Philips PageWriter TC20 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Equipo Medico
  5. PageWriter TC20
  6. Instrucciones de uso

Philips PageWriter TC20 Instrucciones De Uso

Electrocardiógrafos
Ocultar thumbs Ver también para PageWriter TC20:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Electrocardiógrafos PageWriter TC20/TC30
INSTRUCCIONES DE USO

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Philips PageWriter TC20

Resumen de contenidos para Philips PageWriter TC20

  • Página 1 Electrocardiógrafos PageWriter TC20/TC30 INSTRUCCIONES DE USO...
  • Página 3 Electrocardiógrafos PageWriter TC20/TC30 NSTRUCCIONES DE Primera Edición Julio de 2011...
  • Página 4 La instalación, uso reserva de forma estricta al personal Alemania y funcionamiento de este producto actual de Philips y a los clientes de están sujetos a las leyes vigentes en la Philips que cuenten con una licencia jurisdicción o jurisdicciones en las de Philips válida y en vigor para uso...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ............xxiv Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 6 ....1-2 Información sobre el formato XML de datos de ECG de Philips ......1-4 Uso del sitio Web InCenter de Philips .
  • Página 7 ........2-1 Configuración con un Sistema de gestión de ECG Philips TraceMaster .
  • Página 8 ..........4-38 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 9 ........A-4 Versión PH100B del algoritmo de ECG DXL de Philips Excluir declaraciones suprimidas poco certeras .
  • Página 10 ......B-5 Versión PH100B del algoritmo de ECG DXL de Philips Declaraciones de valor crítico de taquicardia .
  • Página 11 ........... C-8 Electrocardiógrafos PageWriter TC20 y TC30 de clase I (con alimentación interna)
  • Página 12 Contenido viii Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 13: Acerca De Los Electrocardiógrafos

    PageWriter TC20 y PageWriter TC30 Acerca de las Instrucciones de uso La finalidad de estas Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 es ayudar a los usuarios a usar el producto de forma segura y eficaz. Antes de intentar utilizar este producto, lea estas Instrucciones de uso y tenga en cuenta y respete estrictamente todas las advertencias y precauciones descritas en este documento.

  • Página 14: Resumen De Seguridad

    PageWriter TC20/TC30. Conector del Módulo de Conecte el cable de datos del Solamente para TC30. interfase del paciente (PIM) paciente del PIM al conector que se encuentra directamente sobre este símbolo. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 15 Terminal de toma de tierra equipotencial utilizado para equipotencial establecer la toma de tierra común entre instrumentos. Fusible Los electrocardiógrafos PageWriter TC30 y TC20 incluyen un fusible temporizador de 1,6 amperios (250 V). Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 16: Símbolos De Seguridad Marcados En El Embalaje Del Electrocardiógrafo

    Este producto está compuesto por dispositivos que pueden contener mercurio, por tanto, ha de ser reciclado o desechado según las leyes locales, estatales o federales aplicables. (Las lámparas de retroiluminación de la pantalla del monitor contienen mercurio). Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 17: Símbolos De Seguridad Y Normativas Marcados En El Carro Del Electrocardiógrafo

    (o 6,6 libras) de peso en el cajón del carro. del carro Soporte para cable de No desplace el carro con el soporte para paciente (opcional) cable de paciente colocado en un lateral, sino en la parte delantera del carro. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 xiii...

  • Página 18: Información Importante Sobre El Paciente Y La Seguridad

    No es compatible con la utilización de equipos que aplican voltajes de alta frecuencia al paciente PRECAUCIÓN (incluidos los equipos electroquirúrgicos y algunos transductores de respiración) y puede producir resultados no deseados. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 19: Adaptador Y Cable De Alimentación De Ca

    El uso de accesorios, periféricos o cables que no se suministren con el electrocardiógrafo o que no sean los recomendados por Philips Medical Systems puede provocar el aumento de emisiones o reducir la inmunidad del electrocardiógrafo.

  • Página 20: Puerto De Señal De Salida Analógica De Ecg

    Philips. El rótulo de identificación de la referencia de la batería de Philips se encuentra en la parte inferior de la misma. El electrocardiógrafo no funciona si se usan dos baterías con referencias diferentes.

  • Página 21: Carro

    Introduzca siempre la información precisa del paciente (incluidas la edad y el sexo) si utiliza el Algoritmo PRECAUCIÓN de ECG DXL de Philips o el Algoritmo de 12 derivaciones de Philips para la interpretación del ECG. Antes de adquirir un ECG, asegúrese de que la pantalla del electrocardiógrafo no muestra la marca de PRECAUCIÓN...

  • Página 22: Electrodos

    Electrodos Philips recomienda el uso de electrodos desechables en todo momento para todas las aplicaciones de paciente. Elija electrodos desechables para adulto o pediátricos en función de la edad y estatura del paciente. Para obtener información acerca de cómo solicitar electrodos desechables, consulte el documento PageWriter TC Cardiograph Service Manual, disponible en el CD PageWriter TC User Documentation y en el sitio InCenter.

  • Página 23: Iec 60601-2-51

    No se ha probado ni se admite la conexión o el uso de equipos no suministrados por Philips con el electrocardiógrafo PageWriter, ya que esto puede producir resultados no deseados. La conexión de múltiples electrocardiógrafos al mismo paciente puede suponer un riesgo debido a la suma de las corrientes de fuga.

  • Página 24: Función De Fax Y Tarjeta Para Módem (Solamente Para Tc30)

    Función de fax y tarjeta para módem (solamente para TC30) N O T A El electrocardiógrafo PageWriter TC20 no admite el uso de un módem ni el envío por fax de ECG. No conecte la tarjeta para módem a una línea telefónica cuando el electrocardiógrafo ADVERTENCIA esté...

  • Página 25: Módulo De Interfase Del Paciente (Pim) De Tc30

    Módulo de interfase del paciente (PIM) de TC30 N O T A El electrocardiógrafo PageWriter TC20 no admite ningún módulo de interfase del paciente (PIM) externo. Limpie y desinfecte siempre el Módulo de interfase del paciente (PIM) después de ADVERTENCIA utilizarlo, si entra en contacto directo con la piel del paciente.

  • Página 26: Mantenimiento Del Electrocardiógrafo

    No existen componentes internos del electrocardiógrafo que pueda reparar el usuario. La garantía de Philips Medical Systems sólo es aplicable si se utilizan accesorios y componentes aprobados por Philips Medical Systems. Consulte “Información sobre fungibles, opciones y pedidos” en la página 1-42 para obtener más información.

  • Página 27: Memoria Usb

    1-45. Electrocardiógrafos PageWriter TC30 y TC20 Este producto Philips se ha concebido para utilizarse y funcionar sólo de acuerdo con los procedimientos de seguridad e instrucciones de funcionamiento facilitados en estas Instrucciones de uso y para los fines para los que ha sido diseñado. A continuación, se indican los fines previstos para estos productos.

  • Página 28: Instrucciones De Uso

    El software de los electrocardiógrafos PageWriter TC30 y TC20 incluye el algoritmo de ECG de Philips. El algoritmo del software analiza la morfología y el ritmo de cada una de las 12 derivaciones y resume los resultados. A continuación, el programa de análisis del ECG probado clínicamente analiza el conjunto de mediciones resumidas.

  • Página 29: Cómo Empezar

    Estas Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 y los restantes componentes del kit de aprendizaje describen todos los aspectos de la configuración, el uso y el mantenimiento del electrocardiógrafo.

  • Página 30: Kit De Aprendizaje Del Electrocardiógrafo Pagewriter Tc

    Kit de aprendizaje del electrocardiógrafo PageWriter TC Kit de aprendizaje del electrocardiógrafo PageWriter TC Philips proporciona documentación de referencia e instrucciones detalladas en el kit de aprendizaje del electrocardiógrafo PageWriter. El kit de aprendizaje del electrocardiógrafo PageWriter incluye la Guía de ayuda rápida, las listas de comprobaciones de habilidades del usuario y el DVD PageWriter TC User Documentation.
  • Página 31 InCenter de Philips. Para obtener más información acerca del acceso y uso del sitio InCenter de Philips, consulte “Uso del sitio Web InCenter de Philips” en la página 1-4. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 32: Información Sobre El Formato Xml De Datos De Ecg De Philips

    (Extensible Markup Language). Hay disponibles tres versiones del esquema XML en el electrocardiógrafo: la versión 1.03, la versión 1.04 y la versión 1.04.01. Para obtener información acerca del esquema XML de ECG de Philips, consulte Data Dictionary and XML Schema Reference (Diccionario de datos y Referencia del esquema XML) para la línea de productos TraceMasterVue en el sitio InCenter.

