Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I n f o r ma z i o n i g e n e r a l i :
Le valvole di espansione termostatica EMERSON della
serie TX7 sono progettate per applicazioni di
condizionamento, chiller, rooftop, close control,
trasporti, pompe di calore e process cooling.
I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a :
• Leggere attentamente le istruzioni operative. La
mancata osservanza può causare danni al
componente, guasti al sistema o provocare lesioni
alle persone.
• In accordo alla EN 13313 questo prodotto deve
essere utilizzato da personale specializzato con le
adeguate conoscenze e competenze.
• Prima di aprire qualsiasi circuito frigorifero
accertarsi che la pressione al suo interno sia stata
abbassata fino al valore atmosferico.
• Non scaricare refrigerante nell'atmosfera!
• Non superare i valori massimi specificati per le
pressioni e le temperature.
• Non utilizzare altri fluidi senza la previa
approvazione
di
EMERSON.
refrigeranti non indicati nelle specifiche potrebbe
causare: Modifiche nella categoria di pericolosità
del prodotto e conseguentemente modifiche nelle
valutazioni di conformità richieste in accordo con
la direttiva europea recipienti in pressione
2014/68/EU.
• Assicurarsi che il design, l'installazione e il
funzionamento siano in accordo agli standard e
alle direttive europee e nazionali.
P o s i z i o n e d i mo n t a g g i o :
• Le valvole possono essere installate in qualsiasi
posizione ma dovrebbero essere messe più vicine
possibile
al
distributore
dell'evaporatore
• Possibilità di funzionamento sia monoflusso che
biflusso. Seguire le seguenti raccomandazioni:
(Fig. 8)
Applicazione monoflusso: A come ingresso / B come
uscita
Applicazione biflusso: (Fig. 2)
Connessione "A" come ingresso in modalità
raffreddamento (Circolazione flusso I), connessione
"B" come ingresso in modalità riscaldamento
(Circolazione flusso II).
B r a s a t u r a : ( F i g . 1 )
• Eseguire e verificare la giunzione di brasatura
secondo la EN 14324.
• Pulire i tubi e le giunture prima e dopo la brasatura.
• Non superare la temperatura massima del corpo
di 120°C!
I n s t a l l a z i o n e :
Attenzione: Non piegare il capillare in
prossimità dell'attacco sulla testa della valvola.
Valori permessi: distanza D (10 mm) e raggio R
(5 mm).
Fig. 3
• Fissare il bulbo con le fascette in dotazione. Isolare il
bulbo con materiale isolante adeguato La posizione
del bulbo sulla tubazione di aspirazione dipende dal
dimatro del tubo stesso (vedere Fig. 4)
• Assicurarsi che non vi sia travaso di olio dalla
tubazione di aspirazione a quella dell'equalizzatore
esterno.
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Valvola d'espansione termostatica TX7
• La valvola deve essere libera da agenti contaminanti,
acidi e particelle solide. Installare un drier a monte
della valvola.
• Installare una spia a monte della valvola.
P r o v a d i p r e s s i o n e :
Al termine dell'installazione deve essere eseguito un
test in pressione come indicato di seguito:
- in accordo alla EN 378 per i sistemi che devono
rispettare la Direttiva PED 2014/68/EU.
- alla massima pressione operativa per i sistemi
soggetti ad altre applicazioni.
Attenzione:
• Il non rispetto di queste indicazioni potrebbe
causare perdite di refrigerante e lesioni alle
persone.
• Il test in pressione deve essere eseguito da
personale qualificato con particolare attenzione
per il pericolo dovuto ai valori di pressione.
F u n z i o n a me n t o :
Controllare che non ci siano perdite, che la carica di
L'uso
di
refrigerante sia corretta e che la valvola sia alimentata
esclusivamente con refrigerante liquido, prima di
procedere al controllo della valvola per verificarne il
corretto funzionamento.
Funzionamento
cariche:
• La massima temperatura del bulbo deve essere
limitata ai valori:
Z1, M1 e N1 (MOP carica): +120°C
M0 (liquida):+90°C
N0 (carica liquida): +80°C
Attenzione:
o
all'ingresso
Le valvole con carica a gas includono la funzione
MOP
e operano
temperatura del bulbo è inferiore a quella della testa
della valvola e del tubo capillare (Fig. 5). Se la testa
della valvola diventa più fredda del bulbo o del
capillare
malfunzionamenti quali ad esempio pressione di
aspirazione
aspirazione troppo elevato.
I m p o s t a z i o n i d i f a b b r i c a :
La tabella sotto fornisce l'impostazione di fabbrica
dell'asta di regolazione del surriscaldamento.
Codice
carica
Z1
M0
M1
N0
N1
T X7 i n s i s t e mi c o n r e f r i g e r a n t i n o n
s t a n d a r d :
I seguenti refrigeranti possono essere utilizzati con le
cariche
standard
impostazioni di fabbrica. La regolazione dipende dalla
temperatura di evaporazione secondo le indicazioni
seguenti:
Refrigerante
/
Tipo
R32
R450A
R513A
R513A
Nota1: *) 5 K surriscaldamento statico **) 4.5 K
surriscaldamento statico
Nota2: TX7 per R134a con MOP (M1) non devono
essere utilizzate per R450A.
www.emersonclimate.eu
Istruzioni operative
corretto
delle
correttamente
solo
di
collegamento,
vi
instabile
o
surriscaldamento
Numero di giri in senso orario quando
l'asta di regolazione è completamente
aperta in senso antiorario
+3 (3x360°)
+4 (4x360°)
+4 (4x360°)
+8 (8x360°)
+6.5 (6.5x360°)
disponibili
modificando
Temp. di evaporazione (°C)
Codice
+5
0
-10
carica
Numero di giri
Z1
-1
---
---
M0
+5
+4
+2.5
M1
-3*
-3**
-2.5
M0
-3
-3
-3
Date: 25.07.2019
Attenzione: L'asta di regolazione dispone di
11.5 giri per la variazione del surriscaldamento (dal
fermo di destra a quello di sinistra).
Fig.7
R e g o l a z i o n e s u r r i s c a l d a me n t o :
Se si deve modificare il surriscaldamento procedere
come di seguito descritto:
1. Rimuovere il dado di tenuta sul fondo della valvola.
2. Ruotare la vite di regolazione in senso orario per
aumentare il surriscaldamento, in senso antiorario
per diminuirlo.
Le variazioni del surriscaldamento (K) per ogni giro
dell'asta
dipendono
diverse
evaporazione e dal refrigerante:
Temperatura di evaporazione (°C)
Refrigerante/
Tipo
R410A (Z)
R134a (M)
R407C (N)
R450A (M0)
R513A (M)
se la
R32
Dopo ogni cambiamento è necessario attendere
15 min. perché il sistema si stabilizzi.
3. Regolare il surriscaldamento (Fig. 6).
saranno
4. Rimontare e bloccare il dado di tenuta (stringere
senza forzare).
in
M a n u t e n z i o n e / A s s i s t e n z a :
TX7 difettosi devono essere sostituiti, non è possibile
la riparazione.
D a t i t e c n i c i :
Massima pressione di esercizio PS
Pressione di prova in produzione PT
Temperatura del fluido TS
Gruppo del Fluido
Dimensioni
Marchio
le
-20
---
+1
-1
-3
TX7_OI_ML_R04_866200.docx
Nota:
+ = Rotazione oraria
- = Rotazione antioraria
dalla
temperatura
di
5
0
-10
-20
0.3
0.3
0.4
0.5
0.7
0.8
1.0
1.4
0.4
0.5
0.7
0.9
0.8
0.9
1.2
1.7
0.6
0.7
1.0
1.3
0.3
0.3
0.4
0.5
46 bar
50.6 bar
-20...+70°C
II
Fig. 8
UL
Publicidad
