Rotel RSP-1582 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Owner's Manual

Manuel de l'utilisateur

Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

Gebruikershandleiding

Manuale di istruzioni

Bruksanvisning

Инструкция пользователя

RSP-1582

STANDBY

FUNCTION

ENTER

HDMI

INPUT

BACK

RSP-1582

Surround Sound Processor

Processeur Audio Surround

Surround-Prozessor

Procesador de Sonido Envolvente

Surround sound-processor

Processore Surround

Surroundprocessor

Процессор окружающего звука

SUR+

DISPLAY

MUTE

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Rotel RSP-1582

Página 1 RSP-1582 STANDBY FUNCTION ENTER HDMI INPUT MENU BACK SUR+ DISPLAY MUTE RSP-1582 Surround Sound Processor Processeur Audio Surround Surround-Prozessor Procesador de Sonido Envolvente Surround sound-processor Processore Surround Surroundprocessor Owner’s Manual Процессор окружающего звука Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones...
Página 2: Tabla De Contenido
RSP-1582 Surround Sound Processor Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4...
Página 3 SUR+ DISPLAY MUTE 2. 1 Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol...
Página 4: Fcc Information
Use only accessories specified by the manufacturer. Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution when moving • Reorient or relocate the receiving antenna.
Página 5: Afbeelding 1: Bedieningselementen En Aansluitingen
REAR L CB 1/LVH CENTER FRONT L REAR L CB 1/LVH CENTER 1 SUB 1 LEFT SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO.: RSP-1582 VOLTAGE POWER CONSUMPTION: 45W RIGHT FRONT R REAR R CB 2/RVH FRONT R REAR R CB 2/RVH CENTER 2...
Página 6: Afbeelding 2: Afstandsbediening
RSP-1582 Surround Sound Processor Figure 2: Remote Control Afstandsbediening Télécommande Telecomando Fernbedienung Fjärrkontroll Mando a Distancia Пульт дистанционного управления...
Página 7: Afbeelding 3: Versterker En Subwoofer
REAR L CB 1/LVH CENTER FRONT L REAR L CB 1/LVH CENTER 1 SUB 1 LEFT SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO.: RSP-1582 VOLTAGE POWER CONSUMPTION: 45W RIGHT FRONT R REAR R CB 2/RVH FRONT R REAR R CB 2/RVH CENTER 2...
Página 8: Afbeelding 4: Gebalanceerde Aansluitingen Voor Versterkers En Subwoofer
RSP-1582 Surround Sound Processor Figure 4: Amplifiers and Subwoofer Balanced Connections Gebalanceerde aansluitingen voor versterkers en subwoofer Amplificateurs et caissons de graves – connexions symétriques Collegamento bilanciato di amplificatori e subwoofer Symmetrische Verbindungen für Verstärker und Subwoofer Förstärkare och subbas, balanserade anslutningar Conexiones Balanceadas para Etapas de Potencia y Subwoofers Балансное...
Página 9: Afbeelding 5: Digitale Audio- En Pc-Usb-Aansluitingen
REAR L CB 1/LVH CENTER FRONT L REAR L CB 1/LVH CENTER 1 SUB 1 LEFT SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO.: RSP-1582 VOLTAGE POWER CONSUMPTION: 45W RIGHT FRONT R REAR R CB 2/RVH FRONT R REAR R CB 2/RVH CENTER 2...
Página 10: Frontseitiger Usb-Anschluss Conexiones Usb Del Panel Frontal
RSP-1582 Surround Sound Processor Figure 7: Front USB Connections USB-aansluiting op het voorpaneel Connexions USB en face avant Ingresso USB frontale Frontseitiger USB-Anschluss USB-anslutning på fronten Conexiones USB del Panel Frontal Подключение USB-накопителей к фронтальному порту RSP-1582 STANDBY FUNCTION ENTER...
Página 11: Afbeelding 9: Aansluitingen Voor Tuner
REAR L CB 1/LVH CENTER FRONT L REAR L CB 1/LVH CENTER 1 SUB 1 LEFT SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO.: RSP-1582 VOLTAGE POWER CONSUMPTION: 45W RIGHT FRONT R REAR R CB 2/RVH FRONT R REAR R CB 2/RVH CENTER 2...
Página 12: Afbeelding 11: Hdmi-Aansluitingen Op De Achterkant
RSP-1582 Surround Sound Processor Figure 11: Rear HDMI Connections HDMI-aansluitingen op de achterkant Connexions HDMI arrières Collegamento delle prese HDMI posteriori Rückseitige HDMI-Verbindungen HDMI-anslutning på baksidan Conexiones HDMI del Panel Posterior Подключение к HDMI разъему на задней панели Blu-ray Player or other digital source with HDMI output...
Página 13: On-Screen Menus
On-Screen Menus Schermmenu’s Affichage des menus à l’écran Menù sul display (OSD) On-Screen-Menüs Menyer Sistema de Menús en Pantalla Экранные меню MAIN MENU INPUT SETUP SPEAKER CONFIGURATION SPEAKER DISTANCE SETUP SUBWOOFER SETUP SPEAKER LEVEL SETUP VIDEO SETUP PEQ CONFIGURATION SYSTEM SETUP EXIT INPUT SETUP SPEAKER CONFIGURATION...
Página 14: About Rotel
, Dolby ® TrueHD and Dolby ® ™ greener manufacturing processes. Digital Plus recordings. All of us at Rotel thank you for buying this product. We are sure it will bring • Dolby ® Pro Logic ® IIx and Dolby ®...
Página 15: Unpacking
VIDEO SETUP menu section of this manual for more details. The video signal from the RSP-1582 is sent to the monitor using the HDMI NOTE: Your TV may have more than one HDMI input. Not all HDMI connections.
Página 16: Audio Inputs And Outputs
2 or FRONT VERTICAL HEIGHT L & R in a Dolby PLIIz setup. up to 192kHz sampling rates you will need to install the Windows driver supplied on the CD included with the RSP-1582. You will also need to switch These inputs bypass all digital processing in the processor and are routed the RSP-1582 to USB Audio Class 2.0 playback mode with the following:...
Página 17: Front Usb Input
To use the automatic trigger turn on feature, connect one of the RSP-1582’s right/left front channels, 2 center channels (1 center if using XLR), right/ 12V TRIG OUT jacks to the 12 volt trigger input of a Rotel amplifier, using left surround channels, and two center back (or front height) channels. In only the black 3.5 mm trigger cable included with this unit or a Rotel...
Página 18: Connecting A Subwoofer
Connect one of the HDMI outputs of the RSP-1582 to the HDMI input of using the built-in test tones. See the Speaker Level Setup section of this manual.
Página 19: Connecting A Tuner
If the CD is attached to the XLR source input these functions can be activated RSP-1582 is remarkably easy to operate. The key to operating the unit is its by pressing the XLR button. To change the CD player functions to operate system of On-Screen Displays (OSD) which guide you through various choices.
Página 20: Standby 1 And Power On/Off Buttons A
VOLUME control, adjusting the output level of all channels simultaneously. This button does not operate with the RSP-1582 and is used only to control a Rotel tuner product for preset memory control. DISPLAY (DISP) Button LIGHT Button Push this button to display the current volume.
Página 21: Manually Selecting Surround Modes
For stereo inputs such as CD and Tuner, you could select STEREO mode as The following topics describe in detail the manual surround mode options the default for 2-channel playback or Dolby Pro Logic II music mode if you available for each type of recording: prefer to hear music sources in surround sound.
Página 22: Analog Stereo
Bluetooth devices. Select “Rotel RSP-1582” and To change the surround mode press the SUR+ button on the remote control connect to it. Once connected you can start streaming music to the RSP-1582. or front panel control to toggle through the available surround options. The NOTE: The RSP-1582 Bluetooth is APTX compatible.
Página 23: Setup
The MAIN MENU provides access to OSD screens for various conﬁguration options. MAIN MENU is reached by pressing the SETUP button on the The Rotel RSP-1582 features two types of information displays to help operate remote, or the MENU button on the front panel. To go to the desired the system.
Página 24: Multi Input Setup
This feature can be useful when the video signal is delayed more than the audio TRIGGER OUTPUT: The RSP-1582 has three 12V trigger outputs (labeled 1 signal as sometimes happens with upconverted digital TV processors.
Página 25: Dts Neo:6
matrix decoding algorithms to derive a center channel and surround channels In DTS Neo:6 mode, there will only be one choice available on the sub- from 2-channel source material. menu: selecting Cinema or Music mode. Use the Left/Right arrow buttons on the remote control or front panel to change the settings.
Página 26: Speaker Configuration
“Small” setting. ADVANCED: Speaker conﬁguration is generally a global setting for all surround The SPEAKER CONFIGURATION menu is used to conﬁgure the RSP-1582 for modes and need only be done once. However, for special circumstances, use with your speciﬁc loudspeakers and to determine the bass management...
