Controllo Della Pressione Di Alimentazione; Controle De La Pression D'alimentation; Kontrolle Des Beschickungsdrucks - OEM SG 69 Manual De Uso Y Mantenimiento

Forno a gas
Mod.
Gas oven
Four à gaz
SG69 - 99 Gasofen
Horno a gas

CONTROLLO DELLA PRESSIONE DI ALIMENTAZIONE

I
La pressione di alimentazione si misura con un manometro a liquido (ad esempio un manome-
tro ad U, definizione minima 0.1 mbar).
1 ) Togliere la vite di tenuta (A - Fig. 15) della presa di pressione di alimentazione (dopo
aver tolto il fianco destro)
2 ) Collegare il manometro ad U.
3 ) Aprire il gas.
4 ) Misurare la pressione di alimentazione.
5 ) Togliere il manometro ad U.
6 ) Riavvitare la vite di tenuta (A).
FEEDING PRESSURE CONTROL
GB
Feeding pressure is measured with a liquid column manometer (for example a U manometer,
with a minimum 0.1 mbar definition).
1 ) Remove the fastening screw (A - Fig. 15) on the feeding pressure outlet (after removing
the appliance right side).
2 ) Connect the U manometer.
3 ) Turn on the gas.
4 ) Measure the feeding pressure.
5 ) Remove the U manometer.
6 ) Fasten back the screw (A).

CONTROLE DE LA PRESSION D'ALIMENTATION

F
La pression d'alimentation se mesure avec un manomètre à liquide (par exemple un manomètre
à U, définition minimum 0.1 mbar).
1 ) Enlever la vis d'étanchéité (A - Fig. 15) de la prise de pression d'alimentation (après avoir
enlevé le côté droit).
2 ) Relier le manomètre à U.
3 ) Ouvrir le gaz.
4 ) Mesurer la pression d'alimentation.
5 ) Enlever le manomètre à U.
6 ) Revisser la vis d'étanchéité (A).

KONTROLLE DES BESCHICKUNGSDRUCKS

D
Der Beschickungsdruck wird mit einem Flüssigkeitsmanometer gemessen (zum Beispiel mit
einem U-Rohr-Manometer, Mindestdefinition 0.1 mbar).
1 ) Die Dichtungsschraube (A - Abb. 15) des Abgreifpunkts des Beschickungsdrucks ent-
fernen (nachdem das rechte Seitenteil entfernt wurde).
2) Das U-Rohr-Manometer anschließen.
3 ) Die Gaszufuhr öffnen.
4 ) Den Beschickungsdruck messen.
5 ) Das U-Rohr-Manometer entfernen.
6) Die Dichtungsschraube wieder anschrauben (A).
58
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO