Página 1 RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ RSP-1572 Surround Sound Processor Processeur Surround Procesador de Sonido Envolvente Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Manual de Instrucciones...
Página 2: Tabla De Contenido
Dolby Pro Logic IIx 6.1 and 7.1 Channel Surround VIDEO 1–6 Audio Inputs Dolby Pro Logic IIz 7.1 Height Surround VIDEO Out Audio Output Rotel XS 6.1 and 7.1 Channel Surround CD Inputs Dolby Digital Plus MULTI Inputs Dolby True HD Preamp Outputs DTS-HD Master Audio &...
Página 3 English USB/iPod operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 USB Storage Device Connection iPod/iPhone Connection PlayBack Control Buttons...
Página 4 This symbol means that this unit is double insulated. An earth connection is not required. RSP-1572 Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Página 5: Fcc Information
Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when interference by one or more of the following measures: moving the unit in a stand or rack to avoid injury from a tip-over.
Página 6 RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR Figure 1: Control and Connections RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ 8 90 - = t y u i o p [ ] \...
Página 7 English Figure 2: Remote Control P-TUN P-EQ SPKR MENU RCVR SETUP GUIDE EXIT FRQ-D AUDIO SUBT PLCM SUR+ BAND VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 MULTI RR-CX94...
Página 8 RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR Figure 3: Amplifier And Subwoofer CENTRE AMPLIFIER SUBWOOFER INPUT FRONT LEFT FRONT RIGHT AMPLIFIER AMPLIFIER REAR RIGHT REAR LEFT AMPLIFIER AMPLIFIER CB 1 /LVH CB 2 /RVH...
Página 9 English Figure 4: Monitor, Video recording Connections AUDIO OUTPUT VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT 480i/576i TV These outputs are for video recording. OSD Menu is not available from these outputs. 480p/576p/720p/1080i/1080p HDTV COMPONET VIDEO...
Página 10 RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR Figure 5: DVD, Blu-ray Player and Cable, Satellite, HDTV tuner Connections RIGHT LEFT COMPOSITE COMPONET VIDEO DIGITAL ANALOG S-VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Figure 6: DVD-A or SACD Player Connections FRONT R REAR R CENTRE...
Página 11 English Figure 7: Video Recorder Connections S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO COMPOSITE RIGHT LEFT RIGHT LEFT LINE OUT REC IN LINE OUT REC IN VIDEO AUDIO Figure 8: CD Player Connections RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Página 12 RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR Figure 9: Audio Recorder Connections RIGHT LEFT RIGHT LEFT REC IN LINE OUT REC IN AUDIO DIGITAL Figure 10: AM/FM / Internet Radio Tuner Connections RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Página 13 English Figure 11: USB Audio /iPod Connections RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ...
Página 14 RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR Figure 12: Zone Connection VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO 480i/576i TV ZONE 2 IR LEFT RIGHT CHANNEL CHANNEL...
Página 15: On-Screen Menus
English On-Screen Menus S Y S T E M S T A T U S M A I N M E N U L I S T E N : T u n e r I N P U T S P E A K E R V I D E O I N P U T : O f f...
Página 16: About Rotel
Optical digital, coax digital, and analog input and output audio connections. (HDMI video connections also carry digital audio, so All of us at Rotel thank you for buying this product. We are sure it will when using HDMI there is no need for separate audio cables.) bring you many years of enjoyment.
Página 17: Other Features
(such as DTS 5.1, Dolby Digital 5.1, and even Dolby Pro Logic II decoded Dolby Digital 2.0 recordings.) The outputs of the RSP-1572 processor are sent to power amplifier(s) with standard RCA cables from the preamp audio outputs. The video signal from •...
Página 18: Hdmi In 1-6 Video Inputs
TV set through the HDMI connection. To send decoded reference-quality picture with high definition signals. Component Video audio from the RSP-1572 to the TV, you must select ‘TV mode’ in connections should be used for progressive scan DVD players and high- the VIDEO/HDMI menu.
Página 19 English RSP1572 Video INPUT vs. OUTPUT plugged HDMI output Component output Compo site Video 480i/ 480p/ 1080 1080 1080 480i/ 480p/ 1080p 720p 720p 1080i 1080p 576i 576p p/24 576i 576p Composite 480i/576i • • • • • • 480i/576i •...
Página 20: Audio Inputs And Outputs
Preamp Outputs any other form of memory devices with USB interface can be connected A group of ten RCA analog audio outputs sends the RSP-1572’s line to the unit through the front USB socket. The unit will automatically search level output signals to external amplifiers and powered subwoofers.
Página 21: Other Connections
To use the remote turn on feature, connect one of the RSP-1572’s 12V sending operating codes from the computer via a hard-wired RS-232 TRIG OUT jacks to the 12 volt trigger input of a Rotel amplifier, using a serial connection. In addition, the RSP-1572 can be updated using cable with mono 3.5mm mini-plugs on both ends.
Página 22: Making Connections
See Figure 4 The RSP-1572 has preamp outputs for connections to power amplifiers A key feature of this Rotel processor is that it can send a video signal to drive up to eight speakers in a 5.1, 6.1, or 7.1 channel surround...
Página 23: Connecting Dvd-A Or Sacd Player
COMPOSITE OUT jack to the VCR inputs. TUNER on the RSP-1572. Make sure that you connect the right channel to the R input jack and the left channel to the L input jack.
Página 24: Zone Outputs (Zone 2,3,4)
The unit can be set to IR code 1 or IR code 2 in case the unit is conflicting with other Rotel remote codes. Push the TUN key and 1(2) at the same time sets the remote control into IR code 1(2). Point the remote to the RSP-1572 and press 1(2) for 5 seconds sets the RSP-1572 in IR code 1(2).
