1. Manuales
  2. Marcas
  3. CFM Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. OIL 440 E
  6. Manual de instrucciones

CFM OIL 440 E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OIL 440 E - OIL 675 E
Attenzione: i modelli OIL 220 M ed
OIL 220 sono stati sostituiti dai
modelli ECO OIL 13 ed ECO OIL 22
Attention: the models OIL 220 M and
OIL 220 have been replaced by
models ECO OIL 13 and ECO OIL 22
Attention: les modèles OIL 220 M et
OIL 220 ont étés remplacés par le
modèles ECO OIL 13 et ECO OIL 22
Atención: los modelos OIL 220 M y
OIL 220 han sido remplazados para
los equipos ECO OIL 13 y ECO OIL 22
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
I
GB
F
D
E
C49 I-GB-F-D-E
05/2006

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CFM OIL 440 E

  • Página 1 OIL 440 E - OIL 675 E Attenzione: i modelli OIL 220 M ed OIL 220 sono stati sostituiti dai modelli ECO OIL 13 ed ECO OIL 22 Attention: the models OIL 220 M and OIL 220 have been replaced by models ECO OIL 13 and ECO OIL 22 Attention: les modèles OIL 220 M et...
  • Página 3 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos INDICE 1- Informazioni generali ..................pag.
  • Página 4 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6- Uso dell’aspiratore ..................pag. 47 Elenco comandi ed indicatori ...........

  • Página 5: Tabla De Contenido

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos INDEX 1- General information ..................page 1 Introduction................
  • Página 6 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6- Using the vacuum..................page 47 List of controls and indicators ...........
  • Página 7 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos TABLE DES MATIERES 1- Informations générales .................
  • Página 8 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6- Utilisation de l’aspirateur................page 47 Liste commandes et indicateurs ..........
  • Página 9 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos INDICE 1- Informaciones generales ................pág Introducción ................
  • Página 10 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6- Uso del aspirador ..................pág. 47 Lista mandos y indicadores ............

  • Página 11: 1- General Information

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Informazioni generali / General information Informations générales / Informaciones generales 1.1 - Introduzione...

  • Página 12: Machine Operators

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos The manufacturer therefore re- Para ello el fabricante se reser- A tale proposito il fabbricante si Le fabricant se réserve le droit...

  • Página 13: Simboli Utilizzati Nel Presente Manuale

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos ATENCION!! ATTENTION!! ATTENZIONE!! ATTENTION!! Il conduttore deve operare he machine operator must .Le conducteur doit opérer...

  • Página 14: Testing And Guarantee

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos ATENCION!! ATTENTION!! ATTENZIONE!! ATTENTION!! lcune illustrazioni contenu-...

  • Página 15: Exclusion Of Liability

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 1.7 - Esclusione di re- 1.7 - Exclusion of liabil- 1.7 - Exclusion de res-...
  • Página 16 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 6 -...

  • Página 17: Dati Di Identificazione

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Descrizioni generali / General descriptions Descriptions générales / Descripciones generales 2.1 - Dati anagrafici del...
  • Página 18 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos La targa di identificazione ri- The identification plate with La plaque d’identification repor-...

  • Página 19: Dichiarazione Di Conformità

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.3 - Declaración de con- 2.3 - Dichiarazione di 2.3 - Declaration of con-...

  • Página 20: Applicable Standards And Laws

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.4 - Norme e leggi ap- 2.4 - Applicable stand-...

  • Página 21: Parti Principali

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.5 - Partes principales 2.5 - Parti principali 2.5 - Main parts...
  • Página 22 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Key to main parts (mod. Leyenda partes principa- Legenda parti principali Légende des pièces prin-...
  • Página 23 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.5.2 - Parti principali (mod. 2.5.2 - Main parts (mod.
  • Página 24 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Key to main parts (mod. Légende des pièces prin-...
  • Página 25 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.5.3 - Parti principali (mod. 2.5.3 - Main parts (mod.

  • Página 26: Descrizione Della Macchina

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Key to main parts (mod. Legenda parti principali Leyenda partes principa- Légende des pièces prin-...

  • Página 27: Principio Di Funzionamento

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.7 - Principio di funzio- 2.7 - Operating princi- 2.7 - Principe de fonc-...

  • Página 28: Dimensioni Di Ingombro

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.8 - Dimensiones máxi- 2.8 - Dimensioni di ingom- 2.8 - Overall dimensions...
  • Página 29 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.8.2 - Dimensioni di in- 2.8.2 - Dimensiones máxi- 2.8.2 - Overall dimensions...
  • Página 30 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.8.3 - Dimensioni di in- 2.8.3 - Overall dimensions 2.8.3 - Dimensions d’en-...

  • Página 31: Dati Tecnici

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.9 -Dati tecnici 2.9 - Technical data 2.9 - Datos técnicos...
  • Página 32 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.9.2 - Dati tecnici (mod. 2.9.2 - Caractéristiques 2.9.2 - Technical data (mod.

  • Página 33: Proper Use

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.10 - Uso previsto 2.10 - Proper use 2.10 - Utilisation prévue...

