Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olivetti Fax-Lab 100
Resumen de contenidos para Olivetti Fax-Lab 100
- Página 1 Ink Jet Fax Fax-Lab 100/120 Fax-Lab M100 Fax-Lab S100/S120 MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 2: Sólo Para España
Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italia) 11020 ARNAD (Italia) Copyright © 2004, Olivetti Fabricante: Todos los derechos reservados Olivetti Tecnost, S.p.A. con unico azionista Gruppo Telecom Italia Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A. Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO) ITALIA El fabricante se reserva el derecho de aportar cambios al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo. -
Página 3: Tabla De Contenido
Í NDICE GENERAL PRIMERA SECCIÓN RECEPCIÓN XIII NTES DE COMENZAR A UTILIZAR SELECCIÓN DEL MODO DE RECEPCIÓN ........ XIII RECEPCIÓN MANUAL ...............XIV CÓMO CONSULTAR EL MANUAL ..........I RECEPCIÓN AUTOMÁTICA ............XIV NOTAS SOBRE EL RECICLAJE AMBIENTAL ......... I RECEPCIÓN CON CONTESTADOR AUTOMÁTICO....XIV RECOMENDACIONES PARA LA SEGURIDAD ...... -
Página 5: Cómo Consultar El Manual
NTES DE COMENZAR A UTILIZAR ELIGRO DE ASFIXIA ÓMO CONSULTAR EL MANUAL • El fax y los accesorios están envueltos en plástico. Por lo tanto, no dejes que los niños jueguen con el material utilizado para el em- Este manual describe varios modelos de fax, que se distinguen entre sí balaje. -
Página 6: Conocer El Fax
ONOCER EL FAX ONSOLA Las teclas específicas de los modelos con contestador integrado se describen en el apartado SÓLO MODELOS CON CONTESTADOR " INTEGRADO " Intermitente, indica que en la memoria hay documentos aún sin imprimir. Apagado, indica que la memoria está vacía. ÓLO MODELOS CON CONTESTADOR INTEGRADO Encendido, indica que en la memoria hay mensajes o Indicador luminoso “Error”... - Página 7 ONOCER EL FAX ONSOLA • Ajusta la resolución de los originales que se deben transmi- Luego de haber pulsado dos te- • Introduce una pausa durante la marcación • directa del número de teléfono o de fax. tir y copiar (sólo con el original colocado en el dispositivo clas numéricas (01-50) marca de introducción automática (ADF) o manual).
-
Página 8: Componentes
ONOCER EL FAX OMPONENTES En la figura se ilustran las partes exteriores e interiores que los distintos modelos de fax tienen en común. XTENSIÓN SOPORTE PAPEL OMAS DE CONEXIÓN ANDEJA DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL COMÚN Capacidad máxima: 40 hojas (80gr/m ISPOSITIVO DE INTRODUCCIÓN AUTOMÁTICA PARA DOCUMENTOS ORIGINALES A TRANSMITIR Y COPIAR... -
Página 9: Omenzar Enseguida
OMENZAR ENSEGUIDA Esta sección, como ya ha sido explicado anteriormente, te provee una descripción básica del fax, donde figuran los procedimientos que permiten su instalación y su utilización inmediatas, aunque sea con sus mínimas capacidades. Para el uso completo y detallado del fax, ver el capítulo que corresponde en cada caso. -
Página 10: Selección De Algunos Parámetros (Indispensables Para El Correcto Funcionamiento Del Fax)
OMENZAR ENSEGUIDA En caso de caída de tensión o de ausencia de alimentación, puede ser útil usar un teléfono de emergencia. IMPORTANTE Para conectar el teléfono de emergencia directamente en el fax, retira la tapa que cubre la toma de conexión a la línea externa y coloca el enchufe del teléfono de emergencia en la toma (consulta la figura del costado). -
Página 11: Configuración De La Fecha Y La Hora