Página 27: Subwoofer Setup
In most cases, the standard speaker conﬁguration described above is a global For the subwoofer, the above selections for DOLBY, DTS, and STEREO setting and can be used for all surround modes. However, the processor become “Yes/No/Default”. They will be set to “Default” if the front speakers provides the capability to customize these settings for three different modes: are set to “Default”, and they would be set to “Yes”...
Página 28: Speaker Level Setup
Set the measured distance in the single channel at about 105 dB. The RSP-1582’s test tones are generated at line for each speaker. The menu provides a line for each speaker conﬁgured a precise level (-30 dBFs) relative to the loudest possible digitally recorded in your system and gives a range of settings up to 33 feet (10.6 meters)
Página 29: Miscellaneous Settings
ARC INPUT: Options are “Disable” or “Enable”. You can set the HDMI output to use the ARC HDMI output to your TV. Connect the RSP-1582 HDMI ARC TFT DISPLAY: This turns the front TFT display On or Off. It can also be set to enabled output to your TV’s ARC enabled input.
Página 30: Peq Configuration
RSP-1582 Surround Sound Processor Troubleshooting NOTE: When ARC is enabled, the Rotel unit will play the audio from the TV. The RSP-1582 volume can be controlled by the TV’s remote control. Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or PEQ Configuration improper control settings.
Página 31 • Unplug the unit from the AC outlet, wait 30 seconds, and plug it back to reset. • Confirm the IR Codeset set in the remote control and RSP-1582 are matched to either Codeset 1 or Codeset 2.
Página 32: Specifications
1mm clearance on all sides for unit to unit tolerances. All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel Hifi logo are registered trademarks of The Rotel Co., Ltd. Tokyo, Japan.
Página 33 UTILISATION DU RSP-1582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página 34 Leur lecture est impérative. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directives internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que pour le recyclage...
Página 35: Information Fcc
• N’hésitez pas à contacter votre revendeur agréé Rotel si le problème persiste. N’utilisez que des meubles, supports, systèmes de transport recommandés par Rotel. Procédez toujours avec la plus extrême précaution lorsque vous déplacez l’appareil, afin d’éviter tout risque de blessure. Utilisez un câble de type Classe 2 pour la liaison avec les enceintes acoustiques, afin de garantir une installation...
Página 36: A Propos De Rotel
– comme vous ! Tous les membres de l’équipe Rotel vous remercient pour l’achat de cet Rotel a été fondée par une famille passionnée de musique, qui a décidé appareil. Nous sommes persuadés qu’il vous offrira de nombreuses années de fabriquer des maillons Haute Fidélité...
Página 37: Autres Caractéristiques
Canal de Retour Audio (ARC) permettant au signal audio issu du En outre, le processeur dispose d’entrées MULTI INPUT, pour une utilisation téléviseur d’être pris en charge par le RSP-1582 via la liaison HDMI. avec un élément source qui réaliserait son propre décodage surround interne, ainsi que d’entrées pour capteurs IR pour le contrôle à...
Página 38: Entrées Et Sorties Audio
« ARC » à proximité du connecteur HDMI en question. et des caissons de graves actifs. Ces sorties possèdent un niveau variable, ajustable à l’aide de la commande de volume du RSP-1582. Les dix prises Informations complémentaires concernant les sorties vidéo HDMI : offrent une sortie pour : les canaux avant G et D (FRONT L&R), le canal central...
Página 39: Entrée Pc-Usb R
Connexions 12V TRIGGER • Faites faire un marche /arrêt à la fois au RSP-1582 et à votre PC après La plupart des amplificateurs Rotel offrent la possibilité d’être mis en ou avoir changé le mode USB Audio pour être sûr que les deux appareils hors tension par l’intermédiaire d’un signal de commutation 12 volts.
Página 40: Prise Rs-232 T
Prise RS-232 CENTER ou CENTER 2. Le RSP-1582 peut être piloté via RS-232 pour être intégré dans un système domotique. La prise RS-232 est destiné à recevoir un câble standard de 4. Branchez l’amplificateur de l’enceinte Surround droite dans la prise type DB-9 droit mâle-femelle.
Página 41: Connexion À Un Lecteur Blu-Ray Ou De Dvd
Option 2 : Si votre lecteur de CD (ou tout autre source) est équipé de prises avec sortie HDMI peut toutefois envoyer directement le signal numérique de sorties symétriques XLR, vous pourrez utiliser les entrées XLR du RSP-1582 au RSP-1582 pour que celui-ci effectue le décodage audio.
Página 42: Connexion D'un Ipod Ou Iphone
Connectez l’iPod / iPhone à la prise USB de la face avant. IR 2, dans le cas où il entrerait en conflit avec d’autres modèles Rotel. Appuyez simultanément sur la touche TUN et 1 (ou sur la touche TUN et 2) REMARQUE : L’entrée vidéo par défaut des entrées audio CD,...
Página 43: Bouton Menu/Setup 7H
Bouton MEM Touches de Navigation et de Sélection (FONCTION) Ce bouton n’a pas de de fonction avec le RSP-1582. Il sera utilisé uniquement Le bouton MENU/SETUP affiche le menu de configuration de l’OSD sur pour piloter un tuner Rotel avec un ensemble de stations mémorisées.
Página 44: Sélection Manuelle Des Modes Surround
RSP-1582 Processeur Audio Surround REMARQUE : un signal numérique entrant dans l’appareil sera • Les signaux PCM deux canaux (hors 96 kHz) peuvent être décodés en reconnu et décodé comme il convient. Cependant, sur un DVD ou Blu- Dolby Pro Logic II, Dolby 3-Stéréo, DTS Neo : 6, DSP 1-4, 5CH Stereo, ray possédant plusieurs pistes sonores, vous devez indiquer au lecteur...
Página 45: Disques Stéréo Numériques
RSP-1582. Au niveau de votre appareil portable (téléphone, etc…), activez la fonction Bluetooth et le mode recherche d’appareils Bluetooth. Sélectionnez « Rotel RSP-1582 » dans la liste et connectez-vous. Une fois connecté, vous pourrez envoyer de la musique sans fil au RSP-1582.
Página 46: Prise Usb Arrière
« driver » USB qui se trouve sur le CD fourni avec (MAIN MENU). Si un menu est déjà à l’écran, appuyez sur ce bouton pour le RSP-1582 si votre ordinateur ne reconnait pas le RSP-1582 en tant annuler l’affichage.
Página 47: Configuration Des Entrées
TRIGGER OUTPUT : 1 _ _ DEFAULT MODE : Source Dependent AUDIO DELAY : 0m sec Commutation 12 V (12V TRIGGER) : Le RSP-1582 est équipé de trois sorties LEVEL ADJUST : 0dB BACK de commutation Trigger 12 V (repérées 1-3) qui fournissent une tension 12 volts permettant de mettre sous tension d’autres appareils.
Página 48: Configuration De L'entrée Multi
RSP-1582 Processeur Audio Surround Dolby Pro Logic IIx Comme le Dolby Digital 5.1 et le DTS 5.1 sont détectés et décodés automatiquement, le réglage par défaut est surtout utile pour indiquer à l’appareil comment traiter un signal stéréo deux canaux. Par exemple, vous pouvez configurer votre entrée CD par défaut sur stéréo 2 canaux, vos...
Página 49: Dts Neo:6
Français étapes intermédiaires entre ces deux extrêmes. Le réglage usine par Les instructions concernant la configuration de votre système données ci- défaut est 3. dessous font référence à des petites (SMALL) ou grandes (LARGE) enceintes, ceci davantage pour indiquer la qualité sonore des enceintes dans les basses Quand vous avez terminé...
Página 50: Configuration Des Enceintes
Le menu de configuration des enceintes (SPEAKER CONFIGURATION) Si vos enceintes centrales arrières sont limitées dans le grave, ou si vous est utilisé pour adapter le fonctionnement du RSP-1582 à vos enceintes et préférez rediriger le grave vers le caisson de graves, utilisez le réglage «...
Página 51: Configuration Avancée Des Enceintes
Français Configuration Avancée des Enceintes vers le caisson de graves et sans filtrage. De même, la position « OFF » du filtrage du caisson n’est pas disponible quand les enceintes sont réglées sur PETITE (SMALL). En effet, ce type d’enceinte ayant une ADVANCED SPEAKER SETUP réponse limitée dans le grave, celui- ci est redirigé...
Página 52: Réglage Des Niveaux Des Enceintes
(soit environ 80 dB), avec des pointes de niveau maximum SPEAKER LEVEL SETUP atteignant 105 dB pour chaque canal. Les signaux-test du RSP-1582 sont FRONT LEFT : générés à un niveau précis (-30 dBFs), en rapport avec le plus fort niveau CENTER : possible pour un son enregistré...
