Contenido Introducción .......................... 1 Abreviaturas .......................... 1 Advertencias y precauciones ....................2 Indicaciones de uso y contraindicaciones ................2 Usuarios previstos ......................... 2 Resumen de funcionamiento ....................3 Dispositivos asociados ......................3 Resumen de Advertencias y precauciones ................4 Símbolos e iconos ......................... 4 Información general ......................
1. Introducción Estas instrucciones están diseñadas para ayudar con el funcionamiento de la interfaz TetraGraph Philips y su conexión con el monitor TetraGraph y los monitores Philips IntelliVue. Es importante que el usuario lea con atención estas instrucciones y las comprenda bien antes de utilizar el equipo.
No se han identificado contraindicaciones para el uso previsto de la interfaz TetraGraph Philips. 5. Usuarios previstos El usuario previsto del producto de la interfaz de TetraGraph Philips Interface es el mismo grupo de usuarios que el previsto para el monitor TetraGraph y el monitor Philips IntelliVue. SEN 257 Edición 2.2...
IntelliVue de Philips es 34b.22b.12a o superior. El monitor IntelliVue de Philips debe tener la versión de software H.15 o superior y el Centro de información del paciente de Philips PIIC iX (versión B.0) y PIC iX (versión C.0 o superior).
ADVERTENCIAS El monitor Philips muestra mensajes de estado no operativo (INOP) para indicar que el dispositivo TetraGraph podría no estar operativo. El usuario controla el monitor TetraGraph con la interfaz de usuario de TetraGraph en todo momento. Consulte las instrucciones de uso de TetraGraph para saber cómo utilizar y manejar el monitor TetraGraph.
EC10 y Philips IntelliVue son suministrados por Philips (Figura 2). IntelliBridge EC10 debe tener instalado el controlador OpenInterface (opción 101) versión A.6 o superior. Philips no requiere EC5, ya que es parte de SEN 2007. Números de pieza de Philips para IntelliBridge EC10: IntelliBridge EC10: Philips PN 865115 opción A01,101...
Figura 3. El puerto RS232 del monitor TetraGraph permite conectar dispositivos externos. Después de insertar la interfaz TetraGraph Philips en el monitor TetraGraph, conecte el otro extremo de la interfaz TetraGraph Philips al monitor Philips IntelliVue a través de un módulo de interfaz como EC10 o EC40 (proporcionado por Philips).
Consulte la lista de etiquetas en la sección 17 para obtener una descripción detallada. 12. Funcionamiento Cuando el TetraGraph se enciende y se conecta a un monitor Philips IntelliVue a través de la interfaz TetraGraph Philips, las etiquetas SPI predeterminadas aparecerán en la pantalla como en el siguiente ejemplo de un monitor Philips MX550 (Figura 4): Figura 4.
Página 10
La Figura 5 muestra cómo el monitor Philips IntelliVue puede mostrar los resultados de TOF generados por el sistema TetraGraph para cada etiqueta como se ve en la Figura 4. Figura 5. Captura de pantalla del monitor Philips IntelliVue mostrando los resultados de TOF proporcionados por el sistema TetraGraph.
Página 11
Figura 6. Captura de pantalla del monitor Philips IntelliVue mostrando el valor numérico de NMT proporcionado por los resultados de TOFcnt. Agregar o eliminar ondas o parámetros mostrados En los monitores Philips IntelliVue, es posible cambiar la configuración de la vista para mostrar la onda o el parámetro que prefiera.
Página 12
Figura 7. Captura de pantalla del monitor Philips IntelliVue que muestra formas de obtener las ondas TOF y EMG. La etiqueta TOF de «Opciones» es una etiqueta personalizada que se puede agregar cuando se usa el sistema TetraGraph. La Figura 8 muestra la pantalla resultante después de eliminar la onda TOF y agregar la onda EMG.
En el caso anterior, usamos una pantalla llamada «Ondas dinámicas». 13. Finalización de sesiones de medición Consulte el manual del usuario del monitor Philips IntelliVue para apagar el dispositivo. Consulte las instrucciones de uso del monitor TetraGraph para apagar el dispositivo.
15. Mantenimiento Cuando no esté en uso, mantenga la interfaz TetraGraph Philips en su embalaje original. La interfaz TetraGraph Philips no tiene ninguna pieza que pueda ser manipulada por el usuario y no se debe modificar.
TetraGraph y el monitor Philips. La interfaz TetraGraph Philips y sus cables NO se deben sumergir en agua ni en ningún otro líquido durante la limpieza o la desinfección. NO use disolventes ni otros productos de limpieza abrasivos.
El protocolo de interfaz abierta IntelliBridge y VueLink (IVOI) es unidireccional, es decir, un monitor que externo respeta el protocolo puede mostrar los datos recibidos del TetraGraph, pero no puede controlar el dispositivo de forma remota. Tenga en cuenta que el usuario controla la monitorización mediante la interfaz gráfica de usuario del monitor TetraGraph cuando interactúa con el monitor Philips.
Estos parámetros no pueden analizarse en los monitores Philips IntelliVue y no tienen una asignación de código constante en la salida de datos Philips PIC iX HL7, sino que están incrustados como «texto» en la salida de flujo de datos HL7 de Philips PIC iX.
INOP general INOP fuerte Texto El electrodo de Un INOP (indicador de eléctrica TET registro estado no operativo) apagada TetraGraph está general que tiene la apagado propiedad «Invalidez nula». INOP general INOP fuerte TetraGraph Texto TetraGraph está Un INOP (indicador de...
19. Garantía del producto Se garantiza que el producto, cuando es nuevo, está libre de defectos en sus materiales y de mano de obra y que funcionará conforme a las especificaciones del fabricante durante un periodo de un año desde la fecha de compra al fabricante o a su distribuidor autorizado. El fabricante reparará...