OMENZAR ENSEGUIDA n o t a 3. Para confirmar la configuración, pulsa la tecla: En el visor aparece el país de destino, por ejemplo: Si luego quieres cambiar estas configuraciones, pulsa U.K./IRELAND repite el procedimiento desde el principio, recordando que debes 4. -
Página 12: Modificación De La Fecha Y La Hora
OMENZAR ENSEGUIDA 9. Luego sobrescribe las cifras exactas, pulsando las teclas: ALTAN SÓLO TU NOMBRE Y TU NÚMERO DE FAX 10. Para confirmar la configuración, pulsa la tecla: Una vez configurados, el nombre (máx. 16 caracteres) y el número (máx. 20 cifras) permanecerán invariados hasta El procedimiento de variación de la fecha ya se ha que se cambien nuevamente, y aparecerán en cada página completado. -
Página 13: Configuración Del Número De Fax
OMENZAR ENSEGUIDA Ahora escribe el número de fax como se indica a continuación: 4. Pulsa la tecla hasta que en el visor aparezca: CABEC.:INT.TEXTO ONFIGURACIÓN DEL NÚMERO DE FAX 5. Para seleccionar el parámetro alternativo, pulsa las teclas: 1. Pulsa la tecla: En el visor aparece: CABEC.:EXT.TEXTO En el visor aparece:... -
Página 14: Preparación Para El Usox
OMENZAR ENSEGUIDA REPARACIÓN PARA EL USO Carga del papel de impresión IMPORTANTE Si agregas hojas (máx. 40) en la bandeja para el papel (ASF), ten la precaución de colocar las nuevas debajo y no encima de las que quedaban. Gracias a la memoria de la que está dotado, el fax puede recibir hasta un máximo de 19 páginas, incluso si no lo cargas de papel. - Página 15 OMENZAR ENSEGUIDA IMPORTANTE Cuando se agota la cabeza del equipo base, recuerda que debes utilizar sólo cabezas originales (consulta el código que se encuentra al final del manual). Si después de haber colocado la cabeza aparece nuevamente el mensaje "COMPROB. CABEZAL", trata de extraer y de colocar nuevamente la cabeza, ejerciendo esta vez una mayor presión.
-
Página 16: Transmisión
OMENZAR ENSEGUIDA RANSMISIÓN Siguiendo los esquemas presentados más abajo, puedes utilizar inmediatamente el fax para realizar operaciones sencillas de transmisión. De todas formas, si los esquemas no fueran suficientes, puedes consultar el capítulo "Operaciones de transmisión y recepción" que describe detalladamente todos los modos posibles de transmisión, como así... -
Página 17: Transmisión De Un Original
OMENZAR ENSEGUIDA RANSMISIÓN DE UN ORIGINAL RANSMISIÓN DESCOLGANDO EL AURICULAR TELEFÓNICO Si no es suficiente este esquema: Si no es suficiente este esquema: è è è è è ver "Transmisión", capítulo "Operaciones de transmisión y recepción". ver "Transmisión", capítulo "Operaciones de transmisión y recepción". -
Página 18: Recepción Manual
OMENZAR ENSEGUIDA " " ECEPCIÓN EN MODO ECEPCIÓN MANUAL El comportamiento del fax en este modo depende de quién lo pide Cuando estás presente y, por lo tanto, puedes contestar personal- y de tu presencia en el momento de la recepción. Observa el mente las llamadas. -
Página 19: Uso Del Teléfono
OMENZAR ENSEGUIDA SO DEL TELÉFONO Cuando tomas la línea descolgando el auricular telefónico, puedes disponer de todas las funciones telefónicas de los teléfonos normales. Entre ellas, también se encuentra la función R (REGISTER RECALL, que se puede activar mediante la tecla ) que te permite acceder a los servicios puestos a disposición por el administrador de la red telefónica. - Página 20 OMENZAR ENSEGUIDA 3. Para visualizar la otra opción disponible, "LLAM. EN LAMAR OTRA VEZ UNO DE LOS ÚLTIMOS SALIDA", pulsa las teclas: NÚMEROS EN ENTRADA O UNO DE LOS ÚLTIMOS NÚMEROS LLAMADOS 4. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla: No colocar el original en el dispositivo de 5.