Página 53: Réglage Des Distances/Retard Des Enceintes
LANGUE (LANGUAGE) : sélectionne la langue pour les affichages des menus sur l’écran (OSD). SPEAKER DISTANCE SETUP JEU DE CODES IR (IR REMOTE CODESET) : Le RSP-1582 dispose de deux FRONT LEFT : 10.00 FT 3.05M CENTER : 10.00 FT 3.05M jeux de codes infra-rouges dans l’éventualité...
Página 54: Configuration Vidéo
Vous pouvez régler les sorties HDMI pour qu’elles puissent utiliser la sortie BANDE 2 Fréq. 20Hz - 44Hz, pas de 1Hz Par défaut : 40Hz HDMI ARC de votre TV. Connectez la sortie HDMI ARC HDMI du RSP-1582 BANDE 3 Fréq. 45Hz - 89Hz, pas de 1Hz Par défaut : 60Hz à...
Página 55: Résolution Des Pannes
Vérifiez que le jeu de codes infrarouge de de la télécommande et du numérique plutôt que l’analogique. RSP-1582 sont les mêmes, soit le jeu de codes 1, ou le jeu de codes 2. • Vérifiez la configuration du lecteur de DVD/Blu-ray pour vous assurer que sa sortie numérique et/ou DTS est activée.
Página 56: Spécifications
Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis dans le but d’améliorer encore la qualité de l’appareil. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon.
Página 57 BETRIEB DES RSP-1582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página 58 2. 1 gleichseitigen Dreieck weist den Leser auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Literatur hin. Rotel-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt)) und über Elektro- und Elektronik-...
Página 59: Fcc Information
Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis Der RS232-Anschluss ist nur von autorisiertem Personal zu nutzen. WARNING: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. Alle Service- und Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. FCC-Information WARNUNG: Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Zum Schutz vor Feuer Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse B gemäß...
Página 60: Die Firma Rotel
Mülldeponien und Gewässer möglichst wenig belasten. • Analoger Bypass-Modus für reines 2-Kanal-Stereo ohne Digitalver- Rotel ist stolz darauf, seinen Beitrag zu leisten. So konnten wir den Bleianteil arbeitung. in unserer Elektronik durch bleifreies Löten reduzieren. Unsere neuen Class-D-Verstärker (nicht digital) arbeiten bis zu 5-mal effizienter als ältere •...
Página 61: Sonstige Features
Vibrationen aus. Stellen Sie es auf ein Regal, so muss dies Rechter Audiokanal = rote Cinch-Buchse stabil genug sein, um das Gewicht des RSP-1582 zu tragen. HINWEIS: Jeder Quelleneingang muss im EINGANGS-SETUP des ON-SCREEN-Menüsystems konfiguriert werden. Wir empfehlen, dieses Platzieren Sie das Gerät in der Nähe der anderen Geräte in Ihrem System...
Página 62: Audioein- Und -Ausgänge
Über diese Cinch-Eingänge können die analogen Signale (bis zu 7.1) einer Quellkomponente empfangen werden, die in der Lage ist, Mehrkanal- Der RSP-1582 unterstützt sowohl USB Audio Class 1.0 als auch USB Audio Audiosignale zu decodieren. Es stehen Eingänge für FRONT L & R, CENTER, Class 2.0.
Página 63: Frontseitiger Usb-Eingang
Abtastrate von 96 kHz unterstützt. Ab Werk voreingestellt ist USB Audio Class 2.0. Ihr Rotel-Prozessor wird im Werk so eingestellt, dass er der in Ihrem Land üblichen Wechselspannung (Europa: 230 Volt/50 Hz, USA: 120 Volt/60 Hz) Damit Sie die Vorteile des Modus USB Audio Class 2.0 nutzen können, in entspricht.
Página 64: Rs232-Anschluss T
Betriebscodes erhalten Sie von Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler. Nachdem Sie die Vorverstärker-Ausgänge angeschlossen haben, müssen Sie den RSP-1582 entsprechend der Größe und dem Typ der Lautsprecher in Ihrem System konfigurieren. Außerdem müssen Sie die relativen Lautstärkepegel Anschließen der Geräte der Lautsprecher mithilfe der eingebauten Testtöne einstellen (siehe Kapitel...
Página 65: Dvd- Bzw. Blu-Ray-Player
DVD- bzw. Blu-ray-Player Option 2: Verfügt Ihr CD-Player (oder eine andere Quelle) über XLR-Ausgänge, können Sie die XLR-Eingänge am RSP-1582 für diese Verbindung nutzen. Siehe Figure (Abb.) 6 Verbinden Sie die XLR-Ausgänge (links und rechts) der Quelle mit den mit BALANCED INPUT (links und rechts) gekennzeichneten Buchsen.
Página 66: Betrieb Des Rsp-1582
Kanäle gleichzeitig eingestellt wird. Frontdisplay DISPLAY(DISP)-Taste Auf dem Display an der Gerätefront wird das komplette OSD-Menü des Drücken Sie diese Taste zeigen den aktuellen Volumen. RSP-1582 angezeigt. Wird das OSD nicht genutzt, erscheinen die ausgewählte MENU/SETUP-Taste Quelle und der Audiomodus. Navigationstasten/ENTER-Taste Fernbedienungssensor Mit Drücken der MENU/SETUP-Taste erscheinen das OSD-Menüsystem...
Página 67: Sur+-Taste -B
Movie als Voreinstellung für alle Videoeingänge, decodiert der Prozessor MEM-Taste automatisch Dolby-Digital- und DTS-Soundtracks, wenn diese gespielt werden Diese Taste wird für den Betrieb des RSP-1582 nicht genutzt. und nutzt die Pro Logic II-Matrix-Decodierung für alle anderen Aufnahmen. LIGHT-Taste Für Stereoeingänge wie CD und Tuner können Sie für die 2-Kanal-Wiedergabe Drücken Sie diese Taste, um die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung...
Página 68: Manuelle Auswahl Der Surroundmodi
RSP-1582 Surround-Prozessor Manuelle Auswahl der Surroundmodi können Sie auch die Dolby-Surround EX-, Dolby-Pro Logic IIx-Music- oder Dolby-Pro Logic IIx-Cinema-Verarbeitung (nur für 7.1-Kanal) wählen. Die Kombination der automatischen Erfassung von Dolby-Digital- und DTS- Aufnahmen sowie der Voreinstellung der Surroundmodi für jeden Eingang Möchten Sie den Surroundmodus ändern, drücken Sie auf die SUR+-Taste auf...
Página 69: Analog Stereo
Ihr Handy Bluetooth und lassen Sie nach anderen Bluetooth-fähigen Geräten HINWEIS: Durch das Eingangssignal der Quelle wird festgelegt, unter suchen. Wählen Sie „Rotel RSP-1582“ und stellen Sie die Verbindung her. welchen der zur Verfügung stehenden Surround-Optionen ausgewählt Anschließend können Sie Musik zum RSP-1582 streamen.
Página 70: Setup
Betrieb zurückzukehren. Taste auf der Fernbedienung bzw. der MENU-Taste aufgerufen. Diese OSD-Menüs helfen Ihnen bei der Konfiguration und dem Setup des RSP-1582. Konfigurieren der Eingänge Im Allgemeinen werden die beim Konfigurationsprozess durchgeführten Einstellungen als Voreinstellungen gespeichert und müssen dann während des normalen Betriebes nicht mehr vorgenommen werden.
Página 71 Sie bitte dem Abschnitt PC-USB in dieser Bedienungsanleitung. Zwei der in diesem Menü zur Verfügung stehenden Voreinstellungsmöglichkeiten TRIGGER: Der RSP-1582 verfügt über drei 12V TRIG-Ausgänge. Diese sind mit für die Surroundmodi bieten zusätzliche Auswahlmöglichkeiten: Movie, Music 1 – 3 gekennzeichnet. Diese geben bei Bedarf ein 12V-Gleichspannungssignal oder Game für Dolby Pro Logic II, Cinema oder Music für DTS Neo:6.
Página 72: Multi-Eingang
RSP-1582 Surround-Prozessor MULTI-EINGANG • DIMENSION: Die Dimension-Option ermöglicht es Ihnen, das Klangfeld zu den Front- oder zu den hinteren Lautsprechern zu verschieben. Sie können zwischen sieben Einstellmöglichkeiten von 0 bis 6 wählen. Mit INPUT SETUP der Einstellung 0 wird das Klangfeld in Richtung hintere Lautsprecher...
Página 73: Konfigurieren Der Lautsprecher Für Die Audiowiedergabe
Deutsch Konfigurieren der Lautsprecher für die Audiowiedergabe • Ein System mit GROSSEN Frontlautsprechern, KLEINEM Center, KLEINEN Surroundlautsprechern und einem Subwoofer: Die normalen Dieser Teil der Bedienungsanleitung beschäftigt sich mit Themen der Bassinformationen der KLEINEN Center- und Surroundlautsprecher werden Audiowiedergabe wie der Anzahl der Lautsprecher, Bass-Management- zu den GROSSEN Frontlautsprechern und zum Subwoofer gesendet.
Página 74: Detail. Einst. Lautsprecher
Ansonsten lesen Sie den Abschnitt SUB-PEGEL. Einstellung GROSS wiedergegeben werden. C-HINTEN ODER VORNE OBEN: An den RSP-1582 können Lautsprecher für Die im Menü Detail. Einst. Lautsprecher zur Verfügung stehenden Einstellungen Center hinten und vorne oben angeschlossen werden. Nutzen Sie diese sind: Option, um die in Ihrem System verwendeten Lautsprecher auszuwählen.
Página 75: Subwoofer-Pegel
Deutsch LAUTSP.-PEGEL Für einen Subwoofer sind die Auswahlmöglichkeiten für DOLBY, DTS und STEREO JA/NEIN/DEFAULT. Der Subwoofer wird auf DEFAULT gesetzt, SPEAKER LEVEL SETUP wenn die Einstellung für die Frontlautsprecher DEFAULT ist. Er wird auf JA FRONT LEFT : gesetzt, wenn die Einstellung für die Frontlautsprecher KLEIN ist. CENTER : FRONT RIGHT : SURROUND RIGHT :...
