Quereinstellung Der Anhängevorrichtung; Transverse Adjustment Of The Hitch - SIP DISC 300 S Manual De Usuario


Das Mähwerk um Abstand A versetzen und
Unterlenker (2) mit Hebel (3) auf beiden
Seiten fixieren.

Zusätzliche
Positionumstellung der unteren Bolzen (1)
verrichtet sein ( 20 mm).

 Kurzmöglicher
empfohlen (70 mm).
2.2.2 Quereinstellung der
Anhängevorrichtung
Die Anhängevorrichtung muss in Fahrtrichtung
gesehen immer gleichlaufend zu der Grundlage
sein, in Querrichtung.
Bild - Figure 6

Überprüfen ob
gleichlaufend zu der Grundlage angebracht
ist, in Querfahrtrichtung.

Die Mutter (1) auf Dreipunktgestänge (2)
dementsprechend umdrehen.
79
Versetzung kann
Abstand
2
1
die Anhängevorrichtung

Shift the mower for distance A and fix the
lower hitch bars (2) with lever (3) on both
sides.

mit Additional shift can be made by changing
the position of the lower bolts (1) on the
connection ( 20 mm).

ist
2.2.2. Transverse adjustment of the
hitch
The hitch must, seen in drive direction, always
be parallel to the ground in transverse direction.

Check if the hitch is placed parallel to the
ground in transverse drive direction.

Turn the nut (1) on the three point hitch (2)
adequately.

The shortest
distance is recommended
(70 mm).
Bild - Figure 7
possible