  • Página 33: Acerca De Las Versiones De Adobe Acrobat

    Web InCenter de Philips. Las versiones anteriores de Acrobat Reader no son compatibles con este sitio Web de Philips y si se intenta acceder a InCenter con una versión anterior de Acrobat Reader, se recibirán mensajes de error al abrir los documentos. Desinstale todas las versiones anteriores de Acrobat Reader y realice a continuación una instalación...

  • Página 34: Componentes Del Electrocardiógrafo Pagewriter Tc30

    A Pantalla táctil F Teclado B Altavoces G Indicador luminoso de CA C Compartimento de la batería H Botón Sí/En Espera D Conector de memoria USB Botón ID E Bandeja de papel Botón ECG Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 35 Hospital Grade (Uso hospitalario). Nunca adapte un conector con toma de tierra a un punto de la red sin toma de tierra eliminando la conexión de toma de tierra. Utilice el terminal equipotencial cuando sea necesaria una toma de tierra redundante según la norma IEC 60601-1-1. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 36: Montaje Del Carro Del Electrocardiógrafo Tc30

    Para instalar el electrocardiógrafo en un carro completamente montado, consulte el paso 10 en la página 1-12. Realice el siguiente procedimiento para asegurarse de que el electrocardiógrafo está sujeto PRECAUCIÓN correctamente al carro antes de usarlo. Figura 1-5 Contenido del kit con carro sin montar Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 37 Inserte la vigueta en la base del carro. No la suelte. Gire el carro hacia un lado para dejar al descubierto la parte inferior del mismo. Coloque la banda de conexión a tierra en el extremo del tornillo. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 38 Inserte las tuercas y apriételas con la llave suministrada. Asegúrese de apretar las tuercas a 9-11 Nm (80-100 pulg-lbs). Sitúe el carro en vertical. Instale el cajón en la vigueta. Inserte los divisores del cajón tal como se indica. 1-10 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 39 Extraiga la bandeja de la repisa superior. Fije la repisa superior a la vigueta con las tuercas. Apriete las tuercas con la llave suministrada. Asegúrese de apretar las tuercas a 9-11 Nm (80-100 pulg-lbs). Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-11...
  • Página 40 Asegúrese de que el electrocardiógrafo está encajado en la ranura de la parte frontal derecha del carro. Inserte los tornillos a través de la parte inferior de la base y apriételos. 1-12 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 41: Uso Del Freno Y Los Reguladores De Posición De Las Ruedas Del Carro

    Pise el freno gris de la rueda trasera para bloquear las ruedas del carro. El carro no se moverá. Pise de nuevo sobre el freno para desbloquear las ruedas. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-13...

  • Página 42: Módulo De Interfase Del Paciente (Pim) De Tc30

    A continuación, se insertará en el conector del PIM apropiado de la parte posterior del electrocardiógrafo. ADVERTENCIA Compruebe que el cable de datos del paciente está conectado correctamente al conector del PIM ( ) de la parte posterior del electrocardiógrafo. 1-14 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 43 Conexión del cable de datos del paciente de TC30 al PIM y al electrocardiógrafo El cable de datos del paciente de Philips (suministrado con el electrocardiógrafo) forma ADVERTENCIA parte de las especificaciones de seguridad del electrocardiógrafo. La utilización de cualquier otro cable de datos del paciente puede provocar distorsión o daños en los datos de ECG del paciente, poner en peligro la protección contra desfibrilación y reducir el...
  • Página 44 Para desconectar el cable de datos del paciente del PIM: Gire el extremo del conector del cable del paciente en el interior de la carcasa metálica y tire hacia fuera de él. 1-16 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 45: Nota Especial Acerca Del Módulo De Interfase Del Paciente (Pim) De Tc30

    46 °C (114,8 °F) en una sala a una temperatura ambiente de 40 °C (104 °F). Figura 1-7 Colocación del PIM sobre el paciente A Tela colocada entre el PIM y el paciente Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-17...

  • Página 46: Botón Ecg Del Pim De Tc30

    Componentes del electrocardiógrafo PageWriter TC20 En las siguientes secciones se incluye una descripción de todos los componentes del electrocardiógrafo PageWriter TC20, incluidos los puertos de conexión, el módulo de interfase del paciente (PIM) y los accesorios opcionales disponibles con el electrocardiógrafo.

  • Página 47: Electrocardiógrafo Tc20

    A Pantalla táctil F Teclado B Altavoces G Indicador luminoso de CA C Compartimento de la batería H Botón Sí/En Espera D Conector de memoria USB Botón ID E Bandeja de papel Botón ECG Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-19...
  • Página 48 Hospital Grade (Uso hospitalario). Nunca adapte un conector con toma de tierra a un punto de la red sin toma de tierra eliminando la conexión de toma de tierra. Utilice el terminal equipotencial cuando sea necesaria una toma de tierra redundante según la norma IEC 60601-1-1. 1-20 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 49: Acerca Del Cable Del Paciente De Tc20

    El cable del paciente se conecta al electrocardiógrafo mediante el conector del cable de datos del paciente ( ) de la parte posterior del electrocardiógrafo. El cable del paciente de Philips (suministrado con el electrocardiógrafo) forma parte de ADVERTENCIA las especificaciones de seguridad del electrocardiógrafo. El uso de cualquier otro cable del paciente puede provocar distorsiones o daños en los datos de ECG del paciente, poner en...
  • Página 50 ) de la parte posterior del electrocardiógrafo. Pase el cable del paciente sobre la parte superior del asa posterior del carro para asegurarse de que el cable del paciente no se arrastre por el suelo. 1-22 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 51: Funcionamiento Con Baterías

    El electrocardiógrafo TC20 funciona con una batería (número de referencia 989803170371). El electrocardiógrafo TC20 solamente incluye un compartimento de batería operativo en la parte frontal del electrocardiógrafo. El segundo compartimento no incluye ninguna lengüeta amarilla. Las imágenes mostradas son del electrocardiógrafo TC30. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-23...
  • Página 52 Empuje la batería y asegúrese de que está totalmente insertada en la ranura. La lengüeta de extracción dorada se insertará junto con la batería. Inserte la segunda batería (si es necesario) Solamente para el electrocardiógrafo TC30. siguiendo el mismo procedimiento. 1-24 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 53 Vuelva a colocar la puerta de las baterías. Conecte el cable de alimentación de CA al electrocardiógrafo. Cargue las baterías durante cinco horas antes de usar el electrocardiógrafo únicamente con la alimentación por batería. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-25...

  • Página 54: Carga De Las Baterías

    única batería instalada en el electrocardiógrafo, o bien de las dos baterías instaladas. El icono de batería que se muestra en esta pantalla indica el estado de carga de la batería disponible (con 1 ó 2 baterías instaladas). 1-26 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 55 CA (la función de audio puede estar deshabilitada). Pulse dos veces el icono para ver los minutos restantes de alimentación por batería. Sin batería o batería descargada Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-27...

  • Página 56: Uso De La Conexión Inalámbrica

    PageWriter TC Cardiograph Network Configuration Guide (Guía de configuración en red del electrocardiógrafo PageWriter TC), disponible en el DVD PageWriter TC User Documentation, o descargue el archivo en el sitio InCenter de Philips. 1-28 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 57: Uso De La Tarjeta Para Módem

    Uso de la tarjeta para módem N O T A El electrocardiógrafo PageWriter TC20 no admite el uso de un módem ni el envío por fax de ECG. La tarjeta para módem es un accesorio opcional utilizado con el electrocardiógrafo para enviar por fax ECG a un fax de recepción configurado, o para transferir ECG o solicitudes por...

  • Página 58: Uso De La Memoria Usb

    InCenter de Philips” en la página 1-4. El electrocardiógrafo PageWriter TC solamente es compatible con las memorias USB suministradas PRECAUCIÓN por Philips como accesorio opcional. Philips no garantiza la compatibilidad de otras memorias USB con el electrocardiógrafo PageWriter TC. Figura 1-14 Memoria USB insertada en el conector USB A Memoria USB insertada en el conector USB (la punta se ilumina cuando está...

  • Página 59: Uso Del Lector De Código De Barras

    áreas de la pantalla táctil. Consulte la figura de la página siguiente. N O T A El electrocardiógrafo TC20 no muestra ningún icono de PIM ( ) en la barra de estado. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-31...
  • Página 60 El tipo de examen seleccionado para la sesión Tipo de examen seleccionado de paciente actual. Los tipos de examen disponibles son: 12 deriv en reposo ECG temporizado Pulse el botón para cambiar el tipo de examen seleccionado. 1-32 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 61 ) (en el teclado) para cambiar el formato de derivación mostrado. Todos los modos de adquisición de ECG del Barra de herramientas electrocardiógrafo y las funciones de gestión de ECG. Proporciona información acerca de cómo utilizar el Ayuda electrocardiógrafo. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-33...
  • Página 62 Completo para la sesión de paciente en curso. Los botones se utilizan de manera Funciones de uso en Mapa consecutiva para adquirir e imprimir un ECG tres pasos estándar de 12 derivaciones. 1-34 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 63: Modificación Del Formato De Derivación En La Pantalla Principal De Ecg

    4 derivaciones en cada una. En esta vista, las derivaciones de miembros y ampliadas se encuentran a la izquierda y las derivaciones precordiales a la derecha. Consulte la Figura 1-17 en la página 1-36. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-35...
  • Página 64 Uso de la pantalla táctil del electrocardiógrafo Figura 1-16 Formato de derivación predeterminado 6x2 en la pantalla principal A Derivaciones de miembros B Derivaciones precordiales Figura 1-17 Formato de derivación 3x4 en la pantalla principal 1-36 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 65: Barra De Estado

    Presentación del ECG ECG actual, incluido el nivel de interpretación generado por el algoritmo de Philips. Cualquiera de las configuraciones de esta pantalla se puede modificar en la sesión del paciente actual. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-37...
  • Página 66 Este icono no se incluye en el electrocardiógrafo TC20. Este icono indica que está habilitado el Bloqueo mayúsculas bloqueo de mayúsculas (el teclado escribe en mayúsculas). Pulse la tecla Bloq Mayús (en el teclado) para desactivar el ajuste. 1-38 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 67 (el acceso a estas pantallas puede requerir la introducción de una contraseña). Pulse sobre la fecha y la hora mostradas para editar la configuración. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-39...
  • Página 68 240 lpm. Muestra la fecha de nacimiento, el nombre y el Fecha de nacimiento, número de ID del paciente de la sesión actual. nombre y número de ID 1-40 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 69: Modo De Trabajo Con Datos Simulados

    Para volver al modo de simulación, deberá volver a habilitarlo en la configuración. Para obtener información detallada sobre la configuración, consulte “Habilitación y deshabilitación del modo de simulación” en la página 2-8. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-41...

  • Página 70: Información Sobre Fungibles, Opciones Y Pedidos

    PageWriter TC Cardiograph Service Manual, disponible en el DVD PageWriter TC User Documentation y en el sitio InCenter. Si desea obtener información detallada, consulte “Uso del sitio Web InCenter de Philips” en la página 1-4. Todos los fungibles se pueden solicitar en el sitio web http://shop.medical.philips.com...

  • Página 71: Software

    Número de opción Descripción Carro de electrocardiógrafo parcialmente montado Carro de electrocardiógrafo completamente montado (disponible sólo en EE.UU.) Cajón de almacenamiento adicional para carro del electrocardiógrafo TC Soporte para cable de paciente Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-43...

  • Página 72: Garantía

    PageWriter TC Cardiograph Service Manual, incluido en el DVD PageWriter TC User Documentation, o descargue el archivo en el sitio InCenter de Philips. Para obtener información detallada, consulte “Uso del sitio Web InCenter de Philips” en la página 1-4.

  • Página 73: Contacto Con Un Centro De Repuesta De Philips

    Actualizaciones y opciones de pedido Contacto con un Centro de repuesta de Philips El Centro de Respuesta Philips puede ayudarle a resolver problemas con el producto y proporcionarle información técnica para solucionar cualquier problema que pueda surgir con el electrocardiógrafo PageWriter TC o cualquiera de sus accesorios.

  • Página 74: Centros De Europa

    Contacto con un Centro de repuesta de Philips Centros de Europa País Número de teléfono Alemania 0180 5 47 5000 Austria 43 1 60 101 820 Bélgica 32 2 525 7103 (francés) 32 2 525 7102 (flamenco) Dinamarca 45 80 30 30 35 España...

  • Página 75: Centros De Australia Y Asia

    Nueva Zelanda 0800 251 400 Singapur 1800 Philips Tailandia 66 (0)2 614 3569 Taiwán 0800 005 616 Centros de África y Oriente Medio País Número de teléfono Todos los países 31 40 2781619 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 1-47...
  • Página 76 Contacto con un Centro de repuesta de Philips 1-48 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 77: Configuración De La Opción Inalámbrica

    InCenter de Philips ( ). Para obtener incenter.medical.philips.com información acerca del uso del sitio web InCenter de Philips, consulte la página 1-4. Acceso mediante contraseña Es posible establecer un sistema de acceso controlado mediante contraseña para acceder a todas las funciones de configuración.

  • Página 78: Configuración Con Un Sistema De Gestión De Ecg Philips Tracemaster

    Web InCenter de Philips ( ). Para obtener incenter.medical.philips.com información acerca del sitio InCenter de Philips, consulte la página 1-4. Restauración de la configuración personalizada Después de configurar el electrocardiógrafo, guarde los ajustes en una memoria USB o en un ordenador remoto configurado para uso compartido en caso de fallo del sistema.

  • Página 79: Configuración De Múltiples Electrocardiógrafos

    Abrir las pantallas de configuración Para abrir la pantalla de configuración: Seleccione el botón de la barra de herramientas. Aparecerá el menú de Configurar configuración. Figura 2-1 Menú Config. y Utilidades servicio Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 80 Utilidades servicio, incluidas todas las inglés) pruebas de mantenimiento y rendimiento. Para obtener más información acerca de la herramienta Utilidades servicio, consulte el documento PageWriter TC Cardiograph Service Manual (disponible solamente en inglés). Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 81: Utilización De La Ayuda De Configuración

    Seleccione una ficha o el nombre del campo u opción de manera que se resalte en azul. Se mostrará la Ayuda correspondiente al elemento seleccionado en el recuadro de información azul de la pantalla (consulte la figura 2-2 en la página 2-6). Seleccione el botón cuando haya finalizado. Cerrar Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 82: Configuración De Los Ajustes De Exámenes De 12 Derivaciones

    Para configurar los ajustes de exámenes: Seleccione el botón de la parte superior izquierda de la pantalla Config. predet. Exám. electro. Aparecerá la pantalla de configuración de exámenes, con la ficha Gestionar exámenes seleccionada (en azul). Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 83 ECG mostrados en el informe se capturarán simultánea o secuencialmente. A la derecha de la pantalla, seleccione un nivel de interpretación para el algoritmo de ECG de 12 o DXL de Philips. Seleccione el botón para continuar.

  • Página 84: Habilitación Y Deshabilitación Del Modo De Simulación

    Tras el reinicio, el electrocardiógrafo funciona en el modo de adquisición de datos en tiempo real. Para deshabilitar el modo de simulación Reinicie el electrocardiógrafo. El electrocardiógrafo se reinicia automáticamente en el modo de adquisición en tiempo real tras un reinicio (tras la habilitación inicial de la opción). Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 85: Introducción

    Se recomienda encarecidamente especificar de forma precisa la información del paciente (edad, PRECAUCIÓN sexo) si se utiliza el algoritmo de 12 derivaciones de Philips, versión PH090A, o el algoritmo de ECG DXL de Philips, versión PH100B, para la interpretación de ECG. Para obtener más información, consulte la Guía del Médico correspondiente del DVD PageWriter TC Cardiograph User...
  • Página 86 ECG aparecerán en la pantalla principal. Compruebe la calidad de la señal. Seleccione el botón Mapa del “Mapa de derivaciones” en la página 3-19. electrocardiógrafo para verificar las conexiones de los electrodos y las derivaciones. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 87 Visualizar datos de forma de onda de paciente en tiempo real correspondientes a una derivación de ECG completo seleccionada. Use la función ECG temporizado para “Utilización de ECG temporizado” en la página 3-42. realizar ECG a intervalos predefinidos. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 88: Preparación Del Paciente

    Es importante emplear una técnica de ECG correcta para lograr resultados con la calidad óptima. SUGERENCIA Instrucciones para el paciente Antes de aplicar los electrodos, salude al paciente y explíquele el procedimiento, lo que permite al paciente saber qué le van a hacer y disminuye su ansiedad. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 89: Preparación De La Piel

    No utilice alcohol para limpiar la piel, ya que la seca. Si no dispone de tiempo para seguir el SUGERENCIA procedimiento anterior, frote el lugar de aplicación con una gasa para eliminar las células secas o muertas y aumentar el flujo capilar. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 90: Colocación De Electrodos

    A la izquierda del esternón en el cuarto espacio intercostal Entre V2/C2 y V4/C4 Línea medioclavicular izquierda en el quinto espacio intercostal Línea axilar anterior, al mismo nivel que V4/C4 Línea medioaxilar izquierda, al mismo nivel que V4/C4 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 91 Colocación de electrodos Figura 3-1 Colocación de electrodos de 12 derivaciones estándar en varones (AAMI/IEC) V2/C2 V3/C3 V4/C4 V1/C1 V5/C5 V6/C6 RA/R LA/L RL/N LL/F Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 92 Preparación del paciente Figura 3-2 Colocación de electrodos de 12 derivaciones estándar en mujeres (AAMI/IEC) V2/C2 V3/C3 V1/C1 V4/C4 V5/C5 V6/C6 RA/R LA/L LL/F RL/N Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 93: Conexión De Electrodos Desechables

    Para obtener información acerca de cómo limpiar los electrodos Welsh reutilizables, consulte “Limpieza de los electrodos reutilizables” en la página 5-5. Philips recomienda el uso de electrodos desechables en todo momento con el electrocardiógrafo PageWriter TC.
  • Página 94 Se utilizan en el tórax. Para los brazos y las piernas se utilizan los electrodos de pinza. Philips recomienda la aplicación de gel electrolítico multiusos de alta conductividad a las zonas de colocación de los electrodos siempre que se utilicen electrodos Welsh o de pinza.

