Beretta MYNUTE BOILER GREEN 25 B.S.I. E Para El Instalador página 115

[EN] Boiler functional elements
1 Filling tap
2 Exhaust collector
3 Water pressure switch
4 Drain tap
5 3-way valve
6 Safety valve
7 Circulation pump
8 Lower air vent valve
9 Gas nozzle
10 Siphon
11 Mixer
12 Condensate level sensor
13 Ignition electrode
14 Detection electrode
15 Flue gas probe
16 Limit thermostat
17 Flame analysist cap
18 Fumes outlet
19 Delivery NTC sensor
20 Main exchanger
21 Manual air vent valve
22 Upper air vent valve
23 Heating expansion tank
24 Burner
25 Ignition transformer
26 Fan
27 Water tank NTC sensor
28 Gas valve
29 Water tank
30 DHW expansion tank
31 Domestic hot water on/off safety valve
32 Storage boiler drain tap with device
and hose adapter
[PT] Elementos funcionais da caldeira
1 Torneira de enchimento
2 Colector de exaustão
3 Interruptor de pressão da água
4 Tampa de drenagem
5 Válvula de 3 vias
6 Válvula de segurança
7 Bomba de circulação
8 Válvula de desgasificação inferior
9 Boquilha de gás
10 Sifão
11 Misturador
12 Sensor do nível de condensado
13 Eléctrodo de acendimento
14 Eléctrodo de detecção
15 Sonda de gás da chaminé
16 Termóstato de limite
17 Tampa para teste da chama
18 Descarga dos fumos
19 Sensor NTC caudal
20 Permutador principal
21 Válvula de desgasificação manual
22 Válvula de desgasificação superior
23 Reservatório de expansão do aqueci-
mento
24 Queimador
25 Transformador de ignição
26 Ventilador
27 Sensor NTC do reservatório de água
28 Válvula de gás
29 Reservatório de água
30 Reservatório de expansão de água
quente doméstica
31 Válvula de segurança on/off água
quente doméstica
32 Torneira de drenagem da caldeira de
armazenagem com dispositivo e adap-
tador de tubo flexível
[FR] Éléments fonctionnels de la chaudière
1 Robinet de remplissage
2 Collecteur d'échappement
3 Interrupteur de pression d'eau
4 Robinet de vidange
5 Soupape à trois voies
6 Soupape de sécurité
7 Pompe de circulation
8 Vanne de purge d'air inférieure
9 Gicleur de gaz
10 Siphon
11 Mélangeur
12 Capteur du niveau de condensats.
13 Électrode d'allumage.
14 Électrode de détection.
15 Sonde des gaz de cheminée.
16 Thermostat limite
17 Bouchon d'analyse de flame
18 Sortie des fumées
19 Capteur NTC de distribution
20 Échangeur principal
21 Soupape d'aération manuelle
22 Vanne de purge d'air supérieure
23 Vase d'expansion de chauffage
24 Brûleur
25 Transformateur d'allumage.
26 Ventilateur
27 Capteur NTC du réservoir d'eau
28 Vanne de gaz
29 Réservoir d'eau
30 Réservoir d'expansion ECS
31 Vanne de sécurité on/off eau chaude
sanitaire
32 Bouchon de purge de chaudière de
stockage avec adaptateur dispositif et
tuyau
[HU] A kazán funkcionális elemei
1 Feltöltőcsap
2 Elvezető gyűjtőtartály
3 Víz nyomáskapcsoló
4 Leeresztő csap
5 Háromjáratú szelep
6 Biztonsági szelep
7 Keringtető szivattyú
8 Alsó légtelenítőszelep
9 Gázfúvóka
10 Szifon
11 Keverő
12 Kondenzátumszint-szenzor
13 Gyújtóelektróda
14 Lángőrelektróda
15 Füstgázszonda
16 Határoló termosztát
17 Lángelemző sapkája
18 Füstgázelvezető
19 Előremenő NTC szonda
20 Elsődleges hőcserélő
21 Kézi légtelenítőszelep
22 Felső légtelenítőszelep
23 Fűtés tágulási tartálya
24 Égő
25 Gyújtástranszformátor
26 Ventilátor
27 Víztartály NTC érzékelője
28 Gázszelep
29 Víztartály
30 HMV tágulási tartály
31 Használati meleg víz be/ki biztonsági
szelepe
32 Tárolós kazán leeresztőcsapja készül-
ék- és csőadapterrel
Mynute Boiler Green B.S.I. E
[ES] Elementos funcionales de la caldera
1 Grifo de llenado
2 Colector de salida
3 Regulador de presión de agua
4 Tapa de drenaje
5 Válvula de 3 vías
6 Válvula de seguridad
7 Bomba de circulación
8 Válvula de purgado de aire inferior
9 Boquilla gas
10 Sifón
11 Mezclador
12 Sensor nivel de condensación
13 Electrodo de encendido
14 Electrodo de detección
15 Sonda de humos
16 Termostato límite
17 Grifo de análisis de llama
18 Salida de humo
19 Sonda de envío NTC
20 Intercambiador principal
21 Válvula manual de purgado de aire
22 Válvula de purgado de aire superior
23 Depósito de expansión de calefacción
24 Quemador
25 Transformador de encendido
26 Ventilador
27 Sensor de depósito de agua NTC
28 Válvula de gas
29 Depósito de agua
30 Depósito de expansión ACS
31 Válvula de seguridad de encendido/
apagado del agua caliente sanitaria
32 Grifo de drenaje de caldera de alma-
cenamiento con dispositivo y adapta-
dor de manguera
[RO] Elementele funcţionale ale centralei
1 Robinet de umplere
2 Colector de evacuare
3 Presostat de apă
4 Robinet golire
5 Vană cu 3 căi
6 Supapă de siguranţă
7 Pompă de circulaţie
8 Vană de aerisire inferioară
9 Duză de gaz
10 Sifon
11 Mixer
12 Senzor nivel de condens
13 Electrod de aprindere
14 Electrod de relevare flacără
15 Sondă de fum
16 Termostat limitator
17 Capac analiză flacără
18 Evacuare fum
19 Sondă NTC pe tur
20 Schimbător principal
21 Vană de aerisire manuală
22 Vană de aerisire superioară
23 Vas de expansiune la încălzire
24 Arzător
25 Transformator de aprindere
26 Ventilator
27 Sondă NTC boiler
28 Vană de gaz
29 Boiler
30 Vas de expansiune ACM
31 Robinet de siguranţă pornire/oprire apă
caldă menajeră
32 Robinet golire boiler de depozitare cu
dispozitiv şi adaptor de furtun
115