Samsung VP-D93 Manual De Instrucciones página 5

ENGLISH
Contents
Selecting the recording image size........................................................................ 85
Selecting the moving picture size .......................................................................... 86
Recording images continuously............................................................................. 87
Select the CONTINUOUS SHOT.................................................................... 87
Setting the File Number ......................................................................................... 88
Recording Still images to a Memory Stick in M.REC Mode ................................ 89
Recording images to a Memory Stick ............................................................ 89
Recording an image from a cassette as a still image .................................. 90
Copying still images from a cassette to Memory Stick ......................................... 91
MJPEG RECORDING .......................................................................................... 92
Saving the pictures captured by a camera as a moving picture file onto
MEMORY STICK .......................................................................................... 92
Viewing still images/moving pictures .................................................................... 94
To view a Single image.................................................................................... 94
To view a slide show........................................................................................ 95
To view the Multi Display................................................................................. 95
Marking still images for printing ............................................................................ 96
Protection from accidental erasure........................................................................ 97
Deleting Still images/Moving pictures ................................................................... 98
Formatting the Memory Stick ................................................................................ 99
Attention .......................................................................................................... 99
Smart Shoe ........................................................................ 100
Using the smart Shoe ......................................................................................... 100
Using the VL-S1FL Video Light/Flash (optional) ................................................ 100
Maintenance...................................................................... 102
After finishing a recording ................................................................................... 102
Cleaning and Maintaining the Camcorder........................................................... 103
Cleaning the Video Heads ........................................................................... 103
Using Your Camcorder Abroad ........................................................................... 104
Power sources .............................................................................................. 104
Colour system ............................................................................................... 104
Troubleshooting................................................................. 105
Troubleshooting ................................................................................................... 105
Self Diagnosis Display .................................................................................. 105
Moisture Condensation ................................................................................ 105
Self Diagnosis Display in M.REC, M.PLAY mode ....................................... 106
Specifications .................................................................... 108
INDEX ............................................................................... 109
Índice
Selección del tamaño de la imagen de la grabación ........................................... 85
Selección del tamaño de la imagen de vídeo ...................................................... 86
Grabación continuada de imágenes ..................................................................... 87
Selección del disparo continuo (CONTINUOUS SHOT) .............................. 87
Ajuste del número de archivo ............................................................................... 88
Grabación de imágenes fijas en el Memory Stick en la modalidad M.REC ....... 89
Grabación de imágenes en el Memory Stick ................................................ 89
Grabación de una imagen de un casete como imagen fija .......................... 90
Copia de imágenes fijas de un casete en el Memory Stick ................................. 91
Grabación en formato MJPEG (MJPEG RECORDING) ..................................... 92
Grabación de las imágenes captadas por la cámara como una
película en el MEMORY STICK ..................................................................... 92
Visionado de imágenes fijas y de vídeo ............................................................... 94
Visionado de imágenes una a una ................................................................ 94
Visionado de una proyección de diapositivas ............................................... 95
Visionado simultáneo o de varias imágenes ................................................. 95
Marcado de imágenes fijas para imprimirlas ........................................................ 96
Protección contra el borrado accidental ............................................................... 97
Borrado de imágenes fijas y de vídeo .................................................................. 98
Formateado del Memory Stick .............................................................................. 99
Atención ......................................................................................................... 99
Zapata .............................................................................. 100
Utilización de la zapata ....................................................................................... 100
Utilización del foco y flash de la cámara VL-S1FL (opcional) ........................... 100
Mantenimiento ................................................................. 102
Tras finalizar la grabación ................................................................................... 102
Limpieza y mantenimiento de la videocámara ................................................... 103
Limpieza de los cabezales de vídeo ........................................................... 103
Utilización de la videocámara en el extranjero .................................................. 104
Fuentes de potencia .................................................................................... 104
Sistemas de color ......................................................................................... 104
Problemas y soluciones .................................................... 105
Problemas y soluciones ...................................................................................... 105
Pantalla de autodiagnósticos ....................................................................... 105
Condensación de humedad ......................................................................... 105
Pantalla de autodiagnósticos en las modalidades M.REC y M.PLAY......... 106
Especificaciones técnicas .................................................. 108
ÍNDICE ALFABÉTICO ....................................................... 109
ESPAÑOL
5 5