Bebeconfort ISEOS ISOFIX Manual De Instrucciones página 44

NL
Voor autostoelen met een ISOFIX bevestigingssysteem, gelieve de onderstaande GEBRUIKERSNOTA ISOFIX
ECE 44/04 te lezen. (Autostoelen met een klassiek autogordel bevestigingssysteem gelieve de gebruikersnota "ECE 44" te lezen.) .
Gebruikersnota:
1. Dit is een AUTOSTOEL MET ISOFIX BEVESTIGINGS SYSTEEM. Deze autostoel is wettelijk goedgekeurd volgens het reglement N°44, serie 4 van de wetswijziging voor een
gebruik in voertuigen voorzien van een bevestigingsysteem ISOFIX.
2. Deze autostoel kan geplaatst worden in een voertuig indien de autoconstructeur dit aangeeft in het handboek van het betreffende voertuig. Het handboek van de auto geeft
aan of een autostoel uit de categorie «ISOFIX UNIVERSEEL» in de auto geplaatst mag worden (de leeftijdsgroep voor de autostoel wordt ook vermeld in het autohandboek).
3. Deze autostoel valt onder de categorie/groep : ISOFIX Groep 1 – Maat categorie B1.
IT
Per i dispositivi nella versione ISOFIX, vogliate consultare la NOTA PER L'UTILIZZATORE qui sotto riportata.
Per i dispositivi nella versione con cintura dell'autoveicolo, vogliate consultare la NOTA PER L'UTILIZZATORE, nel documento "ECE 44" allegato.
1. Questo prodotto è un DISPOSITIVO DI RITENUTA PER BAMBINI ISOFIX. E' omologato secondo il Regolamento n° 44, serie 04 di emendamenti per l'utilizzo in un autoveicolo
dotato di sistemi di ancoraggio ISOFIX
2. Potrà essere installato negli autoveicoli che dispongono di posti omologati o posizioni ISOFIX (vedere il manuale d'uso dell'autoveicolo), secondo la categoria del dispositivo
di ritenuta per bambino e il tipo.
3. Il gruppo di massa e la classe di taglia ISOFIX di questo dispositivo di ritenuta sono : Gruppo 1 - Classe B1.
ES
Para los D.R.I.'s con ISOFIX, consulte la INFORMACIÓN PARA EL USUARIO adjunta debajo.
Para los D.R.I's con cinturón del automóvil, consulte la INFORMACIÓN PARA EL USUSARIO que se encuentra en el documento « ECE 44 « adjunto.
1. Este es un DISPOSITIVO DE RETENCIÓN INFANTIL ISOFIX. Está homologado según el reglamento nº 44, enmienda 04, para uso en un vehículo equipado del sistema de
anclajes ISOFIX.
2. Se podrá instalar en los vehículos que dispongan de plazas homologadas, según la categoría del D.R.I. infantil y del tamaño del vehículo.
3. El grupo y la categoría ISOFIX para los cuales este dispositivo es adecuado, son el Grupo 1 – Categoría B1.
PT
Para os dispositivos com a versão ISOFIX, consulte a NOTA PARA O UTILIZADOR que se segue.
Para os dispositivos com a versão cinto do automóvel, consulte a NOTA PARA O UTILIZADOR situada no documento "ECE 44" que se segue.
1. Este produto é um DISPOSITIVO DE RETENÇÃO DE CRIANÇA ISOFIX. Foi homologado conforme o regulamento 44, série 04 de emendas para uma utilização num
automóvel equipado com sistemas de encaixe ISOFIX.
2. Poderá ser instalado nos automóveis que dispõem de lugares homologados como sendo lugares ISOFIX (ver o manual de utilização do automóvel), conforme a categoria e
dimensão do dispositivo de retenção de criança.
3. O grupo e o tamanho ISOFIX para os quais este dispositivo foi feito é GRUPO 1 - Classe de tamanho B1.
DOREL FRANCE S.A.
Z.I. - 9 bd du Poitou
BP 905
49309 Cholet Cedex
FRANCE
DOREL BELGIUM
BITM
Brussels International Trade Mart
Atomiumsquare 1, BP 177
1020 Brussels
BELGIQUE / BELGIE
ISOFIX ECE R 44 / 04
DOREL (U.K). LTD DOREL NETHERLANDS
Hertsmere House, Postbus 6071
Shenley Road, 5700 ET HELMOND
Borehamwood NEDERLAND
Hertfordshire WD6 1TE
UNITED KINGDOM DOREL ITALIA S.P.A.
a Socio Unico
DOREL GERMANY Via Verdi, 14
Augustinusstraße 11 b 24060 Telgate (Bergamo)
D-50226 Frechen-Königsdorf ITALIA
DEUTSCHLAND
www.bebeconfort.com
DOREL HISPANIA, S.A.
C/Pare Rodés n°26
Torre A 4°
Edificio Del Llac Center
08208 Sabadell (Barcelona)
ESPA—A
DOREL PORTUGAL
Artigos para Bebé, Lda.
Rua Pedro Dias, 25
4480-614 Rio Mau-Vila do Conde
PORTUGAL
DOREL JUVENILE
SWITZERLAND S.A.
Chemin de la Colice 4
1023 CRISSIER
SWITZERLAND / SUISSE