  • Página 95: Conexión Del Cable Del Paciente

    Conexión del cable del paciente Cada extremo del latiguillo está rotulado y codificado en colores para identificarlo con facilidad. Para conectar el cable del paciente: Conecte cada latiguillo al electrodo correspondiente. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-11...

  • Página 96: Utilización Del Botón Sí/En Espera

    (antes de acceder al modo En espera). N O T A Si se muestran las pantallas Completo o Ritmo antes de acceder al modo En espera, la pantalla principal aparecerá cuando se reactive el electrocardiógrafo. 3-12 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 97: Introducción De Información Del Paciente

    Para desplazarse al siguiente campo de la pantalla, pulse la tecla Tabulador (del teclado). Para desplazarse al campo anterior de la pantalla, mantenga pulsada la tecla Mayús (en el teclado) y, a continuación, pulse la tecla Tabulador. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-13...

  • Página 98: Introducción De La Información De Id Con El Teclado

    En la pantalla principal se muestra la información del paciente correspondiente al registro seleccionado en la barra de estado (parte superior de la pantalla). 3-14 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 99: Búsqueda De Solicitudes/Actualizaciones De Adt

    Este campo de búsqueda opcional disponible incluye las siguientes opciones: Nº de (STAT). solicitud Nº de cuenta Sexo Nº de unidad Prioridad La información del paciente de ADT incluye Nº de cuenta Sexo Nº de unidad ID opcional Número de cama Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-15...

  • Página 100: Edición De La Información De Id

    Modifique la información de ID mostrada en la pantalla. Pulse la tecla Tabulador (del teclado) para desplazarse por los distintos campos. Seleccione para guardar las modificaciones. Aceptar Seleccione para salir sin guardar los cambios. Cancelar 3-16 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 101: Comprobar La Calidad De La Señal

    ( Finalmente, si se usa el algoritmo de ECG DXL de Philips, el electrocardiógrafo detecta además las inversiones de los 20 latiguillos. Al pulsar el botón ECG, si se detectan...
  • Página 102 ECG que no se pueden analizar La desfibrilación se ha realizado demasiado recientemente como para realizar mediciones del Otras causas que pueden hacer que los datos de la forma de onda no resulten útiles 3-18 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 103: Mapa De Derivaciones

    ECG. Una correcta preparación de la piel ayuda a garantizar un ECG de buena calidad. La piel es un mal conductor de la electricidad y a menudo provoca artefactos que distorsionan la señal de ECG. Para obtener más información, consulte “Preparación del paciente” en la página 3-4. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-19...
  • Página 104 “Test de latiguillos desconectados” en la página 5-14. Si estas pruebas no se completan correctamente, póngase en contacto con el Centro de Respuesta de Philips o con el distribuidor autorizado. 3-20 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 105 PIM o los cables de las derivaciones. Póngase en contacto con el Centro de Respuesta de Philips o con el distribuidor autorizado. Reinicio del PIM Es normal que el PIM se reinicie Solamente para TC30.
  • Página 106 Si estas pruebas no se completan correctamente, póngase en contacto con el Centro de Respuesta de Philips o con el distribuidor autorizado. Consulte la siguiente tabla para identificar y corregir la conexión del electrocardiógrafo TC20: 3-22 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 107: Identificación De Problemas De Ecg

    Active el filtro de línea de base errante ( Barra de estado > Config. Interferencias debidas a la Aleje los latiguillos de las áreas con respiración. mayor movimiento por la respiración. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-23...
  • Página 108 Latiguillos defectuosos. Cambie el cable del paciente defectuoso. Calidad de impresión deficiente Cabezal de impresión sucio. Limpie el cabezal de impresión. (contraste irregular o rayas en Use el papel recomendado. blanco) 3-24 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 109: Ecg Urgentes (Stat)

    ECG El formato de las formas de onda que se muestran en la pantalla principal puede modificarse en cualquier momento. Los formatos de derivación disponibles se describen en la Tabla 3-5. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-25...
  • Página 110 En esta vista, las derivaciones de miembros y ampliadas se encuentran a la izquierda, y las derivaciones precordiales, a la derecha. Consulte la Figura 3-8 en la página 3-27 3-26 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 111 Modificación del formato de derivación en la pantalla principal de ECG Figura 3-7 Formato de derivación predeterminado 6x2 en la pantalla principal A Derivaciones de miembros B Derivaciones precordiales Figura 3-8 Formato de derivación 3x4 en la pantalla principal Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-27...

  • Página 112: Adquisición De Un Ecg Automático

    ECG pueden no aparecer en un electrocardiógrafo específico o mostrarse atenuados (no se pueden seleccionar). Si aparecen atenuados, el electrocardiógrafo está configurado para realizar de forma automática estas funciones. Si estos botones no aparecen, el electrocardiógrafo no está configurado para realizar estas funciones. 3-28 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 113 Cambiar la derivación de ritmo. Cambiar la cantidad de información interpretativa que aparecerá en el informe de ECG. Los nuevos ajustes se aplicarán inmediatamente. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-29...
  • Página 114 El uso de esta función requiere una conexión de red o módem activa con el servidor TraceMaster especificado. NOTA La función Último ECG solamente está disponible con el Sistema de gestión de ECG TraceMaster. 3-30 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 115 Seleccione este botón para escribir la información del paciente que falte correspondiente al ECG visualizado (no disponible con la función Último ECG). NOTA Esta función no se usa para introducir información para un nuevo paciente. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-31...

  • Página 116: Uso De La Función Último Ecg En La Pantalla De Previsualización

    (si está habilitada), aparece una nota en el informe de ECG para indicar que se Último ECG trata de un ECG registrado previamente. Figura 3-10 Marca de agua de ECG previo en el informe de ECG 3-32 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 117: Visualización De Marcadores De Sucesos En La Pantalla De Vista Preliminar

    3-38. Figura 3-11 Símbolo de marcador de sucesos en la pantalla de vista preliminar A Símbolo de marcador de sucesos en el informe de ECG Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-33...

  • Página 118: Valores Críticos En La Pantalla De Previsualización

    PH100B IM agudo FC muy alta Bloqueo completo del algoritmo de ECG DXL de Philips, se admite la declaración Isquemia aguda La siguiente fórmula genera la declaración : la frecuencia cardíaca medida en FC muy alta latidos por minuto, menos la edad del paciente en años.

  • Página 119: Adquisición De Un Ecg De Ritmo

    Se recomienda la configuración Desconoc. para la mayoría de los ECG. Seleccione el botón para cerrar la ventana y aplicar la configuración. Seleccione Aceptar el botón para cerrar la ventana y descartar la configuración. Cancelar Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-35...

  • Página 120: Nota Especial Acerca Del Filtro Artefacto

    Figura 3-13 Pantalla de ritmo con impresión de informes de ritmo Figura 3-14 Barra de herramientas de ritmo sin impresión de informes activa 3-36 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 121 Botón Ritmo Seleccione este botón para reanudar la impresión de un informe de ritmo. Este botón solamente se muestra si no se está imprimiendo ningún informe de ritmo. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-37...

  • Página 122: Adquisición De Un Ecg Completo

    Es posible capturar un máximo de 6 sucesos durante una sesión de paciente determinada. Una vez que el suceso se ha capturado, el número que aparece en el botón aumenta en 1. Completo Figura 3-15 Botón Completo con 5 sucesos capturados 3-38 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 123: Revisión De Sucesos En La Pantalla De Ecg Completo

    ECG completo Derivación de Seleccione este botón para modificar la derivación mostrada en ECG completo la pantalla Completo. seleccionada Solamente se puede seleccionar una derivación como derivación de ECG completo. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-39...
  • Página 124 1 continuo de la pantalla Completo seleccionada. minuto Dicho informe no se analiza. Botón de pantalla Seleccione este botón para salir de la pantalla Completo y volver a Principal la pantalla principal. 3-40 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 125 La fecha y la hora de la esquina superior izquierda del recuadro de análisis son la fecha y la hora de inicio de los datos de forma de onda capturados en dicho recuadro. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 3-41...