Página 25: Overview Of Buttons And Controls
You may wish to have the same input for listening, recording and all of INPUT button. When ZONES 2-4 appear, you can also adjust the the remote zones. The RSP-1572 makes this configuration easy, (called volume, or turn the zone on or off by pressing the ZONE button.
Página 26: Surround Sound
LaserDiscs, DVDs, or other 2-channel stereo recordings, using phase relationships to extract front, digital formats. To use the RSP-1572’s DTS decoder, you must connect right, center, and surround channels. A “music mode” makes Pro Logic your DVD player to the unit’s digital inputs.
Página 27: Dts Neo:6
Logic II and is designed for playback of any 2-channel stereo recording, The key benefit of Rotel XS is that it works at all times with all multichannel either matrix-encoded or not. The Neo:6 decoder can be used with any...
Página 28: 2Ch/5Ch/7Ch Stereo Formats
Analog Bypass: For 2-channel analog inputs, there is a special stereo mode that bypasses ALL of the RSP-1572’s digital processing. The two front speakers receive pure analog stereo full-range signals with no subwoofer crossover, no delay, no level adjustments, and no parametric eq.
Página 29: Automatic Surround Modes
• Down mixed 2-channel playback of Dolby Digital 5.1 or DTS recordings. Dolby Pro Logic IIx/IIz or Rotel XS processing can be configured to be automatically active in all 6.1 or 7.1 channel systems configured with • Dolby 3-channel stereo (left/right/center) of 2-channel center back speaker(s) and will ensure proper extended surround decoding recordings.
Página 30: Dolby Digital/Truehd Discs
DD 5.1 channel, DD Surround EX center back processing, DD the remote or front panel to select the same options. with Pro Logic IIx Music center back processing or DD with Rotel XS center back processing. You should typically select Surround EX •...
Página 31: Digital Stereo Discs
The other option converts the analog inputs to digital signals, passing them This group of recordings includes any non-Dolby Digital 2-channel signal through the digital processors in the RSP-1572. This option allows all of from the processor’s digital inputs. You can play these recordings in 2-CH the features to be active including bass management settings, crossovers, Stereo, Dolby 3-Stereo, 5-CH Stereo, 7-CH Stereo modes.
Página 32: Basic Operations
All of the source inputs (except for USB/iPod) can be customized using the ON-SCREEN DISPLAY configuration menus to accept either analog Zone 2, 3, or 4 can be controlled from the main room using the RSP-1572’s signals or digital signals from one of the seven assignable digital inputs, front panel or remote control SEL button.
Página 33: Controlling Zones 2- 4 From The Main Room
SEL button on Note: The volume adjustment is only available if the Zone 2 - 4 the front panel or remote two or more times, putting the RSP-1572 in outputs are configured to use VARIABLE levels. With FIXED levels, the Zone 2, 3 or 4 control mode temporarily.
Página 34: Usb Bluetooth
OPTIONS menu later in this manual. From this menu, you can change the language display. Note: Some Bluetooth devices may require you to establish connection again with the RSP-1572 if the unit was powered off. If this Menu Basics occurs, please go through the above steps to re-connect.
Página 35: System Status
English System Status Main Menu S Y S T E M S T A T U S M A I N M E N U L I S T E N : T u n e r V I D E O I N P U T : O f f I N P U T S P E A K E R...
Página 36 12V TRIGGER: The RSP-1572 has six 12V trigger outputs (labeled broadcast with the video from a sports event. 1–6) that supply a 12V DC signal to turn on Rotel components and other components as needed. This menu item turns on specific 12V trigger The range of available settings is from 0ms to 500ms, in 5ms increments.
Página 37: Multi Input Setup
English Multi Input Setup Select CINEMA to optimize for Dolby Surround encoded movie soundtracks including increased surround separation and full-bandwidth surround channel frequency response. I N P U T S E T U P L I S T E N : M u l t i I n p u t V I D E O I N P U T : H D M I...
Página 38: Conﬁguring Speakers And Audio
RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR In DTS Neo:6 mode, there will only be one choice available on the sub- to all five LARGE speakers. This places significant demands on these menu: selecting CINEMA or MUSIC modes. Use the Left/Right buttons speakers and their amplifiers, as they must play their own normal on the remote to change the settings.
Página 39: Speaker Setup
M A I N M E N U The SPEAKER SETUP menu is used to configure the RSP-1572 for use To change a setting on the SPEAKER SETUP menu, place the highlight with your specific loudspeakers and to determine the bass management on the desired line using the Up/Down buttons and use the Left/Right configuration as described in the previous overview.
Página 40: Subwoofer Setup
RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR does not affect the LFE channel in any way. The OFF setting (available The OFF setting sends a full-range signal to your subwoofer so that you only for the subwoofer) sends a full-range signal to your subwoofer so can use its built-in low-pass filter.
Página 41: Test Tone Setup
Simply measure the distance (in feet or meters) from your seating in any single channel at about 105dB. The RSP-1572’s test tones are position to each speaker in your system. Set the measured distance in generated at a precise level (-30dBFs) relative to the loudest possible the line for each speaker.
Página 42: Miscellaneous Settings
RCVR/SETUP button on the remote to cancel the display and return to any remote monitors in any way. normal operation. Note: The DISCRETE function is intended for use by a Rotel dealer or installer only. Miscellaneous Settings Rotel’s use of discrete IR commands in multi-zone models provides easier...
Página 43: Zone 2-4 Setup
POWER CONTROL: Options are Yes, No. Selecting Yes, allows other outputs whenever the indicated zone is activated. The six 12V Trigger HDMI enabled units in your system to turn the RSP-1572 on or off. In normal outputs may be assigned to each zone and can send a turn-on signal operation, powering ON the source will also turn on the RSP-1572 and to remote components whenever the remote zones are activated.