Página 76: Lautspr.-Verzögerung/Abstand
Denken Sie daran, die Master-Lautstärke während der Kalibrierung einzustellen. AUTOM. ABSCHALTUNG: Hier können Sie die Zeit einstellen, die das Gerät aktiv bleibt, wenn es nicht im Betrieb ist. Der RSP-1582 schaltet nach der LAUTSP.-ABSTAND eingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus.
Página 77: Video-Setup
Gerätes eingestellt. In den meisten Systemen wird die IP-ADRESSE auf DHCP RSP-1582 die Audio- und Videosignale zum Fernseher. gesetzt. Durch diese Einstellung kann Ihr Router dem RSP-1582 automatisch eine IP-Adresse zuordnen. Nutzt Ihr Netzwerk feste IP-Adressen, setzen Sie Wählen Sie im OSD ZURÜCK oder drücken Sie die BACK-Taste auf die IP-ADRESSE auf STATISCH.
Página 78: Störungssuche Und -Beseitigung
• Prüfen Sie alle Verbindungen mit der Endstufe und mit den Lautsprechern. • Stellen Sie sicher, dass der RSP-1582 und die Fernbedienung auf denselben Code eingestellt sind (entweder Code 1 oder Code 2). • Prüfen Sie im Menü LAUTSP.-KONFIGURATION die Einstellungen.
Página 79: Technische Daten
Sie an allen Seiten mindestens 1 mm hinzu, um Gerätetoleranzen auszugleichen. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan.
Página 80 RSP-1582 Procesador de Sonido Envolvente Contenido Figura 1: Controles y Conexiones Repaso del Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89...
Página 81 FIJACIÓN DE TOMA DE MASA CONDUCTORES DE LA CONEXIÓN A MASA (SECCIÓN 810-20 DEL NEC) Los productos Rotel están diseñados para satisfacer CAJA DE SERVICIO la normativa internacional en materia Restricción DE LA INSTALACIÓN del Uso de Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos ELÉCTRICA...
Página 82: Rsp-1582 Procesador De Sonido Envolvente
Utilice el aparato únicamente con una carretilla, un soporte, un mueble o un sistema de estantes recomendado por Rotel. Tenga cuidado cuando mueva el aparato junto con el mueble o pie que lo soporte ya que en caso de caída podría lastimarle.
Página 83: Acerca De Rotel
Le agradecemos que haya adquirido este producto y esperamos que le permita disfrutar de su música y sus películas favoritas durante largos años. Rotel fue fundada por una familia cuyo entusiasta interés por la música le condujo a diseñar y construir componentes de Alta Fidelidad sin ningún tipo Para Empezar de compromiso.
Página 84: Otras Funciones Y Prestaciones Relevantes
SISTEMA DE VISUALIZACION DE MENUS EN PANTALLA (OSD) fácil de utilizar con nombres programables para los componentes de vídeo. Las señales de audio de salida del RSP-1582 deben ser enviadas desde las Posibilidad de elegir entre varios idiomas. salidas de previo a la(s) etapa(s) de potencia utilizando cables estándar terminados en conectores RCA o cables balanceados terminados con •...
Página 85: Entradas De Vídeo Hdmi In 1-7 Posterior
Salidas HDNMI para Monitor Entradas de Audio ANALOG 1-4 Las dos salidas del RSP-1582 envían señales de vídeo en alta definición a Se dispone de un total de cuatro pares de entradas designadas por su monitor de TV o dispositivo de visualización de imágenes. Las salidas ANALOG 1-4 para recibir señales de audio analógicas procedentes de...
Página 86: Entradas Digitales E
USB suministrado de serie. Selector de la Tensión de Alimentación El RSP-1582 soporta los modos USB Audio Class 1.0 y USB Audio Class El aparato ha sido configurado en fábrica para que funcione con la tensión 2.0. Los ordenadores Windows no requieren la instalación de ningún de red correspondiente al país donde haya sido adquirido.
Página 87: Salida Trigger 12V U
REALIZACIÓN DE LAS CONEXIONES cualquiera de las tomas 12V TRIG OUT del RSP-1582 a la entrada para señal de disparo de 12 voltios de su amplificador Rotel con ayuda de un Conexión de un Amplificador...
Página 88: Conexión De Un Subwoofer
Una vez que haya conectado las salidas preamplificadas, necesitará Conexiones Analógicas: Para conectar un reproductor de SACD o DVD configurar el RSP-1582 para el tamaño y el tipo de cajas acústicas de su Audio (o cualquier dispositivo que descodifique audio multicanal) equipado equipo y calibrar los niveles de presión sonora (volumen) relativos de las...
Página 89: Conexión De Un Sintonizador
(“codeset”) MULTI, USB, PC-USB, BLUETOOTH y TUNER son ajustadas por defecto 1 ó 2 por si se diera el caso de que el RSP-1582 entrara en conflicto con con la salida de vídeo HDMI 1. Esta configuración puede cambiarse otros modelos a distancia de Rotel.
Página 90: Repaso De Los Botones Y Controles
OSD y la salida HDMI compatible con el OSD. Para desactivar este menú, pulse de nuevo Este botón no funciona con el RSP-1582 y se utiliza solamente para controlar el botón MENU/SETUP. Para acceder a los diferentes menús disponibles, las memorias preseleccionadas de un sintonizador de radio Rotel.
Página 91: Selección Manual De Modos De Sonido Envolvente
Español envolvente DTS-ES Extended Surround. Las grabaciones en Dolby Digital Para los usuarios que prefieran desempeñar un papel más activo en el Surround EX también activan la descodificación automática (aunque ajuste de los modos de sonido envolvente, los botones del panel frontal no todos los discos codificados en Surround EX incluyen el indicador y el mando a distancia del aparato les permitirán efectuar la selección necesario para ello y por tanto pueden requerir la activación manual de...
Página 92: Discos Codificados En Dolby Digital 2.0
No obstante, usted puede seleccionar una circuitos del RSP-1582. Una de las opciones disponibles es el modo “analog reproducción en 2 canales, en 5.1 canales con sonido envolvente matricial bypass”.
Página 93: Funcionamiento De La Entrada Usb/Ipod
2. Pulse el botón de fuente de entrada del mando a distancia para localizado en el CD suministrado con el RSP-1582 para el caso de seleccionar la fuente deseada. que su ordenador no reconozca al RSP-1582 como un controlador de audio una vez realizadas las conexiones pertinentes.
Página 94: Menú Principal
PRINCIPAL. La pantalla correspondiente suministra Rotel y de otras marcas que formen parte de su equipo. Este objeto de menú las opciones que se comentan a continuación, seleccionadas realzando la activa salidas específicas para señal de disparo de 12 voltios una vez que la...
Página 95: Configuración De La Entrada Multi
Español que ponga en marcha su reproductor de DVD. Puede programarse una la descodificación DTS Neo:6 también ofrece varios ajustes Cine o Música. combinación cualquiera de salidas de señal de disparo para cada fuente. Cuando el ajuste Dolby Pro-Logic II o DTS Neo:6 es seleccionado con este objeto de menú, la opción que esté...
Página 96: Dts Neo:6
RSP-1582 Procesador de Sonido Envolvente Cuando el Dolby Pro-Logic IIx es seleccionado como el modo de sonido Cuando haya realizado todos los ajustes deseados, resalte la línea “BACK” envolvente por defecto en el menú AJUSTE ENTRADAS, se dispone de ajustes (“ATRÁS”) de la parte inferior de la pantalla y pulse ENTER para volver al...
Página 97: Configuración De Las Cajas Acústicas
GRANDE sin subwoofer: Los graves normales correspondientes a los canales frontales y de efectos son reproducidos por las respectivas cajas acústicas. El menú AJUSTE CAJAS ACUSTICAS se utiliza para configurar el RSP-1582 • Un sistema con todas sus cajas acústicas PEQUEÑA y un subwoofer: En con el fin de utilizarlo con sus cajas acústicas específicas y determinar la...
Página 98: Ajuste Cajas Avanzado
EFECTOS POSTERIORES (C-BACK) O FRONTALES DE ALTURA (F-HEIGHT): El BACK RSP-1582 acepta cajas acústicas centrales posteriores de efectos o cajas acústicas frontales “de altura”. Utilice esta opción para seleccionar cajas acústicas Centrales Posteriores de Efectos o cajas acústicas Frontales de Altura en su equipo.
Página 99: Ajuste Subwoofer
Español Ajuste Subwoofer NOTA: Cuando una caja acústica ha sido ajustada como “Grande” en el menú AJUSTE CAJAS ACUSTICAS o en el menú AJUSTE CAJAS AVANZADO, el ajuste del punto de corte no está disponible ya que, SUBWOOFER SETUP por definición, una caja acústica GRANDE reproduce señales de DOLBY DIGITAL : 0dB gama completa sin redireccionamiento de graves al subwoofer ni DOLBY PLIIX : 0dB...
Página 100: Ajuste Nivel Cajas