  • Página 126: Utilización De Ecg Temporizado

    ECG restantes, así como el número de segundos que quedan hasta que se realice el siguiente ECG. Seleccione el botón (en la parte inferior de la Deten pantalla) para detener el protocolo ECG temporizado. 3-42 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 127: Lectura Del Informe De Ecg Impreso

    Con la versión de software A.05.00, la apariencia y la ubicación de los campos de los informes de ECG U E V O cambian como parte de los formatos estándar de informe de todos los dispositivos Philips. Sin embargo, tenga en cuenta que la mayoría de los campos y sus definiciones siguen siendo iguales, con algunos campos añadidos (consulte “Información del informe”...
  • Página 128 ECG, si se han configurado más de cuatro campos. Figura 4-2 Informe de 12 derivaciones 1R, 3x4 (página dos) Q Información clínica adicional del paciente (consulte la página 4-7) R Información clínica configurable adicional (consulte la página 4-10) Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 129: Declaraciones Interpretativas, De Razón Y De Gravedad

    Declaraciones interpretativas, de razón y de gravedad Esta área del informe contiene declaraciones interpretativas, de razón y de gravedad generadas por el algoritmo de 12 derivaciones o el algoritmo ECG DXL de Philips. Figura 4-3 Declaraciones interpretativas, de razón y de gravedad en el informe de ECG...

  • Página 130: Valores Críticos

    Valores críticos pueden aparecer en el informe del ECG si el Algoritmo de ECG DXL de Philips genera las declaraciones interpretativas específicas. Estas declaraciones se han elaborado para alertar al personal sanitario acerca de un suceso cardíaco en curso o inminente, como un infarto de miocardio asintomático, que requiere tratamiento inmediato.
  • Página 131 Declaración de bloqueo completo en el informe de ECG Figura 4-7 Declaración de isquemia aguda en el informe de ECG (sólo la versión del algoritmo PH100B) Declaración de isquemia aguda en el informe de ECG Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 132: Mediciones Básicas

    Bazett, y esta medición adicional puede configurarse para que aparezca en la sección de mediciones del informe de ECG impreso. Figura 4-8 Intervalo QT corregido según la frecuencia de Bazett (QTcB) y Fredericia (QTcF) en el informe de ECG impreso Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 133: Información Clínica De Id Del Paciente

    Si se introducen más de dos campos de Información clínica con la ID del paciente, el tercer campo y los campos siguientes aparecerán en la parte superior de la segunda página del informe. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 134: Información De Id Del Paciente

    Fecha y hora de la adquisición del ECG No puede editarse Pérez, Juan Nombre del paciente 70 Años Edad del paciente (puede configurarse para mostrar la fecha de nacimiento) Varón Sexo del paciente Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 135: Información De La Institución

    Número de habitación del paciente o número de sala donde se adquirió el ECG Usuario: Martínez Identificación del usuario Inst.: Campus oeste (5) Nombre y número de ID del área hospitalaria u otra unidad dentro de la institución Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 136: Información Clínica Configurable

    A partir del quinto campo aparecerán en la página dos de dicho informe. Los siguientes ejemplos sólo son a título informativo. Figura 4-13 Información clínica configurable en el informe de ECG (página uno) Figura 4-14 Información clínica configurable en el informe de ECG (página dos) 4-10 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 137: Información De Solicitudes De Ecg

    Número opcional definido por la institución, parte del sistema de gestión de solicitudes. Razón: examen físico La razón para adquirir el ECG, puede formar parte de un anual sistema de gestión de solicitudes. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-11...

  • Página 138: Información Del Médico

    12 derivaciones; colocación estándar Editado Editado 12 derivaciones; colocación estándar Tabla 4-6 Información del informe Rótulo Descripción Tipo de informe Identifica el tipo de informe. Por ejemplo, 12 Nuevo derivaciones; colocación estándar 4-12 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 139: Información De Calibración

    La morfología del pulso de calibración refleja la escala de la traza. Si el pulso de calibración es cuadrado las derivaciones precordiales y las derivaciones de los miembros se registran a la misma escala. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-13...
  • Página 140 En el caso de registros de ECG donde las derivaciones precordiales y las derivaciones de los miembros se registraron a una ganancia distinta de 10 mm/mV, la declaración Gan. deriv no estándar aparece en la sección de Información del informe del informe impreso. 4-14 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 141: Separador De Tiempo

    Por ejemplo, en una cuadrícula de 3x4 todas las señales comienzan en 0 en la primera columna, en 2,5 segundos en la segunda columna, en 5,0 segundos en la tercera y en 7,5 segundos en la cuarta. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-15...

  • Página 142: Ajuste De Detección Del Marcapasos

    ECG con un nivel excesivo de ruido. Las detecciones falsas pueden dar como resultado que aparezcan declaraciones interpretativas incorrectas en el informe. Con este ajuste no pueden detectarse los impulsos del marcapasos de baja amplitud. 4-16 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 143 ELECTROIMAN EN SU SITIO en el informe del ECG. Esta declaración notifica al médico que interpreta el informe que se utilizó un electroimán o programador y explicará el comportamiento de frecuencia fija del marcapasos. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-17...

  • Página 144: Número De Versión Del Algoritmo

    (Algoritmo de 12 derivaciones Philips) como el PH090A PH100B (Algoritmo de ECG DXL de Philips). El número de versión del algoritmo se muestra como . También puede aparecer un símbolo ( ) de detección de inversión de latiguillos PH100B Valores críticos (...

  • Página 145: Ajustes De Filtros

    ECG impreso. Figura 4-25 Símbolo del filtro de artefactos en el informe de ECG impreso Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-19...

  • Página 146: Filtro De Ca

    Filtro de respuesta de frecuencia en el informe de ECG Bailey JJ, Berson AS, Garson A, Horan LG, Macfarlane PW, Mortara DW, Zywietz C. “Recommendations for Standardization and Specifications in Automated Electrocardiography: Bandwidth and Digital Signal Processing.” Circulation 81:730-739 (1990). 4-20 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 147: Filtro De Línea De Base Errante

    Ritmo de 0,05 Hz que reduce al mínimo la distorsión del segmento ST. Las características del ritmo del ECG se registran de manera precisa independientemente del ajuste de frecuencia de paso bajo en el modo Ritmo. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-21...

  • Página 148: Ajustes De Velocidad Y Sensibilidad

    Este número de identificación puede introducirse en el equipo de registro y se utiliza para identificar el dispositivo individual con el que se adquirió el ECG. Figura 4-30 ID del dispositivo en el informe del ECG 4-22 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 149: Ejemplos De Informes De Ecg De 12 Derivaciones

    Con la versión de software A.05.00, la apariencia y la ubicación de los campos de los informes de ECG U E V O cambian como parte de los formatos estándar de informe de todos los dispositivos Philips. Sin embargo, tenga en cuenta que la mayoría de los campos y sus definiciones siguen siendo iguales, con algunos campos añadidos (consulte “Información del informe”...
  • Página 150 Lectura del Informe de ECG Impreso Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones Figura 4-31 Informe 1R, 3 x 4 con derivaciones estándar 4-24 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 151 Lectura del Informe de ECG Impreso Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones Figura 4-32 Informe 1R, 3 x 4 con derivaciones Cabrera y adquisición simultánea Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-25...
  • Página 152 Lectura del Informe de ECG Impreso Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones Figura 4-33 Informe 6 x 2 con derivaciones Cabrera 4-26 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 153 Lectura del Informe de ECG Impreso Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones Figura 4-34 Informe 12 x 1 con derivaciones Cabrera (página uno) Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-27...
  • Página 154 Lectura del Informe de ECG Impreso Ejemplos de informes de ECG de 12 derivaciones Figura 4-35 Informe 12 x 1 con derivaciones Cabrera (página dos) 4-28 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 155 Figura 4-36 Informe panorámico (Pan-12) N O T A Las derivaciones se muestran en el orden Cabrera en el informe panorámico (Pan-12) independientemente del estándar de derivación seleccionado en el equipo de registro. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-29...