- Página 21 OMENZAR ENSEGUIDA 8. Para ver los otros dos tipos de contraste disponibles, "CONTRASTE:CLARO" o "CONTRASTE:OSCURO", pulsa las teclas: 9. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla: El visor muestra los valores apenas seleccionados. A este punto, lo único que falta es escoger el tipo de resolución que deseas y configurar el número de copias que quieres hacer: 10.
- Página 23 Í NDICE GENERAL SEGUNDA SECCIÓN CONFIGURACIÓN DEL FAX SEGÚN LAS OPERACIONES MÁS COMPLEJAS CARACTERÍSTICAS DE LA LÍNEA OTRAS PREDISPOSICIONES ÚTILES PARA LA CONEXIÓN DEL FAX A UNA LÍNEA PÚBLICA ....... 1 RECEPCIÓN ................19 CONEXIÓN DEL FAX A UNA LÍNEA PRIVADA (PBX)..... 1 OTRAS PREDISPOSICIONES ÚTILES PARA LA TRANSMISIÓN ................
-
Página 25: Conexión Del Fax A Una Línea Privada (Pbx)
ONFIGURACIÓN DEL FAX SEGÚN LAS CARACTERÍSTICAS DE LA LÍNEA ONEXIÓN DEL FAX A UNA LÍNEA PRIVADA ONEXIÓN DEL FAX A UNA LÍNEA PÚBLICA El fax ya está configurado para ser conectado a una línea pública. De todas maneras, es siempre una buena costum- Para conectar el fax a una línea privada y para poder bre controlar que: utilizarlo también en una línea pública, debes:... -
Página 26: Modificar Transitoriamente El Tipo De Marcación
11. Para visualizar el otro tipo de marcación, pulsa las teclas: En el visor aparece: MARC.PSTN:DECAD. 12. Para confirmar la configuración, pulsa la tecla: 13. Para colocar el fax nuevamente en el estado de espera inicial, pulsa la tecla: n o t a Si confirmaste el modo de salida "LINEA EXT.:FLASH", para acce- der de la línea privada a la línea pública debes pulsar la tecla antes de marcar el número de fax o de teléfono del comunicante. -
Página 27: Operaciones De Transmisión Y Recepción
PERACIONES DE TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN RANSMISIÓN IPOS DE ORIGINALES QUE PUEDES USAR Dimensiones EN EL DISPOSITIVO DE INTRODUCCIÓN AUTOMÁTICA (ADF) • Anchura 210 mm • Longitud 105 mm - 600 mm • Gramaje 70 - 90 gr/m (máx. 5 hojas) EN EL DISPOSITIVO DE INTRODUCCIÓN MANUAL AUXI- LIAR •... -
Página 28: Transmisión Escuchando Los Tonos De Línea
Pulsa la tecla 3. Para activar la transmisión, pulsa la tecla: hasta que en el visor aparezca: CONTRASTE:NORMAL Si la transmisión se ha completado correctamente, al final de la misma en el visor aparece, durante algunos segun- Para visualizar las otras opciones disponibles, "OSCURO" dos, el mensaje "TRANSM.TERMINADA". -
Página 29: Transmisión Descolgando El Auricular Telefónico
4. Apenas escuches el tono del fax del comunicante, pulsa la RANSMISIÓN DE UN ORIGINAL DESDE LA MEMORIA tecla: La transmisión está activada. En el visor aparece el men- 1. Coloca el original en el dispositivo de introducción automá- tica (ADF) o manual. saje "CONEXION". -
Página 30: Recepción Manual
ELECCIÓN DEL MODO DE RECEPCIÓN ODIFICACIÓN ACTIVACIÓN CANCELACIÓN DE UNA TRANSMISIÓN DESDE LA MEMORIA YA PREDISPUESTA Pulsa la tecla hasta que en el visor aparezca: MODO DE RECEPC. Pulsa la tecla hasta que en el visor aparezca: Pulsa la tecla: TRANS.DE MEMORIA En el visor aparece: Pulsa la tecla:... -
Página 31: Programación De La Marcación Rápida
- Si el que llama es un teléfono, después de dos tonos de Escribe el número de teléfono o el número de fax del llamada tu fax emite una señal acústica por aproxima- comunicante (máx. 64 cifras). damente 20 segundos y en el visor aparece "DES- Para ello, pulsa las teclas: COLGAR TELEF.". -
Página 32: Marcación Abreviada
5. Para anular completamente el nombre, pulsa la tecla: ARCACIÓN ABREVIADA Puedes asociar mediante códigos (01-50) otros núme- 6. Escribe el nombre nuevo (máx. 16 caracteres). ros de fax, de teléfono y nombres que se marcarán Para ello, pulsa las teclas: automáticamente pulsando la tecla e introduciendo dicho código. -