CENTRAL POSTERIOR DERECHA (“CENTER BACK RIGHT”) torno a los 105 dB. Los tonos de prueba del RSP-1582 son generados a un y CENTRAL POSTERIOR IZQUIERDA (“CENTER BACK LEFT”). Si ha nivel muy preciso (-30 dBFs) referido al sonido grabado digitalmente más...
Página 101: Ajuste Distancia/Retraso Cajas
Este ajuste permitirá a su router asignar automáticamente una dirección LANGUAGE : English IR REMOTE CODESET : Codeset 1 IP al RSP-1582. Si su red utiliza direcciones IP fijas, ajuste el MODO DE PEQ FUNCTION : Disable DIRECCIONAMIENTO IP a Estático (Static). Un direccionamiento IP fijo o...
Página 102: Configurar Video (Video Setup)
RSP-1582. VIEW NETWORK SETTINGS TEST NETWORK CONNECTION En el modo de espera, el RSP-1582 enviará las señales HDMI de Vídeo y BACK de Audio al televisor. Para salir del menú CONFIGURAR VÍDEO y volver al menú principal, pulse el botón BACK o seleccione “BACK”...
Página 103: Problemas Y Posibles Soluciones
Español Problemas y Posibles Soluciones BANDA de LF CONTOUR: 10 Hz - 40 Hz, Pasos de 1 Hz – Valor por defecto 20 Hz BANDA de Frecuencias 2: 20 Hz - 44 Hz, Pasos de 1 Hz – La mayoría de dificultades que suelen producirse en los sistemas de audio Valor por defecto 40 Hz son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente o ajustes BANDA de Frecuencias 3: 45 Hz - 89 Hz, Pasos de 1 Hz –...
Página 104 Desconecte el aparato de la red eléctrica, espere 30 segundos y enchúfelo de nuevo para reinicializarlo. • Confirme que el Juego de Códigos de Control de Infrarrojos (IR Codeset) del mando a distancia y el del RSP-1582 coincidan (es decir que los dos sean Codeset 1 o Codeset 2).
Página 105: Características Técnicas
Todas las especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual. Rotel se reserva el derecho a realizar mejoras en las mismas sin aviso previo. Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registradas de The Rotel Co., Ltd., Tokio, Japón.
Página 106 RSP-1582 Surround sound-processor Inhoud Afbeelding 1: Bedieningselementen en aansluitingen Display op voorpaneel 3 Afbeelding 2: Afstandsbediening Afstandsbedieningssensor 2 Afbeelding 3: Versterker en subwoofer Overzicht afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Afbeelding 4: Gebalanceerde aansluitingen voor versterkers en subwoofer Overzicht van toetsen en bedieningselementen .
Página 107 “RADIO- EN TELEVISIEAPPARATUUR” ANTENNE-INVOERDRAAD AARDKLEM AARDLEIDINGEN (NEC, PARAGRAAF 810 20) Producten van Rotel voldoen aan de BGS-richtlijn METERKAST inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en aan de AEEA-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Página 108: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Opmerking Voor het gebruik van RS232 kunt u zich laten adviseren door uw geautoriseerde Rotel dealer. Zie ook de WAARSCHUWING: Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat waaraan de gebruiker onderhoud omschrijving hiervan verderop in deze handleiding.
Página 109: Over Rotel
• Analoge bypassmodus voor zuivere tweekanaals stereo zonder digitale verwerking. Bij Rotel zijn we er trots op dat we hieraan ons steentje kunnen bijdragen. Om het loodgehalte in onze producten te verlagen, zijn we overgestapt • Digitale en analoge in- en uitgangen waaronder coax, optisch, RCA op speciaal loodvrij soldeermiddel dat voldoet aan de BGS-richtlijn en op en gebalanceerde XLR.
Página 110: Overige Functies
XLR-kabels voor analoge audio, een HDMI-videoaansluiting en een optionele digitale audiokabel (coax of optisch) op de ingangen van De twee HDMI-uitgangen van de RSP-1582 sturen parallel High Definition het apparaat aangesloten. videosignalen naar uw tv-monitor. De HDMI-uitgangen kunnen videosignalen...
Página 111: Audio-In- En Uitgangen
Om audio te kunnen afspelen met USB-audioklasse 2.0 en sample frequenties Voorversterkeruitgang tot 192kHz zult u de Windows-driver vanaf de cd die bij de RSP-1582 wordt Een groep van tien analoge RCA audio-uitgangen stuurt de lijnuitgangssignalen geleverd moeten installeren. Ook moet u de RSP-1582 als volgt omschakelen van de RSP-1582 naar externe versterkers en actieve subwoofers.
Página 112: Usb-Ingang Op Het Voorpaneel
12V TRIG-triggeruitgang • Schakel de RSP-1582 uit en weer in en herstart uw pc nadat u de USB- audiomodus heeft veranderd. Zo weet u zeker dat beide apparaten Veel versterkers van Rotel bieden de mogelijkheid ze in en uit te schakelen goed zijn geconfigureerd.
Página 113: Netwerkaansluiting Y
Gebruik beide aansluitingen als u twee subwoofers wilt aansluiten. Zie afbeelding 3 en 4 Na het aansluiten van de subwoofer configureert u de RSP-1582 voor het De RSP-1582 heeft RCA- en Balanced XLR-uitgangen voor aansluiting op gebruik van de subwoofer en kalibreert u het relatieve volumeniveau van de voorversterkers om maximaal acht (zeven bij het gebruik van XLR) luidsprekers subwoofer met de ingebouwde testtonen.
Página 114: Een Scherm Aansluiten
AUDIO IN met de aanduiding CD (links en rechts). Bij deze optie wordt gebruikgemaakt van de D/A-omzetter van de cd- Gezien het grote aantal functies, instellingen en opties is deze Rotel RSP-1582 speler. Afhankelijk van welke DSP-modus er geselecteerd is, kan het bij opvallend gemakkelijk te bedienen.
Página 115: Overzicht Voorpaneel
1 of infrarood codeset 2 wordt gebruikt als MUTE-toets het apparaat conflicten oplevert met andere modellen van Rotel. Druk de TUN-toets en 1 (of TUN en 2 voor codeset 2) tegelijkertijd in en houd ze ca.
Página 116: Toetsen Voor Afspelen/Weergen L
MEM-toets herkend en op de juiste wijze gedecodeerd worden. Op een Blu-ray met Deze toets heeft geen functie bij de RSP-1582 en wordt alleen gebruikt voor meer soundtracks kan het echter nodig zijn de speler voor het gewenste de voorkeuzezenders van een tunerproduct van Rotel.
Página 117: Dolby Digital/Truehd Discs
De andere optie zet de analoge ingangssignalen in digitale signalen om Met de toets PLCM op de afstandsbediening kunt u schakelen tussen Pro en stuurt ze door de digitale processors in de RSP-1582. Bij deze optie Logic IIx Cinema (Movie), Music of Game.
Página 118: Basisfuncties
OPMERKING: Het kan nodig zijn de USB-driver, die u kunt vinden op gewenste ingangen kiezen. de bij de RSP-1582 meegeleverde cd, te installeren als uw computer de RSP-1582 niet als audiodriver herkent nadat de kabels zijn aangesloten. 1. Druk op de INPUT-toets op het voorpaneel...
Página 119: Basisinformatie Over Het Menu
Nederlands Basisinformatie over het menu Ingangen configureren Pijltjestoetsen Een belangrijke stap bij het instellen van het apparaat is de verschillende De volgende toetsen op de afstandsbediening worden gebruikt om te broningangen met behulp van de INPUT SETUP-schermen instellen. Door navigeren in het OSD-menu deze ingangen te configureren kunt u standaardinstellingen aanbrengen, waaronder de soort ingangsaansluiting, de gewenste surroundmodus, uw eigen benamingen die in de schermen verschijnen als er een bron wordt...
Página 120: Multi Input-Ingangen Instellen
Twee van de standaard surroundinstellingen die via dit menu beschikbaar zijn bieden extra keuze-opties. Dolby Pro Logic II-decodering biedt de keuze TRIGGER OUTPUT: De RSP-1582 heeft drie 12V triggeruitgangen (met de uit instellingen voor Movie, Music, Game etc. DTS Neo:6-decodering biedt aanduidingen 1 t/m 3) die een signaal van12V DC leveren om andere ook diverse CINEMA- en MUSIC-instellingen.
Página 121: Dolby Pro Logic Iix
Nederlands Dolby Pro Logic IIx Als u alle gewenste afstellingen hebt uitgevoerd, selecteert u de regel “BACK” onderaan het scherm en drukt u op de toets ENTER om terug te keren naar het menu INPUT SETUP. DOLBY PRO LOGIC IIX SETUP MODE : Movie DTS Neo:6 OPTIONAL PARAMETER...
Página 122: Luidsprekerconfiguratie
• GROTE voor-, midden-, surroundluidsprekers, geen subwoofer: Het Het menu SPEAKER CONFIGURATION wordt gebruikt om de RSP-1582 te normale laag van de voor-, midden- en surroundkanalen wordt op de configureren voor gebruik met uw specifieke luidsprekers en om de juiste desbetreffende luidsprekers afgespeeld.
Página 123: Geavanceerde Luidsprekerconfiguraties
Nederlands hebben voor lage tonen of als u het laag liever naar een subwoofer stuurt. SPEAKER (Front/Center/Surround/Center back/F-Height/Subwoofer): Heeft uw systeem geen luidsprekers voor middenachter, selecteer dan Selecteer de luidsprekerset die u met uw eigen instellingen wilt configureren. de instelling “None” (Geen). Bij middenachterluidsprekers leveren Dolby OPMERKING: “F-Height”...
