Avant De Tondre : Préparation De La Tondeuse; Antes De Cortar : Preparación Del Cortacésped - Outils Wolf RM53B Manual De Instrucciones

F
1. Le guidon
- Placez-vous du côté gauche
de la tondeuse, relevez le
guidon à la verticale, tirez la
biellette de retenue vers l'exté-
rieur pour présenter son ouver-
ture face au tourillon et l'y
engager (fig. 1).
E
1. El manillar
- Colóquese del lado izquierdo
del cortacésped, levante el
manillar verticalmente, tire de
la bielita de retención hacia el
exterior para presentar su
abertura frente al bulón e
introducirlo (fig.1).
P
1. O guiador
- Posicione-se do lado esquer-
do do corta-relvas, levante o
guiador à vertical, puxe a biela
de retenção para o exterior
para apresentar sua abertura
frente ao eixo e encaixa-lo
(fig.1)
6
AVANT DE TONDRE :
PRÉPARATION DE LA TONDEUSE
!
Maintenez vos doigts à
distance des articulations pour
éviter de vous blesser.
- Amenez le guidon dans la posi-
tion de travail la mieux adaptée à
votre taille (3 positions possibles)
(fig. 2) et rabattez le levier de
verrouillage vers l'avant (fig. 3).
! !
Aucun jeu ne doit
apparaître dans la fixation du
guidon.
ANTES DE CORTAR :
PREPARACIÓN DEL CORTACÉSPED
!
Mantenga sus dedos a
distancia de las articulaciones
para evitar herirse.
- Coloque el manillar en la
posición de trabajo la mejor
adaptada a su estatura (3)
posiciones posibles) (fig. 2) e
incline la palanca de bloqueo
hacia adelante (fig. 3).
! !
No debe existir ninguna
holgura (juego) en la fijación del
manillar.
ANTES DE CORTAR :
PREPARAÇAO DO CORTA-RELVA
!
Mantenha os dedos afas-
tados das articulações para
não se ferir.
- Pôr o guiador na posição de
trabalho a mais adaptada ao
seu tamanho (3 posições
possíveis) (fig. 2) e baixar a
alavanca de bloqueio para à
frente (fig. 3).
! !
Não deve haver folga
nenhuma na fixação do guiador.
2. Le moteur
Référez-vous à la notice
"Données techniques et entre-
tien du moteur".
Suivez attentivement les instruc-
tions "Préparation du moteur".
2. El motor
Remítase al manual
técnicos y mantenimiento del
motor".
Siga atentamente las instruc-
ciones "Preparación del motor".
2. O motor
Reporte-se ao manual "Dados
técnicos e manutenção do
motor".
Siga atenciosamente as instru-
ções "Preparação do motor".
"Datos