Beretta MYNUTE BOILER GREEN 25 B.S.I. E Para El Instalador página 117

7
6
5
4
3
2
1
A
[FR] - Circuit hydraulique
A Retour chauffage
B Distribution chauffage
C Sortie d'eau chaude sanitaire
D Entrée d'eau chaude sanitaire
1 Soupape de sécurité chauffage
2 Dérivation automatique.
3 Vanne à trois voies
4 Pompe
5 Vanne de purge d'air inférieure
6 Capteur de retour NTC
7 Échangeur principal
8 Capteur NTC de distribution
9 Vanne de purge d'air supérieure
10 Séparateur air/eau
11 Soupape d'aération manuelle
12 Réservoir d'eau
13 Bobine réservoir d'eau
14 Vase d'expansion ECS
15 Soupape de sécurité
16 Dispositif de purge réservoir d'eau
17 Capteur NTC ECS
18 Robinet de remplissage
19 Interrupteur de pression d'eau
20 Vanne d'évacuation.
8
9
O
10
11
17
18
A
19
16
20
B
[ES] - Circuito hidráulico
A Retorno de calefacción
B Caudal de calefacción
C Salida de agua caliente sanitaria
D Entrada de agua fría sanitaria
1 Válvula de seguridad de calefacción
2 By-pass automático
3 Válvula de 3 vías
4 Circulador
5 Válvula de purgado de aire inferior
6 Sensor de retorno NTC
7 Intercambiador primario
8 Sonda de envío NTC
9 Válvula de purgado de aire superior
10 Separador de agua/aire
11 Válvula manual de purgado de aire
12 Depósito de agua
13 Bobina del depósito de agua
14 Vaso de expansión ACS
15 Válvula de seguridad
16 Dispositivo de drenaje de depósito de
agua
17 Sensor ACS NTC
18 Tapa de llenado
19 Regulador de presión de agua
20 Válvula de drenaje
12
13
14
15
B
Mynute Boiler Green B.S.I. E
[EN] - Hydraulic circuit
A Heating return
B Heating delivery
C Domestic hot water outlet
D Domestic cold water inlet
1 Heating safety valve
2 Automatic by-pass
3 Three way valve
4 Circulator
5 Lower air vent valve
6 Return NTC sensor
7 Primary exchanger
8 Delivery NTC sensor
9 Upper air vent valve
10 Water/air separator
11 Manual air vent valve
12 Water tank
13 Water tank coil
14 DHW expansion vessel
15 Safety valve
16 Water tank drain device
17 DHW NTC sensor
18 Filling tap
19 Water pressure switch
20 Drain valve
[PT] - Circuito hidráulico
A Retorno de aquecimento
B Caudal de aquecimento
C Saída de água quente doméstica
D Entrada de água fria doméstica
1 Válvula de segurança de aquecimento
2 By-pass automático
3 Válvula de três vias
4 Circulador
5 Válvula de desgasificação inferior
6 Sensor NTC retorno
7 Permutador primário
8 Sensor NTC caudal
9 Válvula de desgasificação superior
10 Separador água/ar
11 Válvula de desgasificação manual
12 Reservatório de água
13 Bobina do reservatório de água
14 Vaso de expansão água quente do-
méstica
15 Válvula de segurança
16 Dispositivo de drenagem do reser-
vatório de água
17 Sensor NTC água quente doméstica
18 Tampa de enchimento
19 Interruptor de pressão da água
20 Válvula de descarga
117