Página 44: Eq Setup
RSP-1572 SURROUND SOUND PROCESSOR MAIN menu without resetting the FACTORY DEFAULT settings, change is successfully confirmed, it will be saved and you will return to the the entry to NO and press the ENT button. DEFAULT SETUP MENU automatically. Note: Resetting to factory default settings will erase all stored settings...
Página 45: Troubleshooting
Color or XY video (also called Broad Color Space). Using the HDMI 1.4 • Check that the group delay (lip-synch) setting is not mis-adjusted. connection, the RSP-1572 can pass these signals through from the Blu-ray player to a compatible monitor. Clicking or popping sounds when switching inputs •...
Página 46: Can I Connect Components Which Have Earlier Versions Of Hdmi
Analog picture sources from legacy units begin by being less good than digital signals, and while the RSP-1572 will translate them into a digital format, the final quality will be constrained by the original source, and the choice of connection (Composite or Component). The scaler cannot correct for low resolution signals and will not improve inherently poor picture quality.
Página 47: Speciﬁcations
Preamp Output Level/Output Impedance and/or allow at least 1mm clearance on all sides for unit to unit tolerances. 1.0V/1k ohms All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice Decodable Digital Input Signals Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS, DTS-ES, DTS 96/24, DTS-ES 96/24, LPCM (up Rotel and the Rotel Hifi logo are registered trademarks of The Rotel Co., Ltd.
Página 48 Dolby Pro Logic IIx 6.1 et 7.1 canaux Surround VIDEO 1-6 : Entrées audio Dolby Pro Logic IIz 7.1 canaux Height Surround VIDEO Out : Sortie Audio Rotel XS 6.1 et 7.1 canaux Surround Entrées CD Dolby Digital Plus Entrées MULTI Dolby True HD Sorties Préampli...
Página 49 Français Fonctionnement USB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Connexion d’une clé...
Página 50 Leur lecture est impérative. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que pour le recyclage...
Página 51: Information Fcc
. Utilisez uniquement le câble utilisable dans votre pays . En cas de doute, consultez votre revendeur agréé Rotel . Prendre garde à ce que ce cordon d’alimentation ne soit pas pincé écrasé ou détérioré sur tout son trajet, et à...
Página 52: Commandes Et Branchements
PROCESSEUR SURROUND RSP-1572 Figure 1 : Commandes et Branchements RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ 8 90 - = t y u i o p [ ] \...
Página 53 Français Figure 2 : Télécommande P-TUN P-EQ SPKR MENU RCVR SETUP GUIDE EXIT FRQ-D AUDIO SUBT PLCM SUR+ BAND VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 MULTI RR-CX94...
Página 54 PROCESSEUR SURROUND RSP-1572 Figure 3 : Amplificateurs et caissons de graves AMPLIFICATEUR CENTRE CENTRE AMPLIFIER SUBWOOFER INPUT AMPLIFICATEUR FRONT LEFT FRONT RIGHT AMPLIFICATEUR AVANT AVANT DROIT AMPLIFIER AMPLIFIER GAUCHE REAR RIGHT AMPLIFICATEUR REAR LEFT AMPLIFICATEUR ARRIERE GAUCHE ARRIERE DROIT AMPLIFIER...
Página 55 Français Figure 4 : Branchements au téléviseur ou moniteur AUDIO OUTPUT VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT 480i/576i TV Ces sorties sont dédiées à l’enregistrement vidéo. These outputs are for video recording. L’affichage des menus sur l’écran (OSD) n’est OSD Menu is not available from these outputs.
Página 56 PROCESSEUR SURROUND RSP-1572 Figure 5 : Branchements à un lecteur DVD, Blu-ray, récepteur câble et tuner satellite HDTV RIGHT LEFT COMPOSITE COMPONET VIDEO DIGITAL ANALOG S-VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Figure 6 : Branchements à un lecteur DVD-Audio ou SACD...
Página 57: Branchements À Un Magnétoscope
Français Figure 7 : Branchements à un magnétoscope S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO COMPOSITE RIGHT LEFT RIGHT LEFT LINE OUT REC IN LINE OUT REC IN VIDEO AUDIO Figure 8 : Branchements à un lecteur de CD RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Página 58: Branchements À Un Magnétophone
PROCESSEUR SURROUND RSP-1572 Figure 9 : Branchements à un magnétophone RIGHT LEFT RIGHT LEFT REC IN LINE OUT REC IN AUDIO DIGITAL Figure 10 : Branchements à un tuner radio AM / FM / Internet RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Página 59 Français Figure 11 : Branchements USB Audio / iPod RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ...
Página 60 PROCESSEUR SURROUND RSP-1572 Figure 12: Branchements aux téléviseurs ou moniteurs secondaires (multizones) VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO 480i/576i TV ZONE 2 IR LEFT RIGHT CHANNEL CHANNEL...
Página 61: Affichage Des Menus Sur Écran
Français Affichage des menus sur écran M E N U P R I N C I P A L S T A T U T S Y S T E M E E C O U T E : T u n e r E N T R E E E N C E I N T E S E N T R E E...
Página 62: A Propos De Rotel
– comme vous ! plus propre. Rotel a été fondée par une famille passionnée de musique, qui a décidé Tous les membres de l’équipe Rotel vous remercient pour l’achat de cet de fabriquer des maillons Haute Fidélité sans compromis aucun. Depuis appareil.
Página 63: Caractéristiques Surround
• Sorties ZONES 2, 3 et 4 avec sélection d’entrées indépendantes et et depuis les sorties préampli audio. Le signal vidéo du RSP-1572 est réglages de volume individualisés pour installations « multi-rooms » envoyé au téléviseur à l’aide des sorties vidéo composite, s-vidéo, avec possibilité...
Página 64: Entrées Et Sorties Vidéo
Définition à votre moniteur TV. Ces sorties HDMI permettent de faire transiter tous les formats standards, améliorées et haute définition 2D (480p/576p, Ce processeur Rotel dispose d’une fonction de mise à l’échelle (upscaling 720p, 1080i ou 1080p) et 3D (jusqu’à 1080p/24 Hz).
