Starting To Sew; Finishing To Sew; Sewing Continuously; Para Empezar A Coser - Sears Kenmore 16642 Manual De Instrucciones

Starting to Sew
Para empezar a coser
f
(_ Insert the fabric under the toe ol
the toot while aiming to the guide line
with the edge of the fabric. (It is not
necessary to raise the toot.)
There are three each of solid and
broken guide lineson the looper cover.
The solid guide lines indicate the
distance trom the fight needle and the
broken [ines indicate it from the let[ one.
(_) Turn the hand wheel gently toward you
a couple of turns and check the thread
chain. Then start sewing slowly. The
fabnc will be automatically fed. Guide
the labric in the direction desired.
@ lntroduzca la tela bajo la pttnla del
prensatetas mtentras apunta hacia la
lhzea de guia con el borde de ta teia
(no es necesario sublr el prensatelas).
Hay tres lfneas de guia continuas y
tres lhteas de guia cortadas en la tapa
de los ojos-guia. Las lhteas de gufa
contmuas mdican Ia distancta desde
la aguja derecha y 1as lfneas cortadas
tndican la distancta desde la aguja
izquierda.
@ Gire el volante de mano suaventente
hacia usted unas cuantas vueltas y
compruebe la cadeneta de hilo.
Luego, emptece a coser lentamente.
La tela avanzara atttomdttcamente.
20 Guie ia teta en la direccidn deseada.
Finishing to Sew
Para terminar de coser
.® t
(_) When stitching is completedo
continue to run the machine slowly
to produce a thread chain for about
12 cm (5"') while pulling the thread
chain slightly to the back.
(_) AI ternunar ias puntadas, ,riga
haciendo funcionar la mdzquina
lentamente para producir una
cadeneta de hilo de 12 cm (5")
tmentras ttra de dicha cadeneta de
hilo ligeramente hacta atrds.
(_) Cut the threads with the thread
cutter as illustrated, leaving about
5 cm (2"') thread chain from the
end of fabric.
@ Carte los hilos con et corta-hilo ml
como se ilustra, dejando unos 5 cm
(2") de cadeneta de hilo respecto at
extremo de la tela.
Sewing Continuously
Costura continua
Insert next fabric under the toe ot
foot, then start sewing. It is not
necessary to raise the presser foot for
ordinary fabric.
* For heavy weight fabric, rinse the
presser loot and insert the labric in
front of the knife.
Then lower the foot and sew.
Introduzca la siguiente tela bajo el
prensatetas y hcego emplece a coser. No
es necesarto subir el prensatetas para
coser telas corrtentes.
Para coser telas gruesas, suba et
prensateIas e introduzca la teta
delante de la cuchilta. Luego, bate et
prensatetas y cosa.