  • Página 156: Informes St Map

    En el caso del informe 8ST 3x4 1R, si el valor de ST de una derivación supera los +/-0,30 mV, el valor mostrado para las derivaciones en el ST Map no superará los +/-0,30 mV, independientemente de su valor real. 4-30 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 157 Lectura del Informe de ECG Impreso Informes ST Map Figura 4-37 Informe 8ST 3x4 1R Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-31...
  • Página 158 Lectura del Informe de ECG Impreso Informes ST Map Figura 4-38 Informe 10ST 3x4 1R 4-32 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 159: Informe Del Ritmo

    Los informes de ritmo no se analizan, de manera que no proporcionan información sobre mediciones ni declaraciones interpretativas y no se guardan en el archivo. El pulso de calibración aparece al comienzo de cada traza del ECG. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-33...
  • Página 160 Lectura del Informe de ECG Impreso Informe del ritmo Figura 4-39 Informe de ritmo con 6 derivaciones 4-34 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 161 Lectura del Informe de ECG Impreso Informe del ritmo Figura 4-40 Informe de ritmo con 12 derivaciones Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-35...

  • Página 162: Informe Completo De 1 Minuto

    Cada segmento de forma de onda de 10 segundos del informe se rotula junto al nombre de la derivación. 4-36 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 163 Lectura del Informe de ECG Impreso Informe completo de 1 minuto Figura 4-41 Informe completo de 1 minuto Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 4-37...

  • Página 164: Informe De Mediciones Ampliadas

    Para obtener más información sobre el informe de mediciones ampliadas, consulte el capítulo 5 de la Guía del Médico del Algoritmo de ECG DXL de Philips en el DVD de Documentación del usuario del PageWriter TC o descargue el archivo del sitio Web InCenter de Philips .
  • Página 165 éste puede requerir. Si es necesario obtener asistencia técnica adicional, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Philips más cercano. Consulte “Contacto con un Centro de repuesta de Philips” en la página 1-45.

  • Página 166: Uidado Y Mantenimiento Del Electrocardiógrafo

    Cuando el electrocardiógrafo está “Sustitución del fusible del electrocardiógrafo conectado a la alimentación de electrocardiógrafo” en la página 5-18 CA, pero la luz verde del indicador de alimentación de CA no se ilumina Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 167: Limpieza Del Electrocardiógrafo, El Pim De Tc30 Y El Cable Del Paciente De Tc20

    Compuestos de amonio cuaternario, como Steris Coverage Plus NPD, mezclados en una proporción de 30 ml (media onza) de líquido por 4 litros (un galón) de agua o una parte de Coverage Plus NPD por 256 partes de agua Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 168: Limpieza Del Cable Del Paciente

    Antes de limpiar el cable del paciente, compruebe que el aislante del cable no está dañado ni desgastado. Si no puede garantizar la integridad del cable del paciente, sustitúyalo. Póngase en contacto con Philips o con el distribuidor autorizado para solicitar asistencia. Consulte “Contacto con un Centro de repuesta de Philips” en la página 1-45.

  • Página 169: Limpieza De Los Electrodos Reutilizables

    Siempre limpie y desinfecte los electrodos reutilizables antes de utilizarlos en un ADVERTENCIA paciente. Una limpieza y desinfección incorrectas de este tipo de electrodos puede provocar la transferencia de sustancias infecciosas entre pacientes. Figura 5-1 Electrodos de pinza y tipo Welsh Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 170 Seque bien el bulbo y la copa del electrodo tipo Welsh antes de cada uso. Conserve los electrodos reutilizables lejos de la luz directa del sol o el calor excesivo cuando no los esté utilizando. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 171: Limpieza Del Cabezal De Impresión

    Limpieza del cabezal de impresión A Cabezal de impresión Para limpiar el cabezal de impresión: Abra el cajón del papel. Limpie el cabezal suavemente con un hisopo humedecido con un 90% de alcohol. Deje secar el cabezal. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 172: Papel De La Impresora

    Sustituya el papel de la impresora cuando aparezca una banda roja en el informe de ECG impreso. Use solamente papel para impresora de repuesto de Philips. Para obtener información sobre pedidos, consulte la sección “Información sobre fungibles, opciones y pedidos” en la página 1-42.

  • Página 173: Cuidado Y Mantenimiento De La Batería

    Philips. El rótulo de identificación de la referencia de la batería de Philips se encuentra en la parte inferior de la misma. El electrocardiógrafo no funciona si se usan dos baterías con referencias diferentes.

  • Página 174: Sustitución De La Batería Del Electrocardiógrafo Tc20/Tc30

    Siga detenidamente las instrucciones para sustituir las baterías. Use únicamente baterías ADVERTENCIA con el número de referencia de Philips 989803170371. Antes de retirar y colocar de nuevo las baterías en el electrocardiógrafo, mantenga presionado el PRECAUCIONES botón Sí/En Espera (...

  • Página 175: Calibración De Las Baterías

    Cuando el funcionamiento de los indicadores de nivel de carga de la batería sea tal que no resulten de utilidad en el entorno de trabajo diario, Philips recomienda calibrar las baterías de acuerdo con el procedimiento descrito en esta sección.
  • Página 176 En lo que respecta a las baterías con un error superior al 8%, el error máximo se mantendrá invariable si se produce un ciclo de calibración limitado. 5-12 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 177: Prueba Del Módulo De Interfase Del Paciente (Pim) De Tc30

    PIM está conectado correctamente al conector del PIM de la parte posterior del electrocardiógrafo. Si el error persiste, póngase en contacto con el Centro de Repuesta de Philips o con el distribuidor autorizado para obtener asistencia. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 178: Test De Ping

    PIM ( ) no aparezca en la barra de estado (en la parte superior de la pantalla). Desconecte las derivaciones del paciente o el simulador antes de iniciar la prueba. 5-14 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 179: Eliminación Del Electrocardiógrafo Y Los Accesorios

    (sentado y no de pie) o usuarios de diferentes de alturas. El electrocardiógrafo seguramente deberá recalibrarse para que funcione de forma óptima en el nuevo entorno o con el nuevo usuario. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 5-15...

  • Página 180: Limpieza De La Pantalla Táctil

    N O T A Probablemente necesite una contraseña para abrir las pantallas de configuración. Si no recuerda la contraseña y no puede recuperarla, póngase en contacto con el Centro de Respuesta de Philips o con el distribuidor autorizado para obtener asistencia.
  • Página 181 Seleccione el botón cuando haya finalizado. Seleccione el botón (esquina Aceptar Salir inferior derecha de la pantalla) para salir de la pantalla de configuración. La fecha y hora nuevas se aplican inmediatamente. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 5-17...

  • Página 182: Sustitución Del Fusible Del Electrocardiógrafo

    Luz del indicador de alimentación de CA del electrocardiógrafo A Indicador luminoso de CA Utilice únicamente fusibles de CA de repuesto con el número de parte de Philips 453564131221 o un fusible temporizador de 1,6 A (250 V) del mismo tamaño y configuración que el fusible original.
  • Página 183 Presione los dos extremos del fusible y extraiga éste de la ranura del soporte. Introduzca el nuevo fusible con la misma orientación. Presione el fusible hasta insertarlo completamente en la ranura del soporte. El fusible encajará en su sitio. Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 5-19...
  • Página 184 Sustitución del fusible del electrocardiógrafo 5-20 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 185: Apéndice

    PH100B del Algoritmo DXL de Philips, consulte la Guía del Médico del Algoritmo de ECG DXL de Philips. Ambas Guías del Médico se encuentran disponibles en el DVD de Documentación del usuario del PageWriter TC o se pueden descargar del sitio Web InCenter de Philips ( ).

  • Página 186: Versión Ph090A Del Algoritmo De 12 Derivaciones Philips Excluir Declaraciones Suprimidas Poco Certeras

    Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Versión PH090A del algoritmo de 12 derivaciones Philips Excluir declaraciones suprimidas poco certeras Las siguientes declaraciones interpretativas enumeradas en la Tabla A-1 se suprimen cuando se selecciona el ajuste con el botón en la pantalla Excluir poca certeza Algorit./Marcap.
  • Página 187 Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Tabla A-1 Versión PH090A del algoritmo de 12 derivaciones Philips Excluir poco certeras - Declaraciones suprimidas (continuación) Código de Declaración interpretativa declaración CAMBIOS EN LA REPOLARIZACION EN EL REPB LIMITE....depresión ST y cambios en T...