Página 65 Français ENTREES et SORTIES VIDEO RSP1572 Sorties Composantes Sortie HDMI connectée Sortie Sortie Compos 480i/5 480p/5 1080p 480i/5 480p/5 1080p/ 720p 1080i 1080p 720p 1080i 1080p vidéo Composite 480i/576i ○ ○ ○ ○ 480i/576i ○ ○ ○ ○ 480p/576p ○ ○...
Página 66: Sorties Moniteur Hdmi
• Utilisez le circuit de mise à l’échelle vidéo du RSP-1572 via le obtenu vers un filtre passe-bas analogique calé sur la fréquence 100 Hz paramètre « VIDEO OUT FORMAT » du menu VIDEO/HDMI, pour avant de l’envoyer vers la sortie pour caisson de grave.
Página 67: Entrées Numériques
Pour utiliser cette mise en route à distance, raccordez l’une des prises via cette entrée. Les lecteurs MP3, iPod, iPhone, les clés USB ou toute 12V TRIG OUT du RSP-1572 à l’entrée 12 volts Trigger d’un amplificateur autre forme de supports mémoires dotés d’une interface USB peuvent être Rotel en utilisant un câble avec des prises mini-jacks (3,5 mm) à...
Página 68: Prises Ir Out
REAR L. des codes de commande depuis l’ordinateur via un câble série RS-232. En outre, le RSP-1572 peut être mis à jour en utilisant un logiciel spécial 6. Branchez l’amplificateur de l’enceinte centrale arrière gauche dans fourni par Rotel.
Página 69: Branchement D'un Caisson De Grave
Après avoir branché toutes les enceintes acoustiques, vous devez Branchements HDMI : Branchez un câble HDMI entre la sortie du lecteur configurer le RSP-1572 pour lui indiquer la taille et le type d’enceintes de DVD et une des quatre entrées HDMI 1-6 de l’appareil.
Página 70: Branchement D'un Magnétoscope
Voir Figure 8 avant. Sélectionnez les pistes à lire sur l’iPod / iPhone : le processeur Rotel prendra en charge le décodage du signal et lira votre musique. Branchez la sortie numérique du lecteur de CD sur une des entrées Sorties Zone (ZONE 2, 3,4) numériques, coaxiale ou optique de l’appareil.
Página 71: Utilisation Du Rsp-1572
Utilisation du RSP-1572 simultanément sur les touches TUN et 1 (ou 2) pour passer du code 1 au code 2. Dirigez la télécommande vers le RSP-1572 et appuyez sur 1 Compte tenu de ses nombreuses fonctions, réglages et options, le Rotel (ou 2) pendant 5 secondes pour passer du code 1 au code 2.
Página 72: Touches Input
Vous pouvez souhaiter avoir la même source pour les écoutes, les Le bouton MODE/SUR+ permet d’afficher les informations relatives au enregistrements et pour toutes les zones distantes. Le RSP-1572 permet mode surround utilisé à partir de la source en cours, laquelle pouvant être très facilement de choisir cette fonction (appelée «...
Página 73: Dolby Digital
Le décodage des pistes Dolby Digital 5.1 est automatique. Quand le une méthode de rechange pour le décodage des enregistrements Dolby RSP-1572 détecte un signal Dolby 5.1 à l’une de ses entrées numériques, Surround matricés ou des émissions TV. Activez le décodage DTS Neo: 6 il active le traitement approprié.
Página 74: Dolby Digital Surround Ex
étendus sur les installations 6.1 et 7.1. L’avantage clé du Rotel XS est qu’il signal. Le traitement DSP peut être utilisé avec les enregistrements Dolby fonctionne tout le temps et avec tous les signaux numériques multicanaux,...
Página 75: Formats Stéréo 2/5/7 Canaux
Formats stéréo 2/5/7 Canaux Ainsi, ces disques doivent être décodés par un lecteur compatible SACD, Le RSP-1572 propose également quatre modes qui mettent hors service tous et les signaux de sortie envoyés en analogique à l’entrée MULTI INPUT les traitements surround et délivrent des signaux stéréo aux amplificateurs de l’appareil.
Página 76: Sélection Manuelle Des Modes Surround
Dolby Digital Surround EX. Pour les disques en 5.1 • Du Dolby trois canaux (Dolby 3-channel stereo) (gauche/droit/ canaux standard, le procédé Dolby Pro Logic IIx Music ou Rotel XS centre) à partir d’enregistrements deux canaux. apportera une meilleure diffusion de l’effet surround que le meilleur des décodages Dolby EX, et sera probablement la meilleure option...
Página 77: Disques Dolby Digital 2.0
2.0 canaux, DTS 5.1 canaux, DTS avec le traitement arrière central Rotel XS, DTS avec traitement arrière central Pro Logic IIx Music ou Note : Pendant la lecture d’une source Dolby Digital, vous pouvez choisir DTS avec traitement arrière central Pro Logic IIx Cinema (uniquement l’un des trois réglages de contrôle de la plage dynamique.
Página 78: Stéréo Analogique
Les entrées analogiques stéréo imposent un choix fondamental sur la manière dont le signal est traité au sein du RSP-1572. La première possibilité est d’utiliser le mode analogique direct. Dans ce mode, le signal stéréo est directement envoyé à la commande de volume et les sorties préampli.
Página 79: Fonctions De Base
Fonctionnement des Zones secondaires Ce chapitre présente les fonctions de manipulation de base du RSP-1572 Le RSP-1572 offre une fonction multi-room qui vous permet d’écouter de la et de la télécommande. musique et d’exploiter votre installation depuis une seconde, une troisième ou une quatrième pièce supplémentaire, appelées «...
