Manuales relacionados para KSB Sewabloc
Resumen de contenidos para KSB Sewabloc
- Página 1 Bomba de carcasa espiral montada en seco Sewabloc 50 / 60 Hz Motores DIN / IEC Manual de instrucciones de servicio/montaje Número de material: 01104326...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 28/11/2019...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Realizar conexiones eléctricas........................ 30 Comprobación del sentido de giro........................ 31 Llenado y vaciado de la bomba ........................ 31 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio .................. 32 Puesta en marcha ............................ 32 6.1.1 Condición previa para la puesta en marcha.................. 32 6.1.2 Encendido............................ 32 Sewabloc 3 de 64... - Página 4 Repuestos recomendados para dos años de servicio según DIN 24296.......... 56 Fallos: Causas y formas de subsanarlos.................... 57 Documentos pertinentes ........................ 59 Representación de conjunto de Sewabloc .................... 59 Vista detallada de Sewabloc .......................... 60 Declaración de conformidad de la UE.................... 61 Certificado de conformidad......................... 62 Índice de referencias ..........................
-
Página 5: Glosario
Sistema hidráulico Parte de la bomba en la que la energía cinética se convierte en presión. Tubería de aspiración/tubería de alimentación Tubería conectada a la boca de aspiración. Sewabloc 5 de 64... -
Página 6: Generalidades
KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes. - Página 7 1 Generalidades Símbolo Significado ⇨ Resultado de la actuación Referencias cruzadas ⇨ Instrucción con varios pasos a seguir Nota Facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto. Sewabloc 7 de 64...
-
Página 8: Seguridad
Esto se aplica, por ejemplo, a: – Flecha de sentido de giro – Identificadores de conexiones – Placa de características ▪ El operario será el responsable en caso de que no se cumplan las disposiciones de carácter local. Sewabloc 8 de 64... -
Página 9: Uso Pertinente
▪ Se deben seguir todas las indicaciones de seguridad y de manejo contenidas en el manual de instrucciones. 2.4 Calificación y formación del personal El personal debe disponer de la cualificación adecuada para el transporte, montaje, funcionamiento, mantenimiento e inspección. Sewabloc 9 de 64... -
Página 10: Consecuencias Y Riegos Provocados Por El Incumplimiento De Las Instrucciones
▪ Si bien al desconectar la bomba no existe riesgo de un aumento del peligro potencial, durante la instalación del grupo motobomba debe preverse un mando de PARADA DE EMERGENCIA en la proximidad inmediata de la bomba/del grupo motobomba. Sewabloc 10 de 64... -
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento, Inspección Y Montaje
No apartarse nunca de los límites indicados en la hoja de datos y en la placa de características. Evítese cualquier tipo de servicio no autorizado. 2.10.1 Identificación Bomba La identificación que aparece en la bomba solo hace referencia a esta. Ejemplo de identificación: II 2 G Ex h IIB T5 -T1 Gb Sewabloc 11 de 64... - Página 12 La bomba cumple con la protección antideflagrante de seguridad constructiva "c" conforme a ISO 80079-37. Acoplamiento del eje El acoplamiento del eje debe tener una identificación adecuada. También debe contar con la especificación del fabricante. Motor El motor está sujeto a una inspección propia. Sewabloc 12 de 64...
-
Página 13: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Modo de transporte... -
Página 14: Almacenamiento/Conservación
Orificios y puntos de unión húmedos, sucios o dañados ¡Pérdida de estanqueidad o daños en la bomba! ▷ En caso necesario, limpiar y cerrar las aberturas y puntos de conexión de la bomba antes de su almacenamiento. Sewabloc 14 de 64... -
Página 15: Devolución
4. La bomba debe disponer siempre de una declaración de conformidad cumplimentada. Se deben indicar las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. (ð Capítulo 11, Página 62) INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Sewabloc 15 de 64... -
Página 16: Residuos
Durante el desmontaje, se deben recoger las grasas y lubricantes. 2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Para la eliminación, seguir las disposiciones locales o un proceso de eliminación regulado. Sewabloc 16 de 64... -
Página 17: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba
(construcción B5/V1), montaje vertical, con plancha de montaje y codo de entrada, como instalación subterránea Figur Bloc VF Grupo motobomba con motor abridado directamente (construcción B5/V1), montaje vertical, con codo de base para la entrada Sewabloc 17 de 64... -
Página 18: Denominación
4.3 Placa de características KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland SNr. 24 17 41 2016 SEWABLOC F 100 - 250 P-No. 9971402925 / 000200 110,32 l/s 4,87 m 949 1/min LD = 260 Gew. 140 kg Fig. 1: Placa de características (ejemplo) -
Página 19: Diseño Y Modos Operativos
4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.5 Diseño y modos operativos Fig. 2: Vista de sección de Sewabloc con rodete K Ranura del choque Tubuladuras de impulsión Cubierta de presión Soporte de cojinetes Tubuladura de aspiración Rodete Cierre del eje Rodamiento Motor Modelo El sistema hidráulico y el motor están conectados de forma fija y conforman un grupo... -
Página 20: Niveles De Ruido Previsibles
Algunos componentes individuales tienen un peso de más de 25 kg. ¡Observar las indicaciones del peso! o documentación adicional) La medición se ha realizado a una distancia de 1 m del contorno de la bomba (según DIN 45635, parte 1 y 24) para montaje horizontal para montaje vertical Sewabloc 20 de 64... -
Página 21: Instalación/Montaje
▷ Asegurar la compensación potencial del grupo motobomba a la base. ATENCIÓN Entrada de fluidos de fuga en el motor ¡Daño de la bomba! ▷ No colocar nunca el grupo de bomba con el "motor hacia abajo". Sewabloc 21 de 64... - Página 22 (véase la tabla). Dimensiones del anclaje de unión Fig. 3: Dimensiones Tabla 9: Dimensiones del anclaje de unión Tamaño [mm] [Nm] × l M10 × 130 M12 × 160 M16 × 190 M20 × 260 M24 × 300 M30 × 380 SW = Entrecaras Es necesario seguir el procedimiento de montaje del fabricante. Sewabloc 22 de 64...