Página 124: Subwoofer Instellen
RSP-1582 Surround sound-processor Subwoofer instellen Luidsprekerniveau instellen SPEAKER LEVEL SETUP SUBWOOFER SETUP FRONT LEFT : DOLBY DIGITAL : 0dB CENTER : DOLBY PLIIX : 0dB FRONT RIGHT : DTS : 0dB SURROUND RIGHT : STEREO : 0dB CENTER BACK RIGHT :...
Página 125: De Luidspreker Afstanden/Vertraging Instellen
AUTO POWER DOWN TIMER: Hier kunt u instellen hoe lang het apparaat die volume-instelling. Let op: in een home-theateromgeving vinden de meeste van stroom voorzien wordt als het niet meer gebruikt wordt. De RSP-1582 mensen deze instelling te luid. Laat uw eigen oren bepalen hoe luid u de...
Página 126: Video Setup
VIDEO SETUP af te sluiten en terug te keren naar het hoofdmenu. OPMERKING: Als ARC is ingeschakeld, laat het Rotel-apparaat het geluid van de tv horen. U kunt het geluidsvolume van de RSP-1582 met SOFTWARE INFORMATION: Geeft aan welke software momenteel in het de afstandsbediening van de tv regelen.
Página 127: Peq-Configuratie
Controleer of het netsnoer op het achterpaneel is aangesloten en in Normaal gesproken worden deze instellingen alleen maar door professionele een stopcontact is gestoken. installateurs gewijzigd om te zorgen dat de RSP-1582 optimaal presteert. • Controleer of de hoofdschakelaar op het achterpaneel in de stand Selecteer de frequentie met de pijltjestoetsen: Druk op de ENTER-toets op AAN staat.
Página 128 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact, wacht 30 seconden en steek de stekker weer in. Het apparaat wordt dan gereset. • Controleer of de codesets in de afstandsbediening en de RSP-1582 op dezelfde codeset zijn ingesteld, dus allebei op Codeset 1 of allebei op Codeset 2.
Página 129: Specificaties
1mm aan allke kanten voor de toleranties tussen verschillende apparaten. Alle specificaties zijn correct op het moment van drukken. Rotel behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen door te voeren.
Página 130 RSP-1582 Processore Surround Sommario Figura 1: Controlli e connessioni Descrizione del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138...
Página 131 SUPPORTO DI COLLEGAMENTO CONDUTTORI DI TERRA (SEZIONE NEC 810-20) CONTATORE/ I prodotti Rotel sono realizzati in conformità con le INTERRUTTORE PRINCIPALE normative internazionali: Restriction of Hazardous Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed elettrici, ed alle norme Waste Electrical and Electronic UNITA’...
Página 132: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Usare esclusivamente accessori indicati dal produttore. Utilizzare solo stand, scaffali o supporti indicati da Rotel. Prestare molta cautela nel muoverlo quando si trova su un supporto o uno scaffale per evitare di ferirvi in caso di caduta.
Página 133: Alcune Informazioni Su Rotel
® e DTS ® Caratteristiche video Rotel è stata fondata da una famiglia la cui passione per la musica ha portato alla realizzazione di componenti alta fedeltà di qualità senza • Commutazione HDMI per segnali video digitali fino a 4K.
Página 134: Altre Caratteristiche
HDMI. NOTA: Il vostro TV molto probabilmente è dotato di più ingressi HDMI. L’RSP-1582 possiede inoltre un ingresso MULTI per una sorgente dotata di Non tutti però potrebbero comprendere il canale di ritorno dell’audio processore surround interno, ingressi per un sensore IR esterno ed uscite (ARC).
Página 135: Ingressi Ed Uscite Audio
Questi ingressi bypassano tutti i circuiti digitali del processore ed i segnali L’RSP-1582 supporta sia lo standard USB Audio Class 1.0 che lo USB Audio vengono inviati direttamente al controllo del volume, quindi alle uscite Class 2.0. I computer con sistema operativo Windows non richiedono preamplificate.
Página 136: Ingresso Usb Frontale
Accertarsi che sia regolato sulla corretta tensione prima di collegare Connettore RS232 l’apparecchio alla rete elettrica. L’RSP-1582, tramite la porta RS 232, può essere gestito da un software di Ingresso alimentazione AC controllo audio di terze parti per integrare l’apparecchio in un sistema di L’RSP-1582 è...
Página 137: Connettore Di Rete Y
La presa NETWORK per connettori RJ-45 sul pannello posteriore permette di relative al tipo di diffusori in uso e regolare i livelli del volume tramite i collegare l’RSP-1582 a una rete locale e quindi ad Internet tramite un cavo segnali di prova dell’RSP-1582. Per maggiori dettagli fare riferimento alla CAT-5.
Página 138: Collegamento Di Un Monitor
Collegamento di un iPod/iPhone Vedi Figura 10 Vedi Figura 11 L’RSP-1582 è dotato di due uscite HDMI, ma solo una permette la Collegare un iPod/iPhone alla presa USB frontale. visualizzazione dei menù sullo schermo (OSD) ed è abilitata per il canale NOTA: Gli ingressi audio CD, PHONO, XLR, MULTI, USB, PC-USB, di ritorno audio ARC.
Página 139: Display
Il telecomando RR-CX100 può anche controllare le principali funzioni di un essere configurata nel menù Impostazione ingresso per ogni sorgente. Premere lettore CD Rotel, come riproduzione, stop, pausa, salto traccia, etc. Per attivare più volte il tasto SUR+ per passare in rassegna le modalità disponibili.
Página 140: Tasto Memh
Ad esempio, quando Per coloro che invece preferiscono avere un ruolo maggiormente attivo, viene rilevato un formato surround Dolby Digital 5.1 o DTS 5.1, l’RSP-1582 i tasti del pannello frontale e del telecomando consentono di scegliere attiva la relativa decodifica.
Página 141: Dischi Dolby Digital/Truehd
Per i segnali analogici è fondamentale innanzitutto scegliere quale percorso in modalità stereo a 2 canali (downmix). si desidera far seguire loro all’interno dell’RSP-1582. La prima opzione è il cosiddetto “bypass analogico”: il segnale stereo viene inviato direttamente NOTA: Non tutte le modalità surround sono disponibili per tutti i formati al controllo del volume e quindi alle uscite, senza subire alterazioni di sorta, surround di origine.
Página 142: Utilizzo Dell'ingresso Usb Per Ipod/Iphone
Regolazioni 2. Premere sul telecomando il tasto relativo alla sorgente desiderata L’RSP-1582 dispone di due sistemi di visualizzazione delle informazioni per NOTA: In aggiunta alla selezione tra segnali audio analogici o digitali, agevolare la gestione del sistema. Il primo consiste in una schermata con...
Página 143: Menù Principale
USCITA TRIGGER: L’RSP-1582 è dotato di tre uscite trigger 12V (numerate da SOURCE : PC-USB NAME : PC-USB 1 a 3) che forniscono un segnale a 12V DC per accendere componenti Rotel VIDEO INPUT : HDMI1 AUDIO INPUT : USB Audio 2.0 ed altri apparecchi dell’impianto secondo necessità.
Página 144: Configurazione Ingresso Multi
RSP-1582 Processore Surround Le opzioni per le modalità surround predefinite sono: Dolby PLIIx, Dolby 3 diretti che escludono ogni elaborazione digitale. Pertanto le voci INGRESSO Stereo, 5 canali stereo, 7 canali stereo, PCM 2 canali, DTS Neo:6, Bypass AUDIO, MODALITÀ PREDEFINITA e RITARDO AUDIO non compaiono in analogico (solo per ingresso analogico) e Dipendente dalla sorgente.
Página 145: Dts Neo:6
Italiano Una volta completate le regolazioni, evidenziare la voce “Indietro” alla base Gli esempi di configurazioni che seguono fanno riferimento a diffusori definiti della schermata e premere il tasto ENTER oppure premere il tasto BACK GRANDE e PICCOLO in relazione alle basse frequenze che si desidera far sul frontale o telecomando per tornare al menù...
Página 146: Configurazione Diffusori
Questo menù, raggiungibile da quello principale, viene utilizzato per configurare l’RSP-1582 in funzione dei diffusori utilizzati nel sistema e per IMPOSTAZIONI AVANZATE: La configurazione dei diffusori è solitamente determinare la gestione della gamma bassa come descritto in precedenza.
Página 147: Impostazione Subwoofer
Italiano Impostazione subwoofer NOTA: Tra le opzioni appare “F-ALTI” solo se in precedenza è stato indicato nel menù Configurazione diffusori alla voce POSTERIORI CENTALI o FRONTALI ALTI che il sistema è dotato di diffusori alti, per i SUBWOOFER SETUP quali non sono disponibili le voci CROSSOVER, DOLBY, DTS o STEREO. DOLBY DIGITAL : 0dB DOLBY PLIIX : 0dB DTS : 0dB...
Página 148: Regolazione Livello Diffusori
Questo livello di riferimento deve garantire la riproduzione dei dialoghi ad un volume realistico, con i picchi più elevati su ogni singolo canale a circa 105 dB. Il segnali di test dell’RSP-1582 sono generati ad un preciso valore (-30 dBFs),...