Página 80: Contrôle Des Zones 2-4 Depuis La Pièce Principale
Note : Pour un fonctionnement optimal de la mise en ou hors fonction fournie dans cette seconde pièce. Vous pouvez sélectionner et faire des zones secondaires, le mode de mise en marche du RSP-1572 doit fonctionner une source, ajuster le volume et mettre la Zone sélectionnée être réglé...
Página 81: Boutons De Lecture
Note : Certains périphériques Bluetooth peuvent nécessiter une principal (MAIN MENU). Si un menu est déjà à l’écran, appuyez sur ce reconnexion si entre temps le RSP-1572 a été mis hors tension. En pareil bouton pour annuler l’affichage. cas, recommencez la procédure de connexion depuis le début.
Página 82: Etat Du Système (System Status)
PROCESSEUR SURROUND RSP-1572 Etat du Système (System Status) Menu Principal (Main Menu) M E N U P R I N C I P A L S T A T U T S Y S T E M E E C O U T E : T u n e r...
Página 83 12 volts permettant de mettre sous tension d’autres éléments, choix est affiché à l’écran. De plus, la fonction de la touche ENT change Rotel ou autres, équipés de cette fonction de mise sous tension. Ce menu et vous dirige vers un sous-menu dans lequel vous pouvez modifier des vous permet de paramétrer les sorties Trigger 12 V en fonction de la...
Página 84: Configuration De L'entrée Multi
PROCESSEUR SURROUND RSP-1572 Temps de retard global (GROUP DELAY) : Également connu sous le préampli subwoofer. Cela crée un signal mono basse fréquence dérivé nom de décalage « Lip-Sync », ce réglage permet de décaler le son d’une des sept principaux canaux de l’entrée MULTI INPUT.
Página 85: Dts Neo:6
Français Configuration des Enceintes et de la partie du canal central aux enceintes gauche et droite, coupant l’enceinte centrale et optimisant l’ampleur du champ sonore. Les autres réglages Audio offrent des étapes intermédiaires entre ces deux extrêmes. Sélectionnez GAME pour optimiser la restitution des pistes sonores de Cette étape de la procédure de configuration traite les points concernant jeux vidéo encodées en Dolby Surround.
Página 86: Configuration Des Enceintes
Le menu Réglage enceintes (SPEAKER SETUP) est utilisé pour adapter redirigée vers le caisson de grave, en plus de son propre canal le fonctionnement du RSP-1572 à vos enceintes et pour déterminer la spécifique LFE. C’est donc le caisson de grave qui reproduit TOUT configuration du système de gestion du grave comme décrit précédemment.
Página 87: Caisson De Grave (Oui/Non/Max) (Subwoofer (Yes/No/Max))
FILTRE (CROSSOVER) (40 Hz/60 Hz/80 Hz/100 Hz/120 Hz/150 Hz/ obtenir une ampleur maximum dans le grave, celui-ci étant alors reproduit 200 Hz/OFF) : Le RSP-1572 utilise par défaut une unique fréquence de par le caisson et les grandes (LARGE) enceintes de l’installation.
Página 88: Configuration Du Caisson De Grave (Subwoofer)
PROCESSEUR SURROUND RSP-1572 Configuration du Caisson de grave (Subwoofer) Note : Seul le mode surround en cours peut être ajusté dans ce menu. Vous devez changer les modes surround en utilisant les touches de la façade ou de la télécommande pour ajuster d’autres modes.
Página 89: Réglage Du Temps De Retard (Delay)
Le processeur Rotel facilite le réglage du temps de retard pour chaque Augmentez le volume de l’appareil jusqu’à ce que le sonomètre indique enceinte. Mesurez simplement la distance (en pieds ou en mètres) entre 75 dB (+ 5 dB sur l’échelle du sonomètre) au moment où...
Página 90: Réglages Divers
S / W U P G R A D E : E n t e r d’une simple entrée IR. Pour les revendeurs Rotel et les installateurs agréés, M E N U P R I N C I P A L toutes les informations complémentaires nécessaires sont disponibles sur...
Página 91: Configuration Des Zones 2-4 (Mon 2-4)
(FIXED). Variable autorise un réglage du contrôle de volume dans la Zone 2, 3 ou 4 depuis la façade du RSP-1572 ou depuis la Zone 2, 3 Note : Quand la fonction ARC est activée, votre Rotel va restituer le ou 4 elle-même, par l’intermédiaire d’un boîtier infrarouge relayant les...
Página 92: Réglages Par Défaut
PROCESSEUR SURROUND RSP-1572 Réglages par défaut Pour activer les paramètres USER DEFAULT : Après que vous ayez stocké le fichier de configuration USER DEFAULT, vous pouvez activer ces paramètres à tout moment en positionnant la ligne en surbrillance au niveau de USER...
Página 93: Résolution Des Pannes
Français Il n’y a pas de son en provenance des entrées EQ VALUE : Ce menu vous permet de saisir les valeurs pour l’égalisation. Il y a au total 10 bandes d’égalisation comme suit : • Assurez-vous que la fonction sourdine (MUTING) est coupée et que le VOLUME n’est pas au minimum.
Página 94: Hdmi : Questions Fréquemment Posées
(également appelée Broad Color Space). En utilisant la prise HDMI 1.4, rapides de signaux. Cela ne cause pasde dommages. le RSP-1572 est capable de véhiculer ces signaux depuis le lecteur Blu-ray jusqu’au moniteur vidéo compatible. •...
Página 95: Spéciﬁcations
Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Prologic IIx, DTS, DTS_ES, DTS96/24, d’améliorer encore la qualité de l’appareil. LPCM (jusqu’à 192 kHz), Dolby TrueHD, DTS HD Master Audio Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Type de décodages entrée USB/iPod Japon.