Página 33: Impresión De Informes Y Listas
Para ello, pulsa las teclas: Para visualizar la otra opción disponible, "LLAM. EN SALI- DA", pulsa las teclas: El visor muestra las cifras del número de fax que le has asocia- do. Si también se memorizó el nombre, el visor lo mostrará. 4. - Página 34 Pulsa la tecla NTERPRETACIÓN DE LOS INFORMES hasta que en el visor aparezca: INFORME TR.:ERR. • Act. n° Número progresivo de las transacciones (transmisiones/recepciones) realizadas. Puedes escoger una de las siguientes opciones: "INF.TR.: SIEMPRE" y "INFORME TR.: NO". • Tipo Tipo de transacción: INFORME TR.:ERR.
- Página 35 4. Pulsa la tecla: MPRESIÓN A PETICIÓN DEL INFORME DE TRANSMISIÓN En el visor aparece: ACTIVIDAD DE TRANSMISIÓN CIRCULAR Y DE LA IDENTIFICACIÓN DE LOS COMUNICANTES IMPRES.:INSTAL. 5. Para visualizar las otras opciones disponibles, "IMPR.:NUM. EXCL." y "SALIDA MENU", pulsa las teclas: 1.
-
Página 36: El Contestador Automático
L CONTESTADOR AUTOMÁTICO Si compraste uno de los modelos de fax con contestador automá- A CONSOLA PARA EL CONTESTADOR tico integrado, puedes realizar las mismas funciones que tienen los contestadores automáticos externos. Por lo tanto, es posible: • grabar respuestas que se reproducirán automáticamente Teclas exclusivas para el modelo con contestador cuando estés ausente, para invitar a los que te llaman a que te automático:... -
Página 37: Al Contestador Automático
El código de acceso al contestador automático también se puede ODIFICACIÓN O CANCELACIÓN DEL CÓDIGO utilizar para: DE ACCESO AL CONTESTADOR AUTOMÁTICO • impedir que cualquier persona pueda escuchar, en local, los men- sajes que te han mandado; • impedir que cualquier persona pueda modificar los parámetros de Pulsa la tecla configuración del contestador automático que has predispuesto. - Página 38 n o t a • MENSAJE DE TRANSFERENCIA, con una duración máxima de 10 segundos, para advertirte en un teléfono a distancia Si el volumen de la respuesta es demasiado bajo o demasiado que, en el contestador automático, hay mensajes para ti que alto, lo puedes regular durante la reproducción mediante la tecla aún no has escuchado.
-
Página 39: Programación De La Duración De Los
Para visualizar el otro valor disponible: "60 seg", pulsa las RABACIÓN DEL MENSAJE DE TRANSFERENCIA teclas: Graba el mensaje de transferencia como has grabado las respues- Para confirmar tu elección, pulsa la tecla: tas 1 y 2, pero variando el paso 3 de la siguiente manera: Pulsa la tecla hasta que en el visor aparezca: GRAB.MENS.TRANSF... -
Página 40: Escuchados
RANSFERENCIA DE LOS MENSAJES Y LOS ORRAR EL MENSAJE O EL MEMORÁNDUM ACTUALMENTE ESCUCHADO MEMORÁNDUM A UN TELÉFONO A DISTANCIA Si quieres, puedes programar el contestador para que Para activar la reproducción de los mensajes o memorán- te llame a un teléfono a distancia y a una hora determi- dum, pulsa la tecla: nada, para advertirte que tiene mensajes que aún no has escuchado. -
Página 41: Control A Distancia Del Contestador
n o t a Para realizar las funciones, ya sea de reproducción que de programación desde remoto, debes: La programación de la transferencia de los mensajes se anula con una caída de corriente. • marcar el número del fax desde el teléfono remoto. El contestador responde con la RESPUESTA 1. - Página 42 5. Para visualizar la otra opción, "INACTIVO", pulsa las teclas: ECEPCIÓN SILENCIOSA DE LOS MENSAJES EN ENTRADA 6. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla: Con esta función puedes recibir los mensajes de manera confidencial. En otras palabras, el contestador automático recibe los mensajes sin reproducirlos a través del altavoz, para que las otras personas no puedan escuchar los men- 7.
-
Página 43: Operaciones Más Complejas
PERACIONES MÁS COMPLEJAS Pulsa la tecla TRAS PREDISPOSICIONES ÚTILES PARA LA hasta que en el visor aparezca: RECEPCIÓN EXCESO FORM:AUT. Para seleccionar uno de los otros dos parámetros disponi- bles, "EXCESO FORM: NO" o "EXCESO FORM: SI", pul- EDUCCIÓN DEL ÁREA DE IMPRESIÓN DE UN DOCUMENTO sa las teclas: EN RECEPCIÓN Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:... -
Página 44: Visualización De La Identificación Del Comunicante
5. Para seleccionar una de las otras opciones disponibles, 4. Pulsa la tecla "REC.SIL.:SIEMPRE" o "REC. SIL.:DIARIA", pulsa las hasta que en el visor aparezca: teclas: ID. COMUNIC.: SI 6. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla: 5. Para visualizar la otra opción disponible, "ID. COMUNIC.: NO", pulsa las teclas: 7. -
Página 45: Activación / Ritmo De Los Tonos De Llamada
3. Pulsa la tecla ODIFICACIÓN DEL VOLUMEN DE LOS TONOS DE LLAMADA hasta que en el visor aparezca: FUNCIONES MEJOR 1. Pulsa la tecla 4. Pulsa la tecla hasta que en el visor aparezca: CONFIGURAC. FAX hasta que en el visor aparezca: 2. -
Página 46: Modificación Del Código Del Control Remoto
N O T A 4. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla: Si quieres desactivar esta función, después del cuarto paso pulsa las teclas para visualizar "CONTR. REMOTO: NO", y pulsa la 5. Para colocar el fax en el estado de espera inicial, pulsa la tecla: tecla para confirmar y la tecla... - Página 47 EGULACIÓN DEL VOLUMEN DEL ALTAVOZ ABILITACIÓN DESHABILITACIÓN DE LA ACTIVACIÓN DE UNA TRANSMISIÓN ERRÓNEA DESDE LA MEMORIA Si el volumen de los tonos de línea y de las señales de conexión te parece demasiado bajo o demasiado alto, 1. Pulsa la tecla regúlalo usando la tecla hasta que en el visor aparezca: 1.
-
Página 48: Recepción De Un Original Con El Método De Sondeo
4. Pulsa la tecla: EDUCCIÓN DE LA VELOCIDAD DE TRANSMISIÓN En el visor aparece: Los modelos de fax con contestador automático in- ECM HABILITADO tegrado transmiten normalmente a una velocidad de 5. Para visualizar la otra opción disponible, "ECM 14400 bps (bits por segundo), mientras que los modelos DESHABILIT.", pulsa las teclas: base transmiten a una velocidad de 9600 bps (bits por segundo). - Página 49 4. Para confirmar, tanto la hora actual como la nueva, pulsa la tecla: En el visor aparece: INTROD. NUMERO NUM./RAP./ABREV. 5. Marca el número del destinatario usando uno de los modos previstos: usando directamente el teclado numérico o me- diante las teclas de marcación rápida o los códigos de marcación abreviada.
