Wetrok Karpawel 36 Plus Instrucciones De Uso página 27

Wartung / Instandhaltung
Entretien / Maintenance
Assistenza / Manutenzione
Maintenance/ Repair
Filterraumdeckel-Sperre:
Blocage du couvercle du logement du filtre :
Blocco del coperchio del vano del filtro:
Filter room cover lock:
Filterraumdeckel-Sperre
Blocage du couvercle du
logement du filtre
Blocco del coperchio
del vano del filtro:
Filter room cover lock
Verhindert das Schliessen des Filterraumdeckels und somit
ein versehentliches Arbeiten mit der Maschine, wenn kein
Staubbeutel oder der Staubbeutel falsch eingesetzt ist.
Empêche la fermeture du couvercle du logement du filtre et
par conséquent tout travail par erreur avec la machine si
aucun sac à poussière n'est présent ou si le sac à poussière
est inséré incorrectement.
impedisce la chiusura del coperchio del vano del filtro e
quindi di lavorare inavvertitamente sulla macchina in man-
canza di sacchetto per la polvere o con sacchetto per la
polvere inserito in modo errato.
Avoids the closing of the filter room cover and with it an
involuntary working with the machine when there is no dust
bag or when the dust bag is improperly inserted.
26
Ersetzen des Staubbeutels:
Remplacement du sac à poussière :
Sostituire il sacchetto per la polvere:
Replacing the dust bag:
Filterraumdeckel öffnen und vollen Staubbeutel herausne-
hmen. Neuen Staubbeutel mit der Haltescheibe auf
den Stutzen im Behälter aufsetzen und bis zum Anschlag
nach hinten schieben.
Ouvrir le couvercle du logement du filtre et retirer le sac à
poussière dans son intégralité. Poser le nouveau sac à pous-
sière avec la rondelle de maintien sur le raccord du réceptacle
et pousser vers l'arrière jusqu'à la butée.
Aprire il coperchio del vano del filtro ed estrarre il sacchetto
per la polvere pieno. Prevedere un nuovo sacchetto per la
polvere con disco di arresto sopra il manicotto nel conteni-
tore e spingerlo indietro fino all'arresto.
Open the filter room cover and remove the full dust bag. Put
on the the new dust bag with the retaining washer on
the support in the container and slide towards the back as
far as it will go.