Página 96 Salida de Audio VIDEO Sonido Envolvente de 7.1 Canales Dolby Pro-Logic IIz con Sonido Envolvente Frontal Entradas CD de Altura (Canales de “Presencia”) Entradas MULTI Sonido Envolvente de 6.1 y 7.1 Canales Rotel XS Salidas Preamplificadas Dolby Digital Plus Entradas Digitales Dolby TrueHD...
Página 97 Español Conexión de un iPod/iPhone Botones de Control de la Reproducción Bluetooth vía USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Conexión del módulo (“mochila”) USB Bluetooth CONFIGURACIÓN .
Página 98: Procesador De Sonido Envolvente Rsp-1572
(SECCIÓN 810-20 DEL NEC) CAJA DE SERVICIO DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Los productos Rotel están diseñados para satisfacer UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA la normativa internacional en materia Restricción (SECCIÓN 810-20 DEL NEC) del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y electrónicos y la eliminación de Residuos...
Página 99: Instrucciones Importantes Relacionadas Con La Seguridad
Utilice el aparato únicamente con una carretilla, un soporte, un mueble o un sistema de estantes recomendado por Rotel. Tenga cuidado cuando mueva el aparato junto con el mueble o pie que lo soporte ya que en caso de caída podría lastimarle.
Página 100: Controles Y Conexiones
PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 Figura 1: Controles y Conexiones RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ 8 90 - = t y u i o p [ ] \...
Página 101 Español Figura 2: Mando a Distancia P-TUN P-EQ SPKR MENU RCVR SETUP GUIDE EXIT FRQ-D AUDIO SUBT PLCM SUR+ BAND VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 MULTI RR-CX94...
Página 102 PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 Figura 3: Amplificador y Subwoofer AMPLIFICADOR CENTRE PARA EL CANAL AMPLIFIER CENTRAL SUBWOOFER INPUT AMPLIFICADOR PARA AMPLIFICADOR PARA FRONT LEFT FRONT RIGHT EL CANAL FRONTAL EL CANAL FRONTAL AMPLIFIER AMPLIFIER DERECHO IZQUIERDO AMPLIFICADOR PARA AMPLIFICADOR PARA...
Página 103 Español Figura 4: Conexiones para Monitor y Grabación de Vídeo AUDIO OUTPUT VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO RIGHT LEFT 480i/576i TV Estas salidas son únicamente para grabación de vídeo. These outputs are for video recording. El Sistema de Visualización de Menús en Pantalla OSD Menu is not available from these outputs.
Página 104: Sintonizador De Tvad (Hdtv) Por Cable Y Satélite
PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 Figura 5: Conexiones para Reproductor de DVD, Reproductor de Blu-ray Disc y Sintonizador de TVAD (HDTV) por Cable y Satélite RIGHT LEFT COMPOSITE COMPONET VIDEO DIGITAL ANALOG S-VIDEO VIDEO AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT Figura 6:...
Página 105: Conexiones Para Reproductor De Cd
Español Figura 7: Conexiones para Grabador de Vídeo S-VIDEO COMPOSITE S-VIDEO COMPOSITE RIGHT LEFT RIGHT LEFT LINE OUT REC IN LINE OUT REC IN VIDEO AUDIO Figura 8: Conexiones para Reproductor de CD RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Página 106: Conexiones Para Grabador De Audio
PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 Figura 9: Conexiones para Grabador de Audio RIGHT LEFT RIGHT LEFT REC IN LINE OUT REC IN AUDIO DIGITAL Figura 10: Conexiones para Sintonizador de AM/FM y Radio por Internet RIGHT LEFT DIGITAL ANALOG AUDIO OUTPUT...
Página 107 Español Figura 11: Conexiones USB de Audio/iPod RSP-1572 STANDBY STANDBY FREQ PL x VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 MODE GAIN MULTI TUNER INPUT ZONE MUTE PARAMETRIC EQ...
Página 108 PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 Figura 12: Conexiones para Zona Remota VIDEO INPUT COMPOSITE S-VIDEO VIDEO 480i/576i TV ZONE 2 IR LEFT RIGHT CHANNEL CHANNEL...
Página 109: Sistema De Menús En Pantalla
Español Sistema de Menús en Pantalla M E N U P R I N C I P A L E S T A D O D E L S I S T E M A A U D I C I O N : G r a b a d o r E N T R A D A C A J A S E N T R A D A...
Página 110: Acerca De Rotel
Le agradecemos que haya adquirido este producto y esperamos que le Rotel fue fundada por una familia cuyo entusiasta interés por la música le permita disfrutar de su música y sus películas favoritas durante largos condujo a diseñar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún...
Página 111: Funciones Y Prestaciones De Sonido Envolvente
El Canal de Retorno de Audio (ARC) permite utilizar las cajas acústicas del sistema Rotel para escuchar el sonido de su televisor. Las señales de audio de salida del RSP-1572 deben ser enviadas, a través de cables estándar terminados en conectores RCA y desde las salidas Otras Funciones y Prestaciones Relevantes de previo, a un amplificador adecuado.
Página 112: Entradas Y Salidas De Vídeo
El aparato dispone de dos salidas HDMI para enviar señales de vídeo Este procesador Rotel permite realizar el escalado de varios formatos de de alta definición a su dispositivo de visualización de imágenes. Las vídeo tanto en sentido ascendente como descendente. Así, las señales salidas HDMI pueden enviar todo tipo de señales de vídeo mejoradas...
Página 113: Resolución De Entrada/Salida De Vídeo Del Rsp-1572
Español Resolución de Entrada/Salida de Vídeo del RSP-1572 Salida HDMI (conectada) Salida de Componentes de Vídeo Salida Salida de de S- Vídeo 480i/5 480p/5 1080p/ 480i/5 480p/5 1080p/ 720p 1080i 1080p 720p 1080i 1080p Compuesto Vídeo ○ ○ ○ ○...