Página 149: Impostazioni Varie
Nella maggior parte dei casi è sufficiente utilizzare l’impostazione “DHCP” alla voce Modalità indirizzo IP, cosicché Impostazioni varie sia il router ad assegnare l’indirizzo di rete all’RSP-1582. Se il router non è regolato per l’assegnazione degli indirizzi IP, ma utilizza indirizzi statici, Impostazione sistema variare l’impostazione su “Statico”.
Página 150: Impostazione Video
In BANDA 5 Freq. 190–350Hz, a passi di 10 Hz Pred. 200 Hz standby, l’RSP-1582 farà giungere al monitor TV sia i segnali video, sia BANDA 6 Freq. 36 –690Hz, a passi di 10 Hz Pred. 500 Hz quelli audio tramite la connessione HDMI.
Página 151: Risoluzione Dei Problemi
30 secondi e quindi ricollegarlo. • Assicurarsi che gli ingressi dei componenti sorgente siano collegati e • Assicurarsi che sia l’RSP-1582, sia il telecomando utilizzino la stessa configurati correttamente. serie di codici di controllo (codeset 1 o codeset 2). •...
Página 152: Caratteristiche Tecniche
Rotel si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche per migliorie senza preavviso. Rotel ed il logo Rotel Hifi sono marchi registrati di The Rotel Co., Ltd. Tokyo, Giappone.
Página 153 Använda RSP-1582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página 154 RSP-1582 surroundprocessor Denna symbol betyder att apparaten är dubbelisolerad och inte behöver jordas. Denna symbol används för att varna för farlig elektrisk ström RSP-1582 STANDBY inuti apparaten som kan orsaka FUNCTION elektriska stötar. ENTER HDMI Denna symbol används för att...
Página 155: Att Tänka På
Om denna produkt skapar interferensstörningar Använd endast stereorack, konsolhyllor, stativ eller hyllsystem som rekommenderats av Rotel. Var försiktig för annan radio- eller TV-utrustning kan detta lätt klargöras genom att slå på och stänga av produkten.
Página 156: Om Rotel
• Analogt bypass-läge för 2-kanalig stereolyssning utan digital På Rotel är vi stolta över att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehållet i vår signalbehandling. elektronik genom att använda ett speciellt ROHS-lödtenn och komponenter utan bly.
Página 157: Uppackning
HDMI-ingångar som tar emot videosignaler från komponenter med HDMI- utgångar. HDMI-signaler kan överföra alla videoformat inklusive 3D-signaler Tänk på enhetens vikt och storlek. Om du ställer RSP-1582 på en hylla eller upp till 1080p/24 Hz och 4K. HDMI stöder ljudsignaler eller en separat i ett skåp måste du se till hyllan klarar apparatens vikt.
Página 158: In- Och Utgångar För Ljud
FRONT L och R, CENTER, REAR L och R, CENTER BACK (CB) 1 • Starta om RSP-1582 och datorn för att vara säker på att båda enheterna och 2 (eller FRONT VERTICAL HEIGHT L och R), samt SUBWOOFER 1 och 2.
Página 159: Usb-Port På Fronten
RS232-ingången är gjord för att ta emot en standardiserad DB-9-kontakt (hane). Strömingång Nätverksanslutning RSP-1582 är inställd på att använda det elnät som används i landet du NETWORK-ingången tar emot RJ45/CAT5-kablar. Nätverksanslutning behövs köpte den i (Europa 230 V/50 Hz, USA 120 V/60 Hz). Information om inte när RSP-1582 används normalt.
Página 160: Anslutning Av Subwoofer
Anslut en av HDMI-utgångarna till HDMI-ingången på TV:n. RSP-1582 har två HDMI-utgångar. Bara en av dem visar menysystemet och klarar ARC. När du har gjort anslutningarna måste du konfigurera RSP-1582 för att Denna är märkt med ARC/OSD på baksidan. använda subwoofer och ställa in dess nivå med hjälp av testtoner. Läs mer Anslutning av CD-spelare eller XLR källa...
Página 161: Anslutning Av Mp3-Spelare/Ipod/Iphone
(OSD, On-Screen Display). fjärrkontrollen styrs inte CD-spelaren längre. För att vägleda dig i hur du ska använda RSP-1582 börjar detta avsnitt med Översikt över knappar och funktioner att beskriva fronten och fjärrkontrollen. Därefter förklarar vi de grundläggande funktionerna –...
Página 162: Input 6M
Tre andra knappar på fjärrkontrollen gör att du kan välja vissa surroundlägen direkt: I de flesta fall kommer RSP-1582 även att identifiera en digitalsignal med Dolby Surround-kodning (som är standardinställningen på många DVD-skivor) 2CH: Ändrar ljudläget till STEREO, DOWN MIX eller BYPASS.
Página 163: Dolby Digital/Truehd
Dessa inspelningar är sådana som inte är kodade med Dolby Digital Digital Surround EX-skivor som inte aktiverar automatisk avkodning. och som överförs till RSP-1582 via de digitala ingångarna. Du kan spela dessa med lägena 2CH Stereo, Dolby 3-Stereo, 5CH Stereo och 7CH OBS! Digitala signaler i formaten DTS, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES...
Página 164: Usb/Ipod
OBS! Det kan hända att du måste installera USB-drivrutinen som finns Ingångarna kan konfigureras med hjälp av INPUT SETUP-menyn för att på CD-skivan som ingår om din dator inte känner igen RSP-1582 som tilldela vilken HDMI-ingång som ska användas som videokälla. VIDEO ljudkort efter USB-kabeln är ansluten.
Página 165: Main Menu
OBS! Ljudingång är inte tillgänglig för XLR, PHONO, TUNER, MULTI INPUT, Bluetooth eller USB ingångskälla. En viktig del av installationen av RSP-1582 är att konfigurera ingångarna med hjälp av INPUT SETUP-menyn. Konfigureringen ger dig en möjlighet att ställa in många olika grundinställningar för ingångarna. Du kan ställa När du väljer signalkällan ”PC-USB”...
Página 166: Multi Input Setup
Eftersom källor med Dolby Digital 5.1 och DTS identifieras automatiskt så PANORAMA : Oﬀ DIMENSION : 3 används oftast standardinställningen för att tala om för RSP-1582 hur den CENTER WIDTH : 3 BACK ska behandla 2-kanals stereosignaler. Du kan till exempel välja 2-kanals stereo som standardvärde för din CD-spelare, Dolby Pro Logic II för din...
Página 167: Dts Neo:6
Högtalarsystem för hemmabio varierar i både storlek och prestanda, basinformation försvinner eftersom enheten dirigerar basinformationen särskilt när det gäller basåtergivningen. RSP-1582 har skräddarsydda till frontkanalerna som återges av högtalarsystemet. Även om en surroundlägen med flera olika sätt att hantera och styra basljuden till den sådan här anläggning ger ett riktigt ljud ur fronthögtalarna (eftersom...
Página 168: Avancerade Högtalarinställningar
I de flesta fall är standardkonfigureringen som beskrivits tidigare enhetlig de båda fronthögtalarna och skapar en simulerad centerhögtalare). och kan användas för alla surroundlägen. RSP-1582 har dock en möjlighet att specialanpassa dessa inställningar för fyra olika surroundformat: Dolby, SURROUND (Small/Large/None): Välj Large (går inte att välja om frontkanalerna DTS, Stereo och DSP.
Página 169: Inställningar För Subwoofer
Svenska DOLBY (Default/Large/Small/None): Ställer in den valda högtalaren (som denna meny för att justera den relativa basnivån för varje surroundläge. visas på första raden) som Large, Small eller None. Detta åsidosätter I allmänhet behövs det dock inte några separata inställningar så länge inställningarna i SPEAKER SETUP-menyn.
Página 170: Högtalaravstånd/ Fördröjning
MAX POWER ON VOLUME: Väljer en maxvolym som används varje gång med volymkontrollen. Oavsett vilken nivå du vill använda när du lyssnar RSP-1582 slås på, mellan –70 dB och –20 dB i steg om 1 dB. på film och musik så rekommenderar vi att du använder ljudtrycksmätare för kalibrering av nivåerna.
Página 171: Videoinställningar
OBS! Q-värdet anger filtrets bandbredd. Ju högre värde desto bredare återges ljudet av RSP-1582. bandbredd. OBS! När RSP-1582 är inställd på ”HDMI Audio Output Only” överförs inget HDMI-ljudingång ur RCA- eller XLR-utgångarna. HDMI-ingång ljudet kan bara höras ur TV:ns högtalare.
Página 172: Felsökning
• Kontrollera att TV:n är kompatibel med utsignalerna från processorn. En ändringar som behövs. Om du inte får något ljud ur RSP-1582 så kommer HDMI 1080p-signalkälla kan bara tas emot av en 1080p-kompatibel TV. här ett par förslag på vad du kan göra: •...
Página 173: Specifikationer
Vid anpassning till specialbyggda skåp ska en måttanpassning om minst 1 mm tillgodo runt om hela apparaten användas. Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan föregående meddelanden. Rotel och logotypen Rotel HiFi är registrerade varumärken som tillhör The Rotel Co. Ltd, Tokyo, Japan.
Página 174 RSP-1582 Процессор окружающего звука Содержание Рис. 1: Органы управления и соединения Обзор передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Рис.