  • Página 188: Versión Ph090A Del Algoritmo De 12 Derivaciones Philips Excluir Todas Las Declaraciones Suprimidas

    12 derivaciones Philips Excluir poco certeras - Declaraciones suprimidas,” en la página A-2 y en la Tabla A-2, “Versión PH090A del algoritmo de 12 derivaciones Philips Excluir todas - Declaraciones suprimidas,” en la página A-4, se suprimen cuando se selecciona el ajuste con el botón...
  • Página 189 Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Tabla A-2 Versión PH090A del algoritmo de 12 derivaciones Philips Excluir todas - Declaraciones suprimidas (continuación) Código de Declaración interpretativa declaración ONDAS Q LATERALES, VARIACION LMI49 PROBABLEM.NORMAL...Q >35mS,edad<31 hombre,<40 mujer INTERVALO QT PROLONGADO EN EL LQTB LIMITE.........QTc >** mS...
  • Página 190 Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Tabla A-2 Versión PH090A del algoritmo de 12 derivaciones Philips Excluir todas - Declaraciones suprimidas (continuación) Código de Declaración interpretativa declaración PROBABLE CRECIMIENTO AURICULAR PRAA DERECHO....P bifásica > >0,20 mV en V1 CAMBIOS EN REPOL.EN EL LIMITE,EN DER.ANT- REPBAL LAT....depr.

  • Página 191: Versión Ph100B Del Algoritmo De Ecg Dxl De Philips Excluir Declaraciones Suprimidas Poco Certeras

    Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Tabla A-2 Versión PH090A del algoritmo de 12 derivaciones Philips Excluir todas - Declaraciones suprimidas (continuación) Código de Declaración interpretativa declaración ALTERACIONES DE T EN EL LIMITE, EN DERIVS T0IN INFERIORES..T plana/neg, en II III aVF...
  • Página 192 Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Tabla A-3 Versión PH100B del algoritmo de ECG DXL de Philips Excluir poco certeras - Declaraciones suprimidas (continuación) Código de Declaración interpretativa declaración Considerar hipertrofia ventricular izquierda....Q profunda LVHQ en V5-6 o II III aVF Bajo voltaje límite en derivs de miembros....todas derivs...

  • Página 193: Versión Ph100B Del Algoritmo De Ecg Dxl De Philips Excluir Todas Las Declaraciones Suprimidas

    ECG DXL de Philips Excluir poco certeras - Declaraciones suprimidas,” en la página A-7 y en la Tabla A-4, “Versión PH100B del algoritmo de ECG DXL de Philips Excluir todas - Declaraciones suprimidas,” en la página A-9, se suprimen cuando se selecciona el ajuste con el botón...
  • Página 194 Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Tabla A-4 Versión PH100B del algoritmo de ECG DXL de Philips Excluir todas - Declaraciones suprimidas (continuación) Código de Declaración interpretativa declaración Ondas Q anómalas inferiores..duración Q en II III aVF suma INFQ al menos 80 ms Ondas Q inferiores, probable variante normal..Q>30ms,...
  • Página 195 Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Tabla A-4 Versión PH100B del algoritmo de ECG DXL de Philips Excluir todas - Declaraciones suprimidas (continuación) Código de Declaración interpretativa declaración Probable crecimiento auricular izquierdo....P >50ms, PLAE <-0.10mV en V1 Onda Q límite en derivaciones anterolaterales....Q>35ms,...
  • Página 196 Declaraciones interpretativas en el límite suprimidas Tabla A-4 Versión PH100B del algoritmo de ECG DXL de Philips Excluir todas - Declaraciones suprimidas (continuación) Código de Declaración interpretativa declaración Depresión mínima de ST, en derivaciones laterales..ST SD0LA <-0.04mV, en I aVL V5 V6 Depresión mínima de ST.....ST<-0.04mV, T negativa,...

  • Página 197: Péndice B. Declaraciones De Valor Crítico

    PH100B del Algoritmo de ECG DXL de Philips, consulte la Guía del Médico del Algoritmo de ECG DXL de Philips en el DVD de Documentación del usuario del PageWriter TC o descargue el archivo del sitio Web InCenter de Philips ( ).

  • Página 198: Versión Ph090A Del Algoritmo De 12 Derivaciones Philips Declaraciones De Valor Crítico De Infarto Agudo De Miocardio

    Declaraciones de valor crítico Versión PH090A del algoritmo de 12 derivaciones Philips Declaraciones de valor crítico de infarto agudo de miocardio Si alguna de las declaraciones interpretativas enumeradas en la Tabla B-1 procede de las mediciones generadas por un ECG, aparecerá la declaración de valor crítico IM agudo el informe de ECG.
  • Página 199 Declaraciones de valor crítico Tabla B-1 Versión PH090A del algoritmo de 12 derivaciones Philips Declaraciones de aviso de infarto agudo de miocardio (continuación) Código de Declaración interpretativa declaración INFARTO INFERIOR, POSIBL. AGUDO IMI67 Q >35mS, ST >0,10mV, II III aVF...

  • Página 200: Versión Ph090A Del Algoritmo De 12 Derivaciones Philips Declaraciones De Valor Crítico De Taquicardia

    Declaraciones de valor crítico Versión PH090A del algoritmo de 12 derivaciones Philips Declaraciones de valor crítico de taquicardia Si alguna de las declaraciones interpretativas enumeradas en la Tabla B-2 procede de las mediciones generadas por un ECG, aparecerá la declaración de valor crítico...

  • Página 201: Versión Ph100B Del Algoritmo De Ecg Dxl De Philips

    Declaraciones de valor crítico Versión PH100B del algoritmo de ECG DXL de Philips Declaraciones de valor crítico de infarto agudo de miocardio Si alguna de las declaraciones interpretativas enumeradas en la Tabla B-1 procede de las mediciones generadas por un ECG, aparecerá la declaración de valor crítico IM agudo el informe de ECG.
  • Página 202 Declaraciones de valor crítico Tabla B-4 Versión PH100B del algoritmo de ECG DXL de Philips Declaraciones de valor crítico de infarto agudo de miocardio (continuación) Código de Declaración interpretativa declaración Probable infarto inferior, agudo.....ST>0.10mV, en II III aVF IMIAP Infarto inferior, agudo (arteria CD)....ST>0.10mV en III > II IMIAR Infarto inferior, agudo (arteria Cx)....ST>0.10mV, en II III aVF, STd...

  • Página 203: Versión Ph100B Del Algoritmo De Ecg Dxl De Philips Declaraciones De Valor Crítico De Taquicardia

    Declaraciones de valor crítico Versión PH100B del algoritmo de ECG DXL de Philips Declaraciones de valor crítico de taquicardia Si alguna de las declaraciones interpretativas enumeradas en la Tabla B-2 procede de las mediciones generadas por un ECG, aparecerá la declaración de valor crítico...

  • Página 204: Versión Ph100B Del Algoritmo De Ecg Dxl De Philips Declaraciones De Valor Crítico De Isquemia Aguda

    Declaraciones de valor crítico Versión PH100B del algoritmo de ECG DXL de Philips Declaraciones de valor crítico de isquemia aguda Si la declaración interpretativa enumerada en la Tabla B-1 procede de las mediciones generadas por un ECG de paciente, aparecerá la declaración de valor crítico Isquemia en el informe de ECG.

  • Página 205: Especificaciones

    Especificaciones Apéndice A Especificaciones técnicas Funciones de ECG Adquisición simultánea con derivaciones (hasta 12 derivaciones) Tiras de ritmo (hasta 12 derivaciones seleccionadas) Marcación de sucesos: posibilidad de marcar 6 sucesos independientes para la revisión y el análisis posteriores ECG completo: historial de cinco minutos de hasta 12 derivaciones. ECG completo de 10 segundos.

  • Página 206: Módulo De Interfase Del Paciente (Solamente Para Tc30)

    0,05-150 Hz, 0,15-150 Hz, 0,5-150 Hz 0,05-100 Hz, 0,15-100 Hz, 0,5-100 Hz 0,05-40 Hz, 0,15-40 Hz, 0,5-40 Hz Respuesta de frecuencia del ritmo 0,05-150 Hz, 0,15-150 Hz, 0,05-100 Hz, 0,15-100 Hz, 0,05-40 Hz, 0,15-40 Hz Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 207: Amplitud Mínima O Valor De La Señal Fisiológica Del Paciente

    Posibilidad de especificar hasta 12 perfiles de examen configurados Formatos de informe de 12 derivaciones 3x4 (1R, 3R) 3x4, 1R 8ST 3x4, 1R 10ST Panoramic 12 (solamente para secuencia Cabrera) 12x1 Mediciones ampliadas Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 208: Complementos Para El Diagnóstico De Stemi

    Visualización del estado Capacidad de carga completa (mAHR) Capacidad restante (%) Temperatura (grados centígrados) Corriente de descarga (mA) Corriente de carga (mA) Alertas de audio y visuales de nivel de batería bajo Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 209: Recarga

