor de anchura A806R107.WMF 1. Retire la unidad de alimentación. 2. Retire la cubierta delantera. 3. Quite el tornillo tope [A]. 4. Retire la placa de transporte [B] (2 tornillos). 5. Libere el extremo delantero del rodillo de transporte superior [C] (1 casquillo, 1 arandela en E).
  • Página 296 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 30 de junio de 1998 Sensor de salida y sensor de inversión A806R109.WMF A806R108.WMF Sensor de salida 1. Retire las cubiertas delantera y trasera. 2. Retire la unidad de guía de salida [A] (4 tornillos). 3. Sustituya el sensor de salida [B] (1 conector). NOTA: Cuando vuelva a montar la unidad de guía de salida, asegúrese de que la placa de transporte [C] de la unidad de salida esté...

  • Página 297: Sustitución De La Banda Transportadora

    30 de junio de 1998 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 6.2.6 SUSTITUCIÓN DE LA BANDA TRANSPORTADORA A806R110.WMF A806R111.WMF A806R112.WMF 1. Retire la cubierta delantera. 2. Retire los dos tornillos inferiores [A] que sujetan el conjunto de la banda transportadora [B]. 3. Retire los cuatro tornillos superiores [C] que sujetan el conjunto de la banda transportadora.

  • Página 298: Unidad De Exploración

    UNIDAD DE EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 6.3 UNIDAD DE EXPLORACIÓN 6.3.1 CRISTAL DE EXPOSICIÓN A229R657.WMF 1. Abra el ADF. 2. Quite la regleta trasera [A] (3 tornillos). 3. Retire la regleta izquierda [B] (2 tornillos). 4. Retire el cristal de exposición [C]. NOTA: Al volver a instalar el cristal de exposición, verifique que la marca [D] se encuentre en la esquina posterior izquierda, como se indica.

  • Página 299: Panel De Mandos

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACIÓN 6.3.2 PANEL DE MANDOS A229R675.WMF 1. Desmonte el panel de mandos [A] (2 tornillos, 1 conector). 6-15...

  • Página 300: Bloque De Lentes

    UNIDAD DE EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 6.3.3 BLOQUE DE LENTES A229R659.WMF 1. Retire el cristal de exposición (ver sección Cristal de exposición). 2. Quite la cubierta de las lentes [A] (12 tornillos). 3. Vuelva a montar el conjunto de bloque de lentes [B] (2 tornillos, 3 conectores). 4.

  • Página 301: Sensores De Tamaño De Original

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACIÓN 6.3.4 SENSORES DE TAMAÑO DE ORIGINAL A229R658.WMF 1. Retire el cristal de exposición (ver sección Cristal de exposición). 2. Retire el sensor de anchura del original [A] (1 tornillo, 1 conector). 3. Quite la cubierta de la lente [B] (12 tornillos). 4.

  • Página 302: Lámpara De Exposición

    UNIDAD DE EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 6.3.5 LÁMPARA DE EXPOSICIÓN A229R670.WMF 1. Desmonte el ADF. 2. Retire la cubierta trasera del escáner (ver sección Cable del escáner ). 3. Retire el cristal de exposición (ver sección Cristal de exposición). 4.

  • Página 303: Sensor De Posición De Reposo Del Escáner

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACIÓN 6.3.6 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DEL ESCÁNER A229R671.WMF 1. Desmonte el panel de mandos (ver Panel de mandos). 2. Abra la puerta delantera y extraiga el cartucho de tóner. 3. Desmonte la cubierta inferior del panel de mandos [A] (4 tornillos – ver Cable del escáner).

  • Página 304: Motor Del Escáner/Circuito De Accionamiento Del Motor Del Escáner

    UNIDAD DE EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 6.3.7 MOTOR DEL ESCÁNER/CIRCUITO DE ACCIONAMIENTO DEL MOTOR DEL ESCÁNER A229R672.WMF A229R673.WMF Motor del escáner 1. Retire la cubierta trasera del escáner (ver Cubiertas - Trasera). 2. Desmonte el ventilador de expulsión [A] (1 tornillo, 1 conector, 2 tornillos de ajuste a presión).

  • Página 305: Cables Del Escáner

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACIÓN 6.3.8 CABLES DEL ESCÁNER A229R674.WMF 1. Desmonte el ADF. 2. Desmonte las siguientes piezas: • Cristal de exposición [A] (ver Cristal de exposición). • Cubierta inferior [B] del panel de mandos (ver Sensor de posición de reposo del escáner).
  • Página 306 UNIDAD DE EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 A229R681.WMF A229R682.WMF 3. Retire el soporte superior izquierdo [A] (2 tornillos). 4. Retire el soporte superior derecho [B] (3 tornillos). 5. Desmonte la cubierta interior de cierre (ver Unidad de revelado) y extraiga el soporte del cartucho de tóner [C].
  • Página 307 30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACIÓN A229R683.WMF 7. Desmonte los soportes del ARDF [A] (4 tornillos cada uno). 8. Desmonte el bastidor superior del escáner [B] (4 tornillos). 9. Desmonte el conducto del ventilador [C] (1 tornillo). 6-23...
  • Página 308 UNIDAD DE EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 A229R684.WMF A229R685.WMF Cable de accionamiento del escáner posterior 11. Desmonte el motor del escáner y el circuito de accionamiento del motor del escáner (ver Motor del escáner y circuito de accionamiento del motor del escáner).
  • Página 309 30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACIÓN A229R686.WMF Cable de accionamiento del escáner delantero 18. Retire la cubierta interior [A] (3 tornillos). 19. Quite el tornillo de tierra del HDD [B]. 20. Afloje los tornillos de sujeción del escáner trasero [C]. 21.
  • Página 310 UNIDAD DE EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 A229R687.WMF 23. Desmonte el soporte de cable [A] del escáner delantero, el muelle tensor [B] y el soporte tensor de cable [C] (1 tornillo). Después quite el cable del escáner delantero. Reinstalación 24.
  • Página 311 30 de junio de 1998 UNIDAD DE EXPLORACIÓN A229R689.WMF 30. Instale el primer escáner y ajuste su posición con las herramientas de posicionamiento (P/N A0069104) [A]. 31. Sujete el primer escáner con el soporte del cable del escáner (1 tornillo). 32.

  • Página 312: Filtro De Polvo Del Sistema Óptico

    UNIDAD DE EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 6.3.9 FILTRO DE POLVO DEL SISTEMA ÓPTICO A229R656.WMF 1. Quite la bandeja de salida derecha [A] (3 tornillos). 2. Retire la cubierta superior derecha [B] (4 tornillos). 3. Cambie el filtro de polvo del sistema óptico [C]. 6-28...

  • Página 313: Unidad Láser

    30 de junio de 1998 UNIDAD LÁSER 6.4 UNIDAD LÁSER ATENCIÓN Apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe la máquina antes de intentar alguno de los procedimientos que se explican en esta sección. Los rayos láser pueden provocar lesiones graves en la vista. 6.4.1 LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DE PRECAUCIÓN Hay tres etiquetas adhesivas de precaución en la sección de láser, como se ilustra...

  • Página 314: Sustitución De La Unidad De Ld

    UNIDAD LÁSER 30 de junio de 1998 6.4.2 SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD DE LD A229R500.WMF ATENCIÓN Apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe la máquina antes de intentar este procedimiento. Los rayos láser pueden provocar lesiones graves en la vista. 1.

  • Página 315: Ajuste Del Paso Del Rayo Láser

    30 de junio de 1998 UNIDAD LÁSER 6.4.3 AJUSTE DEL PASO DEL RAYO LÁSER Hay dos procedimientos de ajuste del paso del rayo láser: Uno para 400 dpi y otro para 600 dpi. Estos ajustes utilizan los modos SP siguientes: •...
  • Página 316 UNIDAD LÁSER 30 de junio de 1998 9. Ajuste la posición del paso del rayo láser hasta que las líneas finas tengan un grosor uniforme (la salida impresa no debe presentar efecto de tiras), siguiendo los pasos 2, 3 y 4 (en el paso 2, especifique un valor que estime correcto, realice los pasos 3 y 4 y, en caso necesario, vuelva al paso 2 e intente otro valor).

  • Página 317: Sustitución Del Motor Del Espejo Poligonal

    30 de junio de 1998 UNIDAD LÁSER 6.4.4 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL A229R501.WMF 1. Apague el interruptor principal y desenchufe la máquina. 2. Retire el cristal de exposición (ver sección Desmontaje del cristal de exposición). 3. Retire la cubierta de la lente (ver Sustitución del conjunto de bloque de lentes). 4.

