REMS Frigo 2 Instrucciones De Servicio página 41

slv
3. Uporaba
Aparat vključite šele potem, ko so zamrzovalne glave pritrjene na cev. Za boljše
oz. hitrejše ohlajanje, mesto zamrzovanja in zamrzovalne glave večkrat poškro-
pite z vodo (Fig. 2). Pomembno: montirajte zamrzovalne glave in jih poškropite
z vodo. Ko se prične zamrzovanje, jih z vodo intenzivno škropite tako, da se
bodo špranje med zamrzovalno glavo in cevjo zapolnile. Pri tem izmenično
škropite na obeh mestih zamrzovanja, dokler ne nastane plast ledu. Pri večjih
ceveh lahko to traja do 10 minut. Nato lahko prenehate s škropenjem. Če tega
navodila ne upoštevate, se čas zamrzovanja lahko podaljša, ali pa cev ne
zamrzne kljub tvorbi ivja na zamrzovalnih glavah. Če se v času, ki je podan v
tabeli, ne prične tvoriti ivje, je možno, da ni izključena pretočna črpalka ali pa
je tekočina v ceveh prevroča. V tem primeru izključite črpalko in pustite tekočino
ohladiti. Poleg tega je potrebno paziti tudi na to, da zamrzovalne glave niso
izpostavljene sončnim žarkom ali toplemu zraku. Tudi ventilator zamrzovalnega
aparata naj ne piha zraka na mesto zamrzovanja.
Kot dodatni pribor je dobavljiv tudi LCD-digitalni termometer, katerega lahko
vtaknemo v žep napenjalnega traku in nam olajša ugotavljanje stanja zamrznitve.
Termometri se napajajo z gumbasto baterijo, ki jo lahko po potrebi zamenjate.
POZOR
Zamrzovalne glave in cevi ustvarjajo temperaturo do –30°C, zato uporabljajte
zaščitne rokavice!
Po preteku zamrzovalnega časa, ki je podan v tabeli (Fig. 3), lahko pričnete s
popravilom na instalaciji. Pred pričetkom dela preiskusite, če v napeljavi ni
tlaka. V ta namen lahko odprete izpustno pipo ali sprostite kakšno vijačno
zvezo. Zamrzovalnega aparata med potekom dela ne izklapljajte.
Zamrzovalni časi, ki so podani v tabeli (Fig. 3) so približni in veljajo za tempe-
raturo okolja in tekočine v cevi ca. 20°C. Pri višjih temperaturah so ti časi
ustrezno daljši. Tudi pri plastičnih ceveh je potrebno računati z daljšimi zamr-
zovalnimi časi.
Po zaključku del aparat isključite in izvlecite priključno vrvico iz vtičnice. Zamr-
zovalne glave pustite, da se odtajajo. Pred mrazom uporabljajte zaščitne
rokavice. Napenjalne trakove, zamrzovalne nastavke in glave odstranite šele
potem, ko se popolnoma odtajajo. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb.
Cevi ne smete ostro upogibati, vrteti ali vleči. Le-to bi lahko poslabšalo tesnjenje.
OBVESTILO
Pri prenašanju oz. transportu naj bo aparat vedno postavljen pokončno!
4. Vzdrževanje
OPOZORILO
Vzdrževalna dela in poravila lahko opravlja izključno Servis center REMS, Neue
Rommels hauser Strasse 4, D-71332 Waiblingen.
5. Ukrepanje pri motnjah
5.1. Motnja: Nobenega ledu na zamrzovalnih glavah.
Vzrok: ● Ni električnega toka.
● Čas zamrzovanja še ni dosežen.
● Temperatura vode je previsoka.
● Obtočna črpalka ni izključena.
● Zamrzovalne cevi / aparat v okvari.
5.2. Motnja: Na cevi se ne tvori ivje.
Vzrok: ● Čas zamrzovanja še ni dosežen.
● Temperatura vode je previsoka.
● Obtočna črpalka ni izključena.
5.3. Motnja: Kljub tvorbi ivja, napeljava ni zamrznjena.
Vzrok: ● Preverite, če tekočina v cevi, ki jo zamrzujete, ne vsebuje
sredstva proti zmrzovanju.
5.4. Motnja: Čas zamrzovanja iz tabele (Fig. 3) je opazno prekoračen.
Vzrok: ● Temperatura vode je previsoka.
● Obtočna črpalka ni izključena.
● Sončni žarki na mestu zamrzovanja.
● Barva ali rja na cevi, ki jo zamrzujemo.
● Ventilator aparata piha na mesto zamrzovanja.
6. Odstranitev odpadkov
Električne naprave za zamrzovanje cevi REMS Frigo 2 ter hladilnega sredstva
R-404A po zaključku uporabe ne smete odvreči med hišne odpadke. Obvezno
jih morate ustrezno odstraniti med odpadke v skladu z veljavno zakonodajo.
7. Garancija proizjalca
Garancijska doba znaša 12 mesecev po izročitvi novega proizvoda prvemo
uporabniku. Čas izročitve je potrebno dokazati z vročitvijo originalne nakupne
dokumentacije po pošti, ki mora vsebovati podatke o datumu nakupa in oznako
proizvoda. Vse v garancijski dobi ugotovljene okvare, ki so nastale zaradi
dokazanih napak pri proizvodnji ali napak materiala, se odpravijo brezplačno.