-
Página 23: Tuberías
(especialmente en equipos nuevos). 2. Se deben retirar las tapas de las bocas de aspiración y de impulsión de la bomba antes de conectarla a las tuberías. 3. Conectar las bocas de la bomba con las tuberías. Sewabloc 23 de 64... -
Página 24: Fuerzas Y Pares Autorizados En Las Tubuladuras De La Bomba
1050 950 1200 1850 450 1400 400 80-253 B02 100 1050 950 1200 1850 450 1400 400 80-315 B03 100 1050 950 1200 1850 450 1400 400 80-315 B03 100 1050 950 1200 1850 450 1400 400 Sewabloc 24 de 64... - Página 25 En caso de que sea necesario realizar un cálculo de la resistencia, se deberá solicitar la información relativa a los valores. Las indicaciones sólo se aplican a instalaciones con bancada fundida y anclada sobre una base plana y firme. Sewabloc 25 de 64...
- Página 26 1900 2350 2100 3650 1150 1700 2350 1900 2100 3650 1150 1700 200-317 1900 2350 2100 3650 1150 1700 2350 1900 2100 3650 1150 1700 200-318 1900 2350 2100 3650 1150 1700 2350 1900 2100 3650 1150 1700 Sewabloc 26 de 64...
- Página 27 1250 1450 1750 2600 1200 1050 1850 100-251 B02 100 100 2700 3350 3000 5250 1250 1450 1750 2600 1200 1050 1850 100-252 B01 100 100 2700 3350 3000 5250 1250 1450 1750 2600 1200 1050 1850 Sewabloc 27 de 64...
-
Página 28: Compensación De Vacío
▪ La tubería desemboca por encima del nivel de líquido más alto permitido en el depósito. Fig. 7: Compensación de vacío Depósito de vacío Tubería de compensación de vacío Sistema de bloqueo Válvula de retención Sistema de bloqueo principal Sistema de bloqueo con cierre de vacío Sewabloc 28 de 64... -
Página 29: Conexiones Auxiliares
150 - 251 1M.1 Manómetro G 1/2 Purga G 1/2 G 3/4 Mano vacuómetro G 1/2 Purga de la carcasa G 1/2 Control de fugas G 3/8 Orificio de llenado G 1/2 Orificio de purga G 3/8 Sewabloc 29 de 64... -
Página 30: Comprobación Del Lubricante
▷ Seguir las indicaciones técnicas de conexión de las empresas de suministro eléctrico locales. 1. Comparar la tensión de red existente con las indicaciones de la placa de características del motor. 2. Elegir una conmutación adecuada. Sewabloc 30 de 64... -
Página 31: Comprobación Del Sentido De Giro
1. Vaciar la bomba y el conducto de aspiración y llenarlos con líquido de bombeo. 2. Abrir totalmente el sistema de bloqueo del conducto de aspiración. 3. Abrir totalmente todas las conexiones auxiliares (líquido barrera, líquido de enjuague, etc.). Sewabloc 31 de 64... -
Página 32: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
Grupos motobomba con altos valores de mantenimiento de ruido ¡Daños auditivos! ▷ Durante el funcionamiento, nadie debe acercarse al grupo de bomba sin equipo de protección/protección auditiva. ▷ Tener en cuenta los niveles de ruido previsibles. (ð Capítulo 4.6, Página 20) Sewabloc 32 de 64... -
Página 33: Apagado
▷ No utilizar nunca la bomba a temperaturas, presiones o revoluciones superiores de las indicadas en la hoja de datos, en la placa de características a menos que se cuente con autorización por escrito del fabricante. Sewabloc 33 de 64... -
Página 34: Presión De Servicio Máxima
F 100 - 251 100 - 252 100 - 253 100 - 254 100 - 255 D 100 - 316 125 - 315 150 - 253 150 - 315 150 - 317 200 - 315 200 - 316 Sewabloc 34 de 64... -