  • Página 318: Sustitución Del Detector De Sincronización De Láser

    UNIDAD LÁSER 30 de junio de 1998 6.4.5 SUSTITUCIÓN DEL DETECTOR DE SINCRONIZACIÓN DE LÁSER A229R502.WMF 1. Apague el interruptor principal y desenchufe la máquina. 2. Retire la unidad de tambor (ver Desmontaje de la unidad de tambor). 3. Desmonte la placa de sujeción del detector de sincronización de láser [A] utilizando un destornillador pequeño (1 tornillo).

  • Página 319: Unidad De Tambor

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 6.5 UNIDAD DE TAMBOR 6.5.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE TAMBOR Y SUSTITUCIÓN DEL TAMBOR A229R550.WMF A229R551.WMF 1. Desmonte la unidad de revelado (ver Desmontaje de la unidad de revelado). 2. Baje la unidad de banda de transferencia. 3.

  • Página 320: Sustitución De La Lámpara De Extinción

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 6.5.2 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA DE EXTINCIÓN A229R552.WMF 1. Retire el tambor (ver Desmontaje de la unidad de tambor y sustitución del tambor). NOTA: Envuelva el tambor con una hoja de protección o varias hojas de papel para protegerlo de la luz.

  • Página 321: Sustitución De La Rejilla De Carga/Hilo De La Corona De Carga/Limpiador De Hilo

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 6.5.3 SUSTITUCIÓN DE LA REJILLA DE CARGA/HILO DE LA CORONA DE CARGA/LIMPIADOR DE HILO A229R555.WMF A229R556.WMF 1. Extraiga la unidad de corona de carga [A] (1 tornillo, 1 conector). 2. Desmonte la rejilla de carga [B] (1 tornillo de plástico, 4 ganchos). NOTA: Cuando instale la rejilla de carga, no apriete el tornillo de plástico [C] con demasiada fuerza.
  • Página 322 UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 A229R553.WMF 7. Desmonte el limpiador de hilo [A] (1 arandela elástica). 8. Instale el limpiador de hilo y el cable de la corona de carga. NOTA: Localice la unión [B] del cable en el bloque de extremo posterior como se ilustra.

  • Página 323: Sustitución Del Obturador De Entrada Del Tambor Y El Sensor De Potencial Del Tambor

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 6.5.4 SUSTITUCIÓN DEL OBTURADOR DE ENTRADA DEL TAMBOR Y EL SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR A229R557.WMF 1. Extraiga la unidad de tambor (ver Desmontaje de la unidad de tambor). 2. Desmonte el obturador de entrada del tambor [A]. 3.

  • Página 324: Sustitución De La Lámina Limpiadora

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 6.5.5 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMINA LIMPIADORA A229R558.WMF A229R559.WMF 1. Retire el tambor (ver Desmontaje de la unidad de tambor y sustitución del tambor). 2. Retire la lámina de limpieza [A] (2 tornillos). 3.

  • Página 325: Sustitución Del Cepillo De Limpieza

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 6.5.6 SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO DE LIMPIEZA A229R560.WMF 1. Desmonte la lámina limpiadora (ver Sustitución de la lámina limpiadora). 2. Retire el engranaje de acoplamiento [A] (1 tornillo). 3. Quite el casquillo [B] (1 tornillo). 4.

  • Página 326: Sustitución De La Uña De Separación

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 6.5.7 SUSTITUCIÓN DE LA UÑA DE SEPARACIÓN A229R561.WMF 1. Extraiga la unidad de uña de separación (ver Sustitución de la lámina limpiadora). 2. Quite el casquillo [A] (1 tornillo y 1 anillo de sujeción). 3.

  • Página 327: Sustitución Del Filtro De Ozono

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 6.5.8 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE OZONO A229R562.WMF 1. Abra las puertas delanteras y el soporte del cartucho de tóner. 2. Retire el soporte de la banda de transferencia [A] (3 tornillos). 3. Retire la unidad de filtro de ozono [B]. 4.

  • Página 328: Sustitución Del Motor Del Tambor

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 6.5.9 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL TAMBOR A229R563.WMF A229R564.WMF 1. Apague el interruptor principal. 2. Quite la cubierta trasera y el volante de inercia (ver Sustitución del motor de revelado). 3. Afloje los soportes tensores [A] (2 tornillos). 4.

  • Página 329: Sustitución De La Unidad De Bomba De Salida Yreciclaje De Tóner

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE TAMBOR 6.5.10 SUSTITUCIÓN DE LA UNIDAD DE BOMBA DE SALIDA Y RECICLAJE DE TÓNER A229R565.WMF A229R567.WMF NOTA: Antes de iniciar este procedimiento, desmonte la unidad de tambor y la unidad de banda de transferencia para evitar que caiga tóner en la máquina.

  • Página 330: Sustitución Del Motor De Recogida De Tóner Ybomba De Aire

    UNIDAD DE TAMBOR 30 de junio de 1998 6.5.11 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE RECOGIDA DE TÓNER Y BOMBA DE AIRE A229R568.WMF A229R569.WMF 1. Abra las puertas delanteras y extraiga el cartucho de recogida de tóner [A] (1 arandela de cierre [B]). 2.

  • Página 331: Desmontaje De La Unidad De Revelado

    30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 6.6 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 6.6.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE REVELADO A229R536.WMF 1. Apague el interruptor principal. 2. Abra las puertas delanteras. 3. Retire la cubierta interior de cierre [A]. 4.
  • Página 332 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 30 de junio de 1998 A229R537.WMF 5. Abra el soporte [A] del cartucho de tóner. 6. Quite el tornillo [B] que sujeta el soporte del tambor. 7. Quite el mando [C] del soporte del tambor y extraiga el soporte del tambor [D]. 8.

  • Página 333: Sustitución Del Filtro De Polvo De Revelado Yaire

    30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 6.6.2 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE POLVO DE REVELADO Y AIRE A229R540.WMF 1. Extraiga la unidad de revelado (ver Desmontaje de la unidad de revelado). 2. Desmonte el carril guía de revelado [A] (dos tornillos). 3.

  • Página 334: Sustitución Del Revelador

    REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 30 de junio de 1998 6.6.3 SUSTITUCIÓN DEL REVELADOR A229R574.WMF A229R542.WMF 1. Extraiga la unidad de revelado (ver Desmontaje de la unidad de revelado). 2. Coloque la unidad de revelado sobre una hoja de papel [A]. 3.
  • Página 335 30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER A229R541.WMF A229R544.WMF 6. Limpie los juntas laterales [A] y el junta de entrada [B]. NOTA: Cubra los rodillos de manguito con una hoja de papel [C] para evitar que éstos atraigan revelador usado. 7.

  • Página 336: Juntas Laterales De Entrada, Delantero Ytrasero De Revelado

    REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 30 de junio de 1998 6.6.4 JUNTAS LATERALES DE ENTRADA, DELANTERO Y TRASERO DE REVELADO A229R545.WMF A229R546.WMF A229R571.WMF 1. Quite el revelador (ver Sustitución del revelador). 2. Cambie el junta de entrada de revelador [A] (2 tornillos, 2 ganchos). 3.

  • Página 337: Sustitución Del Sensor De Densidad De Tóner

    30 de junio de 1998 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 6.6.5 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE DENSIDAD DE TÓNER A229R547.WMF 1. Quite el revelador (ver Sustitución del revelador). 2. Reemplace el sensor de TD [A] (2 tornillos). NOTA: Antes de instalar el sensor de TD, limpie bien la unidad de revelado para que no queden partículas de la sustancia portadora en el espacio entre el sensor de TD y la carcasa de la unidad de revelado.

  • Página 338: Sustitución Del Sensor De Fin De Tóner

    REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER 30 de junio de 1998 6.6.6 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE FIN DE TÓNER A229R548.WMF 1. Extraiga la tolva de tóner (ver Sustitución del revelador). 2. Cambie el sensor de fin de tóner [A]. 6.6.7 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE REVELADO A229R570.WMF A229R549.WMF 1.

  • Página 339: Desmontaje/Instalación De La Unidad De Banda De Transferencia

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 6.7 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 6.7.1 DESMONTAJE/INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDA DE TRANSFERENCIA A229R527.WMF A229R528.WMF - Desmontaje - 1. Apague el interruptor principal. 2. Retire el soporte de la unidad de banda de transferencia [A] (3 tornillos). 3.

