Publicidad
PowerLock
PowerLock
Road 12 SPD
Road 12 SPD
PLCK-D1
PLCK-D1
Pull each end of the chain together and
install the PowerLock. Press the PowerLock
connector links together.
Check that the two halves of the PowerLock
are aligned and properly engaged.
NOTICE
The arrow must point in the direction of
chain travel before locking the PowerLock
into place.
Ziehen Sie die beiden Enden der Kette
zusammen und montieren Sie den
PowerLock-Verschluss. Drücken Sie die
beiden PowerLock-Verschlussglieder
zusammen.
Stellen Sie sicher, dass die beiden Hälften
des PowerLock-Verschlusses richtig
ausgerichtet und eingerastet sind.
HINWEIS
Der Pfeil muss in die Kettenlaufrichtung
weisen, bevor Sie den PowerLock-
Verschluss verschließen.
Tire a la vez de ambos extremos de la
cadena e instale el PowerLock. Presione
uno contra otro los eslabones del conector
PowerLock.
Compruebe que las dos mitades del
PowerLock están alineadas y correctamente
enganchadas.
AVISO
Antes de dejar bloqueado el eslabón
PowerLock en su posición, la flecha debe
estar apuntando en la dirección de avance
de la cadena.
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
4
PowerLock
PowerLock
Eagle 12 SPD
Eagle 12 SPD
Rapprochez les deux extrémités de la chaîne
et installez le PowerLock. Enfoncez les deux
parties du PowerLock l'une dans l'autre.
Vérifiez que les deux parties du PowerLock
sont parfaitement alignées et emboîtées
l'une dans l'autre.
Avant de verrouiller le PowerLock, vérifiez
que la flèche pointe bien dans le sens de
rotation de la chaîne.
Tirare le estremità della catena e installare il
PowerLock. Premere insieme le maglie del
PowerLock.
Controllare che le due metà del PowerLock
siano ingranate correttamente.
La freccia deve essere rivolta nella
direzione di movimento della catena prima
di bloccare il PowerLock in posizione.
Trek beide uiteinden van de ketting naar
elkaar toe en monteer de PowerLock. Druk
de verbindingen van de PowerLock samen.
Controleer of de twee helften van
de PowerLock juist zijn uitgelijnd en
vastgemaakt.
MEDEDELING
De pijl moet naar de draairichting van
de ketting zijn gericht voordat u de
PowerLock op zijn plaats vergrendeld.
Ajustar
Install
調節
Einbauen
调节
Instalar
PowerLock
PowerLock
PowerLock
PowerLock
11 SPD
11 SPD
10 SPD
10 SPD
Puxe ambas as extremidades da corrente,
juntando-as, e instale o PowerLock.
Comprima os elementos de ligação do
PowerLock juntando-os.
Verifique que as duas metades do PowerLock
estejam alinhadas e correctamente engatadas.
AVIS
A seta tem que apontar na direcção
do movimento da corrente, antes de
bloquear/fechar o PowerLock no seu lugar.
チェーンの両端を引き寄せ、 PowerLock を取り
付けます。 PowerLock のコネクター・リンク同
士を押します。
PowerLock の 2 つそれぞれの位置がきちんと揃い、
かつ正しく噛み合っていることを確認します。
AVVISO
PowerLockを所定の位置にロックする前に、 矢
印がチ ェーンの作動方向に向いていることを必
ず確認して く ださい。
将链条的两端拉到一起并安装 PowerLock 。
将 PowerLock 链条扣按压到一起。
检查 PowerLock 的两半是否已对齐并啮合到
位。
将PowerLock锁定到位前请确保箭头指向
链条转动的方向。
Installer
Instalar
Installare
Monteren
5
NOTIFICAÇÃO
注意事項
注意
16
Publicidad
