Tabla de contenido
Publicidad
LEA LAS INSTRUCCIONES.
D Lea y siga atentamente todas las etiquetas y el
manual de usuario antes de instalar, operar y
reparar la unidad. Lea la información de
seguridad al principio del manual y en cada
sección.
1-3. Advertencias de la Proposición 65 del estado de California
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a
químicos, incluso plomo, que el estado de California
conoce como causantes de cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos.
Para
obtener
más
www.P65Warnings.ca.gov .
1-4. Principales normas de seguridad
Norma ANSI Z49.1, Seguridad en los procesos de soldadura, corte
y afines (Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes): se puede
descargar de manera gratuita desde el sitio web de la Sociedad
Americana de Soldadura (AWS) en http://www.aws.org o adquirirse
en Global Engineering Documents (teléfono: 1-877-413-5184, sitio
web: www.global.ihs.com).
Norma ANSI Z87.1, Prácticas seguras para la protección de ojos y
cara en el trabajo y la educación (Safe Practice For Occupational And
Educational Eye And Face Protection), del Instituto Nacional
Americano de Normalización (ANSI), 25 West 43rd Street, New York,
NY 10036 (teléfono: 212-642-4900, sitio web: www.ansi.org).
Norma AWS F4.1 de la Sociedad Americana de Soldadura (AWS),
Prácticas de seguridad recomendadas para la preparación de
trabajos de soldadura y corte de contenedores y tuberías (Safe
Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding
and Cutting), de Global Engineering Documents (teléfono:
1-877-413-5184, sitio web: www.global.ihs.com).
Norma AWS A6.0, de la Sociedad Americana de Soldadura (AWS),
Prácticas seguras de corte y soldadura en recipientes que han
contenido combustible (Safe Practices for Welding and Cutting
Containers that have Held Combustibles), de Global Engineering
Documents
(teléfono:
www.global.ihs.com).
Norma NFPA 70, Código Eléctrico Nacional (National Electrical
Code), de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego
(NFPA), Quincy, MA 02169 (teléfono: 1-800-344-3555, sitio web:
www.nfpa.org y www. sparky.org).
1-5. Información sobre los campos electromagnéticos (EMF)
La corriente eléctrica que circula por un conductor genera campos
electromagnéticos (EMF) localizados. La corriente de la soldadura
por arco (y otros procesos afines como la soldadura por puntos, el
ranurado, el corte por plasma y el calentamiento por inducción)
genera un campo EMF alrededor del circuito de soldadura. Los
campos EMF pueden interferir con algunos implantes médicos, como
los marcapasos. Las personas que llevan estos implantes deben
adoptar medidas de protección. Por ejemplo, se deben aplicar
restricciones al acceso de personas que pasan por las cercanías o
se deben realizar evaluaciones de riesgo individuales para los
soldadores. Todos los soldadores deben cumplir los siguientes
procedimientos para minimizar la exposición a los campos EMF del
circuito de soldadura:
1. Mantenga los cables juntos enrollándolos o uniéndolos
mediante cintas o una cubierta para cables.
2. No coloque el cuerpo entre cables de soldadura. Ponga los
cables a un lado y apartados del operario.
OM-251981 Página 2
información,
acceda
1-877-413-5184,
sitio
D Use únicamente piezas de repuesto genuinas del fabricante.
D Los trabajos de instalación y mantenimiento deben ser
ejecutados de acuerdo con las instrucciones del manual de
usuario, las normas del sector y los códigos nacionales,
estatales y locales.
a
Folleto P1 de la CGA, Manejo seguro de gases comprimidos en
cilindros (Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders), de la
Asociación de Gas Comprimido (CGA), 14501 George Carter Way,
Suite 103, Chantilly, VA 20151 (teléfono: 703-788-2700, sitio web:
www.cganet.com).
Norma CSA W117.2, Seguridad en las tareas de soldadura, corte y
procesos asociados (Safety in Welding, Cutting, and Allied
Processes), de la Asociación Canadiense de Normalización (CSA).
Venta de normas, 5060 Spectrum Way, Suite 100, Ontario, Canadá
L4W 5NS (teléfono: 800-463-6727, sitio web: www.csagroup.org).
Norma ANSI Z87.1, Prácticas seguras para la protección de ojos y
cara en el trabajo y la educación (Safe Practice For Occupational And
Educational Eye And Face Protection), del Instituto Nacional
Americano de Normalización (ANSI), 25 West 43rd Street, New York,
NY 10036 (teléfono: 212-642-4900, sitio web: www.ansi.org).
Norma NFPA 51B, Norma para la prevención de incendios durante
los trabajos de soldadura, corte y otras tareas con elementos
calientes (Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and
Other Hot Work), de la Asociación Nacional de Protección contra el
Fuego (NFPA), Quincy, MA 02169 (teléfono: 1-800-344-3555, sitio
web: www.nfpa.org).
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) para la
industria en general, título 29, Código de Regulaciones Federales
web:
(CFR), parte 1910.177, subparte N, parte 1910, subparte Q, y parte
1926, subparte J, de la Oficina de Publicaciones del Gobierno de los
Estados Unidos, Superintendencia de Documentos, P.O. Box
371954, Pittsburgh, PA 15250-7954 (teléfono: 1-866-512-1800) (hay
10 oficinas regionales de OSHA; el teléfono para la región 5, Chicago,
es 312-353-2220; sitio web: www.osha.gov).
3. No enrolle ni cuelgue los cables sobre su cuerpo.
4. Mantenga la cabeza y el tronco tan apartados del equipo del
circuito de soldadura como le sea posible.
5. Conecte la pinza de masa en la pieza lo más cerca posible de
la soldadura.
6. No trabaje cerca de la fuente de alimentación para soldadura,
ni se siente o recueste sobre ella.
7. No suelde mientras transporta la fuente de alimentación para
soldadura o el alimentador de alambre.
Acerca de los dispositivos médicos implantados:
Los usuarios de dispositivos médicos implantados deben consultar
a su médico y al fabricante del dispositivo antes de efectuar trabajos
(o estar cerca de donde se realizan) de soldadura por arco, soldadura
por puntos, ranurado, corte por arco de plasma u operaciones de
calentamiento por inducción. Si lo ha aclarado con su médico,
entonces se recomienda seguir los procedimientos anteriores.
Publicidad
Tabla de contenido