  • Página 34: Noise Level

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 2.11 - Rumore aereo 2.11 - Bruit aérien 2.11 - Ruido aéreo...

  • Página 35: Rischi Residui

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos It is strictly forbidden to use the E’...
  • Página 36 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 26 -...

  • Página 37: 3- Safety Prescriptions

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Prescrizioni di sicurezza / Safety prescriptions Consignes de sécurité...
  • Página 38 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos ispettare le procedure e le omply with the maintenance espectez les procédures et les...

  • Página 39: Targhe Di Avvertenza

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 3.2 -Targhe di avverten- 3.2 - Warning plates 3.2 - Plaques de recom-...
  • Página 40 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 3.2.2 -Targhe di avverten- 3.2.2 - Warning plates (mod.
  • Página 41 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 3.2.3 - Targhe di avverten- 3.2.3 - Warning plates (mod.

  • Página 42: Dispositivi Di Sicurezza

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 3.3 - Dispositivos de 3.3 - Dispositivi di sicu- 3.3 - Dispositifs de sé-...
  • Página 43 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 1 - Interruttore generale bloc- Interruptor general de 1 - Main lockable door blocking 1 - Interrupteur général de blo-...
  • Página 44 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 3.3.2- Dispositivi di sicu- 3.3.2 - Safety devices (mod.
  • Página 45 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Chiave di apertura por- Electric panel door Clé...
  • Página 46 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 36 -...

  • Página 47: 4- Handling And Delivery

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Movimentazione e consegna / Handling and delivery Manutention et livraison / Manipulación y entrega...

  • Página 48: Levage Et Transport

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos ATENCION!! ATTENTION!! ATTENZIONE!! ATTENTION!! ollevare la macchina con ift the machine with a truck oulever la machine à...

  • Página 49: Certificato Di Garanzia

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos ATENCION!! ATTENTION!! ATTENZIONE!! ATTENTION!! restare attenzione a bilan- ake care to balance the aites attention à...

  • Página 50: Lifting, Weights And Dimensions Of The Packed Machines

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 4.3 - Sollevamento, pe- 4.3 - Lifting, weights 4.3 - Levage, poids et...
  • Página 51 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos The machine is placed on a pallet La machine est placée sur la...
  • Página 52 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 42 -...

  • Página 53: 5- Installation

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Installazione / Installation Mise en place / Installación 5.1 - Prior operations at...

  • Página 54: Conexión Con La Red Eléctrica

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 5.3 - Collegamento alla 5.3 - Connecting to the 5.3 - Raccordement au...

  • Página 55: Inspetting The Electrical Connection

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Fit plug “1” into a socket of equal Brancher la fiche “1”...
  • Página 56 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - MODEL OIL 220 - MODELO OIL 220...

  • Página 57: 6- Using The Vacuum

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Uso dell’aspiratore / Using the vacuum Utilisation de l’aspirateur / Uso del aspirador...
  • Página 58 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Start button. Bouton de marche. Botón de marcha.
  • Página 59 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.1.2- Elenco comandi ed 6.1.2 - Lista de los man- 6.1.2 - List of controls and...
  • Página 60 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Inverseur de phase. Invertitore di fase.

  • Página 61: Simbologia Su Pannello Comandi

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Indicatore luminoso. Indicator light. - Indicateur lumineux.

  • Página 62: Preliminary Operations For Start-Up

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.2 - Operazioni prelimi- 6.2 - Preliminary opera- 6.2 - Opérations prélimi-...

  • Página 63: Starting

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.3 - Starting 6.3 - Avviamento 6.3 - Mise en marche...
  • Página 64 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.3.2- Starting (mod. OIL 6.3.2- M i s e e n m a r c h e 6.3.2- Arranque (mod.

  • Página 65: Stopping

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.4 - Arresto 6.4 - Stopping 6.4 - Arrêt...

  • Página 66: Svuotamento Del Serbatoio

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.6 - Svuotamento del 6.6 - Vaciado del depó- 6.6- Vidange du réser-...
  • Página 67 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.6.2 - Vaciado del depó- 6.6.2 - Svuotamento del 6.6.2 - Vidange du réservoir...

  • Página 68: Svuotamento Del Contenitore

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.7- Emptying the con- 6.7- Vidange de la cuve 6.7- Vaciado del conte-...
  • Página 69 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 6.7.2 - Vaciado del conte- 6.7.2 - Svuotamento del 6.7.2 - Vidange de la cuve...
  • Página 70 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 60 -...

  • Página 71: 7- Maintenance

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Manutenzione / Maintenance Entretien / Mantenimiento 7.1 - Consideraciones...

  • Página 72: Checks And Inspections On Start-Up

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - control de la existencia de to-...

  • Página 73: Manutenzione Periodica

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.3.1 - Prima della messa 7.3.1 - Before starting: 7.3.1 - Avant la mise en...

  • Página 74: How To Carry Out The Required Inspections

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.4.2 - Every 200 hours 7.4.2- Tout les 200 heures 7.4.2 - Cada 200 horas de...

