MSW GD2580-S Manual De Instrucciones página 53

Montage du ressort, comme indiqué fig. 18:
Étriers à bride
Arbre de
Bride de serrage
transmission
Tige ronde
Fig. 18
Montage du ressort: montez les plaques d'appui aux extrémités des rails transversaux
et fixez-y l'arbre de transmission, comme indiqué fig. 16, 17 et 19.
Support du ressort Dispositif anti-rupture du ressort
Arbre de
transmission
Ressort enroulé à gauche
Ressort enroulé à droite
Fig. 19
104
Le ressort enroulé à droite doit être placé du côté gauche du support de ressort; le
ressort enroulé à gauche, du côté droit.
Placez le tambour d'enroulement à exécution droite à droite de l'arbre de transmission
et le tambour d'enroulement à exécution gauche, à sa gauche.
Identification de la direction d'exécution des tambours d'enroulement: le tambour à
exécution droite est marqué « RH » (il est de couleur noire); le tambour à exécution
gauche est quant à lui marqué « LH » (il est de couleur rouge). La direction de torsion
du ressort peut être observée à l'extrêmité de l'axe du ressort, comme indiqué fig. 20.
Ressort enroulé à droite
Étrier à bride
Étrier à bride
Ressort enroulé à gauche
6.1.3 Montage des composants de l'arbre de transmission.
Desserrez la fixation des plaques d'appui et insérez leurs deux extrêmités dans
l'étrier à bride, comme indiqué fig. 20. Resserrez le support du ressort à l'aide de
boulons d'ancrage ou de vis autoforeuses. Glissez ensuite les éléments du dispositif
de sécurisation de l'arbre de transmission jusqu'au noyau et aux supports du ressort.
Vissez solidement l'arbre de transmission à l'aide de deux vis.
Support du ressort
Arbre de transmission
Rev. 20.11.2017 Rev. 20.11.2017
Fin du ressort
Fin du ressort
Fig. 20
Fig. 21
105