-
Página 50: Problemas Y Soluciones
ROBLEMAS Y SOLUCIONES • si está imprimiendo un informe, el fax te guiará con UÉ SUCEDE SI FALTA LA CORRIENTE una serie de mensajes en el visor para interrumpir la En caso de caída de tensión, el fax conserva siempre en impresión y volver al estado de espera inicial;... -
Página 51: Códigos De Error
ÓDIGOS DE ERROR Los códigos de error impresos en el informe de transmisión y en el informe de la actividad están formados por dos cifras que indican la causa del error. Por motivos de espacio, en el informe de la activi- dad aparece solamente el código de dos cifras, sin ningún mensaje. -
Página 52: Indicaciones Y Mensajes
COPIA INTERRUMP. NDICACIONES Y MENSAJES • Has interrumpido la copia pulsando la tecla Los inconvenientes que puedes encontrar generalmente están • Se ha comprobado una anomalía durante la fase de copia del señalados por indicaciones acústicas (acompañadas, algunas original, que impedía su impresión: controla en el visor el tipo de veces, por indicaciones visuales: indicador luminoso de error anomalía y soluciona el inconveniente. - Página 53 RECEP.EN MEM. DESCOLGAR TELEF. La recepción prosigue en la memoria porque se comprobó una El comunicante ha reservado una comunicación vocal: descuelga el anomalía durante la fase de recepción de un documento que impedía auricular para contestar la llamada. su impresión: controla, en la línea inferior del visor, el tipo de anoma- DOCUMENTO PREPARADO lía que se produjo y resuelve el inconveniente.
-
Página 54: Operaciones De Mantenimiento
PERACIONES DE MANTENIMIENTO 8. Coloca la cabeza nueva en su alojamiento con los contactos eléc- USTITUCIÓN DE LA CABEZA DE IMPRESIÓN tricos girados hacia el alojamiento de la cabeza (fig. 8). 9. Empuja la cabeza nueva hasta oír el clic que confirma su correcta introducción (fig. -
Página 55: Limpieza De Los Contactos Eléctricos
Para confirmar tu elección, pulsa la tecla: En el visor aparece: CON RESTABLECIM. Para confirmar la configuración, pulsa la tecla: En el visor aparece: CON RESTABLECIM. 1. Descuelga el auricular telefónico y colócalo sobre una superficie estable (fig. 1). El fax lleva a cabo la operación de restablecimiento y 2. -
Página 56: Limpieza De La Carrocería
XTRACCIÓN DE ORIGINALES ATASCADOS Durante la transmisión o la copia, es posible que un original quede atascado. Esta situación se indica en el visor con el mensaje: "EXTRAER DOCUM., PULSAR ". 1. Descuelga el auricular telefónico y colócalo sobre una superficie Trata de expulsar el original pulsando la tecla . - Página 57 n o t a Si después de realizar las operaciones de extracción aún no logras retirar el original o la hoja de papel atascados, es posible que hayan quedado trabados dentro del fax. En este caso, actúa de la siguiente manera: 1.
-
Página 58: Datos Técnicos
ATOS TÉCNICOS Capacidad del dispositivo ARACTERÍSTICAS GENERALES de introducción de originales ..Alimentación automática: ..........5 hojas A4 (70 gr/m - 90 gr/m Modelo ......Receptor-transmisor de mesa ..........Alimentación manual: Visor ........LCD 16 + 16 caracteres ..........1 hoja A4, Letter y Legal Capacidad de memoria .. -
Página 59: Índice Alfabético
Í NDICE ALFABÉTICO Ambiente Datos técnicos reciclaje ambiental I características de alimentación 34 Aparato telefónico características de comunicación 34 llamar los últimos números XVI características de recepción 34 llamar por teléfono con marcación abreviada XV características de transmisión 34 llamar por teléfono con marcación rápida XV características del lector 34 llamar por teléfono mediante búsqueda en la agenda XV características do contestador automático 34... - Página 60 Mantenimiento Recepción control de los inyectores 30 modificación de la cantidad de tonos de llamada 20 extracción de hojas de papel atascadas 32 modificación de la duración de la señal acústica 21 extracción de originales atascados 32 modificación del volumen de los tonos de llamada 21 limpieza de la carrocería 32 modificación del código del control remoto 22 limpieza de los contactos eléctricos 31...
- Página 63 Cabeza Monocromática Modelo: FJ31 Código: B0336F...
- Página 64 256597Z...