  • Página 75: Controlar El Estado

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.1- Verifica dello stato 7.5.1 - Check the wear on 7.5.1- Vérifier l’état d’usu-...
  • Página 76 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.1.2 - Check the wear on 7.5.1.2- Verifica dello stato di...
  • Página 77 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.2 - Verifica dello stato 7.5.2 - Check the wear on 7.5.2 - Vérifier l’état d’usu-...
  • Página 78 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.2.2- Control del estado de 7.5.2.2- Verifica dello stato di 7.5.2.2- Check the wear on...

  • Página 79: Verifica Dello Stato Del Filtro

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.3 - Verifica dello stato 7.5.3 - Filter inspection 7.5.3 - Vérification de l’état...
  • Página 80 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.3.2- Verifica dello stato 7.5.3.2- Filter inspection 7.5.3.2- Vérification de l’état...
  • Página 81 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.4 - Verifica dello stato 7.5.4 - Check the condition 7.5.4 - Vérification de l’état...

  • Página 82: Checking The Condition Of The Hoses

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.5 - Verifica dell’integri- 7.5.5 - Checking the con- 7.5.5 - Contrôle des tuyau-...
  • Página 83 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Besides checking the seals of Para un rendimiento optimal del Per l’ottimale rendimento del-...

  • Página 84: Control Y Cambio

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.6 - Verifica e sostitu- 7.5.6 - Checking and re- 7.5.6 - Vérification et rem-...
  • Página 85 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - OIL 220 M - OIL 220 M...
  • Página 86 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 440 E OIL 675 E...
  • Página 87 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL34 Fig. 7.5.12 - Make sure that the slits in the...

  • Página 88: Lubrication

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.5.8 - Controllo e sostitu- 7.5.8 - C h e c k i n g a n d 7.5.8 - Contrôle et vidange...

  • Página 89: Cleaning

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.7 - Pulizia 7.7 - Cleaning 7.7 - Nettoyage...

  • Página 90: Schemi Elettrici

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos To prevent possible harm to the Para evitar los posibles daños...
  • Página 91 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 220 - Circuiti ausiliari - Auxiliary circuits...
  • Página 92 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 220 Morsettiera X1 X1 terminal strip...
  • Página 93 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Legenda schemi elettrici Key to wiring diagrams (mod.
  • Página 94 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.9.2 - Wiring diagrams 7.9.2 - Schemi elettrici 7.9.2 - Esquemas eléctri-...
  • Página 95 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - Circuiti ausiliari OIL 220 M...
  • Página 96 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Morsettiera X1 OIL 220 M X1 terminal strip...
  • Página 97 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Leyenda esquema eléctrico Legenda schemi elettrici Key to wiring diagrams (mod.
  • Página 98 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.9.3 - Wiring diagrams 7.9.3 - Esquemas eléctri- 7.9.3 - Schemi elettrici...
  • Página 99 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 440 E Fig. 7.9.11 - 89 -...
  • Página 100 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 440 E Fig. 7.9.12 - 90 -...
  • Página 101 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 440 E Fig. 7.9.12 - 91 -...
  • Página 102 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.9.4 - Wiring diagrams 7.9.4 - Esquemas eléctri- 7.9.4 - Schemi elettrici...
  • Página 103 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 675 E Fig. 7.9.15 - 93 -...
  • Página 104 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 675 E Fig. 7.9.16 - 94 -...
  • Página 105 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos OIL 675 E Fig. 7.9.17 - 95 -...

  • Página 106: Elenco Accessori

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.10 - Elenco accessori 7.10 - List of accesso- 7.10 - Liste des acces-...
  • Página 107 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Pos. N° codice Dimensione Descrizione Funzione Pos.

  • Página 108: Ricambi Consigliati

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos 7.11- Ricambi consiglia- 7.11 - Recommended 7.11- Pièces détachées...
  • Página 109 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Legenda ricambi consigliati List of recommended spare parts Légendes des pièces détachées conseillées...
  • Página 110 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 100 -...

  • Página 111: Ricerca Guasti

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Ricerca guasti Rimedi Inconveniente Causa 1 - Controllare la regolazio- 1- L’aspiratore si è...

  • Página 112: 8- Troubleshooting

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Troubleshooting Remedies Fault Causes 1- Thermic protection tripped...

  • Página 113: 8- Recherche Des Pannes

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Recherche des pannes Inconvenient Cause Remedes 1- Contrôlez le réglage de...

  • Página 114: 8- Identificación Averías

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Identificación averías Remedios Inconveniente Causa 1- Intervención de la protec- 1- El aspirador se ha detenido 1- Controlar la regulación de...

  • Página 115: Cfm Assistance Center

    © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Centros de asistencia Centri assistenza CFM Centre après vente...
  • Página 116 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Notes: Note: ..........................................................
  • Página 117 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos Remarques: Notas: ..........................................................
  • Página 118 © C.F.M. S.p.A. OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos - 108 -...

Este manual también es adecuado para:

Oil 675 e

Tabla de contenido