Tabla de contenido
Publicidad
OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
Legenda parti principali
(mod. OIL 440 E - 675 E)
1 - Unità aspirante
2 - Quadro elettrico di coman-
do
3 - Controllo di livello automa-
tico
4 - Filtro antischizzi e conden-
sa
5 - Contenitore recupero tru-
cioli
6 - Raccordo rapido per tubo
di aspirazione
7 - Riduttore per rovesciare il
contenitore dei trucioli
8 - Valvola di sfiato
9 - Cassonetto recupero liqui-
di
10 - Controllo di livello visivo
11 - Ruote piroettanti in vulkolan
con freno
12 - Tubo per scarico liquidi con
pistola
13 - Aggancio per tubo e pistola
14 - Apertura inferiore di ispe-
zione
15 - Silenziatore
16 - Pompa espulsione liquido
2.6 - Descrizione della
macchina
L'aspiratore è la macchina idea-
le per l'aspirazione di liquidi e
piccole quantità di truciolo.
Pratico e funzionale è indicato
per tornerie automatiche, costru-
zioni ingranaggi, lavorazione su
macchine utensili e per tutti i
settori in cui vi sia l'esigenza di
separare il liquido dal truciolo
aspirato.
Disponibile in quattro versioni
standard, Oil 220, Oil 220 M, Oil
440 E e Oil 675 E.
Key to main parts (mod.
OIL 440 E - 675 E)
1 - Vacuum motor
2 - Control panel
3 - Automatic level control
4 - Filter
5 - Swarf tank
6 - Quick fitting hose
7 - Swarf container tipping
reduction unit
8 - Bleed valve
9 - Liquid tank
10 - Sight glass
11 - Castors with brake
12 - Tube with gun to drain off
liquids
13 - Hose and gun connection
14 - Inspection hatch
15 - Silencer
16 - Liquid ejector pump
2.6 - Description of the
machine
The vacuum is ideal machine
for extracting fluids and small
quantities of swarf.
Practical and functional, it is
suitable for lathes, capstans and
all engineering machine tools
where oil and swarf need to be
separated.
Available in four standard ver-
sions, Oil 220,Oil 220 M, Oil 440
E and Oil 675 E.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
Légende des pièces prin-
cipales (mod. OIL 440 E -
675 E)
1 - Unité aspirante
2 - Panneau électrique de
commande
3 - Contrôle de niveau automa-
tique
4 - Filtre anti-éclaboussures et
condensation
5 - Cuve à copeaux
6 - Raccord à branchement
rapide pour tuyau d'aspira-
tion
7 - Réducteur pour renverser
la cuve à copeaux
8 - Soupape d'évent
9 - Caisson de récupération
des liquides
10 - Jauge de niveau visuel
11 - Roues pivotantes en vulk-
olan avec frein
12 - Tuyau de déchargement li-
quides avec pistolet
13 - Accrochage pour tuyau et
pistolet
14 - Trappe de visite inférieure
15 - Silencieux
16 - Pompe expulsion liquide
2.6 - Description de la
machine
L'aspirateur est la machine
idéale pour aspirer les liquides
et les petites quantités de
copeaux.
Pratique et fonctionnel il est indi-
qué pour les tourneries automa-
tiques, la constructions d'engre-
nages, l'usinage sur machines
outils et tous les secteurs où il
est nécessaire de séparer le
copeau du liquide d'arrosage
aspiré.
Disponible en quatre versions
standard, Oil 220, Oil 220 M, Oil
440 E et Oil 675 E.
- 16 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Leyenda partes principa-
les (mod. OIL 440 E - 675
E)
1 - Unidad de aspiración
2 - Cuadro eléctrico de mando
3 - Control de nivel automáti-
co
4 - Filtro anti-salpicaduras y
condensación
5 - Contenedor recuperación
virutas
6 - Conexión rápida para tubo
de aspiración
7 - Reductor para volcar el con-
tenedor de las virutas
8 - Válvula de alivio
9 - Cajón recuperación líqui-
dos
10 - Control de nivel visual
11 - Ruedas pivotes de vulkolan
con freno
12 - Tubo para descarga líqui-
dos con pistola
13 - Enganche para tubo y pis-
tola
14 - Apertura inferior de inspec-
ción
15 - Silenciador
16 - Bomba expulsión líquido
2.6 - Descripción de la
máquina
El aspirador es la máquina ideal
para la aspiración de líquidos y
pequeñas cantidades de viruta.
Práctico y funcional es indicado
para tornerías automáticas, fa-
bricación de engranajes, meca-
nizado con máquinas herramien-
tas y todos los sectores donde
se presente la exigencia de se-
parar el líquido de la viruta aspi-
rada.
Disponible en quatros versiones
estándar Oil 220 , Oil 220 M, Oil
440 E y Oil 675 E.
Publicidad
Tabla de contenido
