Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sierra de Inglete de 10" (254mm)
Serra de Esquadria de 10" (254mm)
STSM1525
10" Miter Saw
Español
4
Português
13
English
23
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stanley STSM1525
Resumen de contenidos para Stanley STSM1525
- Página 1 Sierra de Inglete de 10” (254mm) Serra de Esquadria de 10” (254mm) STSM1525 10” Miter Saw Español Português English MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
- Página 2 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG. E FIG. F...
- Página 3 FIG. G FIG. H FIG. I FIG. J FIG. K FIG. L...
-
Página 4: Normas Generales De Seguridad
Centro contacto con tierra. de Servicio STANLEY más cercano a usted. c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran... -
Página 5: Servicio Técnico
Con la herramienta eléctrica adecuada reemplazado por una persona igualmente podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen calificada pero no autorizada por STANLEY, la de potencia indicado. garantía no tendrá efecto. b. No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. -
Página 6: Advertencias De Seguridad: Doble Aislamiento
6 • ESPAÑOL f Conserve las tomas de aire del motor libres de astillas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: y mugre. DOBLE AISLAMIENTO f Siempre use las guardas del disco. f Conserve las manos fuera de la zona de corte. Las herramientas con doble aislamiento se han elaborado f Apague la corriente, desconecte el cable y espere de manera integral con dos capas separadas de aislamiento que pare el disco antes de reparar o ajustar la... -
Página 7: En La Carcaza Del Motor
Todas las herramientas STANLEY han sido verificadas en no sobrepasen el espesor de la madera. La madera debe fábrica. Si esta herramienta no funciona, verifique la toma dar a ras con la mesa de trabajo. -
Página 8: Ensamblaje Y Ajuste De Su Sierra
8 • ESPAÑOL INSTALACIÓN DE UN NUEVO DISCO DE CORTE f AJUSTE DE LA ESCALA DEL INGLETE Coloque (Desconecte la sierra de ingletes) nunca utilize la escuadra entre la guía de la sierra y el disco discos de corte para metales ferrosos o para de corte, tal como se muestra en la Fig. - Página 9 ESPAÑOL • 9 haya sido desactivado y que el disco de corte se haya disco de corte, la agudeza de su filo y la velocidad del detenido totalmente. Planifique siempre los cortes corte, contribuyen a la calidad del mismo. f Cuando se requiera un corte de óptima pulidez para (con la herramienta apágada), con el fin de prever el molduras y otros trabajos de precisión, un disco de recorrido del disco de corte.
-
Página 10: Cortes Especiales
10 • ESPAÑOL realizada con la guía del inglete a 45º grados para la parte inferior (la que va contra la pared) contra la ensamblar dos piezas de madera, con el fin de lograr guía de la sierra a inglete. Coloque la parte superior (la que va contra el cielo raso) contra la mesa de la una esquina a 90 grados. -
Página 11: Material Arqueado
Todos los Centros de Servicio de STANLEY cuentan con 3. Las escobillas están diseñadas para varios años de personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos uso. -
Página 12: Detección De Problemas
12 • ESPAÑOL DETECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE La sierra no arranca La sierra no está enchufada. Enchufe la sierra. Hay un fusible quemado o el interruptor Reemplace el fusible o cierre el automático está abierto. interruptor automático. Reemplace el cable en su centro de El cable está... -
Página 13: Regras Gerais De Segurança
NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a entre em contato com o Centro de Serviço STANLEY mais próximo de sua localidade. ferramenta, nem para puxar o plug da tomada. - Página 14 Cuidado! Ao fazer a manutenção, substitua apenas danificado, deverá ser substituído pelo por peças idênticas. Conserte ou substitua fios danificados. fabricante, pelo Centro de Serviço Autorizado da STANLEY ou uma pessoa igualmente ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA: PLUGUES qualificada para evitar acidentes. Se o cabo for POLARIZADOS reparado ou substituído por uma pessoa...
- Página 15 PORTUGUÊS • 15 riscos de choque elétrico. Se o fio elétrico possuir este tipo f Não - Permita que ninguém permaneça atrás da de plugue, há apenas uma forma de encaixá-lo à tomada serra. polarizada. Se o plugue não se encaixar totalmente na f Não - Aplique lubrificante à...