  • Página 340: Unidad De La Banda De Transferencia

    UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 30 de junio de 1998 A229R519.WMF A229R520.WMF 2. Monte el soporte de la unidad de banda de transferencia (3 tornillos). NOTA: Para facilitar el montaje del soporte de la unidad de banda de transferencia, siga este orden: pasadores inferiores [A], eje del rodillo de accionamiento [B], pasadores superiores [C].

  • Página 341: Sustitución De La Banda De Transferencia

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 6.7.2 SUSTITUCIÓN DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA A229R521.WMF A229R522.WMF 1. Extraiga la unidad de banda de transferencia (ver Desmontaje de la unidad de banda de transferencia). 2. Mientras eleva el mando [A], desenchufe los dos conectores [B]. 3.
  • Página 342 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 30 de junio de 1998 A229R525.WMF A229R523.PCX A229R524.WMF 5. Gire el soporte [A] del rodillo de accionamiento de la banda en el sentido de las agujas del reloj (visto desde el frente) y desmonte el terminal de polarización [B] (1 tornillo).

  • Página 343: Sustitución De La Lámina Limpiadora Del Rodillo De Polarización

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 6.7.3 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMINA LIMPIADORA DEL RODILLO DE POLARIZACIÓN A229R526.WMF 1. Retire la unidad de la banda de transferencia (ver Sustitución de la banda de transferencia). 2. Desmonte la lámina limpiadora [A] del rodillo de limpieza. 3.

  • Página 344: Alimentación De Papel

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 6.8 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 6.8.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL A229R592.WMF A229R593.WMF Para facilitar el transporte, la parte superior de la copiadora (estructura principal de la copiadora) [A] y su parte inferior (unidad de bandeja de papel) [B] pueden separarse de la forma siguiente: 1.

  • Página 345: Desmontaje De La Bandeja De Papel

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 6.8.2 DESMONTAJE DE LA BANDEJA DE PAPEL Desmontaje de la bandeja tándem A229R595.WMF A229R594.WMF 1. Abra la puerta izquierda y extraiga la bandeja tándem. 2. Mientras empuja la palanca de liberación [A] hacia la derecha con un destornillador [B], empuje ligeramente la bandeja tándem derecha [C] para separarla de la izquierda [D].

  • Página 346: Desmontaje De La Bandeja Universal/Lct Incorporado

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 Desmontaje de la bandeja universal/LCT incorporado A229R596.WMF A229R597.WMF 1. Extraiga la bandeja. 2. Desmonte la bandeja de los carriles guía, como se ilustra (4 tornillos). 6-62...

  • Página 347: Sustitución Del Rodillo De Alimentación De Papel

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 6.8.3 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL A229R598.WMF 1. Apague el interruptor principal. 2. Extraiga la bandeja de papel cuyos rodillos de alimentación necesite cambiar (ver Extracción de la bandeja de papel). 3.

  • Página 348: Desmontaje De La Correa De Transmisión De La Guía Trasera Del Tándem

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 6.8.4 DESMONTAJE DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN DE LA GUÍA TRASERA DEL TÁNDEM A229R599.WMF A229R600.WMF 1. Extraiga la bandeja tándem. 2. Separe la bandeja tándem derecha de la izquierda [A] (ver Extracción de la bandeja tándem).
  • Página 349 30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL A229R601.WMF 7. Desenchufe los tres conectores [A]. 8. Afloje el tornillo [B] y desenganche el muelle [C]. 9. Retire la correa dentada [D]. NOTA: Cuando instale la correa dentada, primero enganche el muelle [C] y después apriete el tornillo [B].

  • Página 350: Desmontaje Del Motor De La Guía Lateral De Tándem

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 6.8.5 DESMONTAJE DEL MOTOR DE LA GUÍA LATERAL DE TÁNDEM A229R602.WMF 1. Desmonte la placa inferior [A] de la bandeja tándem derecha (2 remaches de nylon [B]). 2. Alce el brazo de elevación [C] (2 tornillos). 3.

  • Página 351: Desmontaje Del Sensor De Papel De La Tercera Bandeja

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 6.8.6 DESMONTAJE DEL SENSOR DE PAPEL DE LA TERCERA BANDEJA A229R678.WMF 1. Desmonte el LCT incorporado (ver Extracción de la bandeja de papel). 2. Retire la guía lateral delantera [A] (1 tornillo). 3.

  • Página 352: Desmontaje Del Cable De Elevación De La Tercera Bandeja

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 6.8.7 DESMONTAJE DEL CABLE DE ELEVACIÓN DE LA TERCERA BANDEJA A229R677.WMF A229R676.WMF 1. Desmonte el LCT incorporado (ver Extracción de la bandeja de papel). 2. Retire la cubierta delantera [A] (4 tornillos, 1 conector, 3 ganchos). 3.
  • Página 353 30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL A229R679.WMF 4. Retire el muelle [A]. 5. Retire el cable [B]. 6. Enrolle el extremo del cable nuevo sin marcas alrededor de la polea de tracción [C] de elevación de la bandeja en el sentido correcto, como se ilustra. ( ).

  • Página 354: Desmontaje Del Embrague De Alimentación De Papel/Embrague Relé

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 6.8.8 DESMONTAJE DEL EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL/EMBRAGUE RELÉ A229R603.WMF A229R604.WMF 1. Apague el interruptor principal, abra la puerta delantera derecha y quite la arandela de presión [A]. 2. Retire el cartucho de recogida de tóner [B]. NOTA: Si está...
  • Página 355 30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL A229R605.WMF A229R606.WMF 5. Mientras sujeta el eje [A] con una llave Allen, quite el tornillo [B] y después el mando [C]. 6. Extraiga todas las bandejas de papel y después quite la cubierta interior [D] de la unidad de bandeja de papel (2 tornillos).
  • Página 356 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 A229R608.WMF A229R609.WMF 9. Extraiga completamente la bandeja de papel. 10. Quite los dos tornillos [A] que sujetan la unidad de alimentación de la bandeja [B]. 11. Desenchufe los conectores [C]. 12. Retire la unidad de alimentación de bandeja. 13.

  • Página 357: Desmontaje De La Bandeja De Alimentación Bypass

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 6.8.9 DESMONTAJE DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN BYPASS A229R610.WMF 1. Quite la cubierta interior derecha (ver Desmontaje de la cubierta interior derecha). 2. Retire el contador de totales con el soporte [A] (1 tornillo, 1 conector). 3.

  • Página 358: Sustitución Del Rodillo De Alimentación Bypass

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 6.8.10 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN BYPASS A229R611.WMF A229R613.WMF 1. Abra la bandeja de alimentación bypass y quite la cubierta [A] (3 tornillos). 2. Cambie el rodillo de captación [B] (1 arandela elástica) y el rodillo de alimentación [C] (1 arandela elástica).

  • Página 359: Sustitución De La Placa De Tamaño De Papel Bypass

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 6.8.11 SUSTITUCIÓN DE LA PLACA DE TAMAÑO DE PAPEL BYPASS A229R614.WMF A229R615.WMF 1. Apague el interruptor principal. 2. Abra la bandeja bypass y quite la cubierta de la unidad de alimentación (ver Desmontaje de la cubierta derecha).
  • Página 360 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 A229R616.WMF 5. Vuelva a montar el sensor de tamaño de papel bypass y después monte la bandeja de alimentación bypass. NOTA: Cuando monte el conjunto de bandeja, haga pasar los cables [A] correctamente, de acuerdo con la ilustración.

  • Página 361: Desmontaje Del Motor/Embrague De Alimentación Bypass

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 6.8.12 DESMONTAJE DEL MOTOR/EMBRAGUE DE ALIMENTACIÓN BYPASS A229R617.WMF A229R618.WMF 1. Retire la cubierta superior trasera (ver Desmontaje de la cubierta superior trasera). 2. Desmonte el motor de alimentación bypass [A] (2 tornillos, 1 conector). 3.

  • Página 362: Desmontaje Del Motor De Registro

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 6.8.13 DESMONTAJE DEL MOTOR DE REGISTRO A229R619.WMF A229R620.WMF 1. Retire la cubierta superior trasera (ver Desmontaje de la cubierta). 2. Retire el soporte [A] (1 tornillo). 3. Desmonte el volante de inercia [B] (3 tornillos). 4.

  • Página 363: Desmontaje Del Extractor De Polvo De Papel

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 6.8.14 DESMONTAJE DEL EXTRACTOR DE POLVO DE PAPEL A229R621.WMF 1. Retire la unidad de revelado (ver Desmontaje de la unidad de revelado). 2. Mientras empuja hacia abajo la palanca de gancho [A], retire el extractor de polvo de papel [B].

