Sony DVP-NS9100ES Manual De Instrucciones página 96

◆ SORTIE NUMERIQUE (sauf pour les
Super Audio CD)
Active ou désactive la sortie des signaux
audio via la prise DIGITAL OUT
(COAXIAL ou OPTICAL).
OUI
Vous devez normalement sélectionner
ce réglage.
NON L'influence du circuit numérique sur le
circuit analogique est minime. Si vous
utilisez la prise HDMI OUT, le son
PCM sera émis en fonction de
l'équipement raccordé.
Si le signal est encodé par un système
de protection des droits d'auteur, le
signal est émis uniquement en 48 kHz/
16 bits PCM.
◆ DOLBY DIGITAL (DVD VIDEO et DVD-RW
uniquement)
Permet de sélectionner le type de signal
Dolby Digital.
D-PCM
Sélectionnez ce réglage si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio sans décodeur
Dolby Digital intégré. Vous
pouvez sélectionner des
signaux compatibles Dolby
Surround (Pro Logic) ou non à
l'aide du réglage « MIXAGE
AVAL » sous « REGLAGE
AUDIO » (page 95).
DOLBY Sélectionnez ce réglage si le
DIGITAL
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d'un
décodeur Dolby Digital intégré.
◆ MPEG (DVD VIDEO et DVD-RW
uniquement)
Permet de sélectionner le type de signal
MPEG audio.
PCM
Sélectionnez ce réglage si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio sans décodeur
MPEG intégré. Lors de la
lecture de plages sonores
MPEG audio, le lecteur émet
des signaux stéréo via la prise
DIGITAL OUT (OPTICAL ou
COAXIAL).
MPEG
Sélectionnez ce réglage si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d'un
décodeur MPEG intégré.
96
◆ DTS (DVD VIDEO/CD DTS)
Permet de sélectionner le type de signal DTS.
D-PCM Sélectionnez ce réglage si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio sans décodeur
DTS intégré.
DTS
Sélectionnez ce réglage si le
lecteur est raccordé à un
appareil audio équipé d'un
décodeur DTS intégré.
Remarque
Lorsque « DTS » est réglé sur « DTS » et qu'un CD
DTS est lu, les signaux audio ne sont pas émis par
les prises AUDIO OUT L/R 1/2. Lorsqu'un appareil
qui ne peut pas recevoir le signal du flux DTS est
raccordé à la prise HDMI OUT, les signaux audio
ne sont pas émis par la prise HDMI OUT.
◆ 48 kHz/96 kHz PCM (DVD VIDEO
uniquement)
Permet de sélectionner la fréquence
d'échantillonnage du signal audio.
48kHz/16bit Les signaux audio des DVD
VIDEO sont toujours convertis
à 48 kHz/16 bits.
96kHz/24bit Tous les types de signaux, y
compris les signaux de 96 kHz/
24 bits, sont émis dans leur
format d'origine. Cependant, si
le signal est encodé par un
système de protection des droits
d'auteur, le signal est émis
uniquement en 48kHz/16bits.
Remarques
• Les signaux audio analogiques provenant des
prises AUDIO OUT L/R 1/2 et des prises 5.1CH
OUTPUT ne sont pas affectés par ce réglage.
• Si la prise HDMI OUT est raccordée à un
équipement non compatible avec les signaux 96
bits
kHz/24 , des signaux 48 kHz/16
seront automatiquement émis même si vous
sélectionnez « 96 kHz/24
• Les signaux audio des Super Audio CD ne sont
pas émis par la prise DIGITAL OUT (COAXIAL
ou OPTICAL)/HDMI OUT.
• Si vous raccordez un appareil non conforme au
signal audio sélectionné, aucun son n'est émis ou
un bruit de forte amplitude est émis par les haut-
parleurs, ce qui risque d'endommager votre ouïe
ou les enceintes.
bits
PCM
bit ».