Página 175 «Радио и телевизионное оборудование» DAB (цифровое радиовещание) Ввод провода антенны Хомут заземления Заземление Провода (раздел 810 20 Кодекса) Электрическая Изделия Rotel спроектированы для соответствия присоединительная коробка международным предписаниям на ограничение опасных веществ (RoHS) в электрическом и электронном оборудовании и утилизации этого Разрядник антенны...
Página 176: Важные Инструкции По Безопасности
Используйте только принадлежности, указанные производителем. Используйте только тележку, поставку, стойку, кронштейн или полку системы, рекомендованной компанией Rotel. Будьте осторожны при перемещении устройства на подставке или стойке во избежание ранения от опрокидывания. Немедленно прекратите использование компонента и передайте на обследование и/или...
Página 177: О Компании Rotel
• Цифровые и аналоговые аудио входы и выходы, в том числе Coax, Optical, RCA и Balanced XLR. Мы в компании Rotel, гордимся своим вкладом в общее дело. Во-первых, мы сократили содержание свинца в своей электронике, за счет использования • Имеется 7.1-канальный аналоговый вход для совместимых источников...
Página 178: Другие Функции
усилители мощности при помощи стандартных аудио кабелей RCA или аудио сигнала ARC (Audio Return Channel) и имеет обозначение «ARC» над балансных XLR с аудио. Видеосигналы от процессора RSP-1582 передаются разъемом HDMI. См. Раздел «Настройки видео» в меню VIDEO SETUP для...
Página 179: Аудио Входы И Выходы
усилителя. на вашем компьютере. Выходы предварительного усилителя RSP-1582 поддерживает как USB Audio Class 1.0, так и USB Audio Class 2.0 Группа из аналоговых аудио выходов на RCA передает выходные сигналы режимы. Компьютеры под Windows не требуют установки драйвера для линейного уровня процессора RSP-1582 на внешние усилители и активные...
Página 180: Фронтальный Разъем Usb
Чтобы использовать функцию удаленного включения, подсоедините более подробной информации обращайтесь к инструкции на ваш аудио один из выходов RSP-1582 12V TRIG OUT на процессоре к 12-вольтовому плеер или на операционную систему компьютера. запускающему входу на усилителе Rotel при помощи кабеля с 3,5-мм...
Página 181: Разъем Rs232 T
См. рис. 3 и рис. 4 После того, как вы подключили сабвуфер, вам потребуется сконфигурировать RSP-1582 имеет выходы предварительного усилителя на RCA и XLR разъемах устройство для использования сабвуфера и откалибровать относительный для подключения к усилителям мощности, нагруженным на восемь (семь...
Página 182: Подключение Blu-Ray Или Dvd-Плеера
цифровой тюнер, подсоедините цифровой выход тюнера к одному из соединений (добавив два тыловых центральных или вертикальные каналы). входов DIGITAL IN OPTICAL 1-3 или DIGITAL IN COAXIAL 1-3 на RSP-1582. ПРИМЕЧАНИЕ: Источник TUNER по умолчанию не позволяет выбирать Входы MULTI является входами аналогового обхода, передавая сигналы...
Página 183: Обзор Передней Панели
замигает подсветка пульта, и затем отпустите кнопки. После этого пульт для прямого выбора входных источников. переходит в набор кодов IR code 1(или 2). В системном меню RSP-1582 Кнопка SUR+ имеется опция установки процессора в набор кодов 1 или 2. Заводской...
Página 184: Кнопки Управления Воспроизведением L
стереофоническом режиме. • Dolby трехканальное стерео (левый/правый/центр) из 2-канальных записей. Обработка Dolby Pro Logic IIx / IIz или Rotel XS может быть сконфигурирована, чтобы автоматически активироваться во всех 6.1- или 7.1-канальных системах, • 5- или 7-канальные стерео записи из 2-канальных записей.
Página 185: Диски Dolby Digital/True Hd
Другой настройкой является преобразование аналоговых входных сигналов ДУ позволяет свести в два канала стерео любой многоканальный сигнал. в цифровые, с прохождением их через цифровые процессоры в RSP-1582. Кнопка PLCM на пульте ДУ повзоляет перебирать режимы Pro Logic IIx Это позволяет активировать все функции, включая настройки управления...
Página 186: Основные Операции
IIx Cinema (Movie), Music или Game. Bluetooth устройства, например с сотового телефона. Выберите вход BLUETOOTH (BT) на RSP-1582. На вашем устройстве (сотовом телефоне и ПРИМЕЧАНИЕ: Не все режимы окружающего звука доступны для всех т.п..) активируйте Bluetooth и дайте ему возможность найти другие Bluetooth источников.
Página 187: Основные Настройки Меню
Русский Основные настройки меню Настройка входа – INPUT SETUP Кнопки навигации INPUT SETUP Для перемещения по системе экранных меню используются следующие SOURCE : PC-USB NAME : PC-USB кнопки пульта ДУ: VIDEO INPUT : HDMI1 AUDIO INPUT : USB Audio 2.0 TRIGGER OUTPUT : 1 _ _ DEFAULT MODE : Source Dependent AUDIO DELAY : 0m sec...
Página 188: Настройка Входа Multi
Logic II предлагает выбор настроек Movie, Game или Music. Декодирование DTS Neo:6 предлагает выбор настроек CINEMA или MUSIC. Когда вместе с 12-В триггерный выход TRIGGER: RSP-1582 имеет три 12-В запускающих этим пунктом меню выбрана Dolby Pro Logic II или DTS Neo:6, также будет...
Página 189: Dts Neo:6
Русский алгоритмы матричного декодирования для извлечения центрального канала Когда «DTS Neo:6» выбран в качестве режима окружающего звука по и боковых каналов из 2-канального материала источника. умолчанию в меню INPUT SETUP, существуют дополнительные настройки и параметры для оптимизации декодирования окружающего звука для Первая...
Página 190: Конфигурирование Акустических Систем - Speaker Configuration
Меню SPEAKER CONFIGURATION используется для конфигурации процессора оперирует ВСЕМ басом. Эта конфигура ция имеет ряд преимуществ: RSP-1582 для применения с вашими конкретными громкоговорителями и для глубокий бас воспроизводится наиболее приспособленным к нему определения конфигурации управления басом, как описано в предыдущем...
Página 191: Расширенная Настройка Акустических Систем
двух). Если в вашей системе нет тыловых акустических систем, выберите ПРИМЕЧАНИЕ: “F-Height” появляется как опция, когда вы выбираете настройку NONE. С центральными тыловыми громкоговорителями, Rotel “Front Height“ в настройке C-BACK OR F-HEIGHT в меню SPEAKER SETUP и XS eXtended surround, Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6 и...
Página 192: Настройка Сабвуфера - Subwoofer Setup
RSP-1582 Процессор окружающего звука Настройка сабвуфера – Subwoofer Setup Настройка выходных уровней акустических систем SPEAKER LEVEL SETUP SUBWOOFER SETUP FRONT LEFT : DOLBY DIGITAL : 0dB CENTER : DOLBY PLIIX : 0dB FRONT RIGHT : DTS : 0dB SURROUND RIGHT :...
Página 193: Настройка Расстояний/Задержк До Ас - Speaker Distance/Delay Setup
звукового давления не покажет 75 дБ (+5 дБ на диапазоне) во время воспроизведения испытательного сигнала одним из фронтальных Процессор Rotel делает настройку времени задержки для каждого акустических систем. Затем, используйте отдельные поканальные громкоговорителя очень легкой. Просто измерьте расстояние (в футах...
Página 194: Различные Настройки
и возвращены к фабричным настройкам. LANGUAGE: Выбирает язык для экранных меню OSD. Настройка Video Setup Набор ИК-кодов – IR REMOTE CODESET: У RSP-1582 два набора IR кодов, которые можно менять в случае конфликта с другими продуктами Rotel. VIDEO SETUP ПРИМЕЧАНИЕ: После смены набора кодов IR REMOTE CODESET их нужно...
Página 195: Конфигурирование Эквалайзера - Peq Configuration
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда активирована функция ARC, процессор Rotel MENU для выхода из режима настройки и возврата к нормальной работе. будет воспроизводить аудио с телевизора. Громкость RSP-1582 можно ПРИМЕЧАНИЕ: Q в параметрах EQ относится к ширине полосы будет регулировать с пульта телевизора.
Página 196 свет, галогенное освещение и т.п.). • Отсоедините устройство от стенной розетки переменного тока, подождите 30 секунд и вставьте штекер обратно для переустановки. • Убедитесь, что набор IR колов в пульте и в процессоре RSP-1582 один и тот же: Codeset 1 или Codeset 2.
Página 197: Технические Характеристики
Проектируя отверстия в заказных корпусах, прибавляйте с каждой стороны аппарата минимум 1 мм с целью учета допуска. Все характеристики являются точными на момент публикации. Компания Rotel оставляет за собой право вносить улучшения без уведомления. Rotel и логотип «Rotel HiFi» являются зарегистрированными товарными знаками компании...
Página 198 The Rotel Co. Ltd. Tachikawa Bldg. 1F., 2-11-4, Nakane, Meguro-ku, Tokyo, 152-0031 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 710...