-
Página 16: Conexão Elétrica
Todas as ferramentas a expessura da madeira. A madeira deve estar paralela STANLEY são testadas na fábrica. Caso essa ferramenta com a mesa de trabalho. Quando fixar a serra a qualquer não funcione, verifique o suprimento de energia elétrica. -
Página 17: Cortes Transversais
PORTUGUÊS • 17 segure o eixo e aperte o parafuso no sentido contrário f ATIVAÇÃO E VISIBILIDADE DO PROTETOR. das manivelas com a chave, logo aperte novamente no O protetor do disco de corte da sua serra foi sentido das manivelas (sentido horário) com o parafuso da desenhado para levantar-se automaticamente guarda metálica. - Página 18 18 • PORTUGUÊS cada peça seja presa firmemente contra a mesa ou a movimentos com seu corpo, localize-se ligeiramente guia. Um corte transversal é feito cortando a madeira no ao lado do disco de corte. Quando seguir uma sentido contrário às fibras em qualquer ângulo. linha de corte desenhada na madeira deixe-se guiar f Um corte transversal reto é...
- Página 19 PORTUGUÊS • 19 QUINA INTERNA: EXEMPLO Lado esquerdo NÚMERO DE ÂNGULO DO f Corte esquerda 45° LADOS CHANFRO DO f Guarde o lado esquerdo do corte ESQUADRO 45º Lado direito f Corte Direita 45º 36º f Guarde o lado direito do corte 30º...
-
Página 20: Especificações
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO A STANLEY possui uma das maiores Redes de Serviços Esta ferramenta foi desenvolvida para funcionar por um do País, com técnicos treinados para manter e reparar longo período de tempo, com o mínimo de manutenção. -
Página 21: Solução De Problemas
PORTUGUÊS • 21 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO A serra não liga A serra não está conectada. Conecte a serra Existe um fusível queimado interruptor Substitua o interou o ruptor ou feche o está aberto. interruptor Substitua o fio numa oficina O fio está... -
Página 22: General Safety Rules
22 • ENGLISH DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, a cord suitable for outdoor use reduces the risk of first contact your local STANLEY office electric shock. or nearest authorized service center. If operating a power tool in a damp location is... -
Página 23: Important Safety Instructions
(one blade is wider than the other). This STANLEY Service Center or an equally qualified plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug person in order to avoid damage or injury. If the does not fit fully into the outlet, reverse the plug. -
Página 24: Electrical Connection
24 • ENGLISH f Do-Be sure all blade and clamp washers are clean ¡Caution! Do not connect unit to electrical power source and recessed sides of collars are against blade. until complete instructions are read and understood. Tighten arbor screw securely. FOR YOUR CONVENIENCE AND SAFETY, THE f Do-Keep saw blade sharp. -
Página 25: Bench Mounting
ENGLISH • 25 FAMILIARIZATION f Mount flange and hex bolt. f Press axle lock and tighten hex bolt counter clockwise Place the saw on a smooth, flat surface such as a with box wrench firmly, then tighten hex bolt clockwise workbench or strong table. - Página 26 26 • ENGLISH automatically raise when the arm is brought down f Miter crosscuts are made with the miter arm at some and to lower over the blade when the arm is raised. angle other than zero. This angle is often 45º degrees The guard can be raised by hand when installing or for making corners, but can be set anywhere from removing saw blades or for inspection of the saw.
-
Página 27: Special Cuts
ENGLISH • 27 CUTTING PICTURE FRAMES, AND OTHER FOUR Instructions for cutting crown molding angled SIDED PROJECTS between the fence and the table of the saw for all cuts: f To best understand how to make the items listed here, we suggest that you try a few simple projects using f Angle the molding so the bottom of the molding (part scrap wood until you develop a “FEEL”... - Página 28 CUTTING PLASTIC PIPE AND OTHER ROUND disposed of with normal household waste. CROSS-SECTIONAL MATERIAL Should you find one day that your STANLEY Plastic pipe can be easily cut with your saw. It should be product needs replacement, or if it is of no further...
-
Página 29: Troubleshooting
ENGLISH • 29 TROUBLE SHOOTING PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE Saw makes unsatisfactory cuts Remove blade and clean with Gum or pitch on blade turpentine and coarse steel wool or household oven cleaner. Incorrect blade for work being done Change the blade Blade does not come up to speed Extension cord is too light or too long. - Página 30 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósitos de Colombia Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black and Decker S.A. de C.V. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Avenida Antonio Dovali Jaime Colectora Este de Ruta Panamericana...