    Lectura de tarjetas de conformidad con ISO 7810, 7811-1, -2, -3, -4, -5 Compatibilidad con cuatro campos de identificación de paciente configurables Lector de tarjetas SmartCard (opcional) Lectura de tarjetas de conformidad con ISO/IEC 7816 y EMV 3.1.1 Compatibilidad con SLE 4418/28 y SLE 4443/42 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 210: Almacenamiento De Ecg

    Condiciones de funcionamiento ambientales del electrocardiógrafo De 10 °C a 40 °C (de 50 °F a 104 °F) Humedad relativa del 10% al 90% (sin condensación) Altitud máxima de 4.247 m (14.000 pies), 597 hPA Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 211: Condiciones De Almacenamiento Ambientales Del Electrocardiógrafo

    (se incluyen las diferencias nacionales de las normas CAN/CSA-C22.2 No. 60601-2-51: 2004, EN 60601-2-51: 2003) Segunda edición de la norma IEC/EN 60601-1-2 2001 sobre compatibilidad electromagnética (requisitos y pruebas) Norma AAMI EC11: 1991 (R: 2001) sobre dispositivos electrocardiográficos de diagnóstico Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 212: Clasificación (Iec 60601-1)

    Compatibilidad electromagnética (CEM) Clasificación (IEC 60601-1) Electrocardiógrafos PageWriter TC20 y TC30 de clase I (con alimentación interna) Símbolo Significado El aislante físico del ECG es del tipo CF, a prueba de desfibrilación. Indicado para todas las aplicaciones de paciente, incluida la aplicación cardíaca directa. El sistema está...

  • Página 213: Reducción De Interferencias Electromagnéticas

    Recomendaciones y declaración del fabricante del electrocardiógrafo PageWriter TC: emisiones electromagnéticas Los electrocardiógrafos PageWriter TC20 y TC30 están diseñados para su uso en el entorno electromagnético especificado en la tabla siguiente. El cliente o usuario del electrocardiógrafo debe asegurarse de que se usa en dicho entorno.
  • Página 214 PageWriter TC: emisiones electromagnéticas (continuación) Los electrocardiógrafos PageWriter TC20 y TC30 están diseñados para su uso en el entorno electromagnético especificado en la tabla siguiente. El cliente o usuario del electrocardiógrafo debe asegurarse de que se usa en dicho entorno.
  • Página 215 Recomendaciones y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética (continuación) Los electrocardiógrafos PageWriter TC20 y TC30 están diseñados para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del electrocardiógrafo debe asegurarse de que se usa en dicho entorno.
  • Página 216 Tabla C-2 Recomendaciones y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética (continuación) Los electrocardiógrafos PageWriter TC20 y TC30 están diseñados para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del electrocardiógrafo debe asegurarse de que se usa en dicho entorno.
  • Página 217 Tabla C-2 Recomendaciones y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética (continuación) Los electrocardiógrafos PageWriter TC20 y TC30 están diseñados para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del electrocardiógrafo debe asegurarse de que se usa en dicho entorno.
  • Página 218 PageWriter TC: para equipos y sistemas no destinados a la reanimación cardiopulmonar Los electrocardiógrafos PageWriter TC20 y TC30 se deben usar en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de radiofrecuencia radiada estén controladas. El cliente o el usuario del electrocardiógrafo puede evitar las interferencias electromagnéticas mediante una distancia mínima entre el...

  • Página 219: Especificaciones De La Opción De Red Lan Inalámbrica

    21 gramo (0,7 onzas) Interfase del sistema Compact Flash de 16 bits, tipo I con conector de 50 clavijas Antena Ganancia de 0 dBi omnidireccional con variaciones Conjunto de chips Broadcom BCM4318E Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 C-15...

  • Página 220: Montaje

    Acceso múltiple acceso múltiple por detección de portadora con sistema anticolisión (CSMA/CA) Velocidades de datos admitidas 802.11b (DSSS): 1, 2, 5,5, 11 Mbps 802.11g (OFDM): 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps C-16 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 221: Modulación

    5,5 Mbps: -94 dBm 24 Mbps: -83 dBm 6 Mbps: -94 dBm 36 Mbps: -78 dBm 9 Mbps: -91 dBm 48 Mbps: -76 dBm 11 Mbps: -90 dBm 54 Mbps: -75 dBm Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 C-17...

  • Página 222: Seguridad

    Advanced Encryption Standard (AES, algoritmo de Rijndael) Aprovisionamiento de claves de cifrado Estático (longitudes de 40 bits y 128 bits) Uso compartido previo (PSK) Dinámico Tipos de protocolos de autenticación extensible 802.1X LEAP EAP-FAST EAP-TLS PEAP-GTC PEAP-MSCHAPv2 C-18 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 223: Cumplimiento De La Normativa

    RSS-210 Ámbito de la normativa TELEC RCR STD – 33 ARIB STD - T66 ARIB STD T71 Certificaciones Wi-Fi Alliance 802.11b, 802.11g WPA Enterprise WPA2 Enterprise Cisco Compatible Extensions (CCX) Versión 4 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 C-19...

  • Página 224: Adaptador Inalámbrico Summit Sdc-Cf22Ag (Opción D22) (Solamente Para Tc30)

    Transmisión: 400 mA (1.320 mW) Recepción: 180 mA (594 mW) Modo de espera: 10 mA (33 mW) Temperatura en funcionamiento De -30 °C a 85 °C (de -22 °F a 185 °F) C-20 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 225 802.11a y 802.11g (OFDM): 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps 802.11b (DSSS): 1, 2, 5,5, 11 Mbps Modulación 1, 6, 9 Mbps: BPSK 2, 12, 18 Mbps: QPSK 5,5, 11 Mbps: 24, 36 Mbps: 16-QAM 48, 54 Mbps: 64-QAM Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 C-21...
  • Página 226 24 Mbps: -76 dBm 24 Mbps: -83 dBm 36 Mbps: -73 dBm 36 Mbps: -78 dBm 48 Mbps: -70 dBm 48 Mbps: -76 dBm 54 Mbps: -65 dBm 54 Mbps: -75 dBm C-22 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 227 Aprovisionamiento de claves de cifrado (longitudes de clave de 40 bits y 128 bits) Estático Uso compartido previo mediante WPA-PSK o WPA2-PSK Dinámico mediante autenticación EAP Tipos de protocolos de autenticación extensible 802.1X LEAP EAP-FAST EAP-TLS EAP-TTLS PEAP-GTC PEAP-MSCHAPv2 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 C-23...
  • Página 228 Ámbito de la normativa TELEC RCR STD – 33 ARIB STD - T66 ARIB STD T71 Certificaciones Wi-Fi Alliance 802.11a, 802.11b, 802.11g WPA: Personal y Enterprise WPA2: Personal y Enterprise Cisco Compatible Extensions (CCX) Versión 4 C-24 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...

  • Página 229: Adaptador Inalámbrico Ambicom (Opción D23) (Solamente Para Tc20)

    (solamente para TC20) Las especificaciones del adaptador inalámbrico AmbiCom se describen en el documento PageWriter TC Wireless LAN Option Installation Instructions (Instrucciones de instalación de la opción de LAN inalámbrica para PageWriter TC ). Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 C-25...
  • Página 230 Especificaciones de la opción de red LAN inalámbrica C-26 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 231 12 x 1 4-27 en el informe de ECG 4-18 diagrama para varón 3-7 informe 3 x 4 de ejemplo 4-25 Algoritmo de 12 Derivaciones Philips colocación de electrodos AAMI informe 6 x 2 4-26 códigos de gravedad 4-3...
  • Página 232 4-12 PH080A 4-18 descripción general 4-1 información del médico, PH090A 4-18 en el informe de ECG 4-12 funciones de gestión de ECG 1-42 separador de tiempo 4-15 Índice-2 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 233 3-14 ejemplos 4-23 del paciente (PIM) 5-3 pantalla táctil ganancias de derivaciones soluciones de limpieza calibración 5-15 no estándar 4-14 del electrocardiógrafo descripción general 1-31 información clínica configurable 4-10 aprobadas 5-3, 5-4 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30 Índice-3...
  • Página 234 PDF 1-5 errores en documentos 1-5 uso de Adobe Acrobat 1-5 sitio Web InCenter de Philips 1-4 errores al abrir documentos PDF 1-5 errores en documentos 1-5 software descargas 1-4 Índice-4 Instrucciones de uso del electrocardiógrafo PageWriter TC20/TC30...
  • Página 236 3000 Minuteman Road Böblingen GmbH Andover, MA 01810 USA Hewlett Packard Str. 2 71034 Böblingen Copyright © 2011 Alemania Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Electrocardiógrafos PageWriter TC20/TC30 Instrucciones de uso Impreso en EE.UU. 453564282751 Primera Edición Julio de 2011...

Este manual también es adecuado para:

Pagewriter tc30

Tabla de contenido