Garancijska doba se z odstranitvijo napak ne podaljša in ne obnovi. Iz garan-
cije so izključene škode zaradi običajne obrabe, nestrokovnega ravnanja ali
zlorabe, neupoštevanja navodil za uporabo, neprimernih obratnih sredstev,
prekomerne preobremenitve, nenamenske uporabe, lastnih ali tujih posegov
in zaradi drugih razlogov, za katera REMS ni odgovoren.
Garancijske storitve se lahko opravijo samo v pooblaščeni pogodbeni servisni
delavnici REMS. Reklamacije se priznajo samo v primeru, da se proizvod
dostavi pooblaščeni pogodbeni servisni delavnici REMS brez predhodno
opravljenih posegov in v nerazstavljenem stanju. Zamenjani proizvodi in njijovi
deli ostanejo v lasti podjetja REMS.
Prevozne stroške za prevoz tja in nazaj nosi uporabnik.
Zakonite pravice uporabnikov, zlasti njihovo zagotavljanje pravic pri napakah
do prodajalca, s to garancijo ostanejo nedotaknjene. Garancija proizvajalca
velja samo za nove proizvode, ki se so se kupili v Evropski uniji, na Norveškem
ali v Švici in se tam tudi uporabljajo.
Za to garancijo velja nemško pravo z izključitvijo Dunajske konvencije o medna-
rodni prodaji blaga (CISG).
8. Seznami nadomestnih delov
Za sezname nadomestnih delov glejte na www.rems.de → Downloads → Parts
lists.
ron
Traducere manual de utilizare original
Instrucţiuni generale de siguranţă
AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestora poate duce la şocuri electrice,
incendii şi/sau accidente grave. Termenul „maşini electrice" folosit în continuare se
referă la sculele electrice portabile alimentate de la reţea sau acumulatori, ca şi la
maşinile staţionare. Folosiţi maşinile electrice numai în scopul pentru care au fost
proiectate, cunoscând regulile generale şi cele specifice de prevenire a accidentelor.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.
A) Zona de lucru
a) Menţineţi zona de lucru curată şi bine luminată. Dezordinea şi slaba iluminare
generează accidente.
b) Nu folosiţi maşini electrice în medii cu potenţial exploziv, cum ar fi în
prezenţa lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafurilor explozive. Maşinile
electrice generează scântei ce pot detona aceste medii.
c) Îndepărtaţi curioşii şi copii din zona de lucru. Distragerea atenţiei poate
provoca pierderea controlului maşinii în lucru.
B) Prevenirea electrocutării
a) Ştecherele maşinilor trebuie să se potrivească la priza folosită. Nu modifi-
caţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi adaptoare de ştecher pentru maşinile
cu împământare. Ştecherele originale şi prizele potrivite reduc riscul electrocu-
tării. Dacă maşina are cablu de alimentare cu conductor de protecţie, ştecherul
trebuie conectat numai la o priză cu împământare. Pe şantiere, în medii umede,
sub cerul liber, etc., alimentaţi maşina numai prin intermediul unei prize cu protecţie
de 30 mA (disjunctor FI).
b) Evitaţi să atingeţi obiecte împământate electric, precum ţevi, radiatoare,
cuptoare, frigidere. Riscul de electrocutare creşte în contact cu corpuri legate
la pământ.
c) Nu expuneţi maşinile electrice la ploaie sau umezeală. Apa ce pătrunde într-o
maşină electrică creşte riscul de electrocutare.
d) Îngrijiţi cablul electric. Nu folosiţi niciodată cablul pentru a transporta
maşina. Nu trageţi de cablu pentru a scoate din priză. Feriţi cablul de căldură,
ulei, muchii ascuţite sau elemente în mişcare. Cablurile deteriorate cresc
riscul de electrocutare.
e) Când folosiţi o maşină electrică în aer liber, alegeţi un cablu prelungitor
special pentru exterior. Astfel, reduceţi riscul de electrocutare.
C) Siguranţa personală
a) Când lucraţi cu o maşină electrică, rămâneţi permanent atent la ceea ce
faceţi. Nu lucraţi atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa alcoolului
sau a medicamentelor. Un singur moment de neatenţie poate cauza grave
accidente.
b) Folosiţi echipamentul de protecţie. Protejaţi-vă întotdeauna ochii. Echipamentul
de protecţie adecvat situaţiei, precum masca de praf, încălţămintea anti-alunecare,
casca de cap, caştile antifon, vor reduce riscul de vătămare corporală.
c) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de a cupla stecherul la priză, asiguraţi-
vă că întrerupătorul de pornire nu este acţionat. Transportarea maşinii cu
degetul pe întrerupător şi alimentarea maşinii cu întrerupătorul de alimentare
pornit vor genera accidente.
d) Îndepărtaţi cheile de fixare sau reglaj înainte de a porni maşina. O sculă
lăsată pe un element în mişcare poate genera vătămare corporală.
slv / ron