  • Página 364: Desmontaje Del Sensor De Registro

    ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 6.8.15 DESMONTAJE DEL SENSOR DE REGISTRO A229R622.WMF 1. Retire el mando del rodillo relé [A] (1 tornillo). 2. Retire el mando del rodillo de registro [B] (1 tornillo). 3. Retire la cubierta interior derecha [C] (1 tornillo). 4.

  • Página 365: Desmontaje De La Unidad De Alimentación De La Copiadora

    30 de junio de 1998 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 6.8.16 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE LA COPIADORA A229R623.WMF 1. Desmonte la unidad de revelado (ver Desmontaje de la unidad de revelado). 2. Quite la cubierta interior derecha y el mando del rodillo de registro (ver Desmontaje del sensor de registro).
  • Página 366 ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 A229R624.WMF 6. Desenchufe los tres conectores [A]. 7. Extraiga la unidad dúplex aproximadamente 10 cm. 8. Retire la unidad de alimentación de la copiadora [B] (4 tornillos). NOTA: Cuando monte la unidad de alimentación en la copiadora: 1) No atrape el mazo de cables.

  • Página 367: Desmontaje De La Unidad De Fusión

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE FUSIÓN 6.9 UNIDAD DE FUSIÓN 6.9.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE FUSIÓN A229R517.WMF 1. Apague el interruptor principal. 2. Abra la puerta delantera. 3. Retire el tope [A] (1 tornillo). 4. Mientras suelta la palanca [B], extraiga la unidad de fusión en la forma que se muestra.

  • Página 368: Sustitución Del Termistor Y El Termofusible De Fusión

    UNIDAD DE FUSIÓN 30 de junio de 1998 6.9.2 SUSTITUCIÓN DEL TERMISTOR Y EL TERMOFUSIBLE DE FUSIÓN A229R531.WMF A229R575.WMF Sustitución del termistor de fusión 1. Retire la unidad de fusión (ver Desmontaje de la unidad de fusión). 2. Retire el mando [A] (1 tornillo). 3.

  • Página 369: Sustitución De La Lámpara De Fusión

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE FUSIÓN 6.9.3 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA DE FUSIÓN A229R504.WMF A229R505.WMF 1. Retire la unidad de fusión (ver Desmontaje de la unidad de fusión). 2. Desmonte el soporte de terminal [A] (2 tornillos). 3. Desenchufe los conectores delanteros [B] y los traseros [C]. 4.
  • Página 370 UNIDAD DE FUSIÓN 30 de junio de 1998 [NG] A229R651.WMF A229R650.WMF NOTA: 2) Cuando monte el termistor, el termofusible y las lámparas, asegure todos los mazos de cables en las abrazaderas [A] correctamente y no los coloque en la zona indicada como “NG” [B]. 3) Cuando instale las lámparas, compruebe que la escobilla de toma de tierra [C] esté...

  • Página 371: Sustitución Del Rodillo De Calor

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE FUSIÓN 6.9.4 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE CALOR A229R507.WMF 1. Retire las lámparas de fusión (ver Sustitución de las lámparas de fusión). 2. Baje al conjunto de salida de fusión [A]. 3. Retire el soporte superior [B] (4 tornillos). 4.
  • Página 372 UNIDAD DE FUSIÓN 30 de junio de 1998 A229R508.WMF A229R652.WMF 5. Baje los soportes de muelle tensor [A] de los dos lados, usando un destornillador [B] como palanca. 6. Quite las arandelas en C delantera y trasera [C], el engranaje [D], los distanciadores antiestáticos [E], los casquillos aislantes [F] y los rodamientos [G].

  • Página 373: Sustitución Del Rodillo De Presión Y Los Rodamientos

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE FUSIÓN 6.9.5 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE PRESIÓN Y LOS RODAMIENTOS A229R509.WMF 1. Retire el rodillo de calor (ver Sustitución del rodillo de calor). 2. Retire la guía de entrada de fusión inferior [A] (2 tornillos). 3.

  • Página 374: Sustitución De La Uña De Expulsión Del Rodillo De Calor

    UNIDAD DE FUSIÓN 30 de junio de 1998 6.9.6 SUSTITUCIÓN DE LA UÑA DE EXPULSIÓN DEL RODILLO DE CALOR A229R510.WMF A229R653.WMF A229R511.WMF 1. Apague el interruptor principal y extraiga la unidad de fusión. 2. Baje el conjunto de salida de fusión [A]. 3.

  • Página 375: Ajuste De La Presión De Fusión

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE FUSIÓN 6.9.7 AJUSTE DE LA PRESIÓN DE FUSIÓN A229R512.WMF A229R513.WMF 1. Haga una copia negra (foto del cielo, papel A3/Carta doble). 2. En cuanto el papel empiece a salir, abra la puerta izquierda para detener el papel en la unidad de fusión.

  • Página 376: Sustitución Del Rodillo De Limpieza/Suministro De Aceite

    UNIDAD DE FUSIÓN 30 de junio de 1998 6.9.8 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE LIMPIEZA/SUMINISTRO DE ACEITE A229R514.WMF A229R654.WMF 1. Extraiga la unidad de fusión. 2. Baje la palanca [A]. 3. Desmonte la unidad de suministro de aceite [B]. 4. Retire la guía de entrada superior [C] (1 tornillo).

  • Página 377: Sustitución Del Rodillo De Presión/Rodillo De Limpieza

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE FUSIÓN 6.9.9 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE PRESIÓN/RODILLO DE LIMPIEZA A229R516.WMF A229R693.WMF 1. Extraiga la unidad de fusión. 2. Retire la placa inferior [A] (1 tornillo). 3. Desmonte la unidad de rodillo de limpieza [B] (2 tornillos). 4.

  • Página 378: Unidad De Salida De Papel/Dúplex

    UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL/DÚPLEX 30 de junio de 1998 6.10 UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL/DÚPLEX 6.10.1 SENSOR DE SALIDA/SENSOR DE SALIDA DE FUSIÓN A229R579.WMF A229R580.WMF 1. Abra la puerta delantera. 2. Extraiga la unidad dúplex. 3. Quite la cubierta izquierda (ver Exterior). 4.

  • Página 379: Motor Del Emparejador

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL/DÚPLEX 6.10.2 MOTOR DEL EMPAREJADOR A229R581.WMF A229R582.WMF 1. Abra la puerta delantera. 2. Extraiga la unidad dúplex. 3. Retire la cubierta delantera de dúplex [A] (3 tornillos). 4. Desmonte el soporte del motor del emparejador [B] (2 tornillos). 5.

  • Página 380: Embragues De Transporte Dúplex/Alimentación Dúplex

    UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL/DÚPLEX 30 de junio de 1998 6.10.4 EMBRAGUES DE TRANSPORTE DÚPLEX/ALIMENTACIÓN DÚPLEX A229R585.WMF A229R584.WMF 1. Abra la puerta delantera. 2. Extraiga la unidad dúplex. 3. Retire las dos poleas [A] (1 arandela elástica cada una). 4. Retire la unidad dúplex [B]. 5.

  • Página 381: Sensores 2 Y 3 De Transporte Dúplex

    30 de junio de 1998 UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL/DÚPLEX 6.10.6 SENSORES 2 Y 3 DE TRANSPORTE DÚPLEX A229R587.WMF A229R588.WMF 1. Abra la puerta delantera. 2. Extraiga y desmonte la unidad dúplex (ver Sustitución de los embragues de transporte dúplex/alimentación dúplex). 3.

  • Página 382: Sensor De Posición De Reposo Del Emparejador

    UNIDAD DE SALIDA DE PAPEL/DÚPLEX 30 de junio de 1998 6.10.7 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DEL EMPAREJADOR A229R680.WMF 1. Abra la puerta delantera. 2. Extraiga la unidad dúplex. 3. Retire la unidad dúplex (ver Desmontaje del embrague de transporte/alimentación dúplex). 4.

  • Página 383: Circuito De Sbicu

    30 de junio de 1998 CIRCUITOS Y OTROS ELEMENTOS 6.11 CIRCUITOS Y OTROS ELEMENTOS 6.11.1 CIRCUITO DE SBICU A229R646.WMF A229R647.WMF 1. Retire el conjunto de bloque de lentes (ver Desmontaje del bloque de lentes). 2. Retire la bandeja de salida de originales [A] (3 tornillos). 3.

  • Página 384: Circuitos Y Otros Elementos

    CIRCUITOS Y OTROS ELEMENTOS 30 de junio de 1998 6.11.2 UNIDAD DE DISCO DURO A229R648.WMF 1. Retire la cubierta superior derecha (ver Desmontaje de la cubierta superior derecha). 2. Desmonte la placa de tierra del disco duro [A] (3 tornillos). 3.
  • Página 385 30 de junio de 1998 CIRCUITOS Y OTROS ELEMENTOS 6.11.3 PLACA E/S A229R642.WMF A229R649.WMF 1. Apague el interruptor principal. 2. Quite la cubierta superior trasera (ver Desmontaje de la cubierta superior trasera). 3. Desenchufe todos los conectores de la placa E/S [A]. 4.

  • Página 386: Tarjeta De Alimentación (Psu)

    CIRCUITOS Y OTROS ELEMENTOS 30 de junio de 1998 6.11.4 TARJETA DE ALIMENTACIÓN (PSU) A229R643.WMF 1. Apague el interruptor principal. 2. Quite las cubiertas traseras superior e inferior (ver Desmontaje de las cubiertas traseras superior e inferior). 3. Retire la abrazadera del mazo de cables [A] (2 tornillos). 4.
  • Página 387 30 de junio de 1998 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN 6.12 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN NOTA: 1) Es necesario realizar estos ajustes después de haber sustituido alguno de los componentes siguientes: • Cables del escáner • Bloque de lentes • Motor del escáner •...

  • Página 388: Ajustes De Copia: Impresión/Exploración

    AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 Ajuste mecánico - Ajuste de posición lado a lado (bandeja tándem y LCT incorporado) - Cuando se coloca la bandeja en la unidad de alimentación de papel, la placa de posicionamiento [C] lado a lado presiona la bandeja de alimentación con el tope de goma del bastidor de la unidad de bandeja de papel.
  • Página 389 30 de junio de 1998 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN Margen en blanco NOTA: Si los registros del borde anterior y de lado a lado no pueden ajustarse según las especificaciones, ajuste el margen en blanco del borde izquierdo y del borde anterior. 1.

  • Página 390: Ajuste De Paralelogramo

    AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 6.12.2 AJUSTE DE PARALELOGRAMO Lleve a cabo el siguiente procedimiento si se imprime una imagen de tipo paralelogramo cuando se utiliza el patrón de ajuste fino del área para ajustar el registro o el margen de impresión.
  • Página 391 30 de junio de 1998 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN 1 m m Feed Direction Dirección de alimentación A229R535.WMF A229R591.WMF 6. Ajuste la posición de la unidad láser con un destornillador de hoja plana [A], como se muestra. Si el lado derecho del patrón de ajuste fino del área está aproximadamente 1 mm más abajo, como se muestra en [B], gire la unidad láser aproximadamente una graduación en la dirección de la flecha negra, como se indica en [C].

  • Página 392: Exploración

    AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN 30 de junio de 1998 6.12.3 EXPLORACIÓN NOTA: 1) Antes de realizar los siguientes ajustes del escáner, compruebe el ajuste de registro de impresión/lado a lado y el ajuste del margen en blanco. 2) Utilice un cuadro de prueba OS-A3 para llevar a cabo los ajustes siguientes.

  • Página 393: Ajuste De Imagen En Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    30 de junio de 1998 AJUSTES DE COPIA: IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN 6.12.4 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DE DOCUMENTOS (ADF) Registro A229R637.WMF A: Registro del borde anterior B: Registro de lado a lado A229R692.WMF NOTA: Haga un cuadro de prueba provisional como se indica en la ilustración anterior izquierda, utilizando papel A3/DLT.

  • Página 394: Calibración Del Display Táctil

    CALIBRACIÓN DEL DISPLAY TÁCTIL 30 de junio de 1998 6.13 CALIBRACIÓN DEL DISPLAY TÁCTIL Después de borrar toda la memoria o si el mecanismo de detección del panel táctil no funciona correctamente, calibre el display táctil como sigue. 1. Pulse las siguientes teclas por orden para entrar en el modo de calibración de el display táctil.

  • Página 395: Localización De Averías

    30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 7.1 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 7.1.1 RESUMEN Las condiciones de llamadas de servicio pueden agruparse en cuatro niveles diferentes. Nivel Definición Procedimiento de reinicio Para evitar que la máquina se estropee, el Entre el modo SP y apague y...

  • Página 396: Descripciones De Los Códigos Sc

    CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 7.1.2 DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS SC SC101: Error de lámpara de exposición - Definición - [B] El nivel de blanco estándar no se ha detectado correctamente al explorar la placa blanca.
  • Página 397 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC302-01: Error de salida 1 de la corona de carga - Definición - [B] La tensión de realimentación de la unidad de corona de carga es demasiado alta. - Posibles causas - •...
  • Página 398 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC303-02: Error 2 del limpiador de hilos de la corona de carga - Definición - [B] El conector del motor del limpiador de hilos de la corona de carga no está enchufado.
  • Página 399 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC323: Exceso de consumo del LD - Definición - [B’] La placa de la unidad del LD aplica más de 110 mA al LD. - Posibles causas - •...
  • Página 400 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC329: Error de ajuste del paso del rayo láser - Definición - [B] El sensor de posición de reposo de la unidad de LD no detecta una condición de activación cuando se cambia la posición de la unidad de LD para corregir la posición del LD o cuando se cambia el valor de dpi.
  • Página 401 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC350-3: Error de sensor de ID 3 - Definición - [D] Durante 2 segundos en la comprobación del patrón del sensor de ID, la tensión del frente del patrón del sensor de ID no era de 2,5 V. - Posibles causas - •...

  • Página 402: Sc362: Error De Imac (Ic De Compresión De Imagen)

    CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC360: Error de unidad de disco duro 1 - Definición - [B] La máquina no detecta la señal de conexión del HDD. - Posibles causas - • Mala conexión entre la HDD y el SBICU •...
  • Página 403 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC370-01: Error 1 del sensor de potencial - Definición - [D] Cuando se calibra el sensor de potencial del tambor en el ajuste inicial del control de proceso, la tensión de salida del sensor está fuera de rango. - Posibles causas - •...
  • Página 404 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC370-04: Error 4 del sensor de potencial - Definición - [D] Cuando se ajusta el potencial del tambor (V ) en el ajuste inicial del control de proceso, el sensor de potencial del tambor detecta una V mayor que V (tensión de rejilla).
  • Página 405 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC370-07: Error 7 del sensor de potencial - Definición - [D] Cuando se ajusta el potencial del tambor (V ) para medio tono en el ajuste inicial del control de proceso, el sensor de potencial del tambor detecta que V no es de –300 + 20 V aunque la potencia de LD se haya cambiado veinte veces.
  • Página 406 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC390-3: Error de sensor de TD 3 - Definición - [B] La tensión de salida del sensor de TD no se ajusta a 2,5 + 0,1 V en 20 segundos durante el ajuste inicial del sensor de TD.
  • Página 407 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC440: Bloqueo del motor del tambor - Definición - [B] La señal de bloqueo del motor del tambor dura más de 2 segundos cuando el motor está activado. - Posibles causas - •...
  • Página 408 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC496: Error del cartucho de recogida de tóner - Definición - [B] El interruptor de ajuste del cartucho de recogida de tóner permanece apagado. - Posibles causas - •...
  • Página 409 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC503: Malfuncionamiento de la tercera bandeja - Definición - [C] Se ha detectado una de las condiciones siguientes en la tercera bandeja. 1) El tercer sensor de elevación no se activa en los 10 segundos siguientes a la activación del motor de elevación de la bandeja.
  • Página 410 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC508: Error del motor de la guía trasera tándem - Definición - [C] Se ha detectado una de las condiciones siguientes en la bandeja tándem. 1) Cuando se coloca la bandeja en la máquina, el sensor de retorno de la guía trasera y el sensor de posición de reposo de la guía trasera ya están activados.
  • Página 411 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC510: Malfuncionamiento de la bandeja de LCT (LCT opcional) - Definición - [C] 1) El sensor de elevación de LCT no se activa durante más de 18 segundos después de la activación del motor de LCT para elevar la placa inferior.
  • Página 412 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC521-2: Error 2 del emparejador dúplex - Definición - [C] Cuando la guía del emparejador se desplaza desde la posición de reposo, el sensor de posición de reposo de la guía del emparejador no se desactiva aunque el motor del emparejador haya desplazado la guía 153,5 mm.
  • Página 413 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC542: Error de calentamiento de la temperatura de fusión - Definición - [A] La temperatura de fusión no alcanza la temperatura de espera de fusión (ralentí) en los 5 segundos siguientes a que se haya encendido el interruptor de alimentación principal.
  • Página 414 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC547: La señal de intersección con el eje cero no funciona correctamente - Definición - [A] No se detectan señales de intersección con el eje cero durante un período determinado después de encender el interruptor de alimentación principal.
  • Página 415 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC620-1: Error de comunicación 1 entre el SBICU y el ADF - Definición - [B] Las señales de TXD y RXD entre el SBICU y la placa principal de ADF no se estabilizan.
  • Página 416 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC623: Error de comunicación entre el SBICU y la placa de alimentación de papel - Definición - [B] El SBICU no puede comunicarse correctamente con la placa de alimentación de papel.
  • Página 417 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC701: Malfuncionamiento de la elevación de la bandeja de originales de - Definición - [B’] El sensor de posición de la placa inferior no se activa cuando el motor de la bandeja de originales eleva esta bandeja.
  • Página 418 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC726: Error del motor de elevación/desplazamiento del finisher - Definición - [B] 1) El desplazamiento de la bandeja no finaliza en un período de tiempo determinado tras la activación del motor de desplazamiento. 2) El sensor de altura de la pila de papel no se activa en un período de tiempo determinado tras la activación del motor de elevación de la bandeja de desplazamiento.
  • Página 419 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC900: Error de contador de totales eléctrico - Definición - [A] El contador de totales contiene datos no numéricos. - Posibles causas - • NVRAM defectuosa SC951: Error 2 de señal de compuerta F - Definición - [B’] Cuando la IPU ya ha recibido la señal de compuerta F (señal de activación de inicio de escritura con láser), la IPU recibe otra señal de compuerta F.
  • Página 420 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC959: Error de ID de ajuste de impresora - Definición - [B’] No se envía desde la IPU la ID necesaria para realizar el procesado de imagen utilizando la impresora. - Posibles causas - •...
  • Página 421 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO SC964: Error de impresora preparada - Definición - [B’] No se genera la señal de impresión preparada durante más de 17 segundos después de que la IPU haya recibido la señal de inicio de impresión. - Posibles causas - •...
  • Página 422 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO 30 de junio de 1998 SC990: Error de rendimiento de software - Definición - [B’] El software realiza una función imprevista. - Posibles causas - • Software defectuoso NOTA: Si se produce este código SC, el nombre del archivo, la dirección y los datos se almacenarán en la NVRAM Estos datos pueden consultarse entrando en modo SP y, a continuación, pulsando “0”.
  • Página 423 30 de junio de 1998 DEFECTOS EN COMPONENTES ELÉCTRICOS 7.2 DEFECTOS EN COMPONENTES ELÉCTRICOS 7.2.1 SENSORES Componente Condición Síntoma (Símbolo) Posición de CN312-7 Permanece Aparece el código SC121. reposo del activado (SBICU) Permanece escáner (S1) Aparece el código SC120. desactivado Anchura del CN312- Permanece...