Página 114: Salidas Hdmi Para Monitorización
Entradas Tuner Hay dos salidas HDMI que envían las correspondientes señales HDMI El RSP-1572 incluye un juego de entradas analógicas de audio con en paralelo. Se envía simultáneamente la misma señal a las dos salidas. conectores RCA para la conexión de un sintonizador de radio.
Página 115: Salidas Preamplificadas
Salidas Digitales Un conjunto de diez salidas analógicas de audio con conectores RCA El RSP-1572 incluye dos salidas digitales (una coaxial y una óptica) para envía las señales de nivel de línea suministradas por el RSP-1572 a enviar la señal correspondiente a cualquiera de las entradas digitales amplificadores externos y subwoofers activos.
Página 116: Conmutador De Puesta En Marcha Principal
Toma Remote IR OUT las tomas 12V TRIG OUT del RSP-1572 a la entrada para señal de disparo de 12 voltios de su amplificador Rotel con ayuda de un cable terminado La toma USB del panel posterior sirve para conectar el aparato a la toma con miniclavijas monofónicas macho de 3’5 mm en sus extremos.
Página 117: Realización De Las Conexiones
Una vez que haya conectado las salidas preamplificadas, necesitará Las conexiones correspondientes al reproductor de DVD o Blu-ray Disc configurar el RSP-1572 para el tamaño y el tipo de cajas acústicas de su y a un sintonizador de TV pueden realizarse vía HDMI, Componentes equipo y calibrar los niveles de presión sonora (volumen) relativos de las...
Página 118: Conexión De Un Reproductor De Sacd O Dvd Audio
(Zone 2, 3 y todos los circuitos de procesado digital. El RSP-1572 incluye una función 4), deberá realizar una conexión analógica.
Página 119: Conexión De Un Grabador De Audio
RSP-1572 designadas por TUNER. Cuando aparecen ambas significa que la función pertinente se encuentra Asegúrese de que conecta el canal derecho a la toma de entrada R y...
Página 120: Repaso Del Mando A Distancia
Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha y ENT. Botón MUTE El RSP-1572 se suministra de serie con un mando a distancia con el RR- CX94, un dispositivo de muy fácil utilización. En caso de que el RSP-1572 Pulse una sola vez el botón MUTE para silenciar el sonido. Aparecerá...
Página 121: Botón Rnd
Es posible que desee utilizar la misma fuente para escuchar, grabar entre canales y la respuesta en frecuencia de los canales de efectos, lo y en todas las zonas remotas. El RSP-1572 facilita esta configuración que le permite mejorar notablemente las prestaciones de las grabaciones (llamada “Party Mode”...
Página 122: Dts 5.1 Y Dts 96/24
Una banda sonora codificada en Dolby Este procesador Rotel incorpora un segundo tipo de descodificación de Digital 5.1 proporcionará un sonido envolvente significativamente más sonido envolvente DTS: el DTS Neo:6. Este sistema de descodificación impresionante que la descodificación Dolby Pro-Logic de otra grabada...
Página 123: Sonido Envolvente De 6.1 Y 7.1 Canales Dolby Pro-Logic Iix
óptimas del sonido prácticamente toda la información contenida en la grabación original envolvente en sistemas de 6.1 y 7.1 canales. La ventaja clave del Rotel aunque sin ser idéntica a la del master de estudio.
Página 124: Otros Formatos Digitales
PCM estéreo, el Dolby Digital 5.1, el DTS 5.1 o incluso grabaciones Por su parte, el procesado Dolby Pro-Logic IIx/IIz o Rotel XS puede con cuantificación a 24 bits y frecuencia de muestreo de 96 kHz (o configurarse para que se active automáticamente en todos los sistemas...
Página 125: Selección Manual De Modos De Sonido Envolvente
Dolby Surround EX, Dolby Pro-Logic IIx Music, Dolby Pro-Logic IIx Cinema en algunos casos, incluso ignorar un determinado ajuste automático. (sólo para configuraciones de 7.1 canales) o Rotel XS para los canales de efectos posteriores. Los ajustes manuales disponibles en el panel frontal y/o el mando a distancia deberían ser utilizados cuando se desee reproducir lo...
Página 126: Discos Codificados En Dolby Digital 2.0
No obstante, usted puede seleccionar una mezcla Dolby Digital Surround EX con canal central posterior, Dolby Digital en 2 canales de grabaciones de 5.1 canales o añadir el procesado Rotel con procesado Pro-Logic IIx Music para el canal central posterior, XS para el procesado del canal central posterior en discos 5.1.
Página 127: Estéreo Analógico
(para sistemas de 7.1 canales), estéreo con 5 canales o estéreo con del RSP-1572. Esta opción permite mantener en activo una serie de 7 canales pulsando uno cualquiera de los botones de selección del modo funciones tales como los ajustes correspondientes a la gestión de graves,...
Página 128: Funciones Básicas
• Procure no enviar simultáneamente una misma orden por infrarrojos al sensor del panel frontal del RSP-1572 y a un repetidor situado en Nota: Además de seleccionar señales analógicas o digitales, las una de las zonas remotas. Esto implica que las zonas remotas deben opciones de configuración también permiten la edición personalizada...
Página 129: Conexión/Desconexión De Las Zonas Remotas
Control de las Zonas 2-4 desde la Ubicación Remota sistema cuando se trabaja con las Zonas 2-4, el modo de arranque del RSP-1572 debería ser ajustado en la posición por defecto DIRECT o en Con un sistema de repetición de rayos infrarrojos adecuadamente STANDBY utilizando el menú...
Página 130: Botones De Control De La Reproducción
Bluetooth, como por ejemplo un teléfono móvil. Inserte en primer lugar el módulo Bluetooth USB en la toma USB del panel frontal del RSP-1572; el visualizador de funciones mostrará “READY” (“PREPARADO”). A continuación, active la conexión Bluetooth de su dispositivo (teléfono móvil, etc.) y permítale que...