Página 35: Frecuencia De Arranque
Al bombear líquidos con componentes abrasivos, se debe contar con un desgaste elevado del sistema hidráulico y del cierre del eje. Los intervalos de inspección deberán reducirse a la mitad en comparación con los tiempos habituales. Sewabloc 35 de 64... -
Página 36: Puesta Fuera De Servicio / Conservación / Almacenamiento
▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. INDICACIÓN En el caso de bombas/grupos de bomba de más de 5 años, recomendamos sustituir los elastómeros. Sewabloc 36 de 64... -
Página 37: Mantenimiento/Puesta A Punto
▷ Al evacuar el líquido de bombeo hay que respetar las medidas de protección para las personas y el medio ambiente. ▷ Las bombas que hayan trabajado con productos perjudiciales para la salud han de ser descontaminadas. Sewabloc 37 de 64... -
Página 38: Mantenimiento/Inspección
INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact". -
Página 39: Trabajos De Inspección
▷ Se deben recoger y eliminar los líquidos de enjuague y los posibles restos. ▷ En caso necesario, utilizar ropa y máscara de protección. ▷ Se deben cumplir las disposiciones legales relativas a la eliminación de líquidos peligrosos para la salud. Sewabloc 39 de 64... -
Página 40: Lubricación Y Cambio Del Líquido Lubricante
7.2.3 Lubricación y cambio del líquido lubricante PELIGRO Exceso de temperatura por cojinetes calientes o por defecto en el sellado de los cojinetes ¡Peligro de explosión! ¡Peligro de incendio! ¡Daño del grupo de bomba! ▷ Comprobar regularmente el estado del lubricante. Sewabloc 40 de 64... -
Página 41: Lubricación De Los Rodamientos
3. Atornillar de nuevo el tornillo de cierre 903.46 y la junta anular 411.46. Fig. 11: Drenaje del líquido lubricante INDICACIÓN La parafina es clara y transparente. Si hay muchas impurezas en el llenado de aceite significa que el cierre mecánico está dañado. ▷ Sustituir el cierre mecánico. Sewabloc 41 de 64... -
Página 42: Cantidad De Líquido Lubricante
100 - 253 100 - 254 100 - 255 D 100 - 316 125 - 315 150 - 253 150 - 315 150 - 317 200 - 315 200 - 316 200 - 317 200 - 318 Sewabloc 42 de 64... -
Página 43: Calidad Del Líquido Lubricante
Se deben seguir siempre las normas de seguridad y las indicaciones de . Se deben cumplir las indicaciones del fabricante al trabajar en el motor. En las labores de desmontaje y montaje hay que seguir las vistas detalladas y observar la representación de conjunto . Sewabloc 43 de 64... -
Página 44: Preparación Del Desmontaje
ü Todas las conexiones auxiliares existentes están cerradas. ü La bomba se encuentra sin presión y vacía. 1. Desconectar cualquier conexión auxiliar existente. 2. Desconectar la tubuladura de aspiración y de impulsión de las tuberías. Sewabloc 44 de 64... -
Página 45: Desmontaje Del Grupo De Bomba
INDICACIÓN Para desmontar el rodete se necesita un tornillo de desmontaje. El tornillo de desmontaje no se incluye en el equipo de suministro. KSB lo pone a su disposición por separado. ü Se han consultado o seguido todos los pasos e indicaciones (ð Capítulo 7.4.5, Página 45) . - Página 46 ADS 2 200 - 315 M 20 ADS 2 200 - 315 M 20 ADS 4 200 - 316 M 20 ADS 2 200 - 317 M 20 ADS 2 200 - 318 M 20 ADS 2 Sewabloc 46 de 64...