  • Página 424: Defectos En Componentes Eléctricos

    DEFECTOS EN COMPONENTES ELÉCTRICOS 30 de junio de 1998 Componente Condición Síntoma (Símbolo) Alimentación CN269- Permanece Aparece el mensaje “Paper Jam” (Atasco de de papel en activado papel) aunque no haya papel. primera (PFB) Permanece Se indica “Atasco de papel” siempre que se hace bandeja (S12) desactivado una copia.
  • Página 425 30 de junio de 1998 DEFECTOS EN COMPONENTES ELÉCTRICOS Componente Condición Síntoma (Símbolo) Fin próximo CN263-2 Permanece No se indica “Fin próximo de papel” aunque la en tercera activado bandeja esté casi vacía. (PFB) bandeja (S24) Permanece Se indica “Fin próximo de papel” aunque quede desactivado suficiente papel en la bandeja.
  • Página 426 DEFECTOS EN COMPONENTES ELÉCTRICOS 30 de junio de 1998 Componente Condición Síntoma (Símbolo) CN208- Permanece Se indica “Atasco de papel” siempre que se Transporte activado hace una copia. dúplex 3 (IOB) Permanece Aparece el mensaje “Paper Jam” (Atasco de (S36) desactivado papel) aunque no haya papel.

  • Página 427: Interruptores

    30 de junio de 1998 DEFECTOS EN COMPONENTES ELÉCTRICOS 7.2.2 INTERRUPTORES Componente Condición Síntoma (Símbolo) Alimentación CN100- Abierto La máquina no se enciende. principal (SW1) 1,2,3,4 Tarjeta de Corto- La máquina no se apaga. alimentaci circuitado ón (PSU) Seguridad de la CN103- Abierto Aparece el código SC322.

  • Página 428: Condiciones De Fusible Fundido

    CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO 30 de junio de 1998 7.3 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO Calibre Síntoma al encender el interruptor de Fusible alimentación principal 115 V 210 ~ 230 V Placa de alimentación FU101 12 A/125 V 6,3 A/250 V Sin respuesta.

  • Página 429: Finisher De 3.000 Hojas

    FINISHER DE 3.000 HOJAS (Código de máquina: A697)

  • Página 430: Información General De La Máquina

    30 de junio de 1998 ESPECIFICACIONES 1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1.1 ESPECIFICACIONES La unidad de perforado es una opción de esta máquina. Tamaño del papel: Modo no perforado Bandeja de desplazamiento: A3 a B5/DLT a LT (B6 longitudinal en modo no desplazamiento y modo no grapado) Bandeja superior: A3 a A6 longitudinal /DLT a HLT Modo perforado...
  • Página 431 ESPECIFICACIONES 30 de junio de 1998 Bandeja de desplazamiento/modo grapado/modo no perforado (80 g/m , 20 lb): Páginas/juego Juegos B5, A4 2 a 9 longitudinalmente 10 a 50 150 a 30 longitudinalmente 2 a 9 A4 lateralmente LT lateralmente 10 a 50 300 a 60 2 a 9 Otros tamaños...
  • Página 432 30 de junio de 1998 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS 1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS A697V500.WMF 1. Bandeja superior 10. Rodillos de transporte inferiores 2. Rodillo de salida de la bandeja 11. Rodillo cepillo de alineación superior 12. Grapadora 3.

  • Página 433: Disposición General De Componentes Eléctricos

    DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS 30 de junio de 1998 1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS A697V501.WMF Motor de elevación de la bandeja de 20. Sensor de posición de reposo de la grapadora desplazamiento 21. Interruptor de terminación de grapas Motor de salida de la bandeja de 22.
  • Página 434 30 de junio de 1998 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS Símbolo Nombre Función Núm. índice. Motores Transporte superior Acciona los rodillos de entrada, los rodillos de transporte intermedio y superior y el rodillo de salida de la bandeja superior.
  • Página 435 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 30 de junio de 1998 Símbolo Nombre Función Núm. índice. Altura de la pila de Detecta si la parte superior de la pila de papel papel 1 de copia de la bandeja de desplazamiento se encuentra en la posición correcta.

  • Página 436: Sistema De Arrastre

    30 de junio de 1998 SISTEMA DE ARRASTRE 1.5 SISTEMA DE ARRASTRE A697D503.WMF A697D500.WMF 1. Rodillo de salida de la bandeja de 12. Primer rodillo de entrada desplazamiento 13. Rodillo de transporte superior 2. Motor de desplazamiento 14. Motor de transporte superior 3.

  • Página 437: Descripciones Detalladas

    MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE DE 30 de marzo de 1998 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE DE GRAPADORA Y DE BANDEJA30 de GRAPADORA Y DE BANDEJA junio de 1998 2. DESCRIPCIONES DETALLADAS 2.1 MECANISMO DE LA COMPUERTA DE CRUCE DE GRAPADORA Y DE BANDEJA - Modo bandeja superior - A697D500.WMF...

  • Página 438: Mecanismo De Posicionamiento De Papel En La Unidad Del Emparejador

    30 de junio de 1998 MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DE PAPEL EN 30 de junio de 1998MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DE PAPEL EN LA UNIDAD LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR DEL EMPAREJADOR 2.2 MECANISMO DE POSICIONAMIENTO DE PAPEL EN LA UNIDAD DEL EMPAREJADOR A697D504.WMF En modo grapado, cada una de las hojas de papel de copia se alinea vertical y horizontalmente cuando llega a la unidad del emparejador.

  • Página 439: Mecanismo De Movimiento De La Unidad De Grapado

    MECANISMO DE MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO 30 de junio de 1998 2.3 MECANISMO DE MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO A697D505.WMF A697D506.WMF De extremo a extremo : El motor de la grapadora [A] mueve la grapadora [B] de extremo a extremo. Una vez que se ha pulsado la tecla de inicio, la grapadora se desplaza desde su posición de reposo a la posición de grapado.