Página 131: Menú Estado Del Sistema
Español Menú Estado del Sistema Menú Principal M E N U P R I N C I P A L E S T A D O D E L S I S T E M A A U D I C I O N : G r a b a d o r E N T R A D A C A J A S E N T R A D A...
Página 132 PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 NOMBRE ENTRADA: Los nombres (máximo de ocho caracteres) 12V TRIGGER: El RSP-1572 incluye seis salidas para señal de disparo correspondientes a las ocho entradas pueden personalizarse. Resalte de 12 voltios (designadas por 1-6) que suministran una señal de 12 voltios esta línea para iniciar el proceso de nombrado.
Página 133: Configuración De La Entrada Multi
Español diríjase a la sección Selección Manual de Modos de Sonido Envolvente Una opción adicional llamada LFE REDIRECT proporciona una del presente manual. configuración alternativa para el sistema de gestión de graves. Por regla general, los ocho canales de la ENTRADA MULTI son configurados como Dos de los modos de sonido envolvente por defecto disponibles en este señales analógicas puras que se dirigen directamente desde las entradas menú...
Página 134: Dts Neo:6
PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 PANORAMA : • La opción Panorama extiende la imagen estereofónica En el modo de sonido envolvente DTS Neo:6 sólo se dispondrá de una frontal con el fin de incluir las cajas acústicas de efectos para opción en el submenú...
Página 135: Ajuste Cajas Acústicas
–muy exigentes- correspondientes al canal LFE. El menú AJUSTE CAJAS ACUSTICAS se utiliza para configurar el RSP-1572 con el fin de utilizarlo con las cajas acústicas específicas del sistema que lo acompaña y determinar la configuración de la gestión de graves tal •...
Página 136: Ajuste Cajas Avanzado
FREC CORTE (40Hz/60Hz/70 Hz/80Hz/100Hz/120Hz/150Hz/200Hz/ modos de sonido envolvente. Seleccione la línea AVANZADO en el OFF): Por regla general, el RSP-1572 utiliza un único ajuste maestro para menú y pulse el botón ENT para ir a AJUSTE CAJAS AVANZADO que los puntos de corte paso alto y paso bajo entre todas las cajas acústicas se describe en la siguiente sección.
Página 137: Ajuste Subwoofer
Español Nota: Cuando una caja acústica ha sido ajustada como GRANDE en las cajas acústicas de que disponga- para elegir una frecuencia de en el menú AJUSTE CAJAS ACUSTICAS o en el menú AJUSTE CAJAS corte diferente. AVANZADO, el ajuste del punto de corte no está disponible ya que, por definición, una caja acústica GRANDE reproduce señales de gama El ajuste OFF envía una señal de gama completa a su subwoofer para completa sin redireccionamiento de graves al subwoofer ni filtro divisor...
Página 138: Ajuste Tono De Prueba
Este menú emplea tonos de prueba de ruido rosa filtrado para igualar torno a los 105 dB. Los tonos de prueba del RSP-1572 son generados a el nivel de volumen de todas las cajas acústicas del equipo (frontal...
Página 139: Ajuste De Los Retardos
Los ajustes disponibles abarcan desde MIN hasta MAX en incrementos de 1 dB. El RSP-1572 hace que el ajuste del tiempo de retardo correspondiente a cada caja acústica sea muy fácil. Basta con que mida la distancia (en ACTIVACION: Este ajuste determina el modo de arranque del aparato.
Página 140: Ajuste Video/Hdmi
únicamente los altavoces del televisor, no será necesario que Nota: La función MEJORA S/W ha sido diseñada ser utilizada active el RSP-1572. No obstante, antes de entrar en el Modo de Espera únicamente por un distribuidor o un instalador autorizado por Rotel.
Página 141: Ajuste Zona
Asegúrese de que desea hacer esto antes de reinicializar el aparato a los ajustes establecidos en fábrica. Si usted ha establecido 12V TRIGGER: El RSP-1572 incluye un total de seis salidas (designadas un AJUSTE USUARIO, el mismo se mantendrá incluso después de volver por 1-6) para señal de disparo de 12 voltios que suministran una señal de...
Página 142: Ajuste Eq
PROCESADOR DE SONIDO ENVOLVENTE RSP-1572 Para memorizar AJUSTES USUARIO: Muchos de los ajustes de configuración Para salir de la pantalla CONTRASEÑA sin cambiar la contraseña, utilizados en un momento dado pueden ser guardados como AJUSTES resalte la línea de menú AJUSTES FABRICA y pulse ENT para volver USUARIO que podrán ser activados en cualquier momento desde esta pantalla...
Página 143: Problemas Y Posibles Soluciones
área afectada, compruebe los ajustes de control máximo. realizados, determine la causa del fallo y haga los cambios necesarios. Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo el RSP-1572, considere • Si está visionando una fuente con contenidos 3D, asegúrese de las sugerencias que le damos para las siguientes condiciones: que el dispositivo de visualización empleado sea compatible con...
Página 144: Preguntas Más Frecuentes Sobre El Formato Hdmi
En principio, las fuentes de imagen analógicas son de inferior calidad que la imagen se adapte a la misma. que las señales digitales, por lo que el hecho de que el RSP-1572 tenga que “traducirlas” al formato digital hará que la calidad final esté...
Página 145: Características Técnicas
Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS-ES, DTS 96/24, DTS-ES 96/24 y PCM Lineal (hasta 192 kHz) más los formatos de audio multicanal sin pérdidas Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registradas de The Rotel Co., Ltd., Tokio, (vía HDMI 1.3 o superior) Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio.
Página 146 The Rotel Co. Ltd. Endo TN Building 2F., 6-12-21, Meguro-Honcho, Meguro-Ku, Tokyo 152-0002 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England...

Rotel RSP-1572 Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Rotel RSP-1572

Resumen de contenidos para Rotel RSP-1572

Tabla de contenido