-
Página 47: Desmontaje Del Cierre Mecánico
ü La unidad modular y el rodete se desmontan del modo descrito. 1. Quitar el anillo tensor 515 o el anillo de seguridad 932.03. 2. Retirar la unidad rotativa del cierre mecánico 433.01 del eje 210. Sewabloc 47 de 64... -
Página 48: Desmontaje Del Cierre Mecánico De Cartucho Doble De Ksb
7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.4.7.3 Desmontaje del cierre mecánico de cartucho doble de KSB 101-47 914.52 Fig. 14: Desmontaje del cierre mecánico de cartucho doble de KSB 412.28 932.59 Fig. 15: Desmontaje del cierre mecánico ü La unidad modular y el rodete se desmontan del modo descrito. -
Página 49: Desmontaje De La Placa De Desgaste (Sólo Para Rodete D)
Cojinete Solo se pueden utilizar los cojinetes indicados según DIN 625 (posición 320.01/.02). Tabla 19: Almacenamiento Tamaño del soporte de cojinetes Rodamientos de bolas lubricados con grasa de por vida 6307 - 2 Z - C3 6311 - 2 Z - C3 6314 - 2 Z - C3 Sewabloc 49 de 64... -
Página 50: Montaje Del Eje Y Los Rodamientos
Para ello debe mantenerse la medida "A". Fig. 17: Medida de montaje "A" Tabla 20: Medida de montaje "A" [mm] Tamaño Tipo de rodete Medida de montaje "A" [mm] 050 - 215 29,0 050 - 216 29,0 Sewabloc 50 de 64... -
Página 51: Montaje Del Cierre Mecánico De Cartucho Doble De Ksb
D, K 38,5 200 - 316 38,5 200 - 317 38,5 200 - 318 38,5 7.5.3.2 Montaje del cierre mecánico de cartucho doble de KSB 101-47 Fig. 18: Montaje del cierre mecánico de cartucho doble de KSB Sewabloc 51 de 64... - Página 52 ü La unidad modular de la bomba se encuentra en un lugar de montaje limpio y plano. ü El cierre mecánico de cartucho doble de KSB 4STQ está completamente montado y no presenta ningún daño. 1. Colocar el anillo de seguridad 932.59 en la tuerca del eje y asegurarse de que el anillo de seguridad 932.59 se coloca correctamente en la tuerca del eje.
-
Página 53: Montaje Del Rodete
F, K M 10 080 - 252 M 10 080 - 253 E, F M 16 080 - 315 D, F, K M 16 080 - 316 M 16 080 - 317 M 16 100 - 215 Sewabloc 53 de 64... -
Página 54: Montaje De La Unidad Modular
ü El eje, los rodamientos, el cierre mecánico y el rodete están montados conforme a lo prescrito. ü La carcasa de la bomba no está conectada con la tubería. ¡Utilizar trozos de cartón que no se deshagan fácilmente en agua! Sewabloc 54 de 64... -
Página 55: Comprobación De La Estanqueidad
7.6 Pares de apriete Tabla 23: Pares de apriete [Nm] Rosca (A4-70 / 1.4462) M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 278 / 500 M 27 409 / 736 M 30 554 / 1000 Sewabloc 55 de 64... -
Página 56: Almacenaje De Piezas De Repuesto
7.7 Almacenaje de piezas de repuesto 7.7.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número actual ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪... -
Página 57: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. A Caudal de bombeo demasiado bajo de la bomba B Sobrecarga del motor C Presión final de la bomba muy alta... - Página 58 Corregir las condiciones de aspiración ✘ Alinear la bomba Equilibrar de nuevo el rodete Aumentar la presión en la boca de aspiración de la bomba ✘ - Tensión demasiado baja Elevar la tensión Es necesario consultar Sewabloc 58 de 64...
-
Página 59: Documentos Pertinentes
411.01 412.15 903.46 903.22 411.22 412.04 411.46 Fig. 23: Representación de conjunto de Sewabloc; * si está disponible; ** solo en los tamaños 100-250, 100-251, 125-315, 150-315 Tabla 26: Índice de piezas N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación Carcasa de la bomba... -
Página 60: Vista Detallada De Sewabloc
9 Documentos pertinentes 9.2 Vista detallada de Sewabloc 903.02 411.02 914.73 515.02 411.03 412.15 903.03 903.90 932.02 920.01 321.01 411.90 902.01 411.01 932.20 903.01 433.01 412.04 920.57 411.22 550.57 411.46 903.22 901.57 903.46 433.02 550.23 914.10 Fig. 24: Vista detallada de Sewabloc Tabla 27: Índice de piezas... -
Página 61: Declaración De Conformidad De La Ue
Por la presente, el fabricante declara que el producto: Sewabloc, Sewatec Número de pedido de KSB: ....................▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas en la versión aplicable en cada caso: – Bomba / grupo de bomba: Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas Además, el fabricante declara que:... -
Página 62: Certificado De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios Sewabloc 62 de 64... -
Página 63: Índice De Referencias
25, 27 Identificación de las indicaciones de precaución 8 Indicaciones de precaución 8 Instalación Instalación sobre base 22 Instalación/Montaje 21 Límites del ámbito de servicio 33, 39 Líquido de bombeo Densidad 35 Líquido lubricante Cantidad 42 Llenado y ventilación 31 Mantenimiento 38 Máquinas desmontadas 6 Montaje 43 Sewabloc 63 de 64... - Página 64 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...