  • Página 440: Grapadora

    30 de junio de 1998 GRAPADORA 2.4 GRAPADORA A697507.WMF A697D508.WMF El martillo para grapado [A] se acciona mediante el motor del martillo para grapado [B] por medio de engranajes [C], dos levas [D] y dos enlaces [E]. Cuando el rodillo de posicionamiento, el rodillo cepillo de alineación y las guías del emparejador colocan las copias alineadas en la posición de grapado, el motor del martillo para grapado se activa.

  • Página 441: Mecanismo De Arrastre

    MECANISMO DE ARRASTRE 30 de junio de 1998 2.5 MECANISMO DE ARRASTRE A697D509.WMF Una vez que las copias se han grapado, el motor de arrastre de la pila de papel [A] se activa. La uña [B] de la correa de arrastre de la pila de papel [C] transporta el juego de copias grapadas hacia arriba y las coloca en el rodillo de salida [D].

  • Página 442: Mecanismo De Ascenso/Descenso De La Bandeja De Desplazamiento

    30 de junio de 1998 MECANISMO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA 30 de junio de 1998MECANISMO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA DE DE DESPLAZAMIENTO DESPLAZAMIENTO MECANISMO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO A697D510.WMF El motor de elevación de la bandeja de desplazamiento [A] controla la posición vertical de dicha bandeja [B] mediante engranajes y correas dentadas [C].

  • Página 443: Mecanismo De Extremo A Extremo De La Bandeja De Desplazamiento

    MECANISMO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA 30 de junio de 1998 MECANISMO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO30 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO de junio de 1998 2.7 MECANISMO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO A697D511.WMF En el modo clasificación/apilado, la bandeja de desplazamiento [A] se mueve horizontalmente a fin de separar los juegos de copias.

  • Página 444: Mecanismo De Accionamiento De La Unidad De Perforado

    30 de junio de 1998 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 30 de junio de 1998MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE DE PERFORADO PERFORADO 2.8 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE PERFORADO A697D501.WMF La unidad de perforado realiza 2 ó 3 orificios (según el tipo de unidad de perforado) en el borde posterior del papel.

  • Página 445: Mecanismo De Recogida De Residuos De La Perforadora

    MECANISMO DE RECOGIDA DE RESIDUOS DE LA PERFORADORA30 de junio de 1998 2.9 MECANISMO DE RECOGIDA DE RESIDUOS DE LA PERFORADORA A697D502.WMF Los residuos de la perforadora se recogen en la tolva de residuos de perforado [A], que se encuentra debajo de la unidad de perforado. Cuando los residuos de perforado cubran el orificio [B] de la tolva, el sensor de la tolva [C] se activará...
  • Página 446 30 de junio de 1998 CONDICIONES DE ATASCO 2.10 CONDICIONES DE ATASCO 1. El sensor de entrada no se activa en los 450 ms siguientes a la desactivación del sensor de salida de la copiadora. 2. El sensor de entrada no se desactiva en los 1.325 ms siguientes a su activación.

  • Página 447: A4 Lateralmente (2 Hojas): Modo Normal Yperforado

    DIAGRAMAS DE TIEMPO 30 de junio de 1998 2.11 DIAGRAMAS DE TIEMPO 2.11.1 A4 LATERALMENTE (2 HOJAS): MODO NORMAL Y PERFORADO Copiadora > Finisher Copia dora > U nidad de a ca bado M otor a ctivad o (sens. d e salid a activad o) M otor a ctivad o (sens.

  • Página 448: A4 Lateralmente (2 Hojas): Modo Perforado Yclasificación/Apilado

    30 de junio de 1998 DIAGRAMAS DE TIEMPO 2.11.2 A4 LATERALMENTE (2 HOJAS): MODO PERFORADO Y CLASIFICACIÓN/APILADO Copiadora > Finisher Cop iadora > U nidad de a ca bado M otor a ctivad o (s en s. de sa lida activad o) M otor a ctivad o (s en s.

  • Página 449: A4 Lateralmente (2 Hojas): Modo Perforado Ygrapado

    DIAGRAMAS DE TIEMPO 30 de junio de 1998 2.11.3 A4 LATERALMENTE (2 HOJAS): MODO PERFORADO Y GRAPADO Æ Copiadora Finisher Copier > Finisher Motor activado (sensor de salida Motor On (Exit Sensor On) activado) Grapadora activada Stapler On Motor desactivado Motor Off Æ...

  • Página 450: Conmutadores Dip

    30 de junio de 1998 CONMUTADORES DIP 3. TABLAS DE SERVICIO 3.1 CONMUTADORES DIP DPS100 DPS101 Descripción Por defecto Motor de arrastre de la pila de papel activado Funcionamiento libre: modo clasificación/apilado Funcionamiento libre: una grapa (lado delantero) Funcionamiento libre: dos grapas NOTA: No utilice otros valores.

  • Página 451: Sustitución Y Ajuste

    SUSTITUCIÓN DE CUBIERTAS 30 de junio de 1998 4. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE 4.1 SUSTITUCIÓN DE CUBIERTAS A697R500.WMF Cubierta trasera 1. Retire la cubierta trasera [A] (3 tornillos). Cubierta superior izquierda 1. Retire la cubierta superior izquierda [B] (2 tornillos). Cubierta superior 1.
  • Página 452 30 de junio de 1998 SUSTITUCIÓN DE CUBIERTAS A697R500.WMF Bandeja de desplazamiento 1. Retire la cubierta trasera [A]. 2. Gire el motor de elevación de la bandeja de desplazamiento y baje la bandeja de desplazamiento [B]. 3. Retire la bandeja de desplazamiento (4 tornillos). Cubierta inferior izquierda 1.

  • Página 453: Sustitución Del Rodillo De Posicionamiento

    SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO 30 de junio de 1998 4.2 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO A697R501.WMF 1. Abra la puerta delantera. 2. Retire la arandela elástica [A]. 3. Suelte la correa de caucho [B]. 4. Sustituya el rodillo de posicionamiento [C]. A697-24...

  • Página 454: Sustitución Del Rodillo Cepillo De Alineación

    30 de junio de 1998 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO CEPILLO DE ALINEACIÓN 4.3 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO CEPILLO DE ALINEACIÓN A697R502.WMF 1. Abra la puerta delantera y extraiga la unidad del emparejador. 2. Retire la cubierta trasera. 3. Retire la placa principal [A] (6 tornillos, todos los conectores). 4.

  • Página 455: Sustitución Del Sensor

    SUSTITUCIÓN DEL SENSOR 30 de junio de 1998 4.4 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR 4.4.1 SENSOR 1 Y 2 DE ALTURA DE LA PILA DE PAPEL A697R503.WMF 1. Retire la cubierta superior izquierda. 2. Retire la cubierta superior. 3. Retire el detector del sensor [A] (1 tornillo, 1 conector). 4.

  • Página 456: Sensor De Salida Y Sensor De Límite De Papel De La Bandeja Superior

    30 de junio de 1998 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR 4.4.2 SENSOR DE SALIDA Y SENSOR DE LÍMITE DE PAPEL DE LA BANDEJA SUPERIOR A697R504.WMF 1. Retire la cubierta superior izquierda. 2. Retire la cubierta superior. Sensor de límite de papel de la bandeja superior 3.

  • Página 457: Sensor De Salida De La Bandeja De Desplazamiento

    SUSTITUCIÓN DEL SENSOR 30 de junio de 1998 4.4.3 SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO A697R505.WMF A697R506.WMF 1. Retire la cubierta trasera. 2. Retire la cubierta superior izquierda. 3. Retire la cubierta superior. 4. Abra la puerta delantera y retire la guía de salida superior [A] (1 pinza de sujeción de plástico).

  • Página 458: Sensor De Entrada Y Sensor De Entrada De La Bandeja De Grapado

    30 de junio de 1998 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR 4.4.4 SENSOR DE ENTRADA Y SENSOR DE ENTRADA DE LA BANDEJA DE GRAPADO A697R507.WMF 1. Retire el finisher de la copiadora. Sensor de entrada 2. Retire el soporte del sensor [A] (1 tornillo). 3.

  • Página 459: Sensor De Posición De Reposo De Giro De La Grapadora

    SUSTITUCIÓN DEL SENSOR 30 de junio de 1998 4.4.5 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DE GIRO DE LA GRAPADORA A697R510.WMF 1. Retire la unidad de grapado. 2. Retire el tornillo [A] y gire el soporte de la grapadora [B]. 3. Retire el soporte del sensor [C] (1 tornillo). 4.

