Montage Der Gelenkwelle; Hydraulikanbau; Mounting The Cardan Shaft; Hydraulic Hitch Up - SIP DISC 300 S Manual De Usuario


Zur Längeanpassung
diese auseinanderziehen.

Entsprechende
maschinenseitig (2) und traktorseitig (1)
ablegen.
Die Überlastkupplung muss geräteseitig
montiert werden!

Den Kreiselschwader
Dreipunkthydraulik in die für Gelenkwelle
kürzeste Position bringen.

Beide Hälften nebeneinander halten und
die richtige Länge ausmessen.

Die genaue
Ausmessens und Kürzens entnehmen Sie
bitte der
Gelenkewellenherstellers.
 
Gefahr von Materialschäden:
Nicht Ausheben bevor die
Länge
angepasst wurde!

2.3.3 Montage der Gelenkwelle

Shutzrohre (3) durch die Haltekette (4) gegen
Mitdrehen sichern.
Schwenkbereich und Freiraum für Gelenkwelle
überprüfen. Berührungen der Gelenkwelle durch
Schlepper und Gerät führen zu Schäden (z. B.
Gestängevorrichtung, Dreipunktbock).
2.4

Hydraulikanbau

Für das Mähwerk benötigt der Traktor:

Zwei Anschlüße für Doppelkreissystem (1),
(Aufheben und
Messerbalkens).

Ein Einweganschluß
(Hydraulikentlasten).
der Gelenkwelle
Gelenkwellenhälfte
mit
Vorgehensweise
Betriebsanleitung
der Gelenkwele
Absenken
Bild - Figure 13
1

To adjust the length of the cardan shaft pull
the both halves apart.

Place
halves on the machine's side (2) and on the
tractor's side (1).
Safety clutch must be mounted on the
machine's side!

der Set the machine with 3 point hitch to the
shortest position of the P.T.O. shaft.

Hold both halves together and measure out
the right length.

For further measurements and adjustments
des use the instructions of the P.T.O. shaft
manufacturer.
des


2.3.3 Mounting the cardan shaft

Secure the protection tube (3) against rotation
with chain (4).
Check the turn and space area of the P.T.O.
shaft. P.T.O. shaft touching the tractor or the
machine may cause damage (touch with 3 point
hydraulic hitch bar, machine connection).
2.4

Hydraulic hitch up

For the mower the tractor needs:

Two connections for double circular system
des (1), (lifting and lowering the cutter bar).

One one-way connection (2), (hydraulic
(2), discharging).
2
the corresponding
 Danger of material damage:
Do not lower the mower with
the hydraulic
P.T.O. shaft
adjusted.
cardan shaft
before the
length is
82