Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
Термо-расширительные клапаны EMERSON серии
TX7 сконструированы для работы в системах
кондиционирования
воздуха,
автономных,
расположенных
транспортных кондиционерах, тепловых насосах и в
промышленном охлаждении.
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
• Внимательно
прочитайте
эксплуатации.
Неисполнение
может привести к отказу устройства, выходу из
строя холодильной системы или к травмам
персонала.
• Согласно
EN 13313
допускается
только квалифицированный и
имеющий необходимые разрешения персонал.
• Перед открытием любой системы убедитесь,
что давления в ней сравнялось с атмосферным.
• Не выпускайте хладагент в атмосферу!
• Не
превышайте
указанные
значения давления и температуры.
• Запрещается использовать какую-либо другую
рабочую
жидкость
без
разрешения
EMERSON.
неразрешённых жидкостей может привести к
следующему: Изменение категории опасности
продукта
и,
следовательно,
процедуры оценки соответствия для продукта
согласно Европейской директиве 2014/68/EU
для обрудования, работающего под давлением.
• Убедитесь,
что
конструкция,
эксплуатация
соответствуют
Европейского Союза, а также стандартам и
нормам Вашей страны.
М е с т о м о н т а ж а :
• клапаны
могут
устанавливаться
положении,
но
как
распределителю
жидкости
испаритель.
• Возможно
одно
или
применение.Необходимо учитывать следующие
рекомендации: (Рис. 8)
Однонапрвленное применение: A вход / B выход
Двунаправленное применение: (Рис. 2)
"A" соединение используется как вход в режиме
охлаждения
(цикл I),
используется как вход в режиме нагрева (цикл II).
П а й к а : ( P и с . 1 )
• Проводите пайку в соответствии с требованиями
EN 14324.
• Перед пайкой, а также после неё необходимо
очищать паяные соединения.
• Не превышайте максимальную температуру
корпуса 120°C!
М о н т а ж :
Предупреждение: Не сгибайте капиллярную
трубку вплотную к диафрагме. Допустимо:
расстояние D (10 мм) и радиус R (5 мм).
Pис. 3
• Надежно закрепите термобаллон прилагаемыми
крепежными
скобами
соответствующим материалом. Расположение
термобаллона на линии всасывания зависит от ее
диаметра (см. рис. 4)
• Убедитесь, что через внешнюю уравнительную
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Руководство по эксплуатации
Термо-расширительные клапаны TX7
линию с линии всасывания не поступает масло.
• Расширительный вентиль должен быть защищен
от попадания всех возможных примесей и
твердых
чиллерах,
осушитель перед клапаном.
на
крыше
и
• Установите смотровое стекло перед клапаном.
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
После окончания монтажа испытание на прочность
должно проводиться следующим образом:
- ... в соответствии с EN 378 для систем,
инструкцию
по
подпадающих
инструкции
директивы
работающее под давлением)...
- с максимальным рабочим давлением системы
для других применений.
к
обслуживанию
Предупреждение:
• Невыполнение
привести к утечке хладагента и травмам
персонала.
• Испытание на прочность должно проводиться
предельные
квалифицированным персоналом; при этом
необходимо принимать во внимание опасность
высокого давления.
предварительного
Р а б о т а :
Использование
Проверьте заправку хладагента и убедитесь перед
попыткой работы с клапаном, что в настоящий
момент на вход в клапан поступает жидкий
изменение
хладагент.
П р а в и л ь н а я э к с п л у а т а ц и я :
• Максимальная
монтаж
и
ограничена:
нормам
Z1, M1 и N1 (MOP заправка): +120°C
M0 (жидк.заправка):+90°C
N0 (жидк.заправка): +80°C
Предупреждение:
в
любом
Клапаны с газовой заправкой с функцией МОР
можно
ближе
к
правильно функционируют только в случае,
или
входу
в
если
температуры диафрагмы и капиллярноц трубки
двунаправленное
(см.Рис. 5). Если диафрагма клапана станет
холоднее термобаллона, возможны нарушения
работы клапана (неустойчивое низкое давление
или чрезмерный перегрев).
З а в о д с к и е н а с т р о й к и :
Ниже в таблице указаны заводские настройки и
"B"
соединение
положение регулировочного винта.
Тип
заправки
Z1
M0
M1
N0
N1
T X7
х л а д а г е н т а м и :
Следующие хладагенты могут быть использованы с
ТРВ
перенастройки
зависимости от рабочей температуры кипения и
иструкции:
Хладагент
/
Модель
R32
R450A
R513A
и
заизолируйте
R513A
Внимание1: *) 5 K статический перегрев, **) 4.5 K
статический перегрев
Вниманиe2: TX7 для R134a c MOP (M1) не должны
использоваться для R450A
www.emersonclimate.eu
частиц.
Устанавливайте
под
действие
Европейской
(оборудование,
2014/68/EU
этого
требования
температура
термобаллона
температура
термобаллона
Количество оборотов по часовой
стрелке, от крайнего полностью
открытого положения
+3 (3x360°)
+4 (4x360°)
+4 (4x360°)
+8 (8x360°)
+6.5 (6.5x360°)
в
с и с т е м а х
с
н е с т а н д а р н ы м и
со
стандарными
заправками
уставок.
Перенастройка
температура испарения (°C)
Тип
0
+5
заправки
Количество оборотов
Z1
---
-1
M0
+4
+5
M1
-3*
-3**
M0
-3
-3
Date: 25.07.2019
Предупреждение: Максимальное число
оборотов регулировочного штока – 11.5 (с лева
на право до упора). При достижения упора любое
фильтр-
дальнейшее вращение в том же направлении
вызовет поломку вентиля.
может
Pис.7
Н а с т р о й к а п е р е г р е в а :
Если
перегрев
выполните следующие действия:
1. Удалите заглушку снизу вентиля.
2. Поворачивайте регулировочный винт по часовой
стрелке для увеличения перегрева и против
часовой стрелки для уменьшения перегрева.
Изменения перегрева (K) на оборот в зависимости
от температуры кипения и хладагента:
Хладагент /
Модель
R410A (Z)
R134a (M)
R407C (N)
R450A (M0)
R513A (M)
R32
После перенастройки требуется не менее
ниже
15 минут для стабилизации системы.
3. Определите перегрев, согласно Рис. 6.
4. Установите
заглушку
вручную).
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
Дефектный
TX7
поскольку он не может быть отремонтирован.
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
Максимальное рабочее давление PS
Давление заводских испытаний PT
Температура рабочей среды TS
Группа жидкостей
Pазмеры
Маркировка:
после
в
-10
-20
---
---
+2.5
+1
-2.5
-1
-3
-3
Внимание:
+ = вращение по
часовой стрелке
- = вращение против
часовой стрелки
должен
быть
перенастроен,
температура испарения (°C)
5
0
-10
-20
0.3
0.3
0.4
0.5
0.7
0.8
1.0
1.4
0.4
0.5
0.7
0.9
0.8
0.9
1.2
1.7
0.6
0.7
1.0
1.3
0.3
0.3
0.4
0.5
на
место
(закрутите
необходимо
заменить,
46 бар
50.6 бар
-20...+70°C
II
Fig. 8
EAC, UL
TX7_OI_ML_R04_866200.docx
Publicidad