  • Página 460: Desmontaje De La Grapadora

    30 de junio de 1998 DESMONTAJE DE LA GRAPADORA 4.5 DESMONTAJE DE LA GRAPADORA A697R509.WMF 1. Abra la puerta delantera y extraiga la unidad del emparejador. 2. Desplace la grapadora hacia delante. 3. Retire la grapadora [A] (1 tornillo, 1 conector). A697-31...

  • Página 461: Ajuste De La Posición De La Perforadora

    AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA PERFORADORA 30 de junio de 1998 4.6 AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA PERFORADORA A697R508.WMF De derecha a izquierda La posición se ajusta mediante los modos SP. De delante a atrás Las unidades opcionales de la perforadora están provistas de los 3 espaciadores siguientes como accesorios.

  • Página 462: Ajuste De La Velocidad Del Motor De Arrastre De La Pila De Papel

    30 de junio de 1998 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR DE 30 de junio de 1998AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR DE ARRASTRE DE LA ARRASTRE DE LA PILA DE PAPEL PILA DE PAPEL 4.7 AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR DE ARRASTRE DE LA PILA DE PAPEL NOTA: Estos ajustes son necesarios si se sustituye la placa principal.
  • Página 463 (Código de máquina: A698)

  • Página 464: Especificaciones

    30 de junio de 1998 ESPECIFICACIONES 1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1.1 ESPECIFICACIONES Tamaño del papel : A4 lateral, B5 lateral, LT lateral Gramaje del papel: 64 g/m ~ 105 g/m , 16 lb ~ 24 lb Capacidad de la bandeja: 3.500 hojas (80 g/m , 20 lb) Detección de papel restante:...

  • Página 465: Disposición General De Componentes Mecánicos

    DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS 30 de junio de 1998 1.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS A698D101.WMF 1. Sensor de alimentación de papel 10. Sensor 2 de altura de papel 2. Rodillo de alimentación de papel 11. Bandeja de papel 3.
  • Página 466 30 de junio de 1998 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS 1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES ELÉCTRICOS A698D102.WMF 1. Sensor de alimentación de papel 12. Sensor 3 de altura de papel 2. Sensor de elevación 13. Placa de interface de LCT 3.

  • Página 467: Descripción De Los Componentes Eléctricos

    DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 30 de junio de 1998 1.4 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS Núm. Símbolo Nombre Función índice Motores Acciona todos los rodillos. Elevación Acciona la bandeja de papel en sentido vertical. Sensores Fin de papel Notifica a la copiadora si se ha quedado sin papel.

  • Página 468: Disposición De Los Elementos Motores

    30 de junio de 1998 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES 1.5 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES A698D103.WMF 1. Rodillo de relé 6. Motor de elevación 2. Rodillo de alimentación de papel 7. Eje motor de bandeja 3. Embrague relé 8. Correa de transmisión de la bandeja 4.

  • Página 469: Mecanismo De Alimentación De Papel

    MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 2. DESCRIPCIONES DETALLADAS 2.1 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL A698D104.WMF A698D105.WMF Este LCT utiliza un sistema de alimentación de papel FRR (rodillo de alimentación de papel [A], rodillo de separación [B], rodillo de captación [C]), rodillos accionados por el motor de LCT [D].
  • Página 470 30 de junio de 1998 MECANISMO DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA 2.2 MECANISMO DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA A698D107.WMF A698D106.WMF El motor de elevación [A] controla la posición vertical de la placa inferior de la bandeja [B] mediante engranajes y correas dentadas [C]. Condiciones de elevación de la bandeja Si el sensor de elevación [D] se desactiva durante la copia, el motor de elevación de la bandeja alza la placa inferior de la bandeja hasta que el sensor de elevación...

  • Página 471: Mecanismo De Elevación De La Bandeja

    MECANISMO DE ELEVACIÓN DE LA BANDEJA 30 de junio de 1998 A698D108.WMF Si se pulsa el interruptor de descenso [A], se acaba el papel, o bien se detecta un atasco de papel en el LCT, el motor del LCT [B] baja la placa inferior hasta que se activa el sensor de posición de papel [C].

  • Página 472: Detección De La Altura De La Pila De Papel

    30 de junio de 1998 DETECCIÓN DE LA ALTURA DE LA PILA DE PAPEL 2.3 DETECCIÓN DE LA ALTURA DE LA PILA DE PAPEL A698D110.WMF La cantidad de papel de la bandeja se detecta mediante cuatro sensores (sensor de altura de papel 1 [A], 2 [B], 3 [C] y sensor de fin próximo [D].) Sensor Cantidad restante Display...

  • Página 473: Tablas De Servicio

    PUNTOS DE PRUEBA 30 de junio de 1998 3. TABLAS DE SERVICIO 3.1 PUNTOS DE PRUEBA Nº. Etiqueta Señal monitorizada TP100 24 V +24 V TP101 GND (tierra) Tierra TP102 CGND Tierra TP103 +5 V A698-10...

  • Página 474: Desmontaje De Cubiertas

    30 de junio de 1998 DESMONTAJE DE CUBIERTAS 4. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE 4.1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS A698R101.WMF Cubierta de la bandeja 1. Retire la cubierta de la bandeja [A] (1 tornillo). Cubierta derecha 1. Retire la cubierta derecha [B] (2 tornillos). Cubierta delantera 1.
  • Página 475 DESMONTAJE DE CUBIERTAS 30 de junio de 1998 A698R101.WMF Cubierta inferior trasera 1. Retire la cubierta de la bandeja. 2. Retire la cubierta superior trasera. 3. Retire la cubierta inferior trasera [A] (3 tornillos). Cubierta de unidad de alimentación 1. Retire la cubierta delantera. 2.

  • Página 476: Sustitución De Rodillos

    30 de junio de 1998 SUSTITUCIÓN DE RODILLOS 4.2 SUSTITUCIÓN DE RODILLOS 4.2.1 RODILLOS DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL, DE SEPARACIÓN Y DE CAPTACIÓN A698R102.WMF 1. Pulse el interruptor de descenso para bajar la placa inferior de la bandeja. 2. Abra la cubierta de la unidad de alimentación. Rodillo de captación 3.

  • Página 477: Sustitución Del Sensor De Fin De Papel

    SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL 30 de junio de 1998 4.3 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE FIN DE PAPEL A698R104.WMF A698R105.WMF 1. Pulse el interruptor de descenso para bajar la bandeja. 2. Desmonte la unidad de alimentación y la cubierta de la bandeja. 3.

  • Página 478: Sustitución Del Sensor De Alimentación De Papel

    30 de junio de 1998 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL 4.4 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL R105.WMF 1. Abra la cubierta de la unidad de alimentación [A]. 2. Retire el soporte del sensor de alimentación de papel [B] (2 tornillos). 3.

  • Página 479: Cambio Del Sensor De Posición De Papel

    CAMBIO DEL SENSOR DE POSICIÓN DE PAPEL 30 de junio de 1998 4.5 CAMBIO DEL SENSOR DE POSICIÓN DE PAPEL A698R108.WMF 1. Retire el LCT. 2. Abra la cubierta de la bandeja y la cubierta de la unidad de alimentación. 3.

  • Página 480: Sustitución Del Solenoide De Captación

    30 de junio de 1998 SUSTITUCIÓN DEL SOLENOIDE DE CAPTACIÓN 4.6 SUSTITUCIÓN DEL SOLENOIDE DE CAPTACIÓN A698R103.WMF 1. Abra la cubierta de la unidad de alimentación. 2. Retire la cubierta superior trasera [A] (2 tornillos). 3. Retire la cubierta del solenoide [B] (1 tornillo). 4.

  • Página 481: Sustitución Del Motor De Elevación

    SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN 30 de junio de 1998 4.7 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN A698R107.WMF 1. Desmonte las cubiertas superior e inferior traseras. 2. Cambie el motor de elevación [A] (2 tornillos, 1 conector). A698-18...

  • Página 482: Cambio De Posición De La Guía Lateral

    30 de junio de 1998 CAMBIO DE POSICIÓN DE LA GUÍA LATERAL 4.8 CAMBIO DE POSICIÓN DE LA GUÍA LATERAL A698D109.WMF 1. Cubra el sensor de posición de papel. 2. Pulse el interruptor de descenso para bajar la placa inferior de la bandeja hasta su